AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ ⟦265⟧ / 70
Date: 7 / 7 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Names of students with incomplete grades
Greetings.
Reference to your letter numbered 34256 and dated 29 / 6 / 1970.
We list for you below the names of the students with incomplete grades in each subject in the general examination for intermediate
studies at our school.
⟦signature⟧
The Director
Examination Number | Student Name | Subjects with Incomplete Grades
11695 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | Social Studies
Summary / Number of students with incomplete grades in each subject
Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Health and Biology
- | - | 1 | - | - | -
Page 202
Volume Number -
Sequence:
Postal, Telegraph and Telephone Service
463 Model No. (87)
Registered Letter Receipt
Addressed to the Directorate of Education
Al-Rusafa
Date Stamp
Fils | Dinar | Value of affixed stamps if it is a packet
Registered (Letter) bundle or for insured materials
(Packet) as the case may require, insured for an amount of Dinar (in figures) -
In words ⟦illegible⟧
Insurance fee
Weight in words ⟦illegible⟧
Receiving Officer
⟦illegible⟧
Page 203
⟦F / 250⟧
172
Mixed High School
9/2
56 ⟦illegible⟧ Al-Shammas School
1/1/1967
Page 204
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Ref No: 70 / ⟦250⟧
Date: 21 / 6 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Names of students required to take make-up exams for the sixth primary grade
Greetings.
Reference to your letter numbered 32642 and dated 21 / 6 / 1970
There are no students from our school who failed any subject in the general exam
for primary education.
Please accept our highest respect.
⟦Signature⟧
The Director
⟦blue checkmark⟧
Page 205
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. F/: 25 / 70
Date: 21 / 6 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject: Names of students required to take re-sit exams for the sixth primary grade
Greetings.
Reference to your letter numbered 32642 dated 21 / 6 / 1970
There are no students from our school required to re-sit any subject in the general examination
for primary education.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director
Page 206
Shamash Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No:
Date:
Names of passing and re-sit students ⟦and annual averages⟧
For the sixth grade of preparatory school (Scientific) for the school year 1969 / 1970
Examination Center - Presentation Sisters in Bab al-Sharqi - 2 -
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
1 | | Evelyn Azouri Munshi Shamash | Re-sit in Mathematics and Physics
2 | | Amy Daoud Sassoon Zubaida | Re-sit in Mathematics and Physics
3 | | Brighty Maurice Khedhouri Shashoua | Passing
4 | | Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | Re-sit in Chemistry
5 | | Rachel Naim Ezra Shahrabani | Re-sit in Mathematics
6 | | Rita Yaqub Haron Kharmoush | Re-sit in Physics and Chemistry
7 | | Seraphin Elisha Saleh Shina | Passing
8 | | Suad Shaul Baruch Nissan | Re-sit in Mathematics and Physics
9 | | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | Passing
10 | | Norma Haskell Joseph Shina | Re-sit in Physics
11 | | Huda Ezra Shalom Musfi | Passing
Passing: 4
Re-sits: 7
⟦line⟧
Total: 11
Page 207
Shamash Junior High School (Private)
Baghdad
Alwiyah al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Names of successful and re-sit students in the annual exams
for the Sixth Preparatory Grade (Science) for the academic year 1969 / 1970
⟦line⟧
Examination Center - United Armenian Private Secondary School -
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
1 | | Edward Naji Yousif Basha | Successful
2 | | Albert Moshi Nassim Aqirib | Re-sit in Chemistry and Total
3 | | Eliyahu Muthir Sion Darwish | Re-sit in Chemistry and Total
4 | | (Emile Shoah) Eliyahu Saleh Abd al-Nabi | Successful
5 | | Haskil (Yousif Hayyim) Munshi al-Katib | Successful
6 | | Khidr Victor Khadouri Shakar | Successful
7 | | Dawood Meir Ibrahim Abdo | Successful
8 | | Dawood Yaqub Aziz Yaqub | Successful
9 | | Salman Ihsan Dawood Samra | Successful
10 | | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | Successful
11 | | Abboudi Yousif (Nazim Shlomo) Abd al-Aziz | Re-sit in Chemistry and Total
12 | | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattana | Re-sit in Physics and Total
13 | | Faisal Shlomo Meir Somikh | Successful
14 | | Muwaffaq Najib Salman Dalah | Re-sit in Physics and Total
15 | | (Barolim) Salim Dawood Shamash | Re-sit in Mathematics
16 | | Yaqub Saleh Sassoon Muallim | Successful
17 | | Yousif Salim Yousif Zilkha | Re-sit in Mathematics
Successful: 10
Re-sit: 7
⟦line⟧
Total: 17
Page 208
List of names of female students eligible to participate in the general examinations for preparatory study
Commercial branch for the school year 1969/1970 (First Session)
⟦English⟧
Administration of Shamash Preparatory School (Private) Examination Center - Central Commercial Preparatory School for Boys
Sequence | Examination Number | ⟦Student Name⟧
1 | 5746 | Edwina Daoud Shlomo Abdullah
2 | 5747 | Argentine Naji Ishaq Shmuly
3 | 5748 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim
4 | 5749 | Rosie Nassim Saleh Sheena
5 | 5750 | Ruth Selim Ishaq Sofir
6 | 5751 | Rita Ezra Shalom Musfi
7 | 5752 | Suad Bakhash Ezra Bakhash
8 | 5753 | Kilda Eliyahu Shaul Houri
9 | 5754 | Lamaan Saleh Yassin Haddad
10 | 5755 | Wafaa Zaki Taha Al-Shikhli
⟦illegible⟧
Page 209
List of student names eligible to participate in the general examinations for preparatory study
Commercial branch for the academic year 1966/67 (First Session)
Management of Shamash Preparatory (Private)
Examination Center - Central Commercial Preparatory for Boys
Sequence | Examination Number | Student Name
1 | 5741 | ⟦Haskeel Naji Haskeel Said⟧
2 | 5742 | Khader Roubin Khadhouri Muzayyin
3 | 5743 | Sabah Abboudi Isaac Shamash
4 | 5744 | Fayez Eliahu Salman Khalasji
5 | 5745 | Maurice Salim Ezra Shaya
1 Edwina Rafid ⟦...⟧
2 Argentine Naji ⟦...⟧
3 Bushra ⟦...⟧
4 Rony ⟦...⟧
5 Rosette ⟦...⟧
6 Rina ⟦...⟧
7 Samar ⟦...⟧
8 Kilda ⟦...⟧
9 Lilan ⟦...⟧
10 Wafaa ⟦...⟧
Successful females 8
Incomplete females 2
Failed females None
Total 10
⟦illegible⟧
Page 210
Shamash Secondary School (Private)
Sixth Preparatory Grade (Commercial)
Annual Effort Averages
For the academic year 1969 / 1970
Serial | Name | Arabic Language | English Language and Translation | Commercial Law | Commercial Arithmetic | Selling and Bookkeeping | Economics | Sports | Notes
1 | Edwina Dawood Shlomo Abdullah | 58 | 61 | 82 | 57 | 68 | 67 | 61 | Passed
2 | Argentine Naji Ishaq Shmuli | 62 | 69 | 86 | 67 | 84 | 85 | 64 | Passed
3 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | 56 | 57 | 64 | 45 | 57 | 65 | 50 | Incomplete in Commercial Arithmetic and Total
4 | Rosie Nassim Saleh Sheena | 61 | 56 | 72 | 55 | 72 | 69 | 59 | Passed
5 | Ruth Selim Ishaq Sofer | 77 | 82 | 92 | 90 | 100 | 94 | 87 | Passed
6 | Rena Ezra Shalom Masfa | 59 | 67 | 90 | 81 | 98 | 87 | 62 | Passed
7 | Suad Baqashi Ezra Baqashi | 62 | 56 | 74 | 48 | 64 | 76 | 66 | Incomplete in Commercial Arithmetic
8 | Kelda Eliyahu Shaul Houri | 64 | 69 | 72 | 76 | 82 | 70 | 70 | Passed
9 | Lama'an Saleh Yamin Haddar | 68 | 70 | 88 | 74 | 90 | 92 | 78 | Passed
10 | Wafa Zaki Taha Al-Shikhly | 60 | 62 | 82 | 62 | 67 | 78 | 74 | Passed
Successful: 8
Incomplete: 2
Failed: None
Number: 10
Shamash School
Secondary
Date ⟦line⟧
Baghdad
Page 211
Shamash Preparatory School (Private)
Sixth Preparatory Class (Commercial)
Annual Effort Averages
For the academic year 1969 / 1970
No. | Name | Arabic Language | English Language and Translation | Commercial Law | Commercial Arithmetic | Accounting and Bookkeeping | Economics | General | Remarks
1 | Hezekiel Shahi Hezekiel Said | 56 | 52 | 65 | 29 | 58 | 74 | 65 | Conditional in Commercial Arithmetic
2 | Khudair Robin Khadoori Munshi | 70 | 51 | 85 | 68 | 75 | 78 | 50 | Passed
3 | Sabah Abboudi Isaac Shamash | 55 | 55 | 74 | 40 | 57 | 68 | 56 | Conditional in Commercial Arithmetic
4 | Faiz Eliyahu Salman Mulla Subhi | 52 | 51 | 70 | 44 | 55 | 74 | 59 | Conditional in Commercial Arithmetic
5 | Maurice Salim Ezra Shaqia | 55 | 51 | 60 | 22 | 52 | 56 | 50 | Conditional in Commercial Arithmetic and Total Score
Passed 1
Conditional 4
Failed None
Number 5
Shamash School
Baghdad
5/31/1970
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 212
⟦illegible⟧ (Fillet 14) ⟦illegible⟧
(Rabbi's House) House of Rabbi Isaac Al-Fadl
Shamash Mixed School 7/10/3
No | Student Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Mid-Year | Final Result
1 | Saif Yusuf Yusuf Isaac | 35 | 65 | 53 | 37 | 85 | 53 | House of Rabbi Isaac Al-Fadl
2 | Fawzi Yusuf Yusuf Isaac | 70 | 65 | 58 | 82 | 57 | 87 | 50
3 | Samir Yusuf Yusuf Isaac | 55 | 55 | 37 | 60 | 75 | 82 | 25
4 | Salim Yusuf Yusuf Isaac | 64 | 45 | 70 | 55 | 55 | 77 | 35
5 | Lev Yusuf Yusuf Isaac | 55 | 65 | 43 | 69 | 75 | 65 | 50
| | 73 | 78 | 83 | 81 | 50 | 73 | 35
| | 57 | 63 | 52 | 81 | 47 | 45 | 63
| | 70 | 80 | 78 | 77 | 33 | 43 | 53
| | 57 | 80 | 72 | 88 | 70 | 82 |
| | 57 | 87 | 72 | 74 | 38 | 53 | 30
1 Passed
3 Incomplete
4 Absent
5 Total
Exam Results ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Shamash School ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 213
227
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate
Rusafa
Examinations
Number: 2517
Date: 1970 / 5 / 19
To - Frank Iny School
School Administration
Subject / Examination Numbers
We attach herewith a list of names and examination numbers for your school students. Please audit them and inform us
of any errors contained therein immediately.
Attachments -
⟦signature⟧
Mahmoud Nasser Al-Hani
On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to -
Examinations / for follow-up
Page 214
Names of female students participating in the general exams for intermediate studies, first session for the year 69 / 970
52 Examination Center - Frank Iny School
School - Frank Iny / Intermediate Department
Examination Number | Student Name
11695 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shammash
11696 | Edwin Shaoul Moshi Shukur
11697 | Emil Naeem Lawi Eliyahu Lawi
11698 | Anwar Ruwaish Haidar Al-Haidari
11699 | Eddy Rubin Ezra Qashqush
11700 | Eddy (Ezra) Meir Ezra Jitayat
11701 | Jack Khedhouri Youssef Dubai
11702 | Jack Meir Ibrahim Abdo
11703 | Hayyim Elias Ibrahim Dannous
11704 | Dawood Youssef Dawood Musaffa
11705 | Riyadh Yaqub Munshi Shirazi
11706 | Sami Ibrahim Shaul Mashal
11707 | Sami Naji Nassim Komin
11708 | Salman Azouri Munshi Shammash
11709 | Salman Ephraim Ezra Mashal
11710 | Saleh (Charlie) Victor Sion Ballas
11711 | Saleh Shaul Baruch Nissan
11712 | Salah Youssef Nassim ⟦Isaac⟧
11713 | Ali Tawfiq Hassan ⟦...⟧
11714 | Faisal Salim Rubin Mujallid
11715 | Felix Shaul Shammash
11716 | Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal
11717 | Kamal Hesqel Menachem Naqqar
11718 | Meir Richard Meir Shamtob
11719 | Muwaffaq Hesqel Saleh Battat
11720 | Moshi Naji Meron Lawi
11721 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim
11722 | Nizar Naji Youssef Basha
11723 | Yehuda (Abdullah) Yehuda Khalkham
Sassoon
Fadhil
⟦illegible⟧ 65 58 69 ⟦illegible⟧
Page 215
Examination Center Number (83) Sisters of Progress in Bab Al-Sharqi
Number ( 2 )
Frank Iny Intermediate School for Girls
List of names of female students participating in the general exams for intermediate studies for the academic year
69 - 70 First Session
15656 | Dorit Khedouri Moshi Abboudi
57 | Rosetta Naim Sassoon Korji
58 | Suad Daoud Sassoon Saleh
59 | Suad Selim Youssef Dallal
60 | Cynthia Jamil Heskel Kabbay
61 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet
62 | Farah Abboudi Ishaq Shamash
63 | Velma Sion Heskel Jiflawi
64 | Viva Korji Salem Dangour
65 | Violet Hayawi Ezra Al-Saraf
66 | Vera Saleh Moshi Agha Si
67 | Velma Yaqub Eliahou Dallal
68 | Kelda Shaul Shokh Shabi
69 | Kitty Rahmin Sion Rahmin
70 | Linda Naim Daoud Shamash
15671 | Melina Khedouri Ibrahim Al-Ani
Al-Amiri/
Page 216
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of passing and conditioned students in the annual averages
For the third intermediate grade for the school year 1969/70
⟦line⟧
Examination Center - Sisters of Charity in Bab Al-Sharqi - No. 2 -
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
1 | | Dorit Khadhouri Moshi Abboudi | Conditioned in English
2 | | Rosetta Naeem Sassoon Gurji | Conditioned in English
3 | | Suad Dawood Sassoon Saleh | Passed
4 | | Suad Salim Yusuf Dallal | Conditioned in Geography and Total
5 | | Cynthia Jamil Heskel Gabbay | Passed
6 | | Sabiha Ibrahim Yusuf Shweihat | Passed
7 | | Farah Abboudi Ishaq Shammash | Conditioned in English and Algebra
8 | | Flora Sion Heskel Jiflawi | Conditioned in English and Social Studies
9 | | Viva Gurji Salim Dangour | Conditioned in English
10 | | Violet Hayawi Ezra Al-Saraf | Conditioned in Algebra and Physics
11 | | Vera Saleh Moshi Aghassi | Passed
12 | | Vilma Yaqub Eliyahu Dallal | Passed
13 | | Kelda Shaul Shua Shabi | Conditioned in English
14 | | Kitty Rahmin Sion Rahmin | Passed
15 | | Linda Naeem Dawood Shammash | Passed
16 | | Melenia Khadhouri Ibrahim Al-Hani | Conditioned in English
Passed: 7
Conditioned: 9
Page 217
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of passing students and those with resits in annual averages
For the third intermediate grade for the academic year 1969 / 1970
Examination Center - Frank Iny School - 52
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
1 | ⟦2501⟧ | Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem ⟦Shamash⟧ | Resit in Physics and Total
2 | ⟦2502⟧ | Edwin Shaoul Moshi Shukur | Pass
3 | ⟦2503⟧ | Emil Naeim Lawi Eliyahu Lawi | Pass
4 | ⟦2504⟧ | Anwar Darwish Haidar Al-Haidari | Pass
5 | ⟦2505⟧ | Eddie Reuben Ezra Qashqush | Resit in English and Physics
6 | ⟦2506⟧ | Eddie (Ezra) Mounir Ezra Geytayat | Pass
7 | ⟦2507⟧ | Jack Khedhouri Yousif Debbie | Resit in English
8 | ⟦2508⟧ | Jack Mounir Ibrahim Abdo | Pass
9 | ⟦2509⟧ | Habib Elias Ibrahim Dannous | Pass
10 | ⟦2510⟧ | Daoud Yousif Daoud Musaffi | Pass
11 | ⟦2511⟧ | Riyadh Yaqoub Munshi Shirazi | Resit in English
12 | ⟦2512⟧ | Sami Ibrahim Shaoul Meshaal | Pass
13 | ⟦2513⟧ | Sami Naji Nassim Cohen | Pass
14 | ⟦2514⟧ | Salman Azouri Munshi Shamash | Resit in English
15 | ⟦2515⟧ | Salman Ephraim Ezra Meshaal | Pass
16 | ⟦2516⟧ | Saleh (Charlie) Victor Sion Ballas | Pass
17 | ⟦2517⟧ | Saleh Shaoul Baroukh Nissan | Resit in English and Algebra
18 | ⟦2518⟧ | Salah Yousif Nassim Isaac | Pass
19 | ⟦2519⟧ | Ali Tawfiq Hussain Allawi | Resit in English
20 | ⟦2520⟧ | Faisal Salim Reuben Mujallid | Resit in Geometry
21 | ⟦2521⟧ | Felix Shaoul Baroukh Shamash | Pass
22 | ⟦2522⟧ | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | Pass
23 | ⟦2523⟧ | Kamal Hesqail Menahem Naqqar | Resit in English
24 | ⟦2524⟧ | Mounir Richard Mounir Shattub | Pass
25 | ⟦2525⟧ | Muwaffaq Hesqail Saleh Battat | Resit in English
26 | ⟦2526⟧ | Mikhael Moshi Naji Haron Lawi | Resit in English
27 | ⟦2527⟧ | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | Pass
28 | ⟦2528⟧ | Nizar Naji Yousif Basha | Resit in English
29 | ⟦2529⟧ | Yehuda (Abdullah) Yehuda Hakham Sassoon | Pass
Passed: 17
Resits: 12
Page 218
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa, Republic of Iraq
Examinations
Number -: 25770
Date -: 19 / 5 / 1970
To -: Administration of Frank Eini Private School
Examination Numbers:
We enclose herewith a list of names and examination numbers ⟦for the students⟧ of your school. Please check them and inform us of
any errors contained therein immediately.
Attachments -
⟦signature⟧
Mahmoud Nasser Al-Hani
On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to
Examinations / for follow-up
2-1
Page 219
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa, Republic of Iraq
Number -: 25770
Date -: 19 / 5 / 1970
Examinations:
To -: Administration of ⟦Frank Iny Private School⟧
Subject / Examination Numbers
We enclose herewith a list of names and examination numbers for the students of ⟦your school⟧, please audit them and inform us of
any errors contained therein immediately.
Attachments -
Mahmoud Nasser Al-Ani
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to -
Examinations / for follow-up
Private
Frank Iny Private
201
5
2
Page 220
List of students participating in the general examinations / for primary school, first session for the year 69/70
Center Number 57 Center Name Syrian Orthodox School Frank Iny Private School
Examination Number | Student Name
7045 | Azad William Jundi Awad
7046 | Elias Moshi Shmail Hisqail
7047 | Emil Ibrahim Munshi Sofair
7048 | Emil Ishaq Ezra Sadaqa
7049 | Jack (Saleh Edouard) Yaqoub Shamtob
7050 | Khalid Fouad Eliyahu Muallim
7051 | Khidr Haroun Khidouri Shamaa
7052 | Khidr Yaqoub Khidouri Tutunji
7053 | Daoud Salman Munshi Qattan
7054 | Saad Ibrahim Ishaq Al-Beik
7055 | Saad Hayawi Ezra Al-Sarraf
7056 | Abdullah Naji Abdullah Al-Karkh / Al-Kah
7057 | Moussa Salim Moshi Obada
7058 | Nabil Ishaq Moshi Cohen
7059 | Yousef Munir Ezra Gitayat
⟦illegible⟧
Passed
F / Al-Najafi / 16 / 5
Page 221
2107 on 10/21/1968 to Shamash Private Secondary School for Boys / Baghdad
Subject/ Lists of names of students who passed, have re-exams, or failed in the first and second sessions for the academic year 67-68
We are sending you herewith the above-mentioned lists, requesting receipt and notification ⟦line⟧ with appreciation
Attachments / 75 lists
5307 | Passed in the first session
2307 | Passed in the second session
7307 | Passed in the second session
8307 | Passed in the first session
9307 | Passed in the second session
0507 | Passed in the second session
1507 | Passed in the second session
2507 | Passed in the second session
3507 | Passed in the second session
4507 | Passed in the second session
5507 | Passed in the second session
6507 | Passed in the second session
7507 | Passed in the second session
8507 | Passed in the second session
9507 | Passed in the second session
Fathi Habib
10 / 15 / 1968
List of names of female students participating in the general examinations for primary study for the year 69/70, first session
Center Number (131) Al-Sharqiya Preparatory School for Girls School / Frank Iny Private School
Examination Number | Student Name
15598 | Intisar Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal
15599 | Annette Anwar Ibrahim Subha
15600 | Olivia Youssef Yaqoub Basrawi
15601 | Betty Elias Ibrahim Dannous
15602 | Rita Meir Yehuda Qattan
15603 | Sandra Niazi Haskeel Benjamin
15604 | Suad Ezra Murad Shamtoub
15605 | Shoshana Aziz Saleh Arbouk
15606 | Souri Aziz Saleh Arbouk
15607 | Valda Maurice Munshi Khalaschi
15608 | Caroline Anwar Haskeel Shahrabani
15609 | Kitty Yaqoub Shamil Fattal
15610 | Marilyn Daoud Sassoon Saleh
15611 | Nadia Anwar Munshi Beyres
15612 | Najwa Naji Salman Arab
15613 | Hilda Naji Saleh Daniel
Tariq
⟦illegible⟧
Re-sit in Physics and Biology
Pass
Pass
In English and Phys
Pass
Pass
Pass
Pass
Re-sit in English Language
Pass
Pass
Re-sit in English Language
Pass
Pass
Re-sit in English Language and Algebra
Pass
Re-sit in English Language
Pass
Pass
Re-sit in English Language
Pass
Re-sit in English Language
Re-sit in English Language
Pass
Page 222
Frank Iny Secondary School
Third Intermediate Class
Annual Effort Averages
For the academic year 1969 / 1970
No. | Name | Arabic Language | English Language | Geography | History | Education | Algebra | Geometry | Health | Physics | Remarks
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim ⟦illegible⟧ | 50 | 58 | 56 | 69 | 68 | 50 | 50 | 62 | 41 | Incomplete in Physics and Biology
2 | Edouard Shaul Moshi Shaker | 78 | 68 | 85 | 92 | 94 | 84 | 84 | 82 | 88 | Pass
3 | Aseel Nassim Lawi Eliyahu Lawi | 70 | 74 | 80 | 94 | 86 | 86 | 92 | 80 | 82 | Pass
4 | Anwar Ruyti Haidar Al-Haidari | 62 | 64 | 78 | 90 | 87 | 74 | 94 | 84 | 88 | Pass
5 | Eddie Reuben Ezra Ashfoti | 66 | 28 | 56 | 50 | 84 | 60 | 50 | 61 | 29 | Incomplete in English and Physics
6 | Adeeb (Ezra) Victor Raheb Tyak | 74 | 78 | 79 | 84 | 79 | 86 | 87 | 69 | 82 | Pass
7 | Jack Khedhouri Youssef Bibi | 60 | 42 | 68 | 68 | 79 | 68 | 69 | 62 | 67 | Incomplete in English Language
8 | Jack Meir Ibrahim Abdo | 59 | 58 | 68 | 79 | 72 | 58 | 77 | 68 | 74 | Pass
9 | Jassim Ilyasi Ibrahim Dannous | 60 | 51 | 68 | 69 | 84 | 52 | 62 | 66 | 66 | Pass
10 | Daoud Youssef Daoud Masafi | 64 | 53 | 85 | 89 | 85 | 71 | 90 | 74 | 77 | Pass
11 | Riyadh Yaqub Munshi Shirazi | 52 | 45 | 52 | 62 | 70 | 56 | 54 | 69 | 65 | Incomplete in English Language
12 | Sami Ibrahim Shaul Muhamal | 68 | 62 | 67 | 66 | 80 | 67 | 77 | 74 | 75 | Pass
13 | Sami Naji Nassim Cohen | 86 | 90 | 95 | 97 | 96 | 96 | 100 | 95 | 97 | Pass
14 | Salman Ezouri Munshi Shamash | 59 | 42 | 75 | 50 | 78 | 87 | 90 | 62 | 82 | Incomplete in English Language
15 | Salman Sayim Ezra Mish'al | 62 | 59 | 85 | 85 | 82 | 76 | 77 | 77 | 76 | Pass
16 | Saleh (Mario) Victor Simon Badoumi | 68 | 74 | 81 | 92 | 85 | 70 | 88 | 74 | 82 | Pass
17 | Saleh Shaul Baruch Nissan | 59 | 27 | 55 | 68 | 80 | 45 | 50 | 62 | 56 | Incomplete in English Language and Algebra
18 | Salah Youssef Nassim Ishaq | 62 | 61 | 79 | 82 | 79 | 79 | 97 | 70 | 82 | Pass
19 | Ali Tawfiq Hussein Allawi | 67 | 47 | 72 | 84 | 78 | 50 | 54 | 69 | 75 | Incomplete in English Language
20 | Faisal Salim Reuben Mujallad | 60 | 55 | 57 | 66 | 75 | 52 | 42 | 62 | 57 | Incomplete in Geometry
21 | Felix Shaul Baruch Shamash | 66 | 62 | 69 | 92 | 75 | 82 | 86 | 78 | 81 | Pass
22 | Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq Al-Dallal | 59 | 51 | 65 | 76 | 87 | 62 | 68 | 70 | 72 | Pass
23 | Kamal Hezekiah Manahem Naqqar | 56 | 48 | 74 | 74 | 75 | 55 | 78 | 77 | 67 | Incomplete in English Language
24 | Meir Richard Saghir Shamlub | 64 | 77 | 69 | 71 | 79 | 60 | 68 | 62 | 66 | Pass
25 | Muwaffaq Hezekiah Saleh Battat | 56 | 46 | 54 | 71 | 74 | 60 | 64 | 67 | 52 | Incomplete in English Language
26 | Moshi Naji Harun Lawi | 60 | 49 | 65 | 62 | 84 | 58 | 72 | 70 | 65 | Incomplete in English Language
27 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | 72 | 57 | 75 | 80 | 84 | 85 | 77 | 80 | 90 | Pass
28 | Nabil Ezra Salman Battat | 52 | 27 | 45 | 58 | 60 | 40 | 45 | 64 | 46 | Fail
To be continued
Page 223
Ministry of Education
Baghdad District Education Directorate
Frank Iny Mixed Secondary School
For the academic year 1967/1968
No. | Full Name of Student and Surname | Transfer or Remained | Arabic Language | English Language | Mathematics | Physics | Chemistry | Biology | Social Studies | Total | Final Result | Remarks
1 | Naeema Yousef Ishaq Shaul | Remained | 54 | 63 | 68 | 64 | 33 | 64 | 85 | 431 | Passed | ⟦line⟧
2 | Nawal Salim Shaul | Remained | 84 | 84 | 88 | 88 | 68 | 83 | 84 | 579 | Passed | ⟦line⟧
3 | Nozha Ibrahim Shaul | Remained | 78 | 80 | 34 | 28 | 28 | 80 | 37 | 365 | Resit | ⟦line⟧
4 | Nozha Eliyahu Sassoon | Remained | 88 | 88 | 34 | 37 | 78 | 30 | 87 | 442 | Resit | ⟦line⟧
5 | Nozha Abdul Nabi Shaul | Remained | 36 | 13 | 50 | 38 | 50 | 25 | 86 | 298 | Resit | ⟦line⟧
6 | Nozha Khedhouri Shaul | Remained | 78 | 33 | 78 | 37 | 48 | 37 | 87 | 399 | Resit | ⟦line⟧
7 | Nozha Dawood Sassoon | Remained | 73 | 63 | 33 | 82 | 37 | 83 | 74 | 445 | Resit | ⟦line⟧
8 | Nozha Ibrahim Shaul | Remained | 80 | 83 | 77 | 85 | 67 | 82 | 85 | 559 | Passed | ⟦line⟧
9 | Nozha Dawood Sassoon | Remained | 63 | 63 | 63 | 65 | 48 | 33 | 15 | 350 | Resit | ⟦line⟧
10 | Nozha Sassoon Shaul | Remained | 77 | 37 | 30 | 17 | 58 | 38 | 75 | 332 | Resit | ⟦line⟧
11 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 52 | 32 | 45 | 25 | 07 | 63 | 65 | 289 | Resit | ⟦line⟧
12 | Nozha Shaul Shaul | Remained | 57 | 57 | 77 | 73 | 08 | 63 | 63 | 398 | Resit | ⟦line⟧
13 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 73 | 53 | 100 | 23 | 68 | 50 | 50 | 417 | Resit | ⟦line⟧
14 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 78 | 63 | 30 | 78 | 05 | 57 | 63 | 374 | Resit | ⟦line⟧
15 | Nozha Dawood Shaul | Remained | 27 | 77 | 77 | 27 | 78 | 58 | 95 | 439 | Resit | ⟦line⟧
16 | Nozha Sassoon Shaul | Remained | 78 | 87 | 88 | 70 | 53 | 18 | 57 | 451 | Resit | ⟦line⟧
17 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 25 | 63 | 50 | 35 | 80 | 55 | 76 | 384 | Resit | ⟦line⟧
18 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 88 | 70 | 73 | 37 | 38 | 37 | 13 | 356 | Resit | ⟦line⟧
19 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 57 | 33 | 45 | 05 | 87 | 48 | 74 | 349 | Resit | ⟦line⟧
20 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 75 | 32 | 25 | 75 | 57 | 75 | 55 | 394 | Resit | ⟦line⟧
21 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 81 | 87 | 28 | 58 | 34 | 33 | 63 | 384 | Resit | ⟦line⟧
22 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 67 | 70 | 83 | 63 | 78 | 27 | 15 | 403 | Resit | ⟦line⟧
23 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 73 | 77 | 87 | 55 | 57 | 37 | 84 | 470 | Passed | ⟦line⟧
24 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 63 | 93 | 83 | 30 | 37 | 17 | 77 | 400 | Resit | ⟦line⟧
25 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 55 | 73 | 33 | 30 | 87 | 27 | 63 | 368 | Resit | ⟦line⟧
26 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 53 | 77 | 77 | 85 | 88 | 63 | 33 | 476 | Passed | ⟦line⟧
27 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 03 | 80 | 77 | 58 | 80 | 57 | 75 | 430 | Passed | ⟦line⟧
28 | Nozha Yousef Shaul | Remained | 45 | 32 | 35 | 30 | 85 | 35 | 71 | 333 | Resit | ⟦line⟧
Director
Frank Eini Intermediate School
Third Intermediate Class
Annual Effort Averages
For the academic year 1969 / 1970
Name | Arabic Language | English Language | Geography | History | Education | Algebra | Geometry | Health | Physics | Remarks
29 Nazar Naji Yousif Basha | 60 | 48 | 67 | 69 | 78 | 75 | 87 | 66 | 84 | Re-exam in English
30 Yehuda (Abdullah Hayim) Kaboura | 62 | 60 | 68 | 88 | 86 | 78 | 91 | 75 | 79 | Passed
Hakham Sassoon | | | | | | | | | |
Passed: 17
Re-exam: 12
Failed: 1
Total: 30
Page 224
Frank Eini Intermediate School
Third Intermediate Class
Annual Effort Grades
For the academic year 1968/69
No. | Name | Arabic Language | English Language | Biology | History | Education | Algebra | Geometry | Health | Physics | Remarks
1 | Jinan Munir Salman Shlomo | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Left the school
2 | Doreen Khedhouri Sabri Abboudiya | 69 | 48 | 74 | 62 | 82 | 79 | 92 | 75 | 80 | Retest in English Language
3 | Rosette Naeim Sassoon Koji | 52 | 45 | 64 | 75 | 77 | 62 | 74 | 68 | 59 | Retest in English Language
4 | Suad Dawood Sassoon Saleh | 56 | 72 | 64 | 78 | 80 | 66 | 68 | 66 | 69 | Passed
5 | Suad Salim Yusuf Dallal | 52 | 50 | 25 | 50 | 55 | 51 | 54 | 56 | 56 | Retest in Geography and all
6 | Samira Yusuf Sagheel Shalim | 64 | 27 | 47 | 48 | 82 | 44 | 42 | 59 | 48 | Failed
7 | Sylvia Jamil Sagheel Kabab | 76 | 82 | 86 | 91 | 86 | 88 | 92 | 86 | 88 | Passed
8 | Sabiha Ibrahim Yusuf Shabit | 69 | 57 | 80 | 88 | 92 | 76 | 79 | 76 | 72 | Passed
9 | Sabah Abboud Abboud Ishaq Shammash | 64 | 45 | 59 | 68 | 84 | 47 | 54 | 68 | 60 | Retest in English Language and Algebra
10 | Velma Sion Saqeel Jafladi | 56 | 46 | 58 | 22 | 67 | 55 | 74 | 67 | 50 | Retest in English Language and History
11 | Veneva Karmi Salem Dankour | 60 | 29 | 69 | 74 | 67 | 59 | 70 | 70 | 57 | Retest in English Language
12 | Violet Habboub Ezra Al-Saraf | 60 | 60 | 64 | 74 | 82 | 45 | 62 | 72 | 49 | Retest in Algebra and Physics
13 | Vera Saleh Moussa Agassi | 71 | 82 | 59 | 72 | 84 | 86 | 74 | 65 | 72 | Passed
14 | Vilma Yaqub Eliyahu Dallal | 65 | 62 | 65 | 80 | 72 | 69 | 59 | 68 | 68 | Passed
15 | Kelda Shaul Shouh Shabi | 60 | 40 | 52 | 80 | 70 | 57 | 92 | 61 | 54 | Retest in English
16 | Chlorine Khedhouri Ezra Shmuil | 60 | 27 | 49 | 57 | 74 | 24 | 22 | 75 | 27 | Failed
17 | Kitty Rahin Sion Rahin | 64 | 58 | 64 | 72 | 85 | 85 | 92 | 72 | 84 | Passed
18 | Linda Naeim Dawood Shammash | 60 | 50 | 64 | 59 | 75 | 67 | 70 | 67 | 71 | Passed
19 | Melina Khedhouri Ibrahim Al-Ani | 64 | 47 | 77 | 78 | 82 | 59 | 55 | 72 | 61 | Retest in English Language
Passed (Female) 7
Retest (Female) 9
Failed (Female) 2
Left (Female) 1
⟦line⟧
Total 19
Page 225
General Examinations
For Intermediate Studies
Frank Iny Private School
For Boys and Girls in Baghdad
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | Mathematics | Social Studies | Physics | Chemistry | Biology | Total | Result | Remarks
1 | Samira Ishaya | 86 | 57 | 68 | 87 | 58 | 73 | 73 | 83 | 585 | Pass | Frank Iny Private School
2 | Fawzia Ibrahim Khalil | 80 | 57 | 78 | 77 | 73 | 57 | 63 | 73 | 558 | Pass | Frank Iny Private School
3 | Fawzia Ibrahim Khalil | 35 | 82 | 67 | 77 | 73 | 57 | 63 | 73 | 525 | Pass | Frank Iny Private School
4 | Fawzia L | 32 | 63 | 82 | 80 | 63 | 83 | 53 | 77 | 533 | Pass | Frank Iny Private School
5 | Fawzia Ibrahim Khalil | 25 | 25 | 45 | 55 | 45 | 57 | 50 | 50 | 352 | Incomplete | Frank Iny Private School
6 | Fawzia | 83 | 85 | 74 | 84 | 83 | 75 | 76 | 73 | 634 | Pass | Frank Iny Private School
7 | Fawzia L | 88 | 28 | 73 | 88 | 63 | 68 | 28 | 28 | 465 | Incomplete | Frank Iny Private School
8 | Fawzia Ibrahim Khalil | 77 | 47 | 77 | 37 | 53 | 88 | 80 | 75 | 534 | Pass | Frank Iny Private School
9 | Fawzia Ibrahim Khalil | 63 | 83 | 65 | 78 | 48 | 82 | 35 | 54 | 509 | Pass | Frank Iny Private School
10 | Fawzia Ibrahim Khalil | 50 | 74 | 47 | 55 | 73 | 66 | 85 | 63 | 513 | Pass | Frank Iny Private School
11 | Fawzia Ibrahim Khalil | 75 | 70 | 70 | 35 | 73 | 37 | 36 | 30 | 426 | Incomplete | Frank Iny Private School
12 | Fawzia Ibrahim Khalil | 49 | 87 | 63 | 54 | 73 | 84 | 23 | 20 | 453 | Incomplete | Frank Iny Private School
13 | Fawzia L | 67 | 53 | 47 | 28 | 68 | 77 | 38 | 17 | 395 | Incomplete | Frank Iny Private School
14 | Fawzia L | 82 | 83 | 35 | 33 | 77 | 80 | 52 | 53 | 495 | Pass | Frank Iny Private School
15 | Fawzia Ibrahim Khalil | 35 | 13 | 73 | 75 | 70 | 80 | 45 | 30 | 421 | Incomplete | Frank Iny Private School
16 | Fawzia L | 76 | 57 | 66 | 32 | 47 | 75 | 33 | 30 | 416 | Incomplete | Frank Iny Private School
17 | Fawzia L | 58 | 77 | 34 | 58 | 58 | 77 | 63 | 83 | 508 | Pass | Frank Iny Private School
18 | Fawzia L | 17 | 73 | 70 | 72 | 57 | 35 | 50 | 30 | 404 | Incomplete | Frank Iny Private School
19 | Fawzia Ibrahim Khalil | 13 | 57 | 55 | 35 | 78 | 87 | 77 | 37 | 449 | Incomplete | Frank Iny Private School
Number of Passing Students 7
Number of Incomplete Students 8
Number of Failing Students 2
Number of Absent Students 1
Total 18