AI Transcription, Pages 51-75
رقم ٠٠٠١٣٣
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٥٢
التاريخ ٦ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ٢١١٥١
التصوير الشمسي
x
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم تزود | | | |
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد محمود
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] اعدادية شماش الاهلية للبنات
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Marginalia] وتم صرف الاحتياط بالجنيه العراقي ٧٦٢ / ٧٦ في ٢ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الاسم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
JUNE: 1970
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00538
CANDIDATE NAME: YVONNE-FARAH SASSON NISSAN
CANDIDATE No.: 00538
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | H FAIL
ORDINARY | 540 PHYSICS | E PASS
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | E PASS
B04 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
B05 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
B06 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
BAGHDAD.IRAQ:
CANDIDATE No.: 00040
YVONNE-FARAH SASSON NISSAN:
JUNE 1969: 24.08.69.
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 17 | FRENCH | C
ORDINARY | 40 | P.MATHS | E
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E
B04 · footer / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00040
B05 · footer / latin
[P.T.O.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given.
B03 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد
⟦illegible⟧
B05 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
٢٢
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
اسم الطالب :: (إيفون فرج) ساسون نيسان
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٦ - ١١ - ١٩٥٢ ، حبيبة نسيم
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ١٧ / ٣٥ سبع - بغداد
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: ⟦illegible⟧
يشتغل ::
ام عاطل :: ⟦illegible⟧
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٧٦٠ / ٧٦٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس :: ٠١١٤٢٢٤
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٣٢
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٢٢
التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ١٢٧٨١
الى / ⟦ادارة مدرسة الاعدادية المركزية المسائية⟧
ان ⟦انطوان زويا ساسون⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٥٦ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦الشماسية الرسمية⟧
في ⟦بغداد⟧
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادقنا على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦٢٢٢٣٢⟧ التاريخ ⟦٢٢ / ٨ / ١٩٦٨⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] محمود كاظم صالح الشمالي
[Stamp] عبدالجبار كاظم
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٧٨٤ / ٩٦٠ في ٤ / ٧ / ١٩٦١
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٣٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٢٤
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٧٨١
B03 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة الاعدادية المركزية المسائية الاهلية
B04 · form / arabic
ان ⟦ادمون نوري ساسون بنيامين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٦٧ / ١٩٦٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٥٦⟧ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦اسامة بن لؤي⟧
في ⟦بغداد⟧
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم تزود
B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٣٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧
B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B10 · marginalia / arabic
تم هدية من السفارة ٧٦٠ / ٧٦٤ تاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
اللغة العربية
الرياضيات
الاجتماعيات
العلوم والبيئة
الفنية والرياضة
المجموع
B05 · other / latin
10762
Baghdad
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني: ١٤٧٢٠
B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ٤٠٧ ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -
B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٧ سبع وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٩ تسع وتسعون
الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون
الرياضيات | ٩٤ اربع وتسعون
العلوم | ٦٢ اثنان وستون
الواجبات | ٨٤ اربع وثمانون
المجموع | ٥٠٨ ⟦illegible⟧
B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ صابع مالي فلساً
B07 · signature / arabic
المدير
B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
B09 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦٠ / ٧٦٢
وتاريخها: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
B10 · stamp / arabic
الشهادات والأحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمية
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموظف المختص مدير تربية لواء بغداد الرصافة
B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menaham S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢
NE 81812
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
BAGHDAD
B03 · form / mixed
بغداد في: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم: ٢٠٩٦
الموضوع: شهادة نقل
B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالبة فرح ساعد نيسان المثبت تصويرها اعلاه هي احدى
طالبات الصف الخامس الابتدائي في مدرستنا للسنة الدراسية
١٩٦٣ / ١٩٦٤ . وقد اشتركت في الامتحانات النهائية للسنة المذكورة ونجحت
فيها واستحقت الترفيع الى الصف السادس الابتدائي .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-
B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة | ٦٩
اللغة العربية | ٨٢
اللغة الانكليزية | ٧٩
اللغة الفرنسية | ٦٠
الرياضيات | ٦٥
التاريخ | ٧٩
الجغرافية | ٩٠
مبادئ العلوم والصحة | ٩١
التربية الوطنية | ٧٣
الرسم والأعمال | ٧٥
درجة المجموع | ٧٦٤
B06 · stamp / arabic
الشهادات والأحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمية
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
مدير المعارف
B07 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
M. S. DANIEL SCHOOL
B08 · paragraph / arabic
هذا وكانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها بهذه
الشهادة بناءاً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الأهلية .
رقم هوية عدم السقوط الجنسية العراقية لوالدها ١٨١٢ وتاريخها ٤ / ٨ / ١٩٥٢
B09 · signature / arabic
المدير
B01 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
BAGHDAD
⟦illegible⟧
[header/latin]
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
[form/latin]
CENTRE No. | 90670
CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ
CENTRE No. | 90670
CANDIDATE No. | 00095
CANDIDATE NAME | PERLA YOUSIF KAREEN
DATE | JANUARY 1971
CANDIDATE No. | 00095
[table/latin]
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | E PASS
ORDINARY | 171 E. LIT. SYLL. A | F FAIL
ORDINARY | 540 PHYSICS | X
[footer/latin]
P.T.O.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass, in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level, indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
B07 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
B08 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
B09 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00300
CANDIDATE NAME: PERLA YOUSIF KAREEN
DATE: JUNE 1970
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS
ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | A PASS
B04 · footer / latin
P.T.O.
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٦ / ٧٠
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٧٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ميرلا يوسف قرى
الصف الخامس الاعدادي للسنة الـ
فرعين (تولد ١٠ / ٦ / ١٩٤٩ )
٦٤ / ١٩٦٥ وبناء على طلبهما زو
هذا وتفضلوا بقبول فائق
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, or
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than that for which you entered, and no result is
given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
B07 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
B08 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمائل الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٧٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
نؤيد لكم بان بيرلا يوسف قرعين ( تولد ٥ / ١ / ١٩٥٤ ) هي في
الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ و فلما يوسف
قرعين ( تولد ١٠ / ٦ / ١٩٤٩ ) هي خريجة الاعدادية للسنة الدراسية
٦٤ / ١٩٦٥ وبناءاً على طلبهما زودناهما بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B05 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
المديرة
سميرة نسيم
B06 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · marginalia / latin
DP/2669
B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00030
CANDIDATE: PERLA YOUSIF KAREEN
DATE: JUNE 1969
ISSUE DATE: 24.08.69.
B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | F FAIL
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E
ORDINARY | 17 | FRENCH | C
ORDINARY | 40 | P. MATHS | A
B05 · footer / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00030
B06 · footer / latin
[P.T.O.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University: the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.
B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
B05 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
B06 · paragraph / latin
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except in certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
[Stamp] ٢٢
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨ .
اسم الطالب :: ⟦بيرلد⟧ يوسف قرعيش
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٥ - ١ - ١٩٥٤ - البرتين
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: هندية عرصة ٨١ - كرادة
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : ام عادل
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢٥٥ / ٢٥٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٦٢٦٩١
تاريخ دفتر النفوس :: ٥ / ٨ / ١٩٦٥
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٣٣
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٢٢
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٧٨
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x
B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة شماش الاهلية
B05 · form / arabic
ان ⟦بدر يوسف ابراهيم قزح⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٥٧ والمؤرخة ٦ / ١٠ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة البتاوين الابتدائية للبنين
في ⟦line⟧
B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
B08 · stamp / arabic
التصديقات والاحتجاجات
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ٢٢٢ التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبدالجبار كاظم
B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة
B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي
B12 · marginalia / arabic
رقم هوية منع السفر ٢٥٥ / ٤٥٢ وتاريخها ١٩ / ٨ / ١٩٦٦
رقم ٠٠٠٠٣٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٣٢
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ١٦٧٨٢
الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان برلو يوسف ابراهيم زبيدة الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٥٧ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة اسامة بن زيد
في ⟦illegible⟧
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| | | | لم يزود |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٩٦٨ / ٦ / ٣٠
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم عدا هذه الوثيقة
[Stamp] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Marginalia] تم صرفه في السجل ٢٥٤ / ٢٥٥ بتاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٨