Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference: IJA 2726
Item Number: 9424
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI English Translation, Pages 351-375

Archival unit 351

Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Names of students who passed and those with resits in the annual averages
for the Fifth Preparatory Class (Scientific) for the school year 1967/68
Sequence | Exam Number | Name | Remarks
-1 | | Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | Resit in Physics and Total
-2 | | Edmond Isaac Hayoudbi | " in Chemistry and Total
-3 | | Alfred Gurji Sion Sheena | " in Solid Geometry and Total
-4 | | Odie Gurji Ezra Zilkha | " in Physics and Chemistry
-5 | | Elias Jacob Eliahou Dallal | " in English Language
-6 | | Joseph Naji Youssef Bassha | " in Algebra and Physics
-7 | | Hussein Sadiq Hussein Allawi | " in Physics and Chemistry
-8 | | Dawood Ihsan Dawood Samra | Passed
-9 | | Devendra Talwar | Passed
-10 | | Riyadh Saleh Moshi Saleh | Resit in Chemistry and Total
-11 | | Sassoon Ezra Yehuda Somikh | Passed
-12 | | Sami Naeem Saleh Sham'a | Resit in English Language and Total
-13 | | Ovadia Jacob Haskel Rubin | Passed
-14 | | Farid Isaac Moshi Cohen | Resit in Total
-15 | | Meyer Salim Meir Rabie | Resit in English Language and Total
-16 | | Meyer Naeem Dawood Attar | Resit in Chemistry and Total
-17 | | (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai | " " "
-18 | | Yaqthan Naeem Gurji Cohen | Passed
-19 | | Youssef Khedouri Youssef Dubbi | Resit in Chemistry and Total
-20 | | Youssef Naji Youssef Sassoon | " in English Language and Physics
-21 | | Youssef Naji Haron Lawi | " in Solid Geometry and Physics
-22 | | (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Sheena | " in English Language and Chemistry
Passed: 5 Resits: 17 Failed: - Total: 22
⟦illegible⟧
27 / 4 / 1968

Archival unit 353

Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Examination Center:
52 - Al-Najah Private Secondary School
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Names of passing and re-sit students in the annual averages
For the Fifth Preparatory Grade (Commercial) (English Branch)
For the school year 1967 - 1968
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 |  | Sasson Daoud Salman Zubaida | Re-sit in Mathematics and Accounting
-2 |  | Farouk Anwar Munshi Beyrs | Passed
Passed: 1      Re-sit: 1      Failed: --      Total: 2
Shamash School ⟦illegible⟧
Baghdad
27 / ⟦illegible⟧ / 1968

Archival unit 354

Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Examination Center:
52 - Al-Najah Private High School
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Names of passing and re-sit students in the annual averages
For the Fifth Preparatory Grade (Commercial) (English Branch)
For the school year 1967 - 1968
Sequence | Examination Number | Name | Notes
-1 | | Sassoon Dawood Salman Zubaida | Re-sit in Mathematics and Accounting
-2 | | Farouk Anwar Munshi Beyres | Passed
Passed: 1 Re-sit: 1 Failed: - Total: 2
⟦illegible⟧
⟦...⟧ 27 ⟦...⟧
1968
⟦illegible⟧
1968

Archival unit 355

Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Examination Center:
50 - Preparatory School of Commerce for Girls
Number:
Date:
Names of passing and conditioned students in annual averages
For the Fifth Preparatory Grade / Commercial (English Branch)
For the academic year 1967 / 1968
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1- |  | Amal Abboudi Isaac Shamash | Passed
2- |  | Ida Elias Ibrahim Dannous | Passed
3- |  | Jinan Abdul Latif Dawood Al-Arbili | Conditioned in Mathematics
4- |  | Dora Robin Ezra Qashqoush | Passed
5- |  | Suad Ibrahim Moshi Khalaschi | Conditioned in Mathematics
6- |  | Suad Naji Robin Beyrth | Passed
7- |  | Kilda Shimon Yusuf Ezra | "
8- |  | Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | "
9- |  | Miranda Shua Salman Dallal | "
Passed: 7          Conditioned: 2          Failed: -          Total: 9
⟦illegible⟧
1967

Archival unit 356

Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Examination Center:
50 - Commerce Preparatory School for Girls
Names of successful and complementary students in annual averages
For the Fifth Preparatory Class / Commercial (English Branch)
For the academic year 1967 / 1968
Sequence | Examination Number | Name | Notes
-1 | | Amal Aboudi Isaac Shamash | Successful
-2 | | Ida Elias Ibrahim Danous | Successful
-3 | | Jinan Abdul Latif Dawood Al-Arbili | Complementary in Mathematics
-4 | | Dora Reuben Ezra Kashkoush | Successful
-5 | | Suad Ibrahim Moshi Khalaschi | Complementary in Mathematics
-6 | | Suad Naji Reuben Peretz | Successful
-7 | | Gilda Shimon Youssef Ezra | "
-8 | | Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | "
-9 | | Miranda Shoa Salman Dallal | "
Successful: 7 Complementary: 2 Failed: - Total: 9
⟦illegible⟧
27 / 4 / 1968

Archival unit 357

Frank Iny School
Established in 1944
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
Examination Center:
85 - Al-Rusafa Primary School for Boys
Names of passing and re-sit female students in annual averages
for the third intermediate grade for the academic year 1967 - 1968
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 |  | Indra Talwar | Pass
-2 |  | (Yvonne Farah) Sassoon Nissan Habib | Re-sit in English
-3 |  | Perla Yousef Ibrahim Qara'een | Pass
-4 |  | Doris Selim Ibrahim Shina | Pass
-5 |  | Rachel Selim Ezra Shaya | Pass
-6 |  | Ruth Yousef Ishaq Tuwayq | Pass
-7 |  | Rosaline Selim Ezra Shaya | Pass
-8 |  | Rita Salman Munshi Qattan | Pass
-9 |  | Suad Munshi Moshi Abid | Re-sit in Geometry and Physics
-10 |  | Simha Sayon Heskel Jaflawi | Pass
-11 |  | Sana Salman Shaoul Shamash | Pass
-12 |  | Shonam Muhammad Said Al-Khaffaf | Pass
-13 |  | Aida Meir Shaoul Basri | Pass
-14 |  | Chrissy Victor Shogh Bekhor | Pass
-15 |  | Carmella Khedouri Ibrahim Al-Ani | Re-sit in English
-16 |  | Linda Gurji Shogh Bekhor | Re-sit in Algebra and Geometry
-17 |  | Leila Moshi Habib Nissan | Pass
-18 |  | Magdoline Naim Ezra Shahrabani | Re-sit in English and Total
-19 |  | Mazli Selim Rubin Ishayeq | Pass
-20 |  | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | Re-sit in English and History
-21 |  | Norma Abboudi Moshi Heskel | Pass
-22 |  | Norma Haron Daoud Lawi | Re-sit in English
-23 |  | Hana Moshi Muallem Heskel | Pass
-24 |  | Hilda Ishaq Hayoudbi | Re-sit in English
Passing: 16      Re-sit: 8      Failed: -      Total: 24
⟦illegible⟧

Archival unit 360

Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Examination Center: 31 - Al-Ikha Secondary School in Al-Haydarkhana
Number:
Date:
Names of passing and re-sit students in the annual averages
for the third intermediate grade for the school year 1967-1968
No. | Exam Number | Name | Remarks
-1 |  | Ibrahim Khadhuri Ibrahim Al-Mashi | Passed
-2 |  | Ibrahim Dawood Sasson Saleh | "
-3 |  | Ibrahim Saleh Sion Darwish | "
-4 |  | Isaac Elias Ibrahim Dannos | "
-5 |  | Isaac Eliahu Menashi Moallem | "
-6 |  | Israel Sion Heskel Jaqlawi | Re-sit in English
-7 |  | Asaad Naim Menashi Dallal | Passed
-8 |  | Albert Naji Heskel Saeed | Re-sit in English
-9 |  | Emil Ezra (Dawoud Hai) Shmeil | Passed
-10 |  | Jamal Ezra Meir Shakoori | Re-sit in Arabic and English
-11 |  | Jamil Shammoun Yousef Ezra | Passed
-12 |  | John Isaac Khadhuri Sofair | Re-sit in History and Total
-13 |  | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | Passed
-14 |  | Dan Ibrahim Eliahu Dallal | "
-15 |  | Dawood Ibrahim Yehuda Hakham Elimazer | Re-sit in English
-16 |  | Dawood Yousef Khadhuri Dali | Passed
-17 |  | Reuben Moshi Hayyim Nissan | Re-sit in English and Physics
-18 |  | (Sasson Sabah) Moshi Moallem Heskel | Passed
-19 |  | Sami Eliahu Shaul Masri | Re-sit in English
-20 |  | Saad Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal | Passed
-21 |  | Saeed Shawqi Yaqub Dallal | "
-22 |  | Salim Dawood Shlomo Abdullah | Re-sit in English
-23 |  | Farid Moshi Nassim Aqirib | Re-sit in Arabic and English
-24 |  | Fuad Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | " and Geography
-25 |  | Mohammad Tawfiq Hussein Allawi | Passed
-26 |  | Murad Ezra Murad Shattob | Re-sit in English and Total
-27 |  | Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla | Re-sit in English
-28 |  | Nabil Salim Meir Rabia | "
-29 |  | (Nissan Saeed) Sasson Nissan Hayyim | Re-sit in Arabic and English
-30 |  | Hillel (Eliahu Hayyim) Yousef Shohet | Re-sit in English
-31 |  | William Naji Salem Ibrahim | "
-32 |  | Yousef Albert Yousef Dallal | Passed
Passed: 16 Re-sit: 16 Failed: - Total: 32
⟦illegible⟧
FRANK ⟦illegible⟧

Archival unit 361

Frank Iny School
Middle and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of successful and re-sit students in the annual averages
For the sixth primary grade 1967 - 1968
Examination Center - Al-Saadoun Model (118)
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 |  | Amal Moshi Saleh Elisha | Re-sit in English
2 |  | Amira Kamel Munshi Al-Sabri | ⟦line⟧ and Arithmetic
3 |  | Olivia Naji Salem Ibrahim | Re-sit in Geography and History
4 |  | Yvette Naji Salman Arab | Successful
5 |  | Dovlet Maurice Khadhuri Shamshua | Successful
6 |  | Diana Isaac Khadhuri Soufer | Re-sit in English and Geography
7 |  | Raiqa Abdul Latif Dawood Al-Arbeli | Successful
8 |  | Rose Ezra Yehuda Somikh | Successful
9 |  | Suad Ezra Yehuda Moallim | Re-sit in History
10 |  | (Sirah Siham) Ibrahim Shaul Abboudi | Re-sit in English and History
11 |  | Vivian Haskel Menachem Naqqar | Successful
12 |  | Kahraman Selim Khadhuri Al-Basson | Successful
13 |  | (Lillian Rose) Victor Khadhuri Shukur | Successful
14 |  | Linda Robin Sasson Naqqar | Re-sit in Geography
15 |  | Linda Ezra Salman Battat | Successful
16 |  | Linda Naji Isaac Shmuly | Successful
17 |  | Mazli Shaul Robin Mozain | Re-sit in English
18 |  | Muntaha Ibrahim Yehuda Hakham Eliyazer | Re-sit in Arithmetic
19 |  | Mona Murad Abdullah Al-Amari | Successful
10 | Successful Students
9 | Re-sit Students
1 | Failed Students
20 | Total
⟦illegible⟧
Frank Iny School

Archival unit 363

Examination Center - Al-Qiddis Yusuf Private School (45)
✖line✗
Sequence Examination Number Name Remarks
✖line✗
-1 (Aiden Nassim) Hasqeel Nassim Ishaq Re-exam in History and Arithmetic
-2 Badi' Anwar Munshi Bayous Re-exam in English Language
-3 Bashar Abdul Wahid Falih al-Khudairi " " "
4- Jamil Eliyahu Salman Mani PASSED
5- Dani Salman Hasqeel Sulayman PASSED
6- Sami Naji Eliyahu Sourani Re-exam in Geography and Arithmetic
7- Said Meir Yehuda Qattan PASSED
8- Salman Naji Salman Hikmat PASSED
9- Shaul Faraj Shaul Alika PASSED

Archival unit 364

Examination Center - St. Joseph Private School (45)
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
⟦line⟧
-1 (Aiden Nassim) Hesqail Nassim Ishaq | Re-exam in History and Arithmetic
-2 Badi' Anwar Munshi Peretz | Re-exam in English Language
-3 Bashar Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | " " "
-4 Jamil Eliyahu Salman Mani | P a s s e d
-5 Dani Salman Hesqail Sulaiman | P a s s e d
-6 Sami Naji Eliyahu Sourani | Re-exam in Geography and Arithmetic
-7 Said Meir Yehuda Qattan | P a s s e d
-8 Salman Naji Salman Hikmat | P a s s e d
-9 Shaul Faraj Shaul Alika | P a s s e d

Archival unit 365

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F /: 68 / ⟦29⟧
Date: 11 / 4 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad District / Al-Rusafa
After greetings,
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the sixth primary grade who passed or have re-exams in the annual averages
for the current academic year 1967/68, along with one copy of the annual effort
averages for all students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect,
Isaac Cohen
The Director
⟦signature⟧

Archival unit 366

Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
3
No: F / 29 / 68
Date: 11 / 4 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings,
We enclose herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the sixth primary grade who passed and those required to re-sit based on annual averages
for the current academic year 1967 / 1968, along with one copy of the annual effort
averages for all students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect,
Isaac Cohen
The Director

Archival unit 367

Frank Iny Primary School
Annual Effort Average
Sixth Grade
1967 / 1968
Female Students
Sequence | Name | Religion | Arabic Language | English Language | Geography | History | Education | Arithmetic | Science | Remarks
1 | Amal Moshi Saleh Al-Bayaa | 85 | 64 | 18 | 61 | 55 | 58 | 59 | 57 | Resit in English Language
2 | Amira Kamel Munshi Al-Sabri | 72 | 60 | 11 | 52 | 61 | 62 | 40 | 57 | ⟦line⟧ and Arithmetic
3 | Olivia Naji Salem Ibrahim | 88 | 68 | 62 | 48 | 44 | 50 | 65 | 61 | Resit in Geography and History
4 | Alberta Naji Salman Arab | 98 | 78 | 64 | 70 | 76 | 82 | 66 | 68 | Passed
5 | Dovlet Maurice Khedhouri Kashoua | 100 | 90 | 94 | 87 | 92 | 96 | 92 | 87 | ⟦line⟧
6 | Delina Isaac Khedhouri Sonier | 67 | 62 | 25 | 42 | 52 | 54 | 54 | 55 | Resit in English Language and Geography
7 | Raifa Abdul Latif Daoud Al-Adili | 80 | 69 | 50 | 67 | 78 | 56 | 51 | 70 | Passed
8 | Rose Ezra Yehuda Swaig | 89 | 72 | 51 | 71 | 76 | 75 | 55 | 72 | ⟦line⟧
9 | Raymond Saleh Sasson Moallem | ⟦line⟧ | 45 | 16 | 27 | 41 | 50 | 19 | 55 | Failed
10 | Suad Ezra Yehuda Moallem | 89 | 82 | 66 | 64 | 48 | 64 | 80 | 60 | Resit in History
11 | (Sedie ⟦illegible⟧) Ibrahim Shaul Abboudi | 59 | 69 | 29 | 50 | 44 | 55 | 54 | 50 | Resit in English Language and History
12 | Vivian Hezekiah Menahem Naqqar | 100 | 89 | 75 | 74 | 66 | 68 | 86 | 76 | Passed
13 | Kahraman Selim Khedhouri Al-Bairoun | 100 | 86 | 62 | 66 | 65 | 64 | 91 | 71 | ⟦line⟧
14 | (Lillian Rose) Victor Khedhouri Shuker | 92 | 79 | 62 | 56 | 60 | 67 | 75 | 61 | ⟦line⟧
15 | Linda Reuben Sasson Naqqar | 88 | 80 | 78 | 42 | 60 | 77 | 75 | 77 | Resit in Geography
16 | Linda Ezra Salman Battat | 96 | 62 | 50 | 60 | 60 | 70 | 60 | 54 | Passed
17 | Linda Naji Isaac Shammoub | 72 | 67 | 50 | 64 | 62 | 65 | 52 | 67 | ⟦line⟧
18 | Mazleb Shaul Reuben Mazbi | 95 | 66 | 25 | 68 | 72 | 76 | 64 | 71 | Resit in English Language
19 | Muntaha Ibrahim Yehuda Khakham Elazar | 87 | 66 | 55 | 55 | 64 | 69 | 40 | 68 | ⟦line⟧ in Arithmetic
20 | Mona Murad Abdullah Al-Ammari | 90 | 70 | 50 | 52 | 52 | 54 | 62 | 56 | Passed

Archival unit 368

Average Annual Effort
1967 / 1968
Frank Iny Primary School
Sixth Grade
Students
Sequence | Name | Religion | Arabic Language | English Language | Geography | History | Upbringing | Arithmetic | Science | Notes
1 | (Idun Munir) Hazqeel Nasim Ishaq | 66 | 54 | 51 | 52 | 47 | 70 | 44 | 52 | Incomplete in History and Arithmetic
2 | Badi' Anwar Munshi Barsoum | 77 | 52 | 27 | 68 | 70 | 67 | 55 | 62 | Incomplete in English Language
3 | Bashar Abdul Wahid Falih Al-Khunaizi | 62 | 24 | 55 | 50 | 57 | 68 | 60 | ⟦line⟧ | " " "
4 | Jamil Eliyahu Salman Muna | 99 | 77 | 59 | 69 | 78 | 76 | 72 | 74 | Pass
5 | Dani Salman Hazqeel Salman | 90 | 64 | 57 | 89 | 84 | 82 | 76 | 64 | "
6 | Sami Naji Eliyahu Sourani | 82 | 54 | 50 | 48 | 55 | 59 | 47 | 57 | Incomplete in Arithmetic and Science
7 | Saeed Meir Yehuda Qattan | 98 | 84 | 59 | 79 | 87 | 88 | 88 | 81 | Pass
8 | Salman Naji Salman Hikmat | 84 | 74 | 57 | 70 | 85 | 74 | 62 | 75 | "
9 | Shaul Meir Shaul Alika | 96 | 85 | 61 | 62 | 84 | 72 | 71 | 74 | "
10 | Shua Ephraim Shua Muallim | 97 | 62 | 50 | 50 | 59 | 60 | 58 | 57 | "
11 | Saleh Naim Hamza Shahrabani | 86 | 71 | 58 | 77 | 76 | 79 | 76 | 82 | "
12 | Ezra Nasim Saleh Shina | 50 | 45 | 17 | 28 | 29 | 45 | 51 | 52 | Fail
13 | Anan Nasim Koji Cohen | 72 | 52 | 21 | 54 | 59 | 59 | 52 | 56 | Incomplete in English Language
14 | Kamil Benjamin Shmuel Cohen | 89 | 50 | 15 | 42 | 50 | 64 | 50 | 52 | " " and Geography
15 | Kamal Saleh Yehuda Shami | 74 | 68 | 50 | 70 | 84 | 84 | 52 | 60 | Pass
16 | Maurice Saleh Moshi Alwi | 65 | 77 | 72 | 64 | 67 | 66 | 68 | 65 | "
17 | Maurice Yaqub Barsoum Kashti | 74 | 59 | 40 | 40 | 50 | 50 | 77 | 61 | Incomplete in English Language and Geography
18 | Nazih Nouri Khalaf Abdullah | 55 | 54 | 16 | 58 | 60 | 55 | 71 | 56 | Incomplete in English Language
19 | Habil Naiq Hassan Ali | ⟦line⟧ | 52 | 24 | 76 | 70 | 75 | 59 | 62 | " " "
20 | (William Khudhair) Ibrahim Munir Badid | 97 | 82 | 62 | 68 | 82 | 87 | 59 | 66 | Pass
21 | Yaqub Moshi Nasim Afif | 71 | 45 | 22 | 62 | 65 | 70 | 57 | 54 | Incomplete in Arabic and English Languages
22 | Harun (Hapi) Albert Ezra Hakim | ⟦line⟧ | 60 | 50 | 71 | 65 | 69 | 54 | 68 | Pass

Archival unit 369

In His Name, the Exalted
11/27/1381
Committee for ⟦illegible⟧ Affairs
Baghdad
Name | Ages | Profession | Attainment | Citizenship | Total | Personal Interview | Written Exam | Remarks
Kamal Yahoo | 25 | 25 | 70 | 73 | 70 | 15 | 15 | 22 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
Ezra Shaul Manshal Yahoo | 22 | 55 | 73 | 07 | 82 | 27 | 75 | 77 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
2 | 82 | 75 | 05 | 00 | 55 | 45 | 62 | - | Given a work permit for after the year
32 | 77 | 27 | 87 | 32 | 45 | 77 | 83 | Given a medical exam to state the reason
32 | 37 | 78 | 28 | 38 | 75 | 63 | 3 | Requested a medical exam for the lungs
75 | 70 | 40 | 55 | 80 | 05 | 40 | 58 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
18 | 88 | 88 | 78 | 87 | 85 | 48 | 83 | Female student work permit to state the reason
57 | 23 | 47 | 58 | 07 | 75 | 17 | 38 | Postponement of medical exam to state the reason
17 | 17 | 77 | 48 | 63 | 12 | 58 | 28 | Malika still Fawzia still
75 | 85 | 20 | 05 | 05 | 00 | 32 | 73 | Female student medical exam to state the reason
38 | 27 | 37 | 77 | 85 | 17 | 17 | 28 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
45 | 25 | 65 | 37 | 87 | 71 | 05 | 05 | Confirmation of work permit to state the reason
25 | 25 | 45 | 55 | 15 | 15 | 25 | 27 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
25 | 05 | 32 | 05 | 23 | 01 | 05 | 38 | Female student work permit to state the reason
20 | 28 | 48 | 07 | 05 | 82 | 82 | 82 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
52 | 83 | 22 | 73 | 33 | 67 | 77 | 53 | Did not succeed to state the reason
12 | 77 | 05 | 00 | 30 | 40 | 37 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
25 | 17 | 55 | 05 | 85 | 21 | 35 | 55 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
23 | 35 | 57 | 07 | 27 | 34 | 25 | - | Adel Surial to state the reason
23 | 35 | 78 | 28 | 83 | 63 | 48 | 73 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
35 | 75 | 70 | 53 | 23 | 25 | 54 | 17 | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)
82 | 45 | 32 | 53 | 17 | 05 | 03 | - | Success (his daughter appeared) (daughter of Philippa)

Archival unit 370

Class :: Fifth Preparatory Scientific
Mentor ::
Shamash Secondary School:
Grade List for the Academic Year: 1967 / 1968
Examination Results :: First + Second Semester
Date ::
Student Name | Arabic | English | French | Arithmetic and Trigonometry | Algebra and Trigonometry | Geometry | Biology | Physics | Chemistry | Translation and Status | Religion | Total | Rank
Ibrahim Eliyahu Ibrahim | 55 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 425 | 20
Edmond Yaqub Sahyoun | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Albert Cohen ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Albert ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Anwar ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Benjamin ⟦illegible⟧ | 48 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 418 | 22
Daoud Ibrahim Daoud | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Daniel ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Salim ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Salim ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Sabah ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Adel ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Ezra ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Fouad ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Fouad ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Fouad ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Kamal ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Maurice ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Naji ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Naji ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21
Naji ⟦illegible⟧ | 50 | 50 |  |  | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |  | 70 | 420 | 21

Archival unit 371

Examination Results : ⟦line⟧
Date :
Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1967 / 1968
Grade : Fifth Preparatory (Scientific)
Advisor :
Student Name | Arabic | English | French | Arithmetic and Trig | Algebra and Trig | Geometry | Biology | Physics | Chemistry | Sharia and Personal Status | Average | Total | Rank
Albert Ibrahim Khadouri | 64 | 74 |  | 72 | 73 | 73 | 75 | 78 | 74 | 70 | 72 | 723 | 13
Anwar Naji Habib | 63 | 72 |  | 70 | 71 | 70 | 72 | 75 | 72 | 68 | 70 | 703 | 17
Edward Habib Eliahou | 73 | 82 |  | 80 | 81 | 80 | 82 | 85 | 82 | 78 | 80 | 803 | 4
Benjamin Wajih Ishaq | 70 | 79 |  | 77 | 78 | 77 | 79 | 82 | 79 | 75 | 77 | 776 | 7
Samir Ibrahim Yousef Hayim Al-Mulla | 78 | 87 |  | 85 | 86 | 85 | 87 | 90 | 87 | 83 | 85 | 856 | 2
Ezra Salim Shaul Hayim | 57 | 66 |  | 64 | 65 | 64 | 66 | 69 | 66 | 62 | 64 | 645 | 20
Fouad Naji Hezekiah | 58 | 67 |  | 65 | 66 | 65 | 67 | 70 | 67 | 63 | 65 | 655 | 19
Karim Khadouri Yousef | 74 | 83 |  | 81 | 82 | 81 | 83 | 86 | 83 | 79 | 81 | 816 | 3
Levi Naji Abdullah Al-Mulla | 71 | 80 |  | 78 | 79 | 78 | 80 | 83 | 80 | 76 | 78 | 785 | 6
Leon Salim Hayim Babay | 69 | 78 |  | 76 | 77 | 76 | 78 | 81 | 78 | 74 | 76 | 763 | 8
Nidal Ezra Sassoon | 62 | 71 |  | 69 | 70 | 69 | 71 | 74 | 71 | 67 | 69 | 694 | 18
Yousef Naji Shaul Nathan | 77 | 86 |  | 84 | 85 | 84 | 86 | 89 | 86 | 82 | 84 | 849 | 1

Archival unit 372

List of names of students with incomplete grades who are entitled to participate in the general examinations for preparatory study / Branch
Scientific for the year 66 / 67 Second Session Center Number (2) Al-Sharqiya Preparatory School for Girls Number (2)
School / Shamash Private Preparatory School
Examination Number Student Name | Subjects to be repeated
3831 Samir Roubin Ezra Qashqoush | Repeating Biology and Chemistry
3836 (Salah Roubin) Naji Nunu Shaul | Biology and Physics
3839 Ezra Naeem Mizra Shahrabani | Repeating Biology and Chemistry
3840 Ezouri Naeem Daoud Attar | Repeating English, Chemistry and Physics
3841 Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | Repeating Biology
S / 8 / 14

Archival unit 373

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District / Al-Rusafa
Examinations
Number /: 24800
Date: 8 / 7 / 1967
To / Management of the school: Shamash Private School
(Very Urgent)
Subject / Lists of names of students with incomplete grades
We are sending you herewith a list of the names of students with incomplete grades for your school. Please review them and inform us
if any student's name has been omitted or if there are errors in the subjects they failed. The school administration will be responsible
for any error about which we have not received notification.
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Al-Douri
Director of Education
A copy to /
The Presidency of the Supreme Committee for the Management of General Examinations for your kind information
Examination Center for Preparatory Studies / Scientific and Commercial / in the Western Intermediate School building for boys
and a copy of the lists is attached.
Examination Center for Preparatory Studies / Literary / in the Commercial Preparatory School building for boys / and a copy
of the lists is attached.
Examination Center for Intermediate Studies in the Al-Mamouniya Primary School building / and a copy of the
lists is attached.
Examination Center for Primary Studies in the Central Preparatory School building for boys / a copy of the
lists is attached.
Examinations Division
S.A. / 30 / 7

Archival unit 374

Hadi Al-Saadi
Center ⟦line⟧ Al-Saadoun Model
M School ⟦line⟧ Aini Private
Amira Robin Shlomo Mosh⟦line⟧i
15360 Science
1977/8 Second Session
⟦illegible⟧

Archival unit 375

Professor Ahmed
Please review
Inform the Chairman of the Committee
⟦illegible⟧
15 / 8 / 1967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Number / 24800
Date / 1 / 8 / 1967
(Very Urgent):
To / School Administration: Frank Iny Private School
Subject / Lists of Names of Students with Incomplete Grades
We are sending you herewith a list of names of students with incomplete grades for your school. Please verify it and inform us
if a student's name was omitted or any subjects they are incomplete in; the school administration will be responsible
for any error for which we are not notified.
Abdul-Jabbar Lafta
Director of Education
⟦illegible signature⟧
1 / 8
Copy to /
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / For your information
Preparatory Study Examination Center / Scientific and Commercial / in the Western Intermediate building for boys
with a copy of the lists attached.
Preparatory Study Examination Center / Literary / in the Preparatory Commerce building for boys / with a copy
of the lists attached.
Intermediate Study Examination Center in the Al-Ma'mouniya Primary School building / with a copy of the
lists attached.
Primary Study Examination Center in the Central Preparatory building for boys / with a copy of the
lists attached.
Examinations Division
S. A. / 30 / 7