AI Transcription, Pages 201-225
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject, 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
B05 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
B06 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
JUNE 1969
B02 · table / latin
CENTRE No. | CANDIDATE No. | NAME
90670 | 00035 | NORMA ABOUDY MOSHY
BAGHDAD, IRAQ
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | F FAIL
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E
ORDINARY | 17 | FRENCH | C
ORDINARY | 40 | P.MATHS | C
B04 · footer / latin
CENTRE No. | 90670
CANDIDATE No. | 00035
B05 · marginalia / latin
DP/2669
24.08.69.
[P.T.O.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct this document.
It is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD appear to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
[Stamp] ٤٦
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨
اسم الطالب: نورما عبودي نوشي حزقيل
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ ٤ مايس دوريس خضوري مراد شكر (الوالدة)
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٦ / ٥ / ١١ ب
تلفون المسكن: X
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: X
مهنة ولي امر الطالب: صيدلي * يشتغل : ام عادل : ✓
تلفون المحل: X
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٦٢ / ٦٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: متوسطة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٦٩٢٢١
تاريخ دفتر النفوس: ٢٢ / ٢ / ١٩٦٢
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٠
مديرية مدرسة:
متوسطة: فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٥٠
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٨٠٠
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X
B04 · form / arabic
الى / ادارة ⟦...⟧ - ⟦...⟧
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ١ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
B06 · stamp / arabic
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٦٨
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبدالجبار كاظم
B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٤ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦...⟧
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي
B10 · marginalia / arabic
رقم ⟦...⟧ التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٠
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٥٠
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٨٠٠
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X
B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية
ان نورما كوري يسي كوري الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخلت الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٩٧١ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة اسامة بن لؤي
في: بغداد
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود
B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٧ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل: نعم كما هو اعلاه
B08 · stamp / arabic
طابع
B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B10 · marginalia / arabic
تضم صوره عدم الاساءة
بتاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٦٨
١٩ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ٦١ | واحد وستون
⟦illegible⟧ | ٩٢ | اثنان وتسعون
⟦illegible⟧ | ٦٤ | اربعة وستون
⟦illegible⟧ | ١٠٠ | مائة
⟦illegible⟧ | ٨٤ | اربعة وثمانون
⟦illegible⟧ | ٧٨ | ثمانية وسبعون
المجموع | ٤٨٢ | اربعمائة واثنان وثمانون
المعدل | ٨٠ | ثمانون
B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
احمد راشد
١٩٦٨/٨/٨
B01 · form / arabic
ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: 19 / 9 / 1965
الرقم الامتحاني: 11745
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني
B02 · paragraph / arabic
ان نورما عبودي موشي حبيب الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
1964 / 1965 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -
B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | 88 ثمان وثمانون
اللغة الانكليزية | 100 مائة
الاجتماعيات | 96 ست وتسعون
الرياضيات | 100 مائة
العلوم | 82 اثنان وثمانون
الواجبات | 77 سبع وسبعون
المجموع | 543 خمسمائة وثلاث واربعون
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 فلساً
طابع مالي
B05 · signature / arabic
المدير
B06 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط:
وتاريخها: 19 / 9 / 1964
B07 · stamp / arabic
مديرية الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة فرنك عيني الابتدائية للبنين
الموظف المختص
B01 · header / arabic
هذا يومي علم حقيقي
B02 · table / arabic
الاول المتوسط ٦٠ - ١٩٦١ الثاني المتوسط ٦١ - ١٩٦٢
العربية ٧٦ العربية ٧٦
الانكليزية ٨١ الانكليزية ٧٥
الكيمياء ٦٤ الكيمياء ٧٥
التاريخ ٧١ التاريخ ٧٥
الجغرافية ٨٢ الجغرافية ٨٨
المبادئ والتربية ٧٢ المبادئ والتربية ٧٤
الرياضيات ٧٨ الرياضيات ٨٤
العلوم ٦٤ العلوم ٦٤
الرسم ٥٩ الرسم ٦٨
النشيد ٤١ النشيد ٧٦
الرياضة ٧٦ الرياضة ٧٦
المعدل ٧٤,١ المعدل ٧٤,٢
B03 · other / arabic
٢١٧٥٣١
١٨ / ١١ / ١٩٦١
B04 · table / arabic
الرابع الاعدادي (العام) ٦٣ - ١٩٦٤ الخامس العلمي ٦٤ / ١٩٦٥
العربية ٧٧ العربية ٧٦
الانكليزية والفرنسية ٦٧ الانكليزية ٧٤
الرياضيات والفيزياء ٥٦ الرياضيات ٥٠
الاحياء ٥٩ النبات والحيوان ٧٤
الاجتماعيات ٦٨ الفيزياء ٦٤
المجموع ٤٢٢ الكيمياء ٥٤
النتيجة ٤٦ النتيجة ٤٨٧
الترتيب ١٨ الترتيب ٤٤
المعدل ٦٤,٦ المعدل ٧١
٤٧
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
اسم الطالب: هناء موشي معلم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢١ / ٧ / ١٩٥٢ "سيرح منشي"
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: العلوية - شارع السعدون - مقابل وحدة الكرادة الشرقية
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: موشي معلم قيل - شورجة - مقابل البنك المركزي
مهنة ولي امر الطالب: بائع ادوات كهربائية يشتغل: نعم ام عاطل: X
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٠٤ / ٨٠٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢١٧٥٢١
تاريخ دفتر النفوس: ١٨ / ١١ / ١٩٦١
[Marginalia] "سيرح منشي"
[Marginalia] العلوية - شارع السعدون - مقابل وحدة الكرادة الشرقية
[Marginalia] موشي معلم قيل - شورجة - مقابل البنك المركزي
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٨٠٤
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x
B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B05 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦illegible⟧ بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦line⟧
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
B07 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وعنوانه
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
عن مدير تربية لواء بغداد
محمود كاظم العشالي عبد الجبار ⟦illegible⟧
B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة
B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي
B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B11 · footer / arabic
رقم ضريبة عدم الاستقطاع ٤٠٤ / ٧ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٥٤
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٨٠٢
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X
B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية
B05 · paragraph / arabic
ان ⟦هنا روني معلم هليل⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٧٢ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة السعدون النموذجية
في بغداد
B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B08 · paragraph / arabic
لم يزود
B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم عدا هذه الوثيقة
B10 · other / arabic
طابع
B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
B12 · marginalia / arabic
تم تصديقه من الاستاذ ٨٠٧ / ٨٠٤ بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٦٨
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٦٧ | سبعة وستون
التربية الدينية | ٩٦ | ستة وتسعون
الاجتماعيات | ٧٧ | سبعة وسبعون
الرياضيات | ٩٧ | سبعة وتسعون
العلوم والصحة | ٨٦ | ستة وثمانون
الفنية والرياضة | ٨٩ | تسعة وثمانون
المجموع | ٥١٢ | خمسائة واثنا عشر
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١١٧٤٦
B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٩٢ اثنان وتسعون
اللغة الانكليزية | ٦٠ ستون
الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون
الرياضيات | ٨٠ ثمانون
العلوم | ٩١ واحد وتسعون
الواجبات | ٨٤ اربعة وثمانون
المجموع | ٥٤٩ خمس مائة وتسعة واربعون
B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B06 · signature / arabic
المدير
B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٠٧ / ٨٠٤
وتاريخها: ١ / ١٠ / ١٩٦٢
B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00158
CANDIDATE NAME: HILDA ISAAC DABBY
DATE: JUNE 1970
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | H FAIL
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | E PASS
ORDINARY | 540 PHYSICS | F FAIL
B04 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by 'ORD', at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
B07 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
B08 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00020 HILDA ISAAC DABBY
DATE: JUNE 1969 24.08.69.
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 40 | P. MATHS | F
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F FAIL
B04 · marginalia / latin
P/2669
[P.T.O.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.
B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
B05 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
B06 · paragraph / latin
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B08 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
٤٨
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
اسم الطالب :: هدى نجيب دبي
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٧ - رينيه عزرا
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: بتاوين الشرقي ٧٤ / ١٧
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : ⟦...⟧ ام عاطل : ✓
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٥٨٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٩٦٤ / ٩ / ٢٦
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة مناحيم دانيال
رقم دفتر النفوس :: ١٨٧٢٨٤
تاريخ دفتر النفوس :: ٩٦١ / ١٠ / ٢٠
[Marginalia] ١٩٥٧ / ٧ / ١
[Stamp] ⟦illegible⟧
⟦مدير مدرسة ...⟧
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٥٣
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
B02 · form / arabic
العدد /: ٥٢
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٨٠٧
B03 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة التلمود ⟦illegible⟧
B04 · form / arabic
ان ⟦خليل احمد خضير بري⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٨٨⟧ والمؤرخة ⟦١١⟧ / ⟦٧⟧ / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦⟦illegible⟧⟧
B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود
B06 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ⟦٢٢ / ٨ / ١٩٦٨⟧
الموظف المسؤول ⟦signature⟧
عن مدير تربية لواء ⟦بغداد⟧
B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦.⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٣٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم زود بشهادة نقل⟧
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
محمود كاظم الخفاجي
B09 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٣
مديرية مدرسة:
متوسطة فرنك عيني الاهلية:
العدد /: ٥٧
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٨٠٧
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X
B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة اعدادية ⟦شمعون⟧ الاهلية
ان ⟦هذه⟧ ⟦ابن⟧ ⟦عبودي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٨٨ والمؤرخة ٨ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧
لم يزود
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٢ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . قد منح هذه الوثيقة
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
طابع
B09 · marginalia / arabic
اسم صورة عدم الاساءة ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
اللغة العربية | ٦٨ | ثمان وستون
الانكليزية | ٧٥ | خمس وسبعون
الرياضيات | ٦٧ | سبع وستون
الاجتماعيات | ٩٩ | تسع وتسعون
العلوم والفيزياء | ٦٨ | ثمان وستون
الفن والرياضة | ٨١ | واحد وثمانون
المجموع | ٤٥٨ | اربعمائة وثمان وخمسون
المعدل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL
1948
⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
١٩٦٨/١٠/٨