Voices from the Archive

IJA 3760

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student file folders with photographs from Baghdadi Jewish schools. The files contain examination results, class rosters, and other administrative paperwork exchanged between the schools and the Iraqi Ministry of Education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3760
Item Number
13063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
General Certificate of Education Overseas, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Shamash Secondary School, Exam Records, Revenue Stamp, Frank Iny School, Handwritten, Students, Ministry of Education, Examinations, Ink Stamp, File Folder, Photograph, Typed, University of London, Letterhead

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

رقم ٠٠٠١٣٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٥٢ / ر
التاريخ ٦ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ٢١١٥٩

الى /: مديرية التربية الفنية العامة
ان: عائدة بن شاؤل بدري
الملصقة صورتها اعلاه احدى طلاب الصف: خريجات السادس العلمي
من مدرستنا دخلت الامتحان: العام
للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجتها: ناجح
في الدور: الاول
وحازت على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .:

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة: ٤٢
والمؤرخة: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الصادرة من مدرسة: متوسطة عقبة
في محافظة: بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
لم تزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١٠ / ٨ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل .: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] تم تصويب الاختلاف بالجنسية الوثيقة ٤٥٤ / ٤٥٥ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 155

[Stamp] ٤٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: عائدة مير شاؤول بصري
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٦ / ٦ / ١٩٥٣ - مرسيل هارون بصري
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ١٨ شارع الأندلس ، السعدون ، بغداد .
تلفون المسكن: -
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: -
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : <del>—</del> ام عاطل : ✓
تلفون المحل: -
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥٤ / ٤٥٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٠٧٠٠٩٢
تاريخ دفتر النفوس: ١٢ / ٣ / ١٩٦٢

Page 158

رقم ٠٠٠٠٤٣
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٤٢
التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ١٦٧٩٢

التصوير الشمسي
x

[Stamp] ⟦ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧

الى /
ان عائده برشايل بصره الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٨٦ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة عاصم السويدي
في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
لم يزود

[Stamp] ⟦ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٩٦٨ / ٦ / ٣٠
٧ - هل زود بشهادة نقل . لم يزود لغاية الان

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦مدير متوسطة فرنك عيني الاهلية⟧

رقم هوية الاحوال ٤٥٥/٤٥٤ تاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 159

| الموضوع | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث الوزاري |  |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية |  |  |  |  | ٦٨ | ثمانية وستون |
| الانكليزية |  |  |  |  | ٩١ | واحد وتسعون |
| الاجتماعيات |  |  |  |  | ٧٤ | اربعة وسبعون |
| الرياضيات |  |  |  |  | ٩٨ | ثمانية وتسعون |
| الكيمياء والفيزياء |  |  |  |  | ٨٧ | سبعة وثمانون |
| الصحة والاحياء |  |  |  |  | ٦٤ | اربعة وستون |
| المجموع |  |  |  |  | ٤٨٢ | اربعمائة واثنان وثمانون |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨ / ٨ / ١٩٦٨

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ١٩٦٧ / ١٩٦٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 163

مدرسة شملان الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦illegible⟧ / ٧٦٢
التاريخ ٢٣ / ٤ / ١٩٧١

بعد التحية .
نؤيد لكم بان نورما عبود مموشي هي ا
الكتاب .
١٩٧١/٧٠ ولا تزال مرتبطة بهذه المدر
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
مديرية مدرسة شملان الاهلية

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.

CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00134
CANDIDATE NAME: NORMA ABOUDY MOSHI
DATE: JANUARY 1971

| LEVEL | GRADE | SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE | SUBJECT CODE No. AND TITLE |
| ORDINARY | F FAIL | 160 ENG. LANGUAGE | ORDINARY | FAIL | 171 E. LIT. SYLL. A |
|  |  |  |  | H FAIL |  |

[Marginalia] نورما عبود مموشي
[Marginalia] الاسم: نورما عبود مموشي
[Marginalia] الصف: الخامس
[Marginalia] المدرسة: ⟦illegible⟧
[Marginalia] الدرجة
[Marginalia] المجموع
[Marginalia] المعدل

P.T.O.

Page 164

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني الاهلية
( الاهلية )
بغداد
مديرة المدرسة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧١٦ / ص
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٧١

الى مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان نورا عبود كموشي هي احدى طالبات مدرستنا للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ ولا تزال مرتبطة بهذه المدرسة وبناءا على طلبها زودناها بهذا
الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سميحة نسيم

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | No. AND TITLE | GRADE |
| 90670 | 00449 | MATHS. | C PASS |

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT |
| 9067 | 0044 | ORDINARY | 080 |
|  |  | ORDINARY | 540 |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الاوراق الثبوتية
[Marginalia] الاسم ⟦illegible⟧

Page 167

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 90670
LOCATION: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00035
NAME: NORMA ABOUDY MOSHY
MONTH AND YEAR OF EXAMINATION: JUNE 1969
DATE STAMP: 21.08.69.
CENTRE No. (RIGHT): 90670
CANDIDATE No. (RIGHT): 00035

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | F FAIL | ORDINARY | 17 | FRENCH | C | ORDINARY | 40 | P. MATHS | C |
| ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E |  |  |  |  |  |  |  |  |

DP/2669
[P.T.O.]

قائمة بأسماء طلاب الصف الخامس العلمي
للعام الدراسي ٦٨ - ٦٩
ت | الاسم | الاسلامية | العربية | الانكليزية | الرياضيات | الفيزياء | الكيمياء | الاحياء | المجموع | المعدل | النتيجة
⟦...⟧
١٤ | نورما عبودي موشي | ٧ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٦٧ | ⟦...⟧ | ناجحة

Page 169

[Stamp] ٤٦

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨

اسم الطالب: نورما عبودي نوشي حزقيل
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ ٤ مايس دوريس خضوري مراد شكر (الوالدة)
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٦ / ٥ / ١١ ب
تلفون المسكن: X
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: X
مهنة ولي امر الطالب: صيدلي * يشتغل : ام عادل : ✓
تلفون المحل: X
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٦٢ / ٦٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: متوسطة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٦٩٢٢١
تاريخ دفتر النفوس: ٢٢ / ٢ / ١٩٦٢

Page 170

رقم ٠٠٠٠٥٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ١٦٨٠٠

التصوير الشمسي
x

الى / ادارة مدرسة الاعدادية المركزية للبنين
ان ⟦نوري خضوري كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٧١ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦المنصور الابتدائية⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] تصادق مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨
[Stamp] ⟦محمود كاظم العشاي⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٣٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا لم يزود

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] رقم وتاريخ كتاب الارسال ٤٧٤ / ٩٢٤ في ٨ / ٨ / ١٩٦٨

Page 171

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٥٠
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٥٠
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٨٠٠

التصوير الشمسي
x

الى / ادارة مدرسة الاعدادية شماش الاهلية
ان ⟦نورما نوري يشي كوهين⟧ الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخلت الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٧١ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦اسامة بن زيد⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] لم يزود ⟦بأية وثيقة⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) : ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها : .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه : ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة : ٧ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل : ⟦نعم كطالبة منتهية⟧

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستعارة ٢٦٢ / ٢٦٣ تاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

Page 173

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٢٥ / ١٧١⟧
التاريخ : ١٩ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني :- ١١٧٤٥

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان نورما عبودي موشي حبيب الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٩٦ ست وتسعون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٨٤ اربعة وثمانون |
| الواجبات | ٧٧ سبعة وسبعون |
| المجموع | ٥٤٥ خمسمائة وخمسة واربعون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٢٣٤ / ٢٣٤⟧ وتاريخها ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] قسم الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المختص
[Stamp] ⟦توقيع⟧