Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI English Translation, Pages 451-475

Archival unit 451

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Examinations
No. /: 26882
Date /: 8 / 8 / 1966
To / Management: Frank Iny Private Intermediate School
We send to you herewith the list of names of those required to retake exams in the general examinations for intermediate
studies for the school year 65 / 966. Please audit it and inform us of any error
or omission mentioned in it immediately ⟦line⟧
Youssef Muhammad Farid
Director of Education
A copy thereof to /
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / for your kind information
Director of the Intermediate Study Examination Center at Al-Mamouniya Model School
Examinations
Abdullah 8 / 8
224
7 / 27

Archival unit 452

8/6 / Previously
Arabic Language | Edmond Isaac Hayoud Levi | 13479
Subjects to be Retaken | Student Name | Examination Number
School Name - Frank Iny Private School
Center Name - Al-Nidhal Intermediate School for Boys
For the year 1966 - 1967
Names of students participating in the general examinations for the study

Archival unit 453

Presidency
Chief of Equipment
For implementation
With speed
July 16, 1966
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
Number / 31427
Date / July 13, 1966
(Examination Statement No. 1)
Based on the requirements of the public interest, it was decided as follows:-
1- Examination centers for primary studies for the school year 65 / 966, Second
Session, shall be according to the attached tables.
2- Ministerial general examinations shall begin exactly at eight o'clock on the morning of Thursday
corresponding to September 1, 1966, according to the schedule notified to schools by our letter No. 29107
dated June 26, 1966.
3- School administrations whose buildings have been designated as examination centers, whether governmental,
private, or foreign, must prepare school desks, halls, and classrooms well before the exam
time. They must be perfectly clean, and school administrations will be held accountable for any neglect in this regard.
4- Students shall be notified from now regarding the examination centers, and it shall be announced on the school bulletin board.
Youssef Mohammad Farid
Director of Education
A copy to/-
Baghdad Governorate Mutasarrifate - Local Administration
Military Discipline Command
Presidency of the Higher Committee for General Examinations Management - 3 copies
General Inspectorate of Education
Inspectors (male and female) of this Directorate
Baghdad Governorate Health Department - Please notify the clinics and health centers that do not
have student health clinics for the purpose of health supervision over
examination centers.
Student Health Directorate - 15 copies; please send one copy of this statement
to every student health doctor for health supervision of the centers.
Baghdad Governorate Police Directorate - 15 copies; please allocate a sufficient number of
police officers to maintain order and the safety of the general examinations.
Chief of Equipment - Mr. Khalil Al-Qaisi - Please prepare the lists
and their desks, and prepare examination booklets and stationeries for the centers, noting the following:
1- Booklets and stamps shall be distributed to center directors against a
written receipt of their number.
2- Examination booklets shall be kept in safe places with you, ensuring their protection and taking
necessary measures to prevent any from leaking outside.
3- Please retrieve the surplus examination booklets from the examination center directors.
Secondary Personnel Department
Primary Personnel Department
Secondary Accounts
Primary Accounts
F 2 Yehudi Shamash
Suad Aziz Ryul

Archival unit 454

(Continuation of Examination Centers)
Sequence | Examination Center | Location | Telephone
38 | Al-Haydariyah Primary for Girls | Jadid Hassan Pasha Quarter | 86578
Schools participating in it
1- Al-Haydariyah for Girls 2- Al-Fadl for Girls 3- Iranian Soraya for Girls 4- Al-Markaziyah for Girls 5- Al-Baroudiyah
for Girls 6- Al-Sarmadiyah for Girls 7- Al-Rusafa for Girls 8- Al-Mahdiyah for Girls 9- Al-Obaidiyah for Girls
10- Al-Kifah for Girls 11- Al-Tala'i for Girls 12- Al-Ahliyah for Girls 13- Al-Nabaha for Girls
14- Al-Wafaa for Girls 15- Al-Muhammadiyah for Girls 16- Al-Mawahib for Girls 17- Al-Dahana for Girls
18- Al-Rashid for Girls 19- Omayma for Girls 20- Al-Raja for Girls 21- Sisters of the Presentation Central
Girls' Section
-39 | Bab Al-Sheikh Intermediate for Girls | Al-Rashid Street near old Hasso Brothers | 83583
Schools participating in it
1- Al-Firdous First for Girls 2- Al-Firdous Second for Girls 3- Al-Batoul for Girls 4- Al-Fath for Girls
5- Al-Fath Evening for Girls 6- Al-Fatimiyah for Girls 7- Siraj al-Din for Girls 8- Al-Tahdhib for Girls
9- 14 Ramadan for Girls 10- Al-Mabahij for Girls 11- Khadija Bint Khuwaylid for Girls 12- Bab Al-Sheikh
for Girls 13- Al-Tayaquz for Girls 14- Al-I'timad for Girls 15- Al-Nahda for Girls 16- Al-Tadhiya for Girls
17- Al-Izza for Girls 18- Tayba Al-Sa'diya for Girls 19- Al-Tabsir for Girls 20- Al-Muhsinat for Girls
21- Chaldean Sisters / Girls' Section 22- Menahim Saleh Daniel / Girls' Section.
40- | Al-Sa'doun Model School | Al-Sa'doun near Al-Nasr Al-Abyad | 82067
Schools participating in it
1- Al-Sa'doun Model / Girls' Section 2- Al-Noor for Girls 3- Al-Noor Evening for Girls 4- Al-Darari
First for Girls 5- Al-Jaza'ir for Girls 6- Sayyida Sakina for Girls 7- Al-Mafakhir for Girls 8- Al-Thuraya
for Girls 9- Al-Khulood for Girls 10- Al-Sharqiya for Girls 11- Al-Tabyin First for Girls 12- Al-Butoula for Girls
13- Al-Bawasil for Girls 14- Al-Nusoor for Girls 15- Al-Jihad for Girls 16- Korank Ayni / Girls' Section
17- Sisters of the Presentation in Bab Al-Sharqi / Girls' Section 18- United Armenian / Girls' Section
19- Chaldean Sisters in Al-Maghreb Al-Kilani / Girls' Section 20- Adil Private / Girls' Section
21- Al-Taqaddum Private Mixed / Girls' Section 22- Qismet Private / Girls' Section 23- Al-Mahasin
for Girls 24- External Students.
- 41 | Al-Ijtihad Primary for Girls | Karrada Al-Sharqiya / Al-Zowiyah | 94643
Schools participating in it
1- Al-Tafwid Private in Al-Alwiyah / Girls' Section 2- Al-Ijtihad for Girls 3- Al-Amin for Girls
4- Al-Zowiyah First for Girls 5- Al-Zowiyah Second for Girls 6- Karrada Al-Sharqiya First for Girls
7- Al-Zowiyah Evening for Girls 8- Karrada Al-Sharqiya Second for Girls 9- Al-Fadila for Girls 10- Syriac
Individual / Girls' Section 11- Al-Ibtihaj for Girls.
42- | Al-Zaynabiya First for Girls | Karrada Al-Sharqiya / Albu Jumaa | 97438
Schools participating in it
1- Al-Zaynabiya First for Girls 2- Al-Zaynabiya Second for Girls 3- Al-Ikhwa for Girls 4- Armenian Catholic
/ Girls' Section 5- Al-Tawfiq Model / Girls' Section 6- Al-Anwar Institute for Girls 7- Al-Alwiyah for Girls
8- Saint Joseph / Girls' Section 9- Al-Mashriq Private / Girls' Section 10- Dar Al-Tufula / Girls'
Section 11- Al-Hikma Private / Girls' Section 12- Sisters of the Virgin Mary Catholic / Girls' Section
13- Sisters of the Presentation in Karrada / Girls' Section.
43- | Tal Muhammad Primary for Girls | Tal Muhammad / Opposite Al-Oliyah Dairy Factory | 98481
Schools participating in it
1- Eastern Armenian / Girls' Section 2- New Baghdad First for Girls 3- New Baghdad Second
for Girls 4- Tal Muhammad for Girls 5- Al-Budoor for Girls 6- Maysaloun for Girls 7- Al-Nujoom for Girls 8- Al-Qairawan
for Girls 9- Al-Yaqaza for Girls 10- Al-Shurooq for Girls 11- Al-Hadaf for Girls 12- Al-Manar for Girls.
(To be continued, please)
Nouri

Archival unit 455

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Examinations
Number / 22728
Date / 21 / 7 / 1966
Examination Statement No. (3)
244
7/21
Based on the requirements of the public interest, it has been decided as follows: -
1- The examination centers for preparatory studies for the academic year 1965/1966
Second session shall be according to the attached schedule.
2- The general ministerial examinations shall start at exactly eight o'clock on the morning of Thursday
corresponding to 1 / 9 / 1966, according to the schedule notified to the schools in our letter numbered
29107 on 26 / 6 / 1966.
3- School administrations whose buildings have been designated as examination centers, whether official,
private, or foreign, must prepare their schools' desks, halls, and classrooms before the date of the
examinations in sufficient time, and they must be perfectly clean. The school administration will be held
accountable for neglecting this.
4- Students shall be notified of their examination centers starting now, and this shall be announced on the school notice board.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to / =
Ministry of Interior
Military Discipline Command
Chairmanship of the High Committee for the Management of General Examinations - 3 copies
General Directorate of Technical Affairs - Examinations
General Education Inspectorate
Student Health Directorate (15 copies) Please send one copy of this
statement to each student health doctor to provide health supervision
over the examination centers.
Baghdad Brigade Health Presidency - Please notify the clinics and health
centers where student health clinics are available for the purpose
of health supervision over the examination centers.
Baghdad Brigade Police Directorate (15 copies) Please allocate a sufficient number of
police personnel to maintain order and the integrity of the general examinations.
Head of Equipment Supervisors - Mr. Khalil Al-Qaisi, please prepare the halls
and their desks, and prepare the examination booklets and center stationery while
noting the following: -
1- Examination booklets and stamps shall be distributed to the center directors in exchange for
a written receipt for their number.
2- Examination booklets are to be kept in secure places with you, guarded,
and necessary measures taken to prevent them from leaking out.
3- Please retrieve the surplus examination booklets from the center directors
Examination centers
Please follow - Hadi Al-Saadi 30 / 7

Archival unit 456

Professor Ahmed
Please inform the examination
center that we are waiting
to notify the students
quickly
2/8/66
Examination centers for preparatory studies for the academic year 65/66 (Second Session)
Sequence | Examination Center | Location | Telephone
Scientific "A" - Boys
-1- | Al-Gharbiya Intermediate No. (1) | Bab Al-Muazzam | 88785
1- Al-Adhamiya Preparatory for Boys 2- Baghdad College
-2- | Al-Gharbiya Intermediate No. (2) | Bab Al-Muazzam | 88785
1- Central Preparatory for Boys 2- United Armenian Private High School/ Boys' Section
3- External Students 4- Al-Shamasiya High School for Boys
-3- | Central Preparatory for Boys No. (1) | Maidan - Opposite the Central Post Office | 81993
1- Al-Jafariya Private High School / Daytime Section
-4- | Central Preparatory for Boys No. (2) | Maidan - Opposite the Central Post Office | 81993
1- Al-Jafariya Private High School / Evening Section
-5- | Central Preparatory for Boys No. (3) | Maidan - Opposite the Central Post Office | 81993
1- Al-Tafayudh Private High School for Boys / Daytime Section 2- Al-Failiya Private High School
3- Shamash Preparatory / Boys' Section . Evening for Boys
-6- | Al-Nidhal Preparatory for Boys No. (1) | Senak | 83839
1- Eastern Preparatory for Boys 2- Al-Najah Private High School
-7- | Al-Nidhal Preparatory for Boys No. (2) | Senak | 83839
1- Al-Nidhal Preparatory for Boys 2- Arts and Culture Daytime High School
3- Arts and Culture Association Evening High School .
-8- | Eastern Preparatory for Boys No. (1) | Karrada Al-Sharqiya - Inside | 97563
1- Ibn Sina Institute Preparatory for Boys 2- Private Scientific Institute Evening High School
-9- | Al-Manara Elementary for Boys No. (1) | Za'franiya Farm near Diyala Bridge | -
1- Diyala Bridge High School for Boys
Hadi Al-Saadi / 30 / 7 / 1966
I will make a schedule and they will be distributed to them
⟦illegible⟧
2/8

Archival unit 457

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Examinations
244
8/2
Number /: 22728
Date /: 21 / 7 / 1966
Examination Statement No. (3)
Based on the requirements of the public interest, it was decided as follows: -
1- The examination centers for preparatory studies for the school year 1965 / 1966
second round shall be according to the attached schedule.
2- The ministerial general examinations will begin at exactly eight o'clock on the morning of Thursday
corresponding to 1 / 9 / 1966 according to the schedule notified to the schools in our letter numbered
29107 on 26 / 6 / 1966.
3- The administrations of schools whose buildings have been adopted as examination centers, whether official
private, or foreign, must prepare their school desks, halls, and classrooms before the time of
examinations in a suitable time, and they must be perfectly clean. We will hold the school administration accountable
for neglecting that.
4- Students are to be notified from now of their examination centers, and this shall be announced on the school notice board.
Yousif Mohammed Farid
Director of Education
A copy of it to / =
Ministry of Interior
Military Discipline Command
Head of the High Committee for General Examinations Management - with 3 copies
General Technical Affairs Directorate - Examinations
General Education Inspectorate
Student Health Directorate (15 copies) Please send one copy of this
statement to each student health physician for health supervision
over the examination centers.
Baghdad Brigade Health Presidency - Please notify the clinics and health
centers where student health clinics are not available for the purpose
of health supervision over the examination centers.
Baghdad Brigade Police Directorate (15 copies) Please assign a sufficient number of
police officers to maintain order and the safety of general examinations.
Head of Equipment Supervisors - Mr. Khalil al-Qaisi, please prepare the halls
and their desks and prepare the examination notebooks and center stationery with
noting the following: -
1- The examination notebooks and stamps are distributed to the center directors against
a written receipt that specifies them.
2- The examination notebooks are to be kept in safe places with you, guarded
and all necessary measures taken to prevent their leakage outside.
3- Please retrieve the surplus examination notebooks from the center directors
Examination centers
Please follow - Hadi Al-Saadi 30 / 7

Archival unit 458

Professor To'ma
To take the necessary action
⟦illegible⟧
22 / 7 / 66
Examination centers for preparatory study for the academic year 65/66 for the second session
Commercial - A - Boys
Serial | Center Name | Location | Phone
- 24 | Central Preparatory School of Commerce for Boys | Waziriya near Al-Sarafiya Bridge | 62838
1- Central Preparatory School of Commerce for Boys / Arabic Section
2- Central Preparatory School of Commerce for Boys / English Section
3- Ibn Sina Institute Preparatory School / Arabic Section
4- Ibn Sina Institute Preparatory School / English Section
5- External students 6- Evening Preparatory School of Commerce for Boys / Arabic Section
7- Evening Preparatory School of Commerce for Boys / English Section
Hadi al-Saadi / 30 / 7 / 1966
⟦line⟧
Examination centers for preparatory study for the academic year 965/966 for the second session
Commercial - B - Girls
Serial | Examination Center | Location | Phone
- 25 | Preparatory School of Commerce for Girls | Waziriya opposite the Institute of Physical Education | 20535
1- Preparatory School of Commerce for Girls / Arabic Section
2- Preparatory School of Commerce for Girls / English Section
3- Evening Preparatory School of Commerce for Girls / Arabic Section
4- Evening Preparatory School of Commerce for Girls / = English Section
5- Shammash Preparatory School / Girls' Department / English Branch
6- External female students
Hadi al-Saadi / 30 / 7 / 1966
They will be notified

Archival unit 459

Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/118/66
Date: 18 / 7 / 1966
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject: Names of female students with incomplete grades
Greetings.
Reference to your letter numbered 29448 and dated 28 / 6 / 1966.
We list below the names of the students with incomplete grades in each subject in the general examinations for preparatory study
for the commercial branch of our school (English section).
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
Sequence | Examination Number | Name | Subjects with Incompletes
1- | 47431 | Sylvia Ibrahim Mizra Rahmim | Commercial Arithmetic
2- | 47432 | Catherine Daoud Sassoon Saleh | Commercial Arithmetic
Arabic | English | Economics | Geography | Accounting | Commercial Arithmetic | Trade Methods
- | - | - | - | - | 2 | -

Archival unit 461

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa
Examinations
Number / 22728
Date / 21 / 7 / 1966
Examination Statement No. (3)
Based on the requirements of the public interest, it was decided as follows:
1- Examination centers for preparatory studies for the academic year 1965 / 1966
The second session will be according to the attached schedule.
2- The general ministerial examinations begin at exactly eight o'clock on the morning of Thursday
corresponding to 1 / 9 / 1966 according to the schedule notified to the schools in our letter numbered
29107 on 26 / 6 / 1966.
3- The administrations of the schools whose buildings have been adopted as examination centers, whether official,
private, or foreign, must prepare their school desks, halls, and classrooms before the date of
the examinations in a timely manner, and they must be perfectly clean. The school administration will be held accountable
for neglecting this.
4- Students are to be notified of their examination centers from now on, and this shall be announced on the school announcement board.
Youssef Muhammad Farid
Director of Education
Copy to / =
Ministry of Interior
Military Discipline Command
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations (3 copies)
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
General Inspectorate of Education
Student Health Directorate (15 copies) Please send one copy of this
statement to each student health physician for health supervision
at the examination centers.
Presidency of Health of the Baghdad Brigade - Please notify the clinics and health
centers where student health clinics are not available for the purpose of
health supervision at the examination centers.
Baghdad Brigade Police Directorate (15 copies) Please allocate a sufficient number of
police officers to maintain order and the integrity of the general examinations.
Head of Equipment Observers - Mr. Khalil Al-Qaisi, please prepare the halls
and their desks and prepare the examination booklets and stationary for the centers with
note of the following:
1- The examination booklets and stamps are to be distributed to the center directors in exchange for
a written receipt of their number.
2- Keep the examination booklets in safe places with you and take care of them
and take the necessary measures to prevent them from being leaked outside.
3- Please retrieve the surplus examination booklets from the directors of the centers.
Examination Centers
Please print - Hadi Al-Saadi / 30 / 7
244
7 / 2

Archival unit 462

Professor Naji
Please review and take necessary action
⟦illegible⟧
2/7/66
Examination Centers for Preparatory Studies for the Academic Year 1965/1966 (Second Session)
Scientific Branch - B / Girls
Sequence | Examination Center | Location | Telephone
10 | Al-Hariri Secondary School for Girls No. (1) | Al-Imam Al-Adham Street near Taha Street | 21360
1- Al-Hariri Secondary School for Girls 2- Al-Adhamiya Preparatory School for Girls 3- Central Preparatory School for Girls
4- External female students.
11 | Presentation Sisters in Bab Al-Sharqi No. (1) | Tahrir Square | 84888
1- Presentation Sisters in Bab Al-Sharqi 2- Al-Najah Private Day Secondary School for Girls
3- Al-Mansour Preparatory School for Girls 4- Shamash Preparatory School / Girls' Section
5- Scientific Institute Day Secondary School for Girls
12 | Eastern Preparatory School for Girls No. (1) | Karrada Al-Sharqiya - Al-Fath Square | 92665
1- Eastern Preparatory School for Girls 2- Republic Secondary School for Girls
Hadi Al-Saadi / 30 / 7 / 966

Archival unit 464

Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh/ ⟦117⟧ / 66
Date: 18 / 7 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Names of students with incomplete grades
Greetings.
Reference to your letter numbered 29448 and dated 28 / 6 / 1966.
We list below the names of the students with incomplete grades in each subject in the general examinations for preparatory study
(Scientific Branch).
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Sequence | Examination Number | Name | Subjects with Incomplete Grades
-1 | 16195 | Elsie Daoud Shlomo Abdullah | Biology
-2 | 16198 | Suad Elias Ibrahim Dannous | Physics
-3 | 16199 | Suad (Youssef Hayyim) Manshi Al-Katib | Biology
-4 | 16200 | Salwa Jamil Hesqel Shamtob | Physics and Biology
-5 | 16201 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | Physics
Arabic | English | Solid Geometry | Biology | Mathematics | Chemistry | Physics
- | - | - | 3 | - | - | 3
Summary

Archival unit 466

Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Names of students with incomplete grades
Greetings.
Reference to your letter No. 29448 dated 28 / 6 / 1966.
We list below the names of students with incomplete grades in each subject in the general examinations for preparatory studies
(Scientific Branch) for our school.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Sequence | Examination Number | Name | Subjects with Incomplete Grades
-1 | 15510 | Albert Salman Hesqail Suleiman | Physics
-2 | 15593 | Jamil Naji Ezra Rubin | Physics
-3 | 15596 | Daoud Gurji Ezra Atarqi | Biology
-4 | 15598 | (Said Yusuf) Yehuda Ishaq Ghazal | Physics
-5 | 15604 | (Sabah Elias) Nassim Eliyahu Nawi | Physics and Biology
-6 | 15605 | (Sabah Eddie) Yaqub Birs Rashti | Biology
-7 | 15606 | (Tariq Harun) Hayawi Birs Rashti | Physics and Biology
-8 | 15607 | Farouk Salim Yamin Rajwan | Physics and Biology
-9 | 15609 | Kamal Ezra Mushir Shakouri | Physics
-10 | 15611 | Maurice Naji Rubin Birs | Physics
-11 | 15612 | (Mushir Hai) Shlomo Mushir Somikh | Biology
-12 | 15615 | (Henry Bassem) Saleh Moshi Alwaisa | Physics
-13 | 15616 | (Yehuda Farid) Ezra Yehuda Moallem | Biology
-14 | 15617 | Yusuf Salman Rahim Attar | Physics
Arabic | English | Solid Geometry | Biology | Mathematics | Chemistry | Physics
- | - | - | 7 | - | - | 10
Summary

Archival unit 467

Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number Sh/: 116 / 66
Date: 18 / 7 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Names of students with makeup exams
Greetings.
Reference to your letter No. 29448 dated 28 / 6 / 1966.
We list below the names of students with makeup exams in each subject in the general examinations for preparatory study
(Scientific Branch) for our school.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Sequence | Examination Number | Name | Subjects for Makeup
-1 | 15590 | Albert Salman Haskel Suleiman | Physics
<del>⟦illegible⟧</del> -2 | 15593 | Jamil Naji Ezra Rubin | Physics
-3 | 15596 | Daoud Korgi Ezra Atraktchi | Biology
-4 | 15598 | (Said Youssef) Yehuda Isaac Ghazal | Physics
-5 | 15604 | (Sabah Elias) Nassim Eliyahu Nawi | Physics and Biology
-6 | 15605 | (Sabah Eddie) Yaqub Perez Rashti | Biology
-7 | 15606 | (Tariq Haroun) Hayawi Perez Rashti | Physics and Biology
-8 | 15607 | Farouk Salim Yamin Rajwan | Physics and Biology
-9 | 15609 | Kamal Ezra Mushir Shakouri | Physics
-10 | 15611 | Maurice Naji Rubin Perez | Physics
-11 | 15612 | (Mushir Hai) Shlomo Mushir Somikh | Biology
-12 | 15615 | (Henry Bassem) Saleh Moshi Alwisa | Physics
-13 | 15616 | (Yehuda Farid) Ezra Yehuda Moallem | Biology
<del>⟦illegible⟧</del> -14 | 15617 | Youssef Salman Rahmim Attar | Physics
Arabic | English | Solid Geometry | Biology | Mathematics | Chemistry | Physics
- | - | - | 7 | - | - | 10
Summary

Archival unit 469

127
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa
Examination Committee
Number / 20200
Date / 5 / 5 / 1966
To /
Administration of Frank Iny School - Mixed
Subject / Names of students participating in the general examinations
for preparatory studies and their examination numbers
Enclosed is a list of the names of your school's students who are entitled to participate in the general examinations
for preparatory studies for the year 1965 - 1966, first session, along with their examination numbers and (
cards of examination entry permits. Please, before starting to distribute the cards,
verify the names and examination numbers and inform us immediately in case of an error in them or an omission to mention
the name of a male or female student from your school. Note that simply informing us of the occurrence of an error is considered
a correction to be acted upon without the need to wait for approval from us, provided that these letters are sent
within four days only from the date of this letter of ours, otherwise the correction will be neglected.
Please verify the name of the examination center for your school's students listed below, especially for the scientific,
literary, and commercial branches, as well as for some schools whose students take exams in more than one center,
as in this case, the school principal must inform each student of their examination center.
Shakir Al-Adli
On behalf of / Director of Education
A copy thereof to /
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations - with a full copy of the names enclosed.
Directorate of General Technical Affairs - Examinations - with a full copy of the names enclosed.
Director of the Preparatory Study Examination Center - with a full copy of the names of the preparatory study.
Chief of Equipment Observers - with a full copy of the names to determine the actual numbers of participants
in each examination center and prepare the examination booklets and desks accordingly.
Examination Committee - with a full copy of the names.
Certificates Department - with a full copy of the names.
Director (Male or Female) of the Preparatory Study Examination Center at [blank] School
Enclosed is a list of the names of the students of your examination center.
Ja'far al-Dahabi / 5 / 5

Archival unit 470

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Examination Committee
Number / 30200
Date / 5 / 5 / 1966
Frank Iny School
To /
Administration of Frank Iny School
Subject / Names of students participating in the general examinations
for preparatory studies and their examination numbers
Enclosed is a list of the names of your school's students who are entitled to participate in the general examinations
for preparatory studies for the year 1965 - 1966, first session, along with their examination numbers and ( )
cards of the entry permits for the general examinations. Before starting to distribute the cards, please
verify the names and examination numbers and inform us immediately in case of an error or omission in mentioning
the name of a male or female student from your school. Please note that merely informing us of an error is considered
a correction to be acted upon without the need to wait for our approval, provided that these letters are sent
within four days only from the date of this letter, otherwise the letter will be disregarded.
Please confirm the name of the examination center for your school's students listed below, especially for the scientific,
literary, and commercial branches, as well as for some schools whose students take exams in more than one center,
as in this case, the school principal must inform each student of their examination center.
1- The examination center for your school's students for the ( ) branch will be at: 
2- The number of your school's students entitled to participate in the general examinations is: 
3- Your school's students' numbers range from number ( ) to number ( ):
Shaker Al-Dulaimi
For / Director of Education
A copy to / / /
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations - with a full copy of the names enclosed
Directorate of General Technical Affairs - Examinations - with a full copy of the names enclosed
Director of the Preparatory Studies Examination Center - with a full copy of the names for preparatory studies
Chief of Equipment Supervisors - with a full copy of the names to determine the actual numbers of participants
in each examination center and prepare examination booklets and desks accordingly.
Examination Committee - with a full copy of the names
Certificates Department - with a full copy of the names
Director of the Preparatory Study Examination Center at school
Enclosed is a list of the names of the students at your examination center
Ja'far al-Dahabi / 5 / 5

Archival unit 471

⟦illegible⟧ at the Eastern Preparatory School for Girls (First Center)
School Name: Frank Iny
List of names of female students entitled to participate in the general examinations for intermediate studies for the year ⟦illegible⟧ First Session
Examination Number | Student Name
16067 | Iqbal Naji Harun Lawi
16068 | Amal Hayawi Ezra Al-Sarraf
16069 | Amal Aboudi Isaac Shammash
16070 | Ida Elias Ibrahim Dannos
16071 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahim
16072 | (Yvonne Lulu) Salim Yassin Radwan
16073 | Taqwa Khedouri Moshi Aboudi
16074 | Jinan Abdul Latif Daoud Al-Arbili
16075 | Doreya Roubin Ezra Qashkoush
16076 | Suad Naji Roubin Younis
16077 | Samira Yohanan Hazqeel Yohanan
16078 | Samira Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer
16079 | Samira Shamil Hazqeel Salim
16080 | Aziza Sassoon Shaul Sassoon
16081 | Vera Naji Hazqeel Smeed
16082 | Cleo Azouri Manshi Shammash
16083 | Golda Naji Abdullah Al-Kaz
16084 | Kitty Naji Abdullah Al-Kaz
16085 | Kilda Shamaon Youssef Ezra
16086 | Lillian Shamil Hazqeel Salim
16087 | Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz
16088 | Miranda Shoh Salman Dallal
16089 | Nouria Roubin Sassoon Naqqar
⟦Director⟧

Archival unit 472

For filing
with it
22/5/22
24 / Al-Thaqafa Private Secondary Center for Boys
School Name / Frank Iny
List of names of students eligible to participate in the general examinations for intermediate studies for the year 1965/1966, first session
Examination Number | Student Name | Examination Number | Student Name
11478 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | 11497 | Fayez Nassim Daoud Attar
11479 | Edmond Isaac Habbo Dubai | 11498 | Yaqdhan Nassim Koji Cohen
11480 | Alfred Koji Sion Shina | 11499 | Youssef Khadhouri Youssef Dubai
11481 | Elias Yaqoub Eliahou Dallal | 11500 | Youssef Naji Haroun Lawi
11482 | Audi Koji Ezra Zilkha | 11501 | Youssef Naji Youssef Sassoon
11483 | Joseph Naji Youssef Basha |  | 
11484 | Hussein Sadiq Hussein Allawi |  | 
11485 | Daoud Ihsan Daoud Samra |  | 
11486 | Bakhtiar Talo Ar |  | 
11487 | Ronail Haroun Nassim Lawi |  | 
11488 | Sassoon Daoud Salman Zubaida |  | 
11489 | Sassoon Ezra Yehuda Somikh |  | 
11490 | Sami Nassim Saleh Shmeia |  | 
11491 | Abdul Aziz Abdul Rahman Abdul Fattah |  | 
11492 | Ezra Sami Ezra Gitayat |  | 
11493 | Ovadia Yaqoub Hesqel Rubin |  | 
11494 | Farouk Anwar Munshi Bahous |  | 
11495 | Farid Isaac Moshi Cohen |  | 
11496 | Mayer Salim Shamo Rabih |  | 
Educational
Abdullah / 19 / 5 / 966

Archival unit 473

Names of students participating in the general examinations for preparatory study (Commercial Branch) for the year 966/6 First Session
School - Atash Preparatory - Baghdad - Examination Center - 46 - Siraj al-Din School for Girls
The Competent ⟦illegible⟧
Examination Number | Student Name
47320 | (Ibrahim Albert) Moshi Ibrahim Abdullah
47321 | Ezra Sultan Ezra Jetayat
P 23

Archival unit 474

⟦11⟧ Examination center at the Eastern Preparatory School for Girls (Second Center)
School Name / Frank Iny
List of names of female students who are entitled to participate in the general examinations for intermediate studies ⟦...⟧ 1966 first session
Examination Number | Student Name
16067 | Iqbal Naji Harun Lawi
16068 | Amal Hayawi Ezra Al-Sarraf
16069 | Amal Aboudi Isaac Shammash
16070 | Ida Elias Ibrahim Danous
16071 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahim
16072 | (Yvonne Lulu) Salim Yamin Rajwan
16073 | Taqwa Khedhouri Moshi Aboudi
16074 | Jinan Abd al-Latif Dawood al-Erbili
16075 | Dora Reuben Ezra Qashqush
16076 | Suad Naji Reuben Peress
16077 | Samha Yohanan Heskel Yohanan
16078 | Samira Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer
16079 | Samira Shmail Heskel Shalim
16080 | Aziza Sasson Shaul Sasson
16081 | Vera Naji Heskel Saeed
16082 | Claire Azzouri Manshi Shammash
16083 | Golda Naji Abdullah ⟦al-Naji⟧
16084 | Kitty Naji Abdullah ⟦al-Naji⟧
16085 | Gilda Shimon Youssef Ezra
16086 | Lillian Shmail Heskel Shalim
16087 | Linda Yaqub Ibrahim Abd al-Aziz
16088 | Miranda Shoh Salman Dallal
16089 | Nuria Reuben Sasson Naqqar
( ? )

Archival unit 475

Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / ⟦illegible⟧ / 66
Date: 18 / 7 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Subject / Names of students with incomplete grades
Greetings.
Reference to your letter numbered 29448 and dated 28 / 6 / 1966.
There are no students with incomplete grades in any subject from our school in the general examination for
preparatory studies (Commercial Branch).
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal