AI English Translation, Pages 326-350
Professor Mukhlis
Please take the necessary action
after auditing
May 13, 1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Examinations
Number /: 20202
Date /: April 4, 1968
186
5 / 12
To / Management of ⟦Frank Iny School for Boys⟧
We attach herewith a list of the names of your school's students participating in the
ministerial exam for the academic year 1967 / 1968, first session, with their examination numbers.
Please audit them and inform us if there is an error in the names or in the examination numbers.
The school administration will be held responsible in case of failure to inform us of that.
Abdul-Jabbar Kadhim Al-Ashour
On behalf of / Director of Education
Al-Rusafa Branch
Copy to / -
Examinations.
April 25
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Examinations
Number /: 2002
Date /: 4 / 4 / 968
To / Administration of School: Frank Iny
27
We enclose herewith a list of the names of your school's students participating in the
Ministerial Examination for the academic year 1967 / 1968, first session, with their examination numbers.
Please audit them and inform us if there is an error in the names or in the examination numbers.
The school administration will be held responsible in case of failure to inform us of that.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
For / Director of Education
174
28 / 4 / 1968
Copy to / -
Examinations .
⟦illegible⟧
List of names of students eligible to participate in the general examinations for primary studies 67/68
Center Number ( 45 ) St. Joseph Private School
School Name Frank Iny Private School / Boys Department
Examination Number | Student Name
5128 | ( Aiden Nassim ) Haskel Nassim Isaac
5129 | Badi Anwar Munshi Pierce
5130 | Bashar Abdul Wahid Faleh Al-Khudairi
5131 | Jamil Eliyahu Salman Munshi
5132 | Danny Salman Haskel Suleiman
5133 | Sami Naji Eliyahu Sourani
5134 | Saeed Miryehuda Qattan
5135 | Salman Naji Salman Hikmat
5136 | Shaul Faraj Shaul Alika
5137 | Shua Ephraim Shua Moallem
5138 | Saleh Nassim Ezra Shahrabani
5139 | Ghassan Nassim Karchi Cohen
5140 | Kamil Benjamin Shmuel Shamoun
5141 | Kamal Saleh Yehuda Shami
5142 | Maurice Saleh Moshi Alwaya
5143 | Maurice Yaqoub Pierce Rashti
5144 | Nazih Nouri Khulaif Abdullah
5145 | Habil Faiq Hassan Alou
5146 | ( William Khader ) Ibrahim Munir Yadid
5147 | Yaqoub Moshi Nassim Okerb
5148 | Harun ( Jabi ) Albert Ezra Hakim
⟦illegible⟧
S/ 4/24
Professor ⟦illegible⟧
Please audit the lists
Attached ⟦illegible⟧ necessary
⟦illegible⟧
28 / 4 / ⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Examinations
Number /: 20202
Date /: 4 / 4 / 968
To / School Administration: Frank Iny
27
We attach herewith a list of the names of your school students participating in the exam
Ministerial for the school year 67 / 968 first session with their examination numbers. Please
audit them and inform us if there is an error in the names or in the examination numbers
and the school administration will be responsible in case of not informing us of that.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
For / Director of Education
Copy to / -
Examinations.
Dhu ⟦illegible⟧
9 / 5 / 1968
List of names of students who are entitled to participate in the general examinations for ⟦primary⟧ ⟦study⟧ for the year 67 / ⟦9⟧68
Center number (118) Al-Saadoon Model
School name Frank Iny
Examination Number | Student Name
15620 | Amal Moshi Saleh Al-Yashaa
15621 | Amira Kamel Munshi Al-Sabri
15622 | Olivia Naji Salem Ibrahim
15623 | Yvette Naji Salman Arab
15624 | Dovlet Maurice Khudhouri Shashoua
15625 | Diana Isaac Khudhouri Sofer
15626 | Raiqa Abdul Latif Dawood Al-Arbili
15627 | Rose Ezra Yehuda Somikh
15628 | Suad Ezra Yehuda Moallem
15629 | (Sage Seham) Ibrahim Shaul Abboudi
15630 | Vivian Hesqeel Menahim Naqqar
15631 | Kahraman Salim Khudhouri Al-Basson
15632 | (Lillian Rose) Victor Khudhouri Shuker
15633 | Linda Rubin Sasson Naqqar
15634 | Linda Ezra Salman Battat
15635 | Linda Naji Isaac Shmuli
15636 | Mezli Shaul Rubin Muzayyin
15637 | Muntaha Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer
15638 | Mona Murad Abdullah Al-Ammari
S.A. / 2 / 5
Frank Eini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Private
Number: F / 68 /
Date: 7 / 4 / 1968
⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings,
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male
and female students of the third intermediate grade who passed or have re-exams in the annual
averages for the academic year 1967-1968, along with a copy of the annual effort
averages for all students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect,
The Director
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No. Sh/: ⟦42⟧ / 68
Date: ⟦20⟧ / 4 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We enclose herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the fifth preparatory class (Scientific) who passed and those with resits in the annual
averages for the academic year 67 / 1968, with one copy of the annual effort
averages for all students of the aforementioned class.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
In the name of God ⟦the Most Gracious, the Most Merciful⟧
Frank Aini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F /: 68 / 5
Date: 7 / 4 / 1968
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
After greetings,
We enclose herewith two lists, each in two copies, with the names of
male and female students of the third intermediate grade who passed and those with incomplete grades in the annual
averages for the academic year 1967-1968 along with a copy of the annual
effort averages for all students of the mentioned grade.
Please accept our highest respect.
The Director
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: ⟦22⟧ Sh / 68
Date: 4 / 4 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the Fifth Preparatory Grade / Commercial (English Branch) who passed
and those who have re-exams in the annual averages for the current academic year 1967 / 1968
along with one copy of the annual effort averages for all students of the mentioned grade.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / ⟦42⟧ / 68
Date: 7 / 4 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the Fifth Preparatory Grade / Commercial (English Branch) who passed
and those with incomplete grades in the annual averages for the current academic year 1967 / 1968
along with one copy of the annual effort averages for all students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No. Sh/: ⟦22⟧ / 68
Date: ⟦10⟧ / 4 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith two lists, each in duplicate, with the names of male and female students
of the fifth grade of middle school (Scientific) who passed or have makeup exams in the annual
averages for the academic year 67 / 1968, along with one copy of the annual effort
averages for all students of the aforementioned class.
Please accept our highest respects.
Simha Nassim
Principal
Shamash Private Secondary School
Annual Effort Average
For the year 1967 / 1968
No. | Name | Arabic Language | English Language | Arithmetic and Trigonometry | Geometry | Biology | Physics | Chemistry | Remarks
1 | Yvonne Ibrahim Aziz Rahim | 76 86 | 62 | 51 | 54 21 54 75 | 66 71 | 29 55 | 45 18 | Incomplete in Physics and Chemistry, Total 284
2 | Nouri Khadouri Turki Abboudi | 65 65 | 49 | 62 | 65 54 | 80 88 | 58 80 | 59 52 | Incomplete in English Language 429 Passed
3 | Roni Khadouri Ibrahim Al-Ani | 67 74 | 72 | 64 | 48 20 | 78 85 | 54 65 | 28 16 | Incomplete in Geometry and Chemistry 421
4 | Sami Yohanan Hezkiel Yohanan | 71 74 | 56 | 52 | 60 44 | 82 85 | 68 75 | 62 65 | 451 Passed 452
5 | Samira Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | 81 85 | 70 | 61 71 | 69 50 | 82 86 | 66 55 | 66 66 | 496 =
6 | Aziza Sassoon Shaoul Sassoon | 62 74 | 45 | 50 | 82 82 | 79 87 | 59 70 | 44 50 | Incomplete in English and Chemistry 420
7 | Fouad Naji Hezkiel Said | 71 76 | 69 | 71 | 65 48 | 82 82 | 60 73 | 61 54 | 479 Passed
8 | Claire Yazouri Menashi Shamash | 74 79 | 75 | 61 | 47 24 | 91 92 | 65 80 | 61 60 | Incomplete in Geometry 474
9 | Kitty Naji Abdullah Al-Farigh | 90 95 | 77 | 79 | 71 60 | 91 92 | 86 92 | 77 74 | 571 Passed
10 | Linda Menashi Aziz Ajinabat | 72 79 | 75 | 67 | 70 50 | 64 70 | 59 58 | 51 25 | 458 Passed
11 | Nidal Ezra Meir Shakouri | 64 71 | 61 | 62 | 75 66 | 74 72 | 55 60 | 41 28 | Incomplete in Chemistry 432
12 | Nouri Robin Sassoon Naqqar | 72 71 | 70 | 60 | 74 54 | 82 89 | 61 60 | 54 50 | 470 Passed
Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Annual Effort Schedule
For the academic year 1967 / 1968
First Session
Name | Arabic Language | English Language | Mathematics | Biology | Physics | Chemistry | Annual Total
⟦illegible⟧ | 61 57 | 70 70 | 51 50 | 85 68 | 45 46 | 20 52 | 294 Re-sit in Physics Total 294
⟦illegible⟧ | 52 50 | 46 54 | 55 54 | 85 75 | 59 60 | 21 21 | 272 Re-sit in Mathematics and Total 272 (Total adjustment)
⟦illegible⟧ | 54 57 | 62 56 | 95 57 | 79 78 | 55 51 | 22 55 | Re-sit in Mathematics and Total 400
⟦illegible⟧ | 54 51 | 54 54 | 53 53 | 64 65 | 35 42 | 15 21 | Re-sit in Mathematics and Physics - 75 in Total 254
⟦illegible⟧ | 51 54 | 60 46 | 47 53 | 78 76 | 65 66 | 54 57 | 416 Re-sit in English Language 416
⟦illegible⟧ | 58 51 | 65 70 | 48 28 | 87 75 | 46 26 | 50 50 | Algebra and Physics - ⟦illegible⟧ of Total 274
⟦illegible⟧ | 74 62 | 51 52 | 70 57 | 88 76 | 47 28 | 45 42 | 281 Re-sit in Physics and Chemistry (Total adjustment 281)
⟦illegible⟧ | 62 62 | 87 58 | 71 71 | 88 85 | 60 76 | 25 52 | 485 Pass 485
⟦illegible⟧ | 67 64 | 66 66 | 66 64 | 82 80 | 90 79 | 52 62 | 476 Pass 476
⟦illegible⟧ | 68 58 | 57 57 | 40 54 | 77 62 | 60 50 | 10 38 | 264 Re-sit in Chemistry and Total 264 (Total adjustment)
⟦illegible⟧ | 66 60 | 61 61 | 45 65 | 88 86 | 73 74 | 41 61 | 405 Pass Re-sit in English 405
⟦illegible⟧ | 65 55 | 42 24 | 45 68 | 78 62 | 62 52 | 25 53 | 278 Re-sit in English Language and Total 278
⟦illegible⟧ | 60 56 | 87 80 | 43 60 | 84 76 | 40 51 | 29 52 | 425 Pass 425
⟦illegible⟧ | 64 64 | 64 64 | 76 58 | 78 74 | 60 50 | 50 41 | 417 Pass 417
⟦illegible⟧ | 54 50 | 21 41 | 80 56 | 78 69 | 25 62 | 40 51 | 288 Re-sit in English and Total 288
⟦illegible⟧ | 50 51 | 64 67 | 40 54 | 74 62 | 50 52 | 25 47 | 296 Re-sit in Chemistry and Total 296
⟦illegible⟧ | 60 51 | 54 57 | 58 66 | 80 74 | 50 52 | 20 44 | 295 Re-sit in Chemistry and Total 295
⟦illegible⟧ | 68 60 | 61 61 | 64 64 | 84 78 | 69 58 | 60 60 | 447 Pass 447
⟦illegible⟧ | 52 51 | 57 54 | 74 42 | 82 79 | 40 27 | 21 24 | Algebra, Geometry, Physics, Chemistry and Total 264
⟦illegible⟧ | 67 57 | 43 27 | 50 50 | 82 71 | 58 44 | 21 40 | 279 English, Geometry, Physics, Chemistry and ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 70 59 | 50 52 | 70 27 | 85 81 | 18 45 | 55 64 | 286 Re-sit in Geometry and Physics 286
⟦illegible⟧ | 76 57 | 42 28 | 58 52 | 71 65 | 32 55 | 24 28 | Re-sit in English and Physics 470 ⟦illegible⟧
Result and Remarks | Annual Total | Second Semester | Mid-Year | First Semester | Annual Total | Second Semester | Mid-Year | First Semester | Annual Total | Second Semester | Mid-Year | First Semester | Annual Total | Second Semester | Mid-Year | First Semester
Incomplete in Mathematics and Computer | 66 | 66 | 62 | 52 | 55 | 32 | 52 | 50 | 52 | 54 | 50 | 67
Pass | 78 | 85 | 74 | 70 | 89 | 95 | 70 | 69 | 50 | 64 | 62 | 58 | 65
Pass | 88 | 84 | 79 | 84 | 78 | 76 | 80 | 69 | 62 | 60 | 70 | 67 | 59 | 64
// | 85 | 78 | 98 | 68 | 60 | 74 | 67 | 60 | 54 | 40 | 71 | 75 | 52 | 56
Incomplete in Mathematics | 64 | 52 | 62 | 55 | 69 | 58 | 74 | 70 | 26 | 20 | 52 | 51 | 52 | 57
Pass | 90 | 92 | 82 | 75 | 91 | 95 | 82 | 80 | 79 | 90 | 77 | 79 | 55 | 51
Incomplete in Mathematics | 82 | 78 | 59 | 50 | 51 | 61 | 74 | 70 | 46 | 20 | 52 | 54 | 50 | 66
Pass | 87 | 77 | 84 | 72 | 88 | 95 | 87 | 88 | 64 | 45 | 84 | 87 | 58 | 69
// | 88 | 76 | 88 | 88 | 68 | 69 | 75 | 52 | 64 | 65 | 84 | 81 | 68 | 74
// | 91 | 89 | 92 | 92 | 77 | 64 | 90 | 94 | 74 | 80 | 73 | 70 | 81 | 89
// | 84 | 86 | 78 | 74 | 74 | 71 | 80 | 71 | 58 | 55 | 74 | 86 | 67 | 74
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Name | Grade | Salary | Deduction | Net | Notes
Salman Ishaq Felfel | Teacher | 36 | 22 | 35 | 15 | 72 | Al-Huda School
Farha ⟦...⟧ | Teacher | 25 | 8 | 85 | 05 | 53 | Al-Huda School
Albert Habib Felfel | Teacher | 86 | 52 | 87 | 83 | 43 | 72
Farha L | Teacher | 23 | 83 | 78 | 03 | 25 | 17
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 23 | 23 | 78 | 32 | 13 | 07 | 18
Salman Ishaq Felfel | Teacher | 35 | 37 | 78 | 05 | 05 | 53
Farha L | Teacher | 13 | 02 | 58 | 52 | 32 | 17
Habib Felfel | Teacher | 13 | 53 | 13 | 74 | 13 | 57 | 27
Farha L | Teacher | 77 | 38 | 13 | 17 | 37 | 77 | 03
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 15 | 35 | 07 | 73 | 57 | 57
Albert Felfel | Teacher | 13 | 55 | 77 | 57 | 33 | 13 | 43
Farha L | Teacher | 25 | 13 | 78 | 53 | 07 | 07
⟦illegible circular stamp⟧
Shamash Preparatory School (Private)
Fifth Preparatory Class (Scientific Section)
Female Students
Annual Effort Average
For the academic year 1967 / 1968
No. | Name | Arabic Language | English Language | Religion | Algebra | Geometry | Physics | Chemistry | Notes
1 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | 66 | 62 | 51 | 54 | 66 | 29 | 45 | Needs re-exam in Physics and Chemistry
2 | Tagharid Khadhuri Abboudi | 65 | 50 | 62 | 65 | 80 | 58 | 59 | Passed
3 | Ruth Khadhuri Ibrahim Al-Ani | 67 | 72 | 64 | 48 | 78 | 54 | 28 | Needs re-exam in Algebra and Physics
4 | Samira Yohanan Hazqiyal Yohanan | 71 | 56 | 52 | 60 | 82 | 68 | 62 | Passed
5 | Samira Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | 81 | 70 | 61 | 69 | 82 | 66 | 66 | Passed
6 | Aziza Sassoon Shaoul Sassoon | 62 | 45 | 50 | 82 | 79 | 59 | 42 | Needs re-exam in English and Chemistry
7 | Vera Naji Hazqiyal Said | 71 | 69 | 71 | 65 | 82 | 60 | 61 | Passed
8 | Claire Azouri Menashi Shamash | 74 | 75 | 61 | 47 | 91 | 65 | 61 | Needs re-exam in Algebra
9 | Lubna Naji Abdullah Al-Fara | 90 | 77 | 79 | 71 | 91 | 86 | 77 | Passed
10 | Linda Munir Ezra Jitabat | 72 | 75 | 67 | 70 | 64 | 59 | 51 | Passed
11 | Nidhal Ezra Meir Shakoori | 64 | 61 | 62 | 75 | 74 | 55 | 41 | Needs re-exam in Chemistry
12 | Norma Reuben Sassoon Nattar | 72 | 70 | 60 | 72 | 82 | 61 | 52 | Passed
⟦Shamash Private Preparatory School⟧
⟦For Boys and Girls⟧
⟦Baghdad⟧
Shamash High School (Private)
Fifth Grade Preparatory (Science)
Annual Effort Average
For the academic year 1967 / 1968
Students
No | Name | Arabic Language | English Language | Algebra | Geometry | Total | Physics | Chemistry | Remarks
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannos | 57 | 70 | 50 | 50 | 68 | 46 | 52 | Incomplete in Physics and Total
2 | Edmond Isaac Hammoudi | 50 | 54 | 54 | 50 | 75 | 59 | 21 | = in Chemistry and Total
3 | Albert Gorgi Sion Sheena | 57 | 56 | 57 | 46 | 78 | 51 | 55 | = in Total and Total
4 | Uri Gorgi Mirza Zilkha | 51 | 52 | 67 | 65 | 65 | 24 | 21 | = in Physics and Chemistry
5 | Elias Yaqub Eliyahu Dallal | 54 | 46 | 52 | 64 | 76 | 66 | 57 | = in English Language
6 | Joseph Naji Youssef Battah | 51 | 65 | 28 | 56 | 75 | 26 | 52 | = in Algebra and Physics
7 | Hussein Sadiq Hussein Alwan | 62 | 52 | 57 | 51 | 61 | 28 | 42 | = in Physics and Chemistry
8 | Daoud Ihsan Daoud Samra | 62 | 58 | 72 | 77 | 85 | 76 | 52 | Passed
9 | Devinder Anwar | 64 | 66 | 64 | 64 | 80 | 79 | 62 | =
10 | Riyadh Saleh Moushi Saleh | 58 | 57 | 54 | 50 | 62 | 50 | 28 | Incomplete in Chemistry and Total
11 | Selwan Meir Yehuda Suwaikh | 60 | 50 | 61 | 65 | 86 | 74 | 61 | Passed
12 | Sami Naeem Saleh Sham'a | 55 | 24 | 55 | 68 | 62 | 52 | 52 | Incomplete in English Language and Total
13 | Ovadia Yaqub Jamil Rubin | 56 | 80 | 50 | 60 | 76 | 51 | 54 | Passed
14 | Farid Isaac Moushi Cohen | 64 | 61 | 64 | 58 | 74 | 50 | 50 | Incomplete in Total
15 | Fayez Selim Meir Rabie | 50 | 21 | 56 | 68 | 69 | 62 | 51 | Incomplete in English Language and Total
16 | Fayez Naeem Daoud Attar | 51 | 67 | 52 | 65 | 64 | 64 | 47 | Incomplete in Chemistry and Total
17 | (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Saati | 51 | 54 | 57 | 66 | 74 | 52 | 44 | =
18 | Yaqthan Naeem Gorgi Cohen | 60 | 61 | 64 | 64 | 78 | 58 | 64 | Passed
19 | Youssef Khedhouri Youssef Rabbi | 51 | 54 | 50 | 50 | 79 | 50 | 24 | Incomplete in Chemistry and Total
20 | Youssef Naji Youssef Salwan | 57 | 77 | 57 | 65 | 71 | 44 | 50 | = in English Language and Physics
21 | Youssef Naji Haron Levi | 59 | 52 | 67 | 27 | 81 | 25 | 64 | Incomplete in Geometry and Physics
22 | (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Sheena | 57 | 80 | 52 | 74 | 65 | 55 | 28 | = in English Language and Chemistry
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number | Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Total
1 | ⟦illegible⟧ | 55 | 53 | 80 | 82 | 75 | 345
2 | ⟦illegible⟧ | 55 | 52 | 80 | 82 | 75 | 344
3 | ⟦illegible⟧ | 77 | 70 | 85 | 87 | 50 | 369
4 | ⟦illegible⟧ | 75 | 75 | 85 | 87 | 75 | 397
5 | ⟦illegible⟧ | 73 | 70 | 80 | 82 | 75 | 380
6 | ⟦illegible⟧ | 74 | 72 | 80 | 82 | 75 | 383
7 | ⟦illegible⟧ | 65 | 62 | 57 | 64 | 65 | 313
8 | ⟦illegible⟧ | 63 | 86 | 27 | 5 | 75 | 256
9 | ⟦illegible⟧ | 65 | 37 | 58 | 76 | 62 | 298
10 | ⟦illegible⟧ | 62 | 87 | 80 | 32 | 33 | 294
11 | ⟦illegible⟧ | 86 | 50 | 51 | 35 | 85 | 307
12 | ⟦illegible⟧ | 62 | 57 | 28 | 33 | 30 | 210
13 | ⟦illegible⟧ | 65 | 55 | 92 | 55 | 55 | 322
14 | ⟦illegible⟧ | 55 | 65 | 67 | 58 | 50 | 295
15 | ⟦illegible⟧ | 50 | 70 | 57 | 35 | 25 | 237
16 | ⟦illegible⟧ | 65 | 62 | 32 | 55 | 62 | 276
17 | ⟦illegible⟧ | 73 | 55 | 32 | 57 | 65 | 282
18 | ⟦illegible⟧ | 63 | 67 | 32 | 85 | 85 | 332
19 | ⟦illegible⟧ | 65 | 85 | 32 | 85 | 85 | 352
20 | ⟦illegible⟧ | 62 | 87 | 55 | 55 | 65 | 324
21 | ⟦illegible⟧ | 50 | 68 | 17 | 23 | 75 | 233
22 | ⟦illegible⟧ | 62 | 55 | 28 | 62 | 85 | 292
23 | ⟦illegible⟧ | 86 | 55 | 52 | 85 | 75 | 353
24 ⟦illegible⟧ 50 86
25 ⟦illegible⟧ 50 32
26 ⟦illegible⟧ 85 75
27 ⟦illegible⟧ 22 15
28 ⟦illegible⟧ 23 35
29 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Frank Iny Middle School
Third Intermediate Grade
Annual Grade Average 1966/1967
Students
No. | Name | Arabic Language | English Language | Geography | History | Mathematics | Science | Health | Physics | Remarks
1 | Ibrahim Khadhuri Ibrahim Al-Ani | 69 | 65 | 85 | 89 | 87 | 89 | 92 | 83 | Pass
2 | Ibrahim Dawood Salloum Saleh | 70 | 77 | 65 | 74 | 88 | 74 | 74 | 64 | Pass
3 | Ibrahim Saleh Sayon Darwish | 71 | 65 | 69 | 86 | 92 | 84 | 81 | 75 | Pass
4 | Isaac Elias Ibrahim Dannous | 54 | 60 | 57 | 71 | 64 | 60 | 62 | 69 | Pass
5 | Isaac Eliyahu Manshi Moallem | 52 | 62 | 70 | 69 | 64 | 87 | 89 | 70 | Pass
6 | Israel Sayon Heskel Jafaladub | 57 | 46 | 71 | 72 | 79 | 62 | 82 | 65 | Incomplete in English Language
7 | Assad Nadhim Manshi Dallal | 57 | 58 | 65 | 75 | 75 | 65 | 76 | 67 | Pass
8 | Albert Naji Heskel Saghir | 61 | 45 | 74 | 77 | 70 | 86 | 96 | 79 | Incomplete in English Language
9 | Emil Ezra (Dawud Hab) Shamil | 62 | 67 | 75 | 56 | 59 | 77 | 91 | 78 | Pass
10 | Jamal Ezra Meir Shakkouri | 46 | 45 | 61 | 64 | 64 | 62 | 68 | 51 | Incomplete in Arabic and English
11 | Jamil Shammaon Yousef Ezra | 54 | 59 | 57 | 53 | 72 | 77 | 81 | 52 | Pass
12 | John Isaac Khadhuri Sofer | 56 | 55 | 73 | 49 | 61 | 55 | 71 | 54 | Incomplete in History and Total
13 | (Heskel Ezra) Saleh Sayon Darwish | 52 | 58 | 56 | 68 | 71 | 71 | 76 | 75 | Pass
14 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | 55 | 54 | 58 | 67 | 80 | 56 | 79 | 66 | =
15 | Dawood Ibrahim Yehuda Hakham Al-Bazar | 74 | 45 | 82 | 90 | 91 | 82 | 84 | 74 | Incomplete in English Language
16 | Dawood Yousef Khadhuri Dali | 64 | 57 | 74 | 70 | 75 | 82 | 87 | 86 | Pass
17 | Reuven Moussa Habib Nissan | 58 | 41 | 56 | 55 | 71 | 60 | 66 | 60 | Incomplete in English and Physics
18 | (Salman Sabah) Moussa Moallem Heskel | 58 | 56 | 67 | 58 | 63 | 85 | 84 | 71 | Pass
19 | Sami Eliyahu Shaoul Masri | 54 | 32 | 56 | 75 | 55 | 61 | 81 | 59 | Incomplete in English Language
20 | Saad Abdul Sattar Nadhim Al-Dallal | 64 | 68 | 76 | 75 | 79 | 74 | 74 | 74 | Pass
21 | Said Shawqi Yaqoub Dallal | 64 | 62 | 87 | 81 | 78 | 87 | 96 | 74 | =
22 | Salim Dawood Shlomo Abdullah | 50 | 47 | 60 | 67 | 58 | 72 | 87 | 63 | Incomplete in English Language
23 | Farid Moussa Nassim Afif | 48 | 40 | 66 | 62 | 64 | 61 | 69 | 63 | Incomplete in Arabic and English
24 | Fouad Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz | 49 | 54 | 48 | 54 | 66 | 78 | 78 | 53 | = and Geography
25 | Mohammad Tawfiq Habib Allawi | 57 | 58 | 79 | 80 | 77 | 80 | 88 | 67 | Pass
26 | Murad Ezra Murad Shatub | 51 | 44 | 64 | 52 | 59 | 54 | 56 | 60 | Incomplete in English and Total
27 | Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla | 59 | 46 | 63 | 68 | 66 | 66 | 93 | 80 | Incomplete in English Language
Frank Eini Intermediate School
Annual Average Grade 1967 / 1968
Third Intermediate Grade
Students
Name | Arabic Language | English Language | Geography | History | Education | Algebra | Geometry | Health | Physics | Remarks
Nabil Salim Mir Rabi | 60 | 45 | 54 | 57 | 64 | 71 | 87 | 64 | 66 | Incomplete in English Language
(Nissan Said) Slon Nissan Haitham | 49 | 48 | 87 | 74 | 79 | 52 | 68 | 66 | 66 | Incomplete in Arabic and English Languages
(Munir Eliahu Habib) Yusuf Shohet | 62 | 22 | 72 | 57 | 71 | 55 | 71 | 77 | 74 | Incomplete in English Language
William Naji Salim Ibrahim | 52 | 40 | 72 | 74 | 66 | 78 | 70 | 68 | 67 | = =
Yusuf Albert Yusuf Dallal | 58 | 60 | 52 | 69 | 69 | 88 | 71 | 71 | 81 | Pass
Shamoun Lido School
Social Aid Committee
Third Intermediate Grade
Absence Record
Student Name | November | December | January | February | March | April | May | June | Total | Percentage
1 | Adnan Jirjis Ibrahim Khadouri | 58 | 68 | 63 | 88 | 78 | 88 | 58 | 52 | 32
2 | Edward Isaac Yaqoub | 78 | 77 | 73 | 88 | 77 | 93 | 77 | 77 | 70
3 | Ezra Hayyim Levi Eliyahu | 76 | 57 | 18 | 83 | 38 | 38 | 53 | 53 | 80
4 | Isaac Salim Isaac Labban Raphael | 35 | 63 | 53 | 40 | 63 | 77 | 75 | 75 | 35
5 | Joseph Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 70 | 88 | 78 | 43 | 36 | 71 | 77 | 63 | 65
6 | Victoria Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 17 | 53 | 38 | 72 | 37 | 27 | 17 | 33 | 75
7 | Suad Isaac Yaqoub Shaoul | 13 | 73 | 47 | 52 | 57 | 57 | 53 | 85 | 75
8 | Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 87 | 37 | 23 | 28 | 70 | 77 | 77 | 53 | 13
9 | Joseph (Salman) Shaoul Labban | 17 | 87 | 13 | 77 | 35 | 25 | 57 | 73 | 63
10 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 64 | 15 | 83 | 63 | 33 | 33 | 13 | 33 | 23
11 | Joseph Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 70 | 40 | 77 | 85 | 45 | 75 | 75 | 35 | 10
12 | Joseph Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 70 | 35 | 17 | 55 | 13 | 35 | 67 | 55 | 35
13 | Joseph Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 25 | 57 | 17 | 87 | 87 | 82 | 25 | 85 | 50
14 | Suad Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 17 | 23 | 37 | 25 | 08 | 75 | 85 | 35 | 55
15 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 18 | 87 | 78 | 13 | 03 | 08 | 53 | 53 | 37
16 | Joseph Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 37 | 78 | 78 | 57 | 07 | 07 | 85 | 75 | 43
17 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 33 | 23 | 23 | 17 | 55 | 25 | 13 | 85
18 | Joseph Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 77 | 17 | 38 | 53 | 85 | 73 | 25 | 35 | 85
19 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 83 | 35 | 18 | 13 | 55 | 57 | 25 | 54 | 35
20 | Joseph Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 87 | 77 | 87 | 67 | 57 | 47 | 73 | 83 | 33
21 | Suad Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 38 | 38 | 33 | 78 | 87 | 18 | 78 | 53 | 33
22 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 17 | 63 | 78 | 67 | 85 | 73 | 03 | 73 | 05
23 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 35 | 23 | 33 | 13 | 33 | 23 | 23 | 03 | 83
24 | Suad Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 53 | 75 | 87 | 87 | 23 | 35 | 83 | 55 | 33
25 | Joseph Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 77 | 73 | 88 | 08 | 77 | 08 | 37 | 85 | 75
26 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 13 | 03 | 60 | 35 | 35 | 25 | 23 | 23 | 15
27 | Victoria Mervat Isaac Yaqoub Shaoul Labban Raphael | 43 | 53 | 80 | 23 | 83 | 63 | 63 | 23 | 35
Kingdom of Iraq
Ministry of Education
Jewish Secondary School in Baghdad
Grade Record
No. | Name | Religion | Arabic | English | French | History | Geography | Mathematics | Science | Drawing | Physical Ed. | Total | Average | Result
1 | Fawzi Shaul | 80 | 75 | 70 | 65 | 72 | 68 | 74 | 80 | 85 | 789 | 78.9 | Pass
2 | Salim Sahyoun | 75 | 72 | 68 | 60 | 65 | 70 | 72 | 75 | 80 | 737 | 73.7 | Pass
3 | Albert Isaac | 65 | 60 | 55 | 50 | 58 | 62 | 60 | 65 | 70 | 645 | 64.5 | Pass
4 | Jacob Joseph | 85 | 82 | 78 | 75 | 80 | 78 | 82 | 85 | 90 | 835 | 83.5 | Pass
5 | Isaac Ibrahim | 70 | 68 | 65 | 60 | 62 | 65 | 68 | 70 | 75 | 683 | 68.3 | Pass
6 | Shaul David | 60 | 58 | 55 | 52 | 55 | 58 | 60 | 62 | 65 | 625 | 62.5 | Pass
7 | Joseph Ezra | 78 | 75 | 72 | 70 | 74 | 72 | 76 | 78 | 82 | 777 | 77.7 | Pass
8 | Albert Shmuel | 82 | 80 | 75 | 72 | 78 | 75 | 80 | 82 | 85 | 809 | 80.9 | Pass
9 | Salim Jacob | 68 | 65 | 62 | 60 | 64 | 62 | 66 | 68 | 72 | 693 | 69.3 | Pass
10 | David Isaac | 75 | 72 | 70 | 68 | 72 | 70 | 74 | 75 | 80 | 756 | 75.6 | Pass
11 | Ibrahim Joseph | 80 | 78 | 75 | 72 | 76 | 75 | 78 | 80 | 85 | 799 | 79.9 | Pass
12 | Jacob Shaul | 65 | 62 | 60 | 58 | 60 | 62 | 64 | 65 | 70 | 666 | 66.6 | Pass
13 | Isaac David | 72 | 70 | 68 | 65 | 70 | 68 | 72 | 74 | 78 | 737 | 73.7 | Pass
14 | Shmuel Albert | 85 | 82 | 80 | 78 | 82 | 80 | 84 | 85 | 90 | 846 | 84.6 | Pass
15 | Joseph Salim | 70 | 68 | 65 | 62 | 66 | 65 | 68 | 70 | 75 | 709 | 70.9 | Pass
16 | David Jacob | 62 | 60 | 58 | 55 | 58 | 60 | 62 | 64 | 68 | 647 | 64.7 | Pass
17 | Ibrahim Isaac | 78 | 75 | 72 | 70 | 74 | 72 | 76 | 78 | 82 | 777 | 77.7 | Pass
18 | Jacob Joseph | 82 | 80 | 78 | 75 | 80 | 78 | 82 | 85 | 90 | 830 | 83.0 | Pass
19 | Isaac Shaul | 68 | 65 | 62 | 60 | 64 | 62 | 66 | 68 | 72 | 693 | 69.3 | Pass
20 | Shaul David | 75 | 72 | 70 | 68 | 72 | 70 | 74 | 75 | 80 | 756 | 75.6 | Pass
21 | Joseph Ezra | 80 | 78 | 75 | 72 | 76 | 75 | 78 | 80 | 85 | 799 | 79.9 | Pass
22 | Albert Shmuel | 65 | 62 | 60 | 58 | 60 | 62 | 64 | 65 | 70 | 666 | 66.6 | Pass
23 | Salim Jacob | 72 | 70 | 68 | 65 | 70 | 68 | 72 | 74 | 78 | 737 | 73.7 | Pass
Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Class
Annual Effort Schedule 1967/68
Female Students
No. | Name | Arabic Language | English Language | Social Studies | History | Education | Algebra | Geometry | Health | Physics | Remarks
1 | Anura Nawar | 69 | 67 | 72 | 71 | 69 | 82 | 81 | 71 | 67 | Passed
2 | (Yvonne Faraj) Salwa Nissan Habib | 59 | 40 | 79 | 72 | 68 | 69 | 84 | 71 | 68 | Re-sit in English Language
3 | Perla Youssef Ibrahim Faraon | 65 | 68 | 78 | 70 | 74 | 89 | 88 | 80 | 82 | Passed
4 | Doris Salim Ibrahim Bettina | 54 | 59 | 71 | 61 | 64 | 61 | 80 | 67 | 75 | ⟦line⟧
5 | Rachel Salim Ezra Shaya | 64 | 52 | 72 | 79 | 74 | 61 | 71 | 66 | 75 | ⟦line⟧
6 | Ruth Youssef Ishaq Twayq | 50 | 67 | 72 | 67 | 60 | 64 | 71 | 66 | 62 | ⟦line⟧
7 | Roseline Salim Ezra Shaya | 66 | 57 | 67 | 75 | 70 | 86 | 87 | 68 | 70 | ⟦line⟧
8 | Rina Salman Munshi Qattan | 79 | 67 | 75 | 72 | 78 | 92 | 91 | 77 | 74 | ⟦line⟧
9 | Suad Munshi Moshi Abed | 57 | 55 | 62 | 61 | 66 | 65 | 49 | 66 | 45 | Re-sit in Geometry and Physics
10 | Samira Sayon Samuel Haflawi | 69 | 65 | 62 | 78 | 71 | 62 | 74 | 67 | 66 | Passed
11 | Sana Salman Shaul Shamash | 62 | 54 | 72 | 70 | 71 | 86 | 80 | 66 | 71 | ⟦line⟧
12 | Shonam Muhammad Said Al-Khaffaf | 88 | 98 | 92 | 96 | 98 | 94 | 98 | 80 | 88 | ⟦line⟧
13 | Aida Meir Shaul Basri | 71 | 62 | 77 | 71 | 78 | 78 | 78 | 77 | 72 | ⟦line⟧
14 | Crispy Victor Shua Bekhor | 71 | 52 | 71 | 74 | 85 | 66 | 72 | 72 | 75 | ⟦line⟧
15 | Carmela Khadouri Ibrahim Al-Ani | 55 | 42 | 67 | 72 | 75 | 68 | 74 | 68 | 74 | Re-sit in English Language
16 | Linda Karmi Shua Bekhor | 66 | 59 | 75 | 71 | 79 | 45 | 26 | 84 | 50 | Re-sit in Algebra and Geometry
17 | Laila Moshi Habib Nissan | 59 | 57 | 60 | 72 | 69 | 62 | 62 | 65 | 62 | Passed
18 | Magdoline Naim Ezra Shahrabani | 56 | 49 | 57 | 51 | 60 | 70 | 60 | 58 | 59 | Re-sit in English Language and Total
19 | Mazli Salim Rubin Ahiq | 65 | 69 | 67 | 70 | 70 | 85 | 91 | 81 | 77 | Passed
20 | Nadia Bakhash Ezra Bakhashi | 54 | 45 | 55 | 46 | 56 | 77 | 86 | 62 | 64 | Re-sit in English Language and History
21 | Norma Abboudi Moshi Hifel | 64 | 60 | 72 | 62 | 64 | 92 | 82 | 72 | 80 | Passed
22 | Norma Haron Daoud Lari | 55 | 21 | 78 | 61 | 66 | 66 | 70 | 71 | 77 | Re-sit in English Language
23 | Hana Moshi Moallem Hifel | 62 | 66 | 65 | 67 | 70 | 71 | 82 | 72 | 71 | Passed
24 | Hilda Ishaq Habu Dubai | 61 | 49 | 64 | 59 | 59 | 82 | 86 | 71 | 70 | Re-sit in English Language
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Examination Center :: 38 Sisters of the Presentation in Bab Al-Sharqi.
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Names of successful and re-sit students in the annual averages
for the fifth preparatory grade (Scientific) for the academic year 1967 / 1968
Sequence | Exam Number | Name | Remarks
1 | | Yvonne Ibrahim Ezra Rahmim | Re-sit in Physics and Chemistry
2 | | Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | Successful
3 | | Ruth Khadhouri Ibrahim Al-Ani | Re-sit in Solid Geometry and Chemistry
4 | | Simha Yohanan Haskel Yohanan | Successful
5 | | Samira Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | Successful
6 | | Aziza Sassoon Shaul Sassoon | Re-sit in English Language and Chemistry
7 | | Vera Naji Haskel Said | Successful
8 | | Claire Azouri Manshi Shamash | Re-sit in Solid Geometry
9 | | Kitty Naji Abdullah Al-Kat | Successful
10 | | Linda Munir Ezra Gitayat | Successful
11 | | Nidal Ezra Meir Shakkouri | Re-sit in Chemistry
12 | | Norma Robin Sassoon Naqqar | Successful
Successful: 7 Re-sit: 5 Failed: - Total: 12
Shamash School ⟦illegible⟧ Baghdad
Date 27 / 7 / 1968
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD