AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
Annual Register of Grades for the Third Intermediate Grade
For the Academic Year 1968 / 1969
Name | Religion | Arabic Language | English | Mathematics | Physics | Chemistry | Biology | Social Studies | General Average | Result
19 | Tara Naji Youssef | 60 | 47 | 48 | 67 | 69 | 78 | 75 | 75 | 84 | 87 | 84 | 84 | Retest in English
20 | Tahuda (Abdullah) Dawood | 64 | 62 | 61 | 60 | 68 | 82 | 86 | 85 | 78 | 88 | 92 | 91 | Passed
21 | Janan Munir Salman Shamoun | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Failed due to absence
22 | Doreen Khadouri Samuel | 68 | 69 | 46 | 48 | 44 | 74 | 80 | 82 | 77 | 79 | 90 | 92 | Also retest in English
23 | Renee Youssef Dawood | 52 | 51 | 54 | 45 | 64 | 64 | 85 | 80 | 66 | 62 | 60 | 74 | Passed
24 | Samira Youssef Hakim | 64 | 64 | 27 | 27 | 47 | 62 | 88 | 88 | 28 | 44 | 25 | 42 | English . Geography . Chemistry . Total
25 | Sonia Beru Shuker Kadhim | 74 | 74 | 42 | 42 | 86 | 92 | 86 | 88 | 90 | 88 | 100 | 92 | English . Geography . History . Algebra . Geometry . Total
26 | Sabiha Ibrahim Youssef Shmuel | 70 | 69 | 57 | 57 | 80 | 90 | 92 | 92 | 76 | 78 | 82 | 79 | Passed
27 | Farah Abboud Zaki Ishaq | 63 | 59 | 45 | 28 | 59 | 65 | 84 | 85 | 48 | 47 | 52 | 54 | Retest in English and Mathematics
28 | Felie Subhi Youssef Samuel | 55 | 56 | 46 | 46 | 58 | 70 | 67 | 70 | 60 | 55 | 74 | 74 | Retest in English and History (Adjustment of Physics) Transferred Physics
29 | Violet Subhi Salem Zaki | 61 | 60 | 29 | 24 | 69 | 78 | 67 | 75 | 42 | 59 | 70 | 70 | English
30 | Violet Hadi Dawood Altaf | 70 | 66 | 60 | 59 | 64 | 70 | 80 | 80 | 45 | 45 | 67 | 67 | Algebra and Physics
31 | Vina Saleh Moshi Elias | 71 | 71 | 82 | 81 | 59 | 55 | 84 | 84 | 82 | 81 | 82 | 74 | Passed
32 | Vina Yaqub Eliyahu Rasool | 64 | 65 | 62 | 60 | 65 | 70 | 72 | 60 | 65 | 69 | 58 | 59 | Passed
33 | Clara Shaul Shamoun Sabounji | 46 | 41 | 40 | 50 | 50 | 50 | 70 | 70 | 57 | 57 | 90 | 92 | Retest in Arabic Language
34 | Claudia Khadouri Shmuel | 59 | 60 | 27 | 44 | 49 | 60 | 74 | 88 | 25 | 24 | 20 | 22 | English . Geography . Algebra . Geometry . Physics ?
35 | Linny Rafiq Haywah Zahroun | 71 | 64 | 58 | 56 | 64 | 80 | 85 | 85 | 90 | 85 | 95 | 92 | Passed
36 | Linda Naim Dawood Haji | 59 | 60 | 50 | 51 | 64 | 70 | 70 | 75 | 67 | 67 | 70 | 70 | Passed
37 | Melina Khadouri Shmuel Sabounji | 64 | 64 | 43 | 47 | 77 | 85 | 82 | 85 | 62 | 59 | 60 | 55 | Retest in English
Page 228
Annual Effort Table for Third Intermediate Class
For the academic year 68 / 69
Number | Name | Arabic | English | Mathematics | Sciences | Social Studies | Religion | Art | Sports | Remarks
1 | Ibrahim Yoda Ibrahim Shasha | 50 51 | 62 58 | 48 49 | 69 60 | 70 75 | 55 50 | 50 50 | 42 43 | Incomplete in total (Physics, Chemistry, Arabic)
2 | Adeeb Shaoul Yehoshua Shuker | 78 78 | 68 68 | 85 85 | 92 92 | 84 84 | 98 70 | 84 84 | 88 84 | Passed
3 | Emile Bashir Nouri Al-Baghourdi | 70 70 | 74 74 | 80 80 | 94 94 | 86 89 | 99 90 | 94 90 | 82 78 | Passed
4 | Anwar Edward Younis Haidar Al-Baghdadi | 61 61 | 64 64 | 80 80 | 90 90 | 74 74 | 92 92 | 94 92 | 88 77 | Passed
5 | Adeeb Yousef ⟦illegible⟧ | 60 60 | 28 29 | 56 55 | 70 70 | 60 57 | 59 40 | 60 60 | 29 40 | Passed
6 | ⟦illegible⟧ | 75 74 | 78 78 | 79 77 | 84 84 | 86 81 | 85 87 | 82 82 | 82 82 | Incomplete in ⟦illegible⟧ Physics, Chemistry
7 | ⟦illegible⟧ | 40 42 | 42 40 | 68 77 | 68 60 | 68 60 | 69 62 | 67 54 | 67 54 | Passed
8 | Jaber Mikhail Ibrahim Abdo | 58 58 | 51 54 | 68 68 | 79 79 | 58 55 | 75 77 | 77 77 | 74 78 | Incomplete in English
9 | Jassim Eliyahu Ibrahim Zubeida | 54 54 | 51 54 | 68 68 | 69 69 | 52 50 | 60 62 | 62 60 | 61 61 | Passed
10 | Dawood Yousef Dawood Munshi | 62 62 | 52 54 | 80 90 | 89 90 | 71 78 | 90 90 | 77 74 | 77 80 | Passed
11 | Riyadh Yaqub Munshi Ezra | 64 64 | 45 45 | 60 52 | 62 62 | 56 68 | 46 60 | 71 71 | 65 59 | Incomplete in English
12 | Sami Ibrahim Shaoul Mahlab | 62 62 | 62 65 | 67 67 | 66 66 | 77 78 | 78 88 | 75 75 | 75 75 | Passed
13 | Sami Naji Shuker Cohen | 85 85 | 90 88 | 95 95 | 97 97 | 96 98 | 100 100 | 98 98 | 97 95 | Passed
14 | Salman Mazouri | 59 59 | 42 46 | 75 75 | 50 45 | 87 85 | 90 80 | 80 80 | 82 80 | Incomplete in English (missing Arabic and ⟦illegible⟧)
15 | Selim Ezra Yousef Cohen | 60 60 | 59 58 | 80 78 | 85 90 | 71 74 | 77 80 | 77 78 | 79 77 | Passed
16 | Saleh (Haroun) Victor Yehuda Hakkak | 44 44 | 59 58 | 81 80 | 99 99 | 70 64 | 88 90 | 80 80 | 82 87 | Passed
17 | Saleh Shaoul Baruch Sasson | 59 59 | 27 25 | 55 55 | 68 68 | 45 45 | 50 60 | 30 40 | 56 46 | Incomplete in English, Algebra, and Arabic grade
18 | Saddam Yousef Shamoun Shasha | 64 64 | 61 69 | 79 79 | 84 90 | 79 80 | 97 100 | 77 77 | 84 27
19 | Ali Tawfiq Habib Allaf | 64 64 | 47 49 | 72 80 | 84 80 | 50 50 | 54 48 | 69 69 | 75 71 | Incomplete in English
20 | Faisal Selim Robin Mujallid | 65 65 | 55 60 | 57 57 | 64 66 | 52 55 | 42 45 | 62 62 | 57 51 | Incomplete in Physics
21 | Felix Shaoul Baruch Shasha | 69 69 | 54 62 | 69 85 | 94 95 | 82 80 | 86 88 | 80 80 | 81 84 | Passed
22 | Qutaiba Abdul Sattar Fawzi Al-Attar | 61 57 | 51 57 | 65 80 | 71 82 | 64 75 | 68 75 | 70 70 | 72 68 | Passed
23 | Kamal Heito Menachem Tatar | 54 58 | 48 46 | 74 75 | 74 88 | 55 45 | 78 70 | 74 74 | 67 59 | Incomplete in English
24 | Meir Bashar Meir Shatob | 58 59 | 77 81 | 79 80 | 71 71 | 60 55 | 68 60 | 67 67 | 66 69 | Passed
25 | Muwaffaq Heito Saleh Battat | 54 59 | 39 46 | 40 40 | 76 77 | 60 55 | 64 68 | 47 47 | 54 57 | Incomplete in English
26 | Moshe Naji Haroun Al-Mandub | 60 60 | 49 54 | 60 60 | 67 75 | 58 60 | 72 72 | 70 70 | 65 60 | Passed
27 | Nader Moshe Ibrahim Al-Hakim | 77 75 | 57 58 | 75 75 | 80 85 | 85 90 | 77 80 | 92 92 | 90 86 | Passed
28 | Nabil Ezra Salman Battat | 58 55 | 27 29 | 45 40 | 58 50 | 40 40 | 45 40 | 40 40 | 43 44 | Incomplete in English, Algebra, Geometry, Chemistry, Total
English . Algebra . Geometry . Chemistry . Total
Page 231
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Modern - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of passing and re-sit students in annual averages
For the sixth primary grade for the academic year 1969 / 1970
Examination Center - Syriac Orthodox - 57 -
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
-1 | | Azad William Jundi Awad | Passed ⟦line⟧
-2 | | Elias Moshi Shamil Haskel | Passed ⟦line⟧ H
-3 | | Emil Ibrahim Munshi Soufer | Re-sit in Geography and History
-4 | | Emil Isaac Ezra Sadaqah | Passed ⟦line⟧ H
-5 | | Jack (Saleh Edouard) Yaqoub Shatoub | Passed ⟦line⟧ H
-6 | | Khalid Fouad Eliyahu Moallem | Passed ⟦line⟧ H
-7 | | Khodr Haron Khodouri Shamoun | Passed ⟦line⟧ H
-8 | | Khodr Yaqoub Khodouri Toutounji | Passed ⟦line⟧ H
-9 | | Dawood Salman Munshi Qattan | Passed ⟦line⟧ H
-10 | | Saad Ibrahim Isaac Al-Haik | Passed ⟦line⟧
-11 | | Saad Hayawi Ezra Al-Saraf | Re-sit in English Language
-12 | | Abdullah Naji Abdullah Al-Kah | Re-sit in English Language
-13 | | Musa Salim Moshi Abada | Passed ⟦line⟧ H
-14 | | Nabil Isaac Moshi Cohen | Passed ⟦line⟧ H
-15 | | Yousef Munir Ezra Jitayat | Passed ⟦line⟧ H
Passed 12
Re-sit 3
Page 232
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Number: F/70/148
Date: 7/5/1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject: Examination of a student
After greetings.
The student (Annette Anwar
Ibrahim Sabha) is enrolled in the sixth primary grade of our school, and her name was sent among the school's students who are participating
in the general examination for primary education according to our letter numbered F/70/148
dated 29/4/1970. The aforementioned student suffers from a disease that does not ⟦aid her⟧
vision properly and a disease that does not ⟦aid her⟧ movement and writing normally, which
necessitates providing assistance to her in terms of seating her in a place that helps her
vision and giving her the necessary time to enable her to answer. This can be verified
by presenting her to a medical committee to decide what her situation requires in terms of assistance. Thank you.
Please accept our highest respect.
The Director
Isaac Cohen
Page 233
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / ⟦139⟧ / 70
Date: 7 / 5 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Student's Examination
After greetings.
The student (Annette Anwar
Ibrahim Sabhah) attends the sixth grade of our school, and her name was sent among the school's students who are participating
in the general examination for primary education according to our letter numbered F/148/70
and dated 26 / 4 / 1970. The aforementioned student suffers from a disease that does not help her
to see well and a disease that does not help her movement and writing normally, which
requires providing assistance to her in terms of seating her in a place that helps her
to see and giving her the necessary time to enable her to answer. This can be confirmed
by presenting her to a medical committee to decide what her condition requires in terms of assistance. With thanks.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Principal
Isaac Cohen
Page 234
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Number: F/169 / 70
Date: 7 / 5 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Student Examination
After greetings.
Student (Anita Anwar
Ibrahim Sabba) attends the sixth primary grade in our school, and her name has been sent among the school's students who are participating
in the general examination for primary studies according to our letter numbered F/148 / 70
dated 29 / 4 / 1970. The aforementioned student is afflicted with a disease that does not help her
vision properly, and a disease that does not help her movement and writing normally, which
requires providing assistance to her in terms of seating her in a place that helps her
to see and giving her the necessary time to enable her to answer. This can be verified
by referring her to a medical committee to decide what her condition requires in terms of assistance. Thank you.
Please accept the highest expressions of respect.
⟦signature⟧
The Principal
Isaac Cohen
Page 235
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: F/ 70 / ⟦164⟧
Date: ⟦12⟧ / ⟦5⟧ / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith in duplicate two lists of names of male and female students of the third intermediate grade
Who passed and those with resits in the annual averages for the school year 69 / 1970
And one copy of the annual effort averages for the entire mentioned grade.
Please accept our highest respects.
The Director
Isaac Cohen
Page 236
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of successful and re-exam students in annual averages
For the third intermediate grade for the school year 1969 / 1970
Examination Center - Presentation Sisters in Bab al-Sharqi No. 2
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
1 | | Dorit Khadhouri Moshi Abboudi | Re-exam in English
2 | | Rosetta Naim Sassoon Korji | Re-exam in English
3 | | Suad Daoud Sassoon Saleh | Successful
4 | | Suad Salim Yusuf Dallal | Re-exam in Geography and Total
5 | | Cynthia Jamil Heskel Gabbay | Successful
6 | | Sabiha Ibrahim Yusuf Shumait | Successful
7 | | Farah Abboud Ishaq Shamash | Re-exam in English and Algebra
8 | | Falha Sion Heskel Jaflawi | Re-exam in ⟦English⟧ and History
9 | | Fifa Korji Salem Dankour | Re-exam in English
10 | | Violet Hayawi Ezra Al-Saraf | Re-exam in Algebra and Physics
11 | | Vera Saleh Moshi Aghasi | Successful
12 | | Vilma Yaqoub Eliahu Dallal | Successful
13 | | Kelda Shaoul Shua Shabi | Re-exam in English
14 | | Kitty Rahman Sion Rahmin | Successful
15 | | Linda Naim Daoud Shamash | Successful
16 | | Melina Khadhouri Ibrahim Al-Hani | Re-exam in English
Successful: 7
Re-exams: 9
Page 237
144
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of Students Passing and with Incomplete in Yearly Averages
For the Third Intermediate Class for the School Year 1969 / 1970
Exam Center - Frank Iny School - 52
Sequence | Exam Number | Student Name | Result
1 | | Ibrahim Ezra Ibrahim Mu'allem ⟦Shamash⟧ | Incomplete in Physics and Total
2 | | Edwin Shaul Moshi Shuker | Passed
3 | | Emil Nassim Lawi Eliyahu Lawi | Passed
4 | | Anwar Darwish Haidar Al-Haidari | Passed
5 | | Eddie Roubin Ezra Qashqush | Incomplete in English and Physics
6 | | Eddie (Ezra) Munir Ezra Gitayat | Passed
7 | | Jack Khedhouri Yusuf Dabby | Incomplete in English
8 | | Jack Munir Ibrahim Abdo | Passed
9 | | Habib Elias Ibrahim Dannous | Passed
10 | | Daoud Yusuf Daoud Musfi | Passed
11 | | Riyadh Yaqub Menashi Shirazi | Incomplete in English
12 | | Sami Ibrahim Shaul Shoel | Passed
13 | | Sami Naji Nassim Cohen | Passed
14 | | Salman Azzouri Menashi Shamash | Incomplete in English
15 | | Salman Ephraim Ezra Shoel | Passed
16 | | Saleh (Charlie) Victor Sayon Bellas | Passed
17 | | Saleh Shaul Baruch Nissan | Incomplete in English and Algebra
18 | | Salah Yusuf Nassim Ishaq | Passed
19 | | Ali Tawfiq Hussain Allawi | Incomplete in English
20 | | Faisal Salim Roubin Mujallid | Incomplete in Geometry
21 | | Felix Shaul Baruch Shamash | Passed
22 | | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | Passed
23 | | Kamal Hesqail Menahim Naqqar | Incomplete in English
24 | | Munir Richard Munir Shatoub | Passed
25 | | Muwaffaq Hesqail Saleh Battat | Incomplete in English
26 | | ⟦Incomplete⟧ Moshi Naji Haron Lawi | Incomplete in English
27 | | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | Passed
28 | | Nizar Naji Yusuf Basha | Incomplete in English
29 | | Yehuda (Abdullah) Yehuda Hakham Sassoon | Passed
Passed: 17
Incomplete: 12
Page 238
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 70 / 78
Date: 10 / 5 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We enclose herewith two copies of the lists of male and female students of the sixth
preparatory grade (Scientific) who passed and those who are eligible for re-exams in the annual averages
for the academic year 69 / 1970, and one copy of the annual effort averages
for the entire aforementioned class.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 239
Shamash High School (Private)
Sixth Secondary Grade (Scientific)
Annual Effort Averages
For the Academic Year 1969 / 1970
Student Name | Arabic Language | English Language | Mathematics | Zoology | Physics | Chemistry | Remarks
1 Edward Naji Yousif Bajah | 78 | 78 | 78 | 88 | 84 | 84 | Pass
2 Albert Mushi Nassim Atayrib | 62 | 56 | 52 | 66 | 57 | 47 | Re-sit in Chemistry and Total
3 Eliyahu Meir Zion Darwish | 61 | 52 | 54 | 59 | 51 | 48 | Re-sit in Chemistry and Total
4 (Emil Khairi) Eliyahu Saleh Abdel Nabi | 72 | 89 | 85 | 86 | 94 | 78 | Pass
5 Heskel (Raymond Jerome) Munshi Al-Katib | 64 | 71 | 75 | 84 | 82 | 74 | Pass
6 Khedher Victor Khudhouri Shukur | 61 | 72 | 66 | 80 | 71 | 75 | Pass
7 Daoud Meir Ibrahim Abdo | 77 | 78 | 77 | 89 | 81 | 84 | Pass
8 Daoud Yaqoub Ezer Yaqoub | 61 | 65 | 70 | 81 | 71 | 72 | Pass
9 Salman Ihsan Daoud Samra | 65 | 89 | 81 | 82 | 85 | 86 | Pass
10 Sabah Nouri Khulaif Abdullah | 78 | 82 | 71 | 82 | 70 | 82 | Pass
11 Abboudi Yousif (Nazem Shlomo) Abdel Aziz | 52 | 52 | 57 | 70 | 55 | 44 | Re-sit in Chemistry and Total
12 Aziz Ali Ghalib Aziz Kattaneh | 66 | 55 | 50 | 68 | 47 | 55 | Re-sit in Physics and Total
13 Faisal Shlomo Meir Swaig | 66 | 62 | 57 | 72 | 71 | 74 | Pass
14 Mowafaq Najib Salman Dala' | 55 | 52 | 56 | 55 | 49 | 50 | Re-sit in Physics and Total
15 (Basim William) Salim Daoud Shamash | 72 | 79 | 48 | 68 | 52 | 52 | Re-sit in Mathematics
16 Yaqoub Saleh Sassoon Mu'allim | 60 | 68 | 51 | 72 | 58 | 68 | Pass
17 Yousif Salim Yousif Zilkha | 64 | 54 | 42 | 67 | 52 | 68 | Re-sit in Mathematics
Passed Students | 10
Re-sit Students | 7
Failed Students | None
Total Count | 17
Shamash School
Number ⟦illegible⟧
Date 5 / 5 / 1970
Baghdad
Page 240
Shamash Private Preparatory School
Sixth Preparatory Grade (Scientific)
Annual Effort Averages
For the academic year 1969 / 1970
No. | Name | Arabic Language | English Language | Mathematics | Zoology | Physics | Chemistry | Notes
| Female Students | | | | | | |
1 | Evelyn Azouri Munshi Shamash | 57 | 62 | 46 | 71 | 28 | 50 | Incomplete in Mathematics and Physics
2 | Amy Dawood Salloum Zubeida | 62 | 65 | 24 | 79 | 27 | 50 | Incomplete in Mathematics and Physics
3 | Priority Maurice Khedhouri Shashoua | 66 | 71 | 55 | 78 | 58 | 60 | Passed
4 | Tuffaha Ezra Yehuda Moallim | 74 | 77 | 59 | 81 | 55 | 48 | Incomplete in Chemistry
5 | Rachel Naim Ezra Shahmirbani | 71 | 80 | 26 | 80 | 55 | 52 | Incomplete in Mathematics
6 | Rena Yaqub Haron Haron | 62 | 56 | 52 | 75 | 46 | 47 | Incomplete in Physics and Chemistry
7 | Sylvia Albert Al-Baya' Salih Hayna | 68 | 76 | 59 | 84 | 50 | 52 | Passed
8 | Suad Shaul Baruch Nissan | 62 | 71 | 27 | 71 | 29 | 50 | Incomplete in Mathematics and Physics
9 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | 74 | 74 | 71 | 85 | 69 | 78 | Passed
10 | Norma Hezekiel Yusuf Sheena | 68 | 76 | 50 | 77 | 46 | 57 | Incomplete in Physics
11 | Hoda Ezra Shalom Masfi | 65 | 89 | 78 | 84 | 79 | 80 | Passed
Passed 4
Incomplete 7
Failed None
Total Number 11
Shamash Private Preparatory School
Date 5 / 5 / 1970
Number ⟦illegible⟧
Page 242
Shamash Secondary School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
No.:
Date:
Names of successful students and those with retakes in the annual averages
For the sixth grade of secondary school (Scientific) for the school year 1969 / 1970
Examination Center - Sisters of the Presentation in Bab Al-Sharqi - 2 -
No. | Exam Number | Student Name | Result
1 | | Evelyn Azouri Munshi Shamash | Retake in Mathematics and Physics
2 | | Amy Daoud Sassoon Zubaida | Retake in Mathematics and Physics
3 | | Brightie Maurice Khadhuri Shamshua | Passed
4 | | Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | Retake in Chemistry
5 | | Rachel Naim Ezra Shahrabani | Retake in Mathematics
6 | | Rita Yaqoub Haroun Kharmoush | Retake in Physics and Chemistry
7 | | Seraphine Elisha Saleh Sheena | Passed
8 | | Suad Shaul Baruch Nissan | Retake in Mathematics and Physics
9 | | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | Passed
10 | | Norma Haskel Yousef Sheena | Retake in Physics
11 | | Huda Ezra Shalom Masfi | Passed
Successful: 4
Retakes: 7
Total: 11
Page 243
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
New Alwiya
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: SH / 70 / 75
Date: 3 / 5 / 1970
Presidency of the Sub-Committee for the Administration of General Professional Examinations
Greetings.
We attach herewith six copies of the names of the male and female students of the sixth preparatory grade (Commercial)
who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year 69 / 1970, along with one
copy of the annual effort averages for the entire mentioned class.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Principal
Samha Naseem
Page 244
List of names of female students entitled to participate in general examinations for preparatory studies
Commercial Branch for the academic year 1969 / 1970 (First Session)
English
Shamash Preparatory School Administration (Private) Examination Center - Central Commercial Preparatory School for Boys
Sequence | Examination Number | Student Name
1 | 5746 | Edwina Daoud Shlomo Abdullah
2 | 5747 | Argentina Naji Ishaq Shmouli
3 | 5748 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim
4 | 5749 | Rosie Nassim Saleh Sheena
5 | 5750 | Ruth Salim Ishaq Sopher
6 | 5751 | Rita Ezra Shalom Musfi
7 | 5752 | Suad Bakhsh Ezra Bakhsh
8 | 5753 | Gilda Eliyahu Shaul Houri
9 | 5754 | Lamaan Saleh Yassin Haddad
10 | 5755 | Wafaa Zaki Taha Al-Shikhly
Page 245
⟦illegible⟧
List of names of students who are eligible to participate in the general examinations for preparatory study
Commercial Branch for the academic year 1969/1970 (First Session)
English
Administration of Shamash Preparatory School (Private) Examination Center - Central Commercial Preparatory School for Boys
Sequence | Examination Number | Student Name
1 | 5741 | Haskil Naji Haskil Saeed
2 | 5742 | Khader Roubin Khadhouri Muzayyin
3 | 5743 | Sabah Aboudi Ishaq Shamash
4 | 5744 | Fayez Eliyahu Salman Khalaschi
5 | 5745 | Maurice Salim Ezra Shaya
⟦illegible⟧
Page 246
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: F / ⟦148⟧ / 70
Date: 29 / 4 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
We attach herewith two copies of the lists of names of the sixth grade students
Primary (boys and girls) who passed and those with resits in the annual averages for the school
year 69 / 1970, along with one copy of the annual effort averages
for the entire aforementioned class.
Please accept our highest respect
Director
Isaac Cohen
Page 247
Exams ⟦illegible⟧
Results ⟦illegible⟧ for the academic year 19 /
Grade: Second Intermediate at Shamash High School
Rank | Total | Drawing | Algebra | Biology | Physics | Health | Geometry | Arithmetic | Religion | History | Geography | French | English | Arabic | Religion | Student Name | No.
| | | | | | | | | | | | | | | | Intisar Abdul Sattar | 16
| | | | | | | | | | | | | | | | Intisar Anwar | 17
| | | | | | | | | | | | | | | | Edith Yusuf Khadouri | 18
| | | | | | | | | | | | | | | | Yvette Albert Zaki | 19
| | | | | | | | | | | | | | | | Beatrice Youda Taqa | 20
| | | | | | | | | | | | | | | | Sandra Yusuf | 21
| | | | | | | | | | | | | | | | Suad Yusuf Yaqub | 22
| | | | | | | | | | | | | | | | Suzette Yusuf Yaqub | 23
| | | | | | | | | | | | | | | | Suzy Salim Cohen | 24
| | | | | | | | | | | | | | | | Zafira Fawzi Khalaf | 25
| | | | | | | | | | | | | | | | Catherine Adwar Ishaq | 26
| | | | | | | | | | | | | | | | Lily Salim Shaul | 27
| | | | | | | | | | | | | | | | Mary Dawood Yaqub | 28
| | | | | | | | | | | | | | | | Nadia Albert Zaki | 29
| | | | | | | | | | | | | | | | Nazhat Salim Shaul | 30
| | | | | | | | | | | | | | | | Hilda Naji Shaul | 31
4
⟦line⟧
Page 248
⟦illegible⟧ Exams
Date / / 19
Academic Year 19 / 19
⟦illegible⟧ School
Class ⟦illegible⟧
Rank | Total | Number | Algebra | Biology | Physics | Hygiene | Geometry | Arithmetic | Religion | History | Geography | National Education | English | Arabic | Religion | Sports | Student Name
| | 1 | | | | | | | | | | | 87 | | | | Ibrahim ⟦illegible⟧
| | 2 | | | | | | | | | | | 73 | | | | ⟦illegible⟧
| | 3 | | | | | | | | | | | 87 | | | | ⟦illegible⟧
| | 4 | | | | | | | | | | | 99 | | | | ⟦illegible⟧
| | 5 | | | | | | | | | | | 89 | | | | ⟦illegible⟧
| | 6 | | | | | | | | | | | 89 | | | | ⟦illegible⟧
| | 7 | | | | | | | | | | | 94 | | | | ⟦illegible⟧
| | 8 | | | | | | | | | | | 87 | | | | ⟦illegible⟧
| | 9 | | | | | | | | | | | 95 | | | | Daoud Salman Taher
| | 10 | | | | | | | | | | | 75 | | | | Abdul Hakim ⟦illegible⟧
| | 11 | | | | | | | | | | | 88 | | | | Abdul Razzaq ⟦illegible⟧
| | 12 | | | | | | | | | | | 93 | | | | Abdullah Naji Taha
| | 13 | | | | | | | | | | | 93 | | | | Izzat Salim Abada
| | 14 | | | | | | | | | | | 87 | | | | Nabil Isaac Cohen
| | 15 | | | | | | | | | | | 95 | | | | Yousef Meir Yousef
Page 249
Frank Iny Primary School
Sixth Primary Grade
Annual Effort Average
Academic Year 1969 / 1970
Sequence | Name | Religion | Arabic Language | English Language | Geography | History | Education | Mathematics | Average | Notes
1 | Intisar Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | 84 | 71 | 79 | 82 | 88 | 92 | 86 | Pass
2 | Elite Anwar Ibrahim Sobha | 62 | 44 | 50 | 49 | 62 | 65 | 64 | Re-sit in English and History
3 | Olivia Yousif Yaqub Basrawi | 85 | 65 | 52 | 50 | 65 | 55 | 60 | Re-sit in Education
4 | Betty Elias Ibrahim Dannous | 99 | 88 | 84 | 92 | 94 | 91 | 99 | 89 | Pass
5 | Rania Meir Yehuda Qattan | 85 | 72 | 50 | 58 | 67 | 61 | 64 | 72 | =
6 | Sandra Niazi Hazqiel Benjamin | 99 | 85 | 69 | 71 | 72 | 75 | 74 | 76 | =
7 | Suad Ezra Murad Shatoub | 96 | 61 | 52 | 59 | 77 | 59 | 62 | 71 | =
8 | Shoshana Aziz Saleh Maryoud | 96 | 74 | 44 | 55 | 64 | 61 | 60 | 69 | Re-sit in English
9 | Sabri Aziz Saleh Maryoud | 89 | 62 | 22 | 58 | 60 | 52 | 64 | 62 | =
10 | Valda Maurice Munshi Tubji | 92 | 61 | 66 | 67 | 82 | 68 | 71 | 78 | Pass
11 | Caroline Anwar Hazqiel Shahrabani | 88 | 62 | 52 | 47 | 56 | 64 | 51 | 70 | Re-sit in Education
12 | Kitty Yaqub Shmeil Manal | 98 | 80 | 74 | 62 | 65 | 72 | 85 | 79 | Pass
13 | Marilyn Dawood Sassoon Saleh | 99 | 76 | 82 | 71 | 77 | 80 | 84 | 79 | =
14 | Nadia Anwar Munshi Bibi | 92 | 57 | 41 | 48 | 57 | 58 | 57 | 70 | Re-sit in English and Geography
15 | Najwa Naji Salman Arab | 97 | 75 | 62 | 55 | 62 | 72 | 76 | 71 | Pass
16 | Hilda Naji Saleh Daniel | 92 | 75 | 61 | 56 | 67 | 74 | 80 | 72 | =
Passers 10
Re-sitters 6
Failures None
Total 16
Page 250
Frank Iny Primary School
Sixth Grade Primary
Annual Grade Average
Academic Year 1969/70
Sequence | Student Name | Religion | Arabic Language | English Language | Geography | History | Upbringing | Arithmetic & Geometry | Science | Remarks
1 | Azad William Jundi Awadi | 81 | 85 | 88 | 88 | 89 | 77 | 84 | Passed
2 | Eliasi Moshi Shamil Haqueil | 92 | 67 | 50 | 75 | 78 | 74 | 85 | 78 | =
3 | Emile Ibrahim Munshi Sofer | 87 | 60 | 50 | 46 | 47 | 50 | 70 | 62 | Incomplete in Geography and History
4 | Emile Isaac Ezra Sarfa | 99 | 86 | 80 | 79 | 90 | 86 | 88 | 86 | Passed
5 | Jack (Saleh Anwar) Basri Shatoub | 100 | 90 | 95 | 96 | 99 | 98 | 96 | 91 | =
6 | Khaled Fouad Eliyahu Moallem | 98 | 89 | 85 | 92 | 95 | 99 | 99 | 91 | =
7 | Khudhair Haron Khadhouri Samih | 92 | 72 | 59 | 72 | 74 | 86 | 78 | 71 | =
8 | Khudhair Yaqoub Khadhouri Totunji | 97 | 91 | 69 | 81 | 91 | 80 | 87 | 85 | =
9 | Dawoud Salman Munshi Qattan | 95 | 85 | 66 | 85 | 92 | 90 | 94 | 81 | =
10 | Saad Ibrahim Isaac Al-Baik | 100 | 75 | 59 | 85 | 90 | 84 | 78 | 81 | =
11 | Saad Habawi Ezra Al-Saraf | 98 | 78 | 41 | 78 | 75 | 85 | 80 | 84 | Incomplete in English Language
12 | Abdullah Naji Abdullah Al-Qare' | 96 | 80 | 44 | 56 | 72 | 57 | 85 | 74 | =
13 | Musa Salim Moshi Abada | 92 | 72 | 52 | 81 | 89 | 80 | 65 | 81 | Passed
14 | Nabil Isaac Moshi Cohen | 92 | 68 | 52 | 67 | 74 | 67 | 74 | 81 | =
15 | Yousef Munir Ezra Ajina Badi | 98 | 92 | 95 | 91 | 98 | 95 | 98 | 88 | =
Female failures: None
Number: 16
Passed: 13
Incomplete: 2
Failed: None
Number: 15