Voices from the Archive

IJA 3760

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student file folders with photographs from Baghdadi Jewish schools. The files contain examination results, class rosters, and other administrative paperwork exchanged between the schools and the Iraqi Ministry of Education.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3760
Item Number
13063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Examinations, Exam Records, File Folder, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Education, Photograph, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Typed, University of London

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · table / latin
CENTRE No. | 90670 | BAGHD
CANDIDATE No. | 00052 | SANA
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT
ORDINARY | 17 | FRENC

Archival unit 127

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD. IRAQ
DATE: JUNE 1969
CANDIDATE No.: 00052
CANDIDATE NAME: SANA SALMAN SHAMASH
DATE OF ISSUE: 24.08.69.

B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 17 | FRENCH | C
ORDINARY | 40 | P.MATHS | C
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | F

B05 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00052

B06 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 128

B01 · paragraph / latin
RSEAS
a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Mathematics but has not been awarded an Advanced level
th subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
ure and Applied) may be given if the performance in
nd 3 reaches the required standard.
re no oral tests in the languages at this level except for
hools in West Africa. For candidates from these schools
two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
rn Hebrew. The first represents the result obtained in the
a whole including the oral test. To the right of this appears
given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C and F. Failure in the oral test does not necessarily
ilure in the subject as a whole.

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form
awarded to you at the Advanced and/or the O
subject for which you entered. This informatio
issue of Certificates and the University reserves
it. This document is not a Certificate and must
such.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass
of merit reading from left to right, and Grades F
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicat
examination in a subject. 'Z' indicates that a scri
in answer to questions set on a subject, syllabus
the one for which you entered, and no result is giv
There are no oral tests in the languages at this l

Archival unit 129

B01 · table / arabic
الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الصف الرابع العام
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضة البحتة والتحليلية
والتفاضل والتكامل
علم الحيوان
الكيمياء
الفيزياء
الدين

Archival unit 130

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University, the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given.

B03 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | رقما | الدرجة | كتابة | الدرجة
التاريخ
الفيزياء
الكيمياء
علم الحيوان
والتفاضل والتكامل
الميكانيك المجسمة والتحليلية
اللغة الانكليزية
اللغة العربية

B06 · footer / arabic
الصف الرابع العلمي

Archival unit 131

٤١

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: سناء سلمان شماش
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٢١ / ١ / ١٩٥٤ اسم الوالدة : مسعودة هارون
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٢٣ / ٣ / ٢١
تلفون المسكن :: .
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: —
مهنة ولي امر الطالب :: موظف يشتغل : ام عاطل : ✓
تلفون المحل :: —
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٧٤٧ / ٧٢٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: راهبات التقدمة المركزية
رقم دفتر النفوس :: ١٩٩١٣٠
تاريخ دفتر النفوس :: ١ / ١ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 132

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٤١
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١٢٧٨

B03 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦ستار سلمان شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩⟦٦٧⟧ / ١٩ ⟦٦٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦بهذه الوثيقة⟧ .

B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١١٨⟧ والمؤرخة ⟦٢٩⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩ ⟦٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧
في ⟦بغداد⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
المؤرخة ⟦٢⟧ / ⟦٨⟧ التاريخ ⟦١٩٦٨⟧
الموظف المسؤول
عن مدير تربية لواء بغداد
محمود كاظم الكيالي
عبد الجبار

B07 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٦٨/٨/٢⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦لا لم يزود⟧

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
طابع مالي

B11 · marginalia / arabic
رقم منح قسم الشهادات ٧٤٧ تاريخ ⟦١٩٦٨/٨/٨⟧

Archival unit 134

رقم ٠٠٠٠٤١
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٤١
التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ١٦٧٩

الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية
ان سار سليمان شاؤول شماش الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ها بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦١ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة اعدادية الرصافة
في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكي رصيد⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] تم تقديم الاستمارة ٧٢٧ / ٧٠ وتاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 135

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / /
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٨٧٤٦
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦نوري سلمان شاؤول شماس⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | تسعون
اللغة الانكليزية | سبع وثمانون
الاجتماعيات | تسع وثمانون
الرياضيات | خمس وثمانون
العلوم | اثنان وثمانون
الواجبات | واحد وسبعون
المجموع | خمسمائة واربعة

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤١ / ٧٤٧
وتاريخها: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
صادق في صحة صدور
الدور الاول ⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧

Archival unit 136

B01 · header / arabic
أدارة
مدرسة الهبات التقدمة المركزية
<del>⟦illegible⟧</del>

B02 · form / arabic
العدد: ٤٠٢
التاريخ: ٢٥ / ⟦illegible⟧
الى ادارة: مدرسة غزال ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
استمارة قبول

B04 · form / arabic
ان الطالبة: نادية ⟦illegible⟧
الملصقة صورتها اعلاه دخلت الصف: الاول
من مدرستنا بتاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٩
سنة وواظبت على الدرس الى تاريخ: ١ / ٦ / ١٩٦١
ووصلت الصف: الثالث
وحازت الدرجات التالية في الامتحان النهائي:

B05 · table / arabic
الدروس | الدرجة رقماً وكتابة
الدين
اللغة العربية | ٩ تسع
اللغة الانكليزية | ٨ ثمان
الحساب والقياسات | ٩ تسع
التاريخ | ٧ عشر
الجغرافية
الاشياء والصحة | ٧ عشر
المعلومات المدنية
الرسم والاشغال | ٩ تسع
النشيد والرياضة البدنية | ٩ تسع
المجموع | ٦٤ اربع وستون

B06 · form / arabic
وقد استحقت الترفيع الى الصف: الثالث
أو قد رسبت في الصف: ⟦line⟧
فليجب اعادة امتحانها في درس: ⟦line⟧
وقد أعطينا هذه الاستمارة على طلب ورغبة وليها في انتقالها الى مدرسة اخرى:
ملاحظات مديرة المدرسة حول سلوك الطالبة: حسن جداً
التاريخ:

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
توقيع مديرة المدرسة
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
يصادق على صحة توقيع مديرة المدرسة
العدد ١٥٦٢٢ التاريخ ⟦illegible⟧
عـ مدير معارف لواء بغداد الرصافة
⟦signature⟧

Archival unit 138

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 139

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٢٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٣٣٩ و ش / ٣٤٠ والمؤرختين ٢ / ٨ / ١٩٧١
العائدتين الى شونم محمد سعيد الخفاف واسعد نعيم منشي دلال لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · form / arabic
ان شونم ⟦illegible⟧
دخلت الامتحان ⟦illegible⟧
الدرجات المدرجة ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانضباطه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بشهادة ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 140

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧ / ٧١
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٣٣٩ و ش / ٣٤٠ والمؤرختين ٢ / ٨ / ١٩٧١
العائدتين الى شونم محمد سعيد الخفاف واسعد نعيم منشي دلال لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 141

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٢٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٢٩
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٢١١٥٨

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية التربية العامة
خريجات

B04 · paragraph / arabic
ان مريم محمد سعيد الحفاف الملصقة صورتها اعلاه احدى طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخلت الامتحان العام للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة: ٤٢
والمؤرخة: ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة الرصافة
في: محافظة بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم تزود

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم ترسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل: لا حتة خريجة

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B09 · stamp / arabic
طابع
مديرة المدرسة
⟦signature⟧

B10 · footer / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 143

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدين | رقمًا: ⟦illegible⟧
كتابة: ⟦illegible⟧ | رقمًا: ⟦illegible⟧
كتابة: ⟦illegible⟧ | رقمًا: ٧٣
كتابة: ثلاث وسبعون
اللغة العربية | رقمًا: ⟦illegible⟧
كتابة: ⟦illegible⟧ | رقمًا: ⟦illegible⟧
كتابة: ⟦illegible⟧ | رقمًا: ٩٨
كتابة: ثمان وتسعون
اللغة الانكليزية والفرنسية | رقمًا: ٩٤
كتابة: اربع وتسعون
علم الحيوان | رقمًا: ٨٥
كتابة: خمس وثمانون
الكيمياء | رقمًا: ٩١
كتابة: احدى وتسعون
الفيزياء | رقمًا: ٩٥
كتابة: خمس وتسعون
المجموع | رقمًا: ٥٤٠ خمسمائة
كتابة: واربعون

B02 · marginalia / latin
14920

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 144

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الخفاف تولد ⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩٥٢
الدورة ⟦illegible⟧ ٦٥ - ١٩٦٦ الثاني المتوسط ⟦illegible⟧ / ٢٤ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٨١ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٧١

B04 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / شكر
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شمش الطالبة شونم محمد سعيد الخفاف
من الصف السادس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزتي الاستحسان
التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · footer / arabic
صورة منه الى /
١- المومأ اليهــــــــــــا .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- لوحة الاعــــــــــــــــلانات .

Archival unit 145

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
⟦line⟧ | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدين
الانكليزية
اللغة العربية والرياضيات
علم الحيوان
الكيمياء
الفيزياء
المجموع

B02 · marginalia / latin
14920

Archival unit 146

B01 · header / arabic
مظلوم محمد سعيد الخفاف تولد ١١ / ٧ / ١٩٥٤
الدورة الشتوية ٦٥ - ١٩٦٦ الثاني المتوسط ١٩٦٧/٦٦

B02 · table / arabic
العربية ٩٠ العربية ⟦illegible⟧
الانكليزية ٨٨ الانكليزية ⟦illegible⟧
الكتابة ٩٥ الكتابة ٩١
التاريخ ٩٨ التاريخ ٩٩
الدينية ١٠٠ الدينية ٩٦
الحساب ٩٥ الحساب ⟦illegible⟧
الجبر ٨٤ الجبر ⟦illegible⟧
الهندسة ١٠٠ الرسم ٧٩
الاحياء ٨٨ الرياضة ⟦illegible⟧
الكيمياء والفيزياء ٩٨
المجموع ٩٤٦
المعدل ٩٧
الترتيب ١
النتيجة ناجح

B03 · header / arabic
الامتحان النهائي ٦٨ / ٦٩ الامتحان النهائي ٦٩ / ٧٠

B04 · table / arabic
العربية ٨٧ العربية ⟦illegible⟧
الانكليزية ٩٢ الانكليزية ⟦illegible⟧
الرياضيات ٦٠ الرياضيات ٧٥
الادب والبيان ٨٩
التاريخ ٧٧ التاريخ ٨٤
الجغرافيا ٨٥ الجغرافيا ⟦illegible⟧
العلوم ٩٨ العلوم ⟦illegible⟧
المجموع ٤٣٠ المجموع ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
٤٢

Archival unit 147

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00639
CANDIDATE NAME: SHAWNEM MOUHAMMED SAEED
CANDIDATE No.: 00639
DATE: JUNE 1970

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 040 BIOLOGY | X
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS
ORDINARY | 171 E.LIT.SYLL.A | A PASS
ORDINARY | 370 ADD.MATHS. | C PASS
ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS

B04 · footer / latin
DPGC 15/1
P.T.O.

Archival unit 148

B01 · marginalia / arabic
٤٢

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب: شوكت محمد سعيد الخفاف
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١١ - ٧ - ١٩٥٤ نازي
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان معيل:
مهنة ولي امر الطالب:
تلفون العمل:
رقم هوية عدم الالتزام:
تاريخ هوية عدم الالتزام:
اخر مدرسة كان فيها:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

B04 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦illegible⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
اعلان
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالب
من الصف الخامس الاعدادي العلمي الذي
حصلت عليها في العام الدراسي ٦٨ / ٦٩
من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر.

B07 · paragraph / arabic
صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية
٣- الى لوحة الاعلانات .

Archival unit 149

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.

B03 · header / latin
Advanced Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by the words
PASS ORD, indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject, 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.

B05 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B06 · header / latin
Ordinary Level

B07 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.

B08 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.

B09 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.

B10 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level.

B11 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
2244 ⟦illegible⟧ 2012YHQ 032 Y94W1090 224C

Archival unit 150

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية الاهلية (الاهلية)
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

اعلان:
الموضوع /: شكر
الرقم: ٦٧ / ٦٨
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩

تشكر ادارة مدرسة شماش الثانوية ⟦شومر⟧ محمد سعيد الخفاف
من الصف السادس الاعدادي العلمي ⟦لتبرعها⟧ بثمن جائزة الامتياز التي
حصلت عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ لمساعدة زميلاتها المحتاجين
من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سميحة نسيم

[Marginalia] صورة منه /
[Marginalia] ١- المومأ اليها .
[Marginalia] ٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
[Marginalia] ٣- الى لوحة الاعلانات .

اسم الطالب:: مؤيد سعيد الخفاف
سنة تولد الطالب واليوم والشهر:: ١١-٧-١٩٥٤
ناجح:
عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ٦٩

| CENTRE No. | 90670 |
| CANDIDATE No. | 00007 |
| SUBJECT NAME | GRADE |
| CL. ARABIC | B |

| CENTRE No. | 90 |
| CANDIDATE No. | 00 |
| LEVEL | SUBJ |
| ORDINARY | 1 |

مسقط رأس الطالب
عنوان المسكن
تلفون المسكن
اسم وعنوان مهنة ولي امره
تلفون العمل
رقم هوية الاحوال
تاريخ هوية الاحوال
اخر مدرسة كان فيها
رقم دفتر النفوس
تاريخ دفتر النفوس