AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Shamash
Number
Shamash Preparatory School - Fifth Scientific Preparatory
Academic Year 1966 / 67
Student Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Document Number & Date | | Notes
Students | | | | |
1 Ibrahim Elias Ibrahim Abdullah | Fifth | Baghdad Scientific | 564 | 64/7/25 |
2 Ezra Shaoul Ezra Jibyat | 〃 | Frank Iny | 1122 | 64/9/14 |
Female Students | | | | |
3 Ibtisam Haroun Razouq Shasha | Fifth | Frank Iny | 1129 | 64/9/14 |
4 Inaam Nouri Salim Abdullah | 〃 | 〃 | 1132 | 〃 |
5 Yvette (Josephine) Shamoun Al-Katib | 〃 | 〃 | 1133 | 〃 |
6 Yvette Roubin Ezra Shaqouri | 〃 | 〃 | 1134 | 〃 |
7 Edith Akram Khadhouri Sweif | 〃 | 〃 | 1135 | 〃 |
8 Samira Ezra Sion Abu Al-Neel | 〃 | 〃 | 1142 | 〃 |
9 Celine Ibrahim Ezra Rahim | 〃 | 〃 | 1143 | 〃 |
10 Catherine Daoud Sassoon Saleh | 〃 | 〃 | 1146 | 〃 |
11 Linda D. Khadhouri Nazih | 〃 | 〃 | 1147 | 〃 |
Page 177
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
No:
Date:
Follow-up
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1965/66
Name | Current Grade | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Students | | | |
29 Audrey Sami Ezra Gitayat | Fourth | Frank Iny | 1270 9/23/65 |
30 (Odette Gorjie) Salim Roubin Ishaq | " | " | 1131 9/14/64 | Failed 64/65
31 Jinan Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal | " | " | 1271 9/23/65 |
32 Rachel Saleh Munshi Twayq | " | " | 1272 " |
33 Ruth Khedhouri Ibrahim al-Ani | " | " | 1273 " |
34 Aziza Salim Munshi Kabbay | " | " | 1144 9/14/64 | Failed 64/65
35 Vera Salim Aboudi Dallal | " | " | 1278 9/23/65 |
36 Gladys Yusuf Ezra Daoud | " | " | 1280 " |
37 Linda Eliyahu Shaul Masri | " | " | 1148 9/14/64 | Failed 64/65
38 Linda Abdullah Shaul Ovadia | " | " | 1282 9/23/65 |
39 Linda Munir Saleh Abdulaziz | " | " | 1283 " |
40 Linda Munir Ezra Gitayat | " | " | 1284 " |
41 Linda Naeem Roubin Masri | " | " | 1150 9/14/64 | Failed 64/65
42 Nadia Gorjie Zion Sheena | " | " | 1285 9/23/65 |
43 Nadia Yaqoub Ezra Abdullah | " | " | 1286 " |
44 Nidhal Ezra Munir Shakkouri | " | " | 1287 " |
45 Nour Meir Shaul Basri | " | " | 1288 " |
46 Widad Naeem Gorjie Cohen | " | " | 1009 9/11/63 | Failed 63/1964, and 64/1965
⟦11/15/1965⟧
Page 178
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Continued
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1965/66
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
| | | Female Students | |
29 | Audrey Sami Ezra Jitayat | Fourth | Frank Iny | 1270 | 9/23/65 |
30 | (Odette Gourgie) Selim Ruben Isaac | " | " | 1131 | 9/14/64 | Failed 64/1965
31 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | " | " | 1271 | 9/23/65 |
32 | Rachel Saleh Munshi Tweig | " | " | 1272 | " |
33 | Ruth Khedhouri Ibrahim Al-Ani | " | " | 1273 | " |
34 | Azizah Selim Munshi Kabbay | " | " | 1144 | 9/14/64 | Failed 64/1965
35 | Vera Selim Abboudi Dallal | " | " | 1278 | 9/23/65 |
36 | Gladys Joseph Ezra Daoud | " | " | 1280 | " |
37 | Linda Eliyahu Shaul Masri | " | " | 1148 | 9/14/64 | Failed 64/1965
38 | Linda Abdullah Shaul Ovadia | " | " | 1282 | 9/23/65 |
39 | Linda Munir Saleh Abdul Aziz | " | " | 1283 | " |
40 | Linda Munir Ezra Jitayat | " | " | 1284 | " |
41 | Linda Naim Ruben Masri | " | " | 1150 | 9/14/64 | Failed 64/1965
42 | Nadia Gourgie Zion Sheina | " | " | 1285 | 9/23/65 |
43 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | " | " | 1286 | " |
44 | Nidal Ezra Munir Shakkuri | " | " | 1287 | " |
45 | Noor Meir Shaul Basri | " | " | 1288 | " |
46 | Widad Naim Gourgie Cohen | " | " | 1009 | 9/11/63 | Failed 63/1964 and 64/1965
⟦illegible⟧
11 / 15 / 1965
Page 179
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Continued
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1965/66
Name | Current Grade | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Female Students | | | |
29 Audrey Sami Ezra Jetayat | Fourth | Frank Iny | 1270 9/23/65 |
30 (Odette Gorgi) Salim Ruben Ishaq | " | " | 1131 9/14/64 | Failed 64/1965
31 Jinan Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal | " | " | 1271 9/23/65 |
32 Rachel Saleh Menashi Twaig | " | " | 1272 " |
33 Ruth Khedhouri Ibrahim al-Ani | " | " | 1273 " |
34 Aziza Salim Menashi Kabbay | " | " | 1144 9/14/64 | Failed 64/1965
35 Vera Salim Aboudi Dallal | " | " | 1278 9/23/65 |
36 Gladys Joseph Ezra Daoud | " | " | 1280 " |
37 Linda Eliahou Shaul Masri | " | " | 1148 9/14/64 | Failed 64/1965
38 Linda Abdullah Shaul Idia | " | " | 1282 9/23/65 |
39 Linda Munir Saleh Abdul Aziz | " | " | 1283 " |
40 Linda Munir Ezra Jetayat | " | " | 1284 " |
41 Linda Naim Ruben Masri | " | " | 1150 9/14/64 | Failed 64/1965
42 Nadia Gorgi Sion Sheena | " | " | 1285 9/23/65 |
43 Nadia Yaqub Ezra Abdullah | " | " | 1286 " |
44 Nidal Ezra Munir Shakkouri | " | " | 1287 " |
| | | 1288 " |
45 Nour Munir Shaul Basri | " | " | |
46 Widad Naim Gorgi Cohen | " | " | 1009 9/11/63 | Failed 63/1964, 64/1965
11/15/1965
⟦illegible⟧
Page 180
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1965 / 1966
No. | Name | Student's Grade | School Transferred From | Transfer Document No. & Date | Remarks
19 | Edwina Sassoon Ezra Jabbayath | Fourth | Frank Iny | 1270 22/9/65 |
20 | (Edwina Cohen) Salim Basri Cohen | 〃 | 〃 | 1121 14/9/64 | Failed 1964 / 65
21 | Ibtisam Abdel Moneim Tawfiq Al-Dallal | 〃 | 〃 | 1271 22/9/65 |
22 | Rachel Saleh Yashua Lulu | 〃 | 〃 | 1272 |
23 | Ruth Nadira Ibrahim Al-Saigh | 〃 | 〃 | 1273 |
24 | Aziza Salim Shua Kabbay | 〃 | 〃 | 1124 14/9/64 | Failed 1964 / 65
25 | Vera Salim Abboudi Dallal | 〃 | 〃 | 1278 22/9/65 |
26 | Claudia Yousif Ezra Dawoud | 〃 | 〃 | 1280 |
27 | Linda Eliahou Shaul Basri | 〃 | 〃 | 1148 21/9/64 | Failed 1964 / 65
28 | Linda Abdullah Shaul Abboud ⟦?⟧ | 〃 | 〃 | 1282 22/9/65 |
29 | Linda Sher Saleh Habib Alladhi | 〃 | 〃 | 1283 |
30 | Linda Sher Ezra Jabbayath | 〃 | 〃 | 1284 |
31 | Lida Naim Robin Meir | 〃 | 〃 | 1150 24/9/64 | Failed 1964 / 65
32 | Nadia Cohen Habib Shamash | 〃 | 〃 | 1285 22/9/65 |
33 | Nadia Yaqub Khedhouri Abdullah | 〃 | 〃 | 1286 |
34 | Nidal Ezra Shamoun Khedhouri | 〃 | 〃 | 1287 |
35 | Noor Meir Shaul Balbool | 〃 | 〃 | 1288 |
36 | Widad Naim Cohen Cohen | 〃 | 〃 | 1109 12/9/64 | Failed 1964 / 65
Page 181
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Shamash Preparatory - Fourth Preparatory (Scientific)
Academic Year 1965 / 1966
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
1 Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | Fourth | Frank Iny | 1251 9/23/65 |
2 (Ishaq Hayim) Yaqub Heskel Robin | 〃 | 〃 | 1252 〃 |
3 Alfred Salim Munshi Sheina | 〃 | 〃 | 1254 〃 |
4 Eliyahu Shua Salman Dallal | 〃 | 〃 | 1095 9/14/65 | Failed 1964 / 1965
5 Eli Yusuf Eliya Abdul Aziz | 〃 | 〃 | 1253 9/23/65 |
6 Heskel Sion Heskel Jallawi | 〃 | 〃 | 1255 〃 |
7 Dawood Farid Dawood Samra | 〃 | 〃 | 1256 〃 |
8 Riyadh Saleh Moshi Saleh | 〃 | 〃 | 1101 9/14/64 | Failed 1964 / 1965
9 Sassoon (Yusuf Yehuda) Eliyahu Shimon Abu Al-Timman | 〃 | 〃 | 1100 〃 | 〃
10 Saad Saleh Yameen Haddad | 〃 | 〃 | 1104 〃 | 〃
11 Samir Robin Ezra Qashqush | 〃 | 〃 | 1106 〃 | 〃
12 (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaul Sofer | 〃 | 〃 | 1257 9/23/65 |
13 Sabah Dawood Sassoon Zubaida | 〃 | 〃 | 1258 〃 |
14 Sabah Shawqi Yaqub Dallal | 〃 | 〃 | 1259 〃 |
15 Sabah Azouri Munshi Shamash | 〃 | 〃 | 1260 〃 |
16 Sabah Naim Dawood Shmeil | 〃 | 〃 | 1261 〃 |
17 (Safaa Robin) Naji Nunu Shaul | 〃 | 〃 | 1111 9/14/64 | Failed 1964 / 1965
18 Abdullah Naji Abdullah Musaffi | 〃 | 〃 | 1262 9/23/65 |
19 Ezra Salim Dawood Shamash | 〃 | 〃 | 1264 〃 |
20 Ezra Ashir Ezra Atarqi | 〃 | 〃 | 1263 〃 |
21 Ezra Naim Ezra Shahrabani | 〃 | 〃 | 1114 9/14/65 | Failed 1964 / 1965
22 Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | 〃 | 〃 | 1265 9/23/65 |
23 (Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai | 〃 | 〃 | 1266 〃 |
24 Munir Amin Jadu Hilmi | 〃 | 〃 | 1268 〃 |
25 Maurice (Eliyahu Hayim) Yusuf Shuhait | 〃 | 〃 | 1122 9/14/65 | Failed 1964 / 1965
26 Maurice Aboudi Moshi Heskel | 〃 | 〃 | 1267 9/23/65 |
27 Yusuf (Eliyahu Hayim) Yusuf Shuhait | 〃 | 〃 | 1127 9/14/64 | Failed 1964 / 1965
28 (Yusuf Zuhair) Nassim Saleh Sheina | 〃 | 〃 | 1269 9/23/65 |
10 / 15 / 1965
⟦illegible⟧
Page 182
Shamash Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Haditha
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory (Scientific)
Academic Year 1965 / 1966
Name | His Current Grade | School Transferred From | Transfer Document Number and Date | Years of Failure
1 Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | Fourth | Frank Iny | 1251 9/23/65 |
2 (Ishaq Habib) Yaqub Hasqiel Rubin | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1252 " |
3 Alfred Selim Munshi Shina | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1254 " |
4 Eliyahu Shua Salman Dallal | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1095 9/14/65 | Failed 1964 / 1965
5 Eli Youssef Elia Abdulaziz | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1253 9/23/65 |
6 Hasqiel Sayon Hasqiel Jiflawi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1255 " |
7 Daoud Farid Daoud Samra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1256 " |
8 Riyadh Saleh Moshi Saleh | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1101 9/14/65 | Failed 1964 / 1965
9 Sassoon (Youssef Yehuda) Eliyahu Shimon Abu Al-Timan | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1100 " | "
10 Saad Saleh Yamin Haddad | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1104 " | "
11 Samir Rubin Ezra Qashqush | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1106 " | "
12 (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaul Sofer | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1257 9/23/65 |
13 Sabah Daoud Sassoon Zubaida | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1258 " |
14 Sabah Shawqi Yaqub Dallal | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1259 " |
15 Sabah Azouri Munshi Shamash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1260 " |
16 Sabah Naeem Daoud Shmeil | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1261 " |
17 (Safaa Rubin) Naji Nunu Shaul | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1111 9/14/64 | Failed 1964 / 1965
18 Abdullah Naji Abdullah Masfi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1262 9/23/65 |
19 Ezra Selim Daoud Shamash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1264 " |
20 Ezra Ashir Ezra Atrakchi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1263 " |
21 Ezra Naeem Ezra Shahrabani | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1114 9/14/65 | Failed 1964 / 1965
22 Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1265 9/23/65 |
23 (Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1266 " |
24 Munir Amin Jadu Helmi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1268 " |
25 Maurice (Eliyahu Habib) Youssef Shwayhat | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1122 9/14/65 | Failed 1964 / 1965
26 Maurice Abboudi Moshi Hasqiel | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1267 9/23/65 |
27 Youssef (Eliyahu Habib) Youssef Shwayhat | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1127 9/14/64 | Failed 1964 / 1965
28 (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Shina | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1269 9/23/65 |
11/15/1965
Page 183
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory - Fourth Preparatory (Scientific)
Academic Year 1965/66
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Students | | | |
1 Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | Fourth | Frank Iny | 1251 23/9/65 |
2 (Ishaq Habib) Yaqub Hasqiel Robin | " | " | 1252 " |
3 Alfred Salim Munshi Sheina | " | " | 1254 " |
4 Eliyahu Shua Salman Dallal | " | " | 1095 14/9/65 | Failed 64/1965
5 Eli Youssef Eliya Abdel Aziz | " | " | 1253 23/9/65 |
6 Hasqiel Sayon Hasqiel Jaflawi | " | " | 1255 " |
7 Dawood Farid Dawood Samra | " | " | 1256 " |
8 Riyadh Saleh Moshi Saleh | " | " | 1101 14/9/65 | Failed 64/1965
9 Sasson (Youssef Yehuda) Eliyahu Shimon Abu Al-Timman | " | " | 1100 " | "
10 Saad Saleh Yamin Haddad | " | " | 1104 " | "
11 Samir Robin Ezra Qashqush | " | " | 1106 " | "
12 (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaoul Sofer | " | " | 1257 23/9/65 |
13 Sabah Dawood Sasson Zubaida | " | " | 1258 " |
14 Sabah Shawqi Yaqub Dallal | " | " | 1259 " |
15 Sabah Azouri Munshi Shamash | " | " | 1260 " |
16 Sabah Naim Dawood Shamil | " | " | 1261 " |
17 (Safaa Robin) Naji Nunu Shaoul | " | " | 1111 14/9/65 | Failed 64/1965
18 Abdullah Naji Abdullah Masfi | " | " | 1262 23/9/65 |
19 Ezra Salim Dawood Shamash | " | " | 1264 " |
20 Ezra Taher Ezra Atrakchi | " | " | 1263 " |
21 Ezra Naim Ezra Shahrabani | " | " | 1114 14/9/65 | Failed 64/1965
22 Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | " | " | 1265 23/9/65 |
23 (Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai | " | " | 1266 " |
24 Munir Amin Jadu' Hilli | " | " | 1268 " |
25 Maurice (Eliyahu Habib) Youssef Shwaihat | " | " | 1122 14/9/65 | Failed 64/1965
26 Maurice Aboudi Moshi Hasqiel | " | " | 1267 23/9/65 |
27 Youssef (Eliyahu Habib) Youssef Shwaihat | " | " | 1127 14/9/64 | Failed 64/1965
28 (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Sheina | " | " | 1269 23/9/65 |
⟦illegible stamp with date 15/11/1965⟧
Page 184
Shamash Secondary School - Preparatory Branch (Scientific)
For the academic year 1965/66
Shamash
5 copies
No. | Student Name | Grade | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
1 | Ibrahim Anwar Ibrahim Allah | Fourth | Frank Iny | 1251 9/27/65 |
2 | (Elias Gir) Albert Ishaq Rufah | 〃 | 〃 | 1252 〃 |
3 | Albert Salim Shammo Shamoun | 〃 | 〃 | 1253 〃 |
4 | Elias Shamoun Salama Dalloul | 〃 | 〃 | 1095 9/14/65 | Failed 1964/65
5 | Eli Yousef Eliyahu Abdulaziz | 〃 | 〃 | 1254 9/27/65 |
6 | Emil Yehuda Hazqiyal Jallawi | 〃 | 〃 | 1255 〃 |
7 | Dawood Zubaid Dawood Samra | 〃 | 〃 | 1256 〃 |
8 | Riyadh Salih Mahdi Salih | 〃 | 〃 | 1101 9/14/65 | Failed 1964/65
9 | Sadoun (Yousef Yehuda) Eliyahu Shmuel Al-Fitya | 〃 | 〃 | 1100 〃 | 〃
10 | Saad Salih Yaho Haddad | 〃 | 〃 | 1104 〃 | 〃
11 | Samir Robin Ezra Chitiyat | 〃 | 〃 | 1102 〃 | 〃
12 | (Salih Fawzi) Khedhouri Shaul Suwayq | 〃 | 〃 | 1257 9/27/65 |
13 | Sabah Dawood Sasson Zubaida | 〃 | 〃 | 1258 〃 |
14 | Sabah Shafiq Yaqub Dalloul | 〃 | 〃 | 1259 〃 |
15 | Sabah Khedhouri Munshi Shamash | 〃 | 〃 | 1260 〃 |
16 | Sabah Naim Dawood Shamil | 〃 | 〃 | 1261 〃 |
17 | (Sana Robin) Naji Munir Shaul | 〃 | 〃 | 1111 9/14/64 | Failed 1964/65
18 | Abdullah Naji Abdullah Saqr | 〃 | 〃 | 1262 9/27/65 |
19 | Ezra Salim Dawood Shamoun | 〃 | 〃 | 1264 〃 |
20 | Ezra Abdi Ezra Al-Ruqbi | 〃 | 〃 | 1263 〃 |
21 | Ezra Naim Ezra Sharbani | 〃 | 〃 | 1114 9/14/65 | Failed 1964/65
22 | Farid Munshi Ibrahim Al-Hakim | 〃 | 〃 | 1265 9/27/65 |
23 | (Fouad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Sharbani | 〃 | 〃 | 1266 〃 |
24 | Munir Edwar Jirjis Halabi | 〃 | 〃 | 1268 〃 |
25 | Maurice (Albert Gir) Yousef Shmuel | 〃 | 〃 | 1222 9/14/65 | Failed 1964/65
26 | Maurice Yehuda Salim Hazqiyal | 〃 | 〃 | 1267 9/27/65 |
27 | Yousef (Eliyahu Gir) Yousef Shmuel | 〃 | 〃 | 1127 9/14/65 | 〃
28 | Yousef (Zuhair) Naim Salih Shaya | 〃 | 〃 | 1269 9/27/65 |
Page 185
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory (Scientific)
School Year 1965/66
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Document No. & Date | Years of Failure
1 Ibrahim Yusuf Khadouri Dali | Fifth Preparatory | Frank Iny | 1092 1964/9/14 |
2 Albert Salman Hesqail Suleiman | " | " | 1093 " |
3 Elias Ibrahim Eliahu Dallal | " | " | 1094 " |
4 Anis Maurice Khadouri Shasou | " | " | 1096 " |
5 Jamil Naji Ezra Rubin | " | " | 1097 " |
6 Khader Salim Khadouri Al-Basoon | " | " | 1098 " |
7 Daoud Khadouri Saleh Kabbay | " | " | 1099 " |
8 Daoud Gurji Ezra Atarqi | " | " | 1100 " |
9 Sami Shawqi Yaqub Dallal | " | " | 1103 " |
10 (Said Yusuf) Yehuda Ishaq Ghazal | " | " | 1108 " |
11 Salman Daoud Rubin Masri | " | " | 1105 " |
12 (Samir Menashi) Naji Menashi Cohen | " | " | 1121 " |
13 Shaul Sassoon Shaul Sassoon | " | " | 1107 " |
14 Saleh Elisha Saleh Sheina | " | " | 1109 " |
15 Sabah Saleh Shaul Basri | " | " | 1110 " |
16 (Sabah Elias) Nassim Eliahu Nawi | " | " | 819 1962/10/11 | Failed in the Fourth 62/63 and Fifth ⟦illegible⟧/64
17 (Sabah Eddie) Yaqub Peress Rashti | " | " | 983 1963/10/19 | Failed in the Fifth 63/64
18 (Tariq Haroun) Hyawi Peress Rashti | " | " | 1112 1964/9/14 |
19 Farouk Salim Yamin Rajwan | " | " | 986 1963/9/19 | Failed in the Fourth 63/64
20 (Fuad Saleh) Naji Nunu Shaul | " | " | 1115 1964/9/14 |
21 Fawzi Yaqub Khadouri Ezra | " | " | 1116 " |
22 Kamal Ezra Munir Shakkouri | " | " | 1117 " |
23 Meir Haroun Nassim Levi | " | " | 1119 " |
24 Maurice Naji Rubin Peress | " | " | 1123 " |
25 (Munir Hay) Shlomo Munir Somekh | " | " | 1124 " |
26 Nabil Menashi Yaqub Levi | " | " | 1126 " |
27 Nizar Jack Yahya Yaqub | " | " | 1125 " |
28 (Henry Bassem) Saleh Moshi Al-Waba | " | " | 988 1963/9/19 | Failed in the Fifth 64/65
29 (Yehuda Farid) Ezra Yehuda Moallem | " | Baghdad College | 562 1964/9/25 |
30 Yusuf Salman Rahim Attar | " | Frank Iny | 990 1964/9/19 | Failed in 1963/64
SHAMASH SCHOOL
15 OCT 1970
Page 186
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Hadithah
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory (Scientific)
Academic Year 1965 / 1966
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Document Number and Date | Years of Failure
Students | | | |
1 Ibrahim Yusuf Houdouri Dali | Fifth Preparatory | Frank Iny | 1092 14 / 9 / 64 |
2 Albert Salman Heskel Sulaiman | " | " | 1093 " |
3 Elias Ibrahim Eliahu Dallal | " | " | 1094 " |
4 Anis Maurice Houdouri Shamshua | " | " | 1096 " |
5 Jamil Naji Ezra Rubin | " | " | 1097 " |
6 Khidir Selim Houdouri El-Basson | " | " | 1098 " |
7 Dawood Houdouri Saleh Kabbay | " | " | 1099 " |
8 Dawood Gurji Ezra Atraqchi | " | " | 1100 " |
9 Sami Shawqi Yaqub Dallal | " | " | 1103 " |
10 (Said Yusuf) Yehuda Ishaq Ghazal | " | " | 1108 " |
11 Salman Dawood Rubin Masri | " | " | 1105 " |
12 (Samir Munshi) Naji Munshi Cohen | " | " | 1121 " |
13 Shaul Sassoon Shaul Sassoon | " | " | 1107 " |
14 Saleh Elisha Saleh Shina | " | " | 1109 " |
15 Sabah Saleh Shaul Basri | " | " | 1110 " |
16 (Sabah Elias) Nassim Eliahu Nawi | " | " | 819 11 / 10 / 62 | Failed in the Fourth 62 / 63 and Fifth 63 / 64
17 (Sabah Eddie) Yaqub Peress Rashti | " | " | 983 19 / 10 / 63 |
18 (Tariq Haroun) Hayawi Peress Rashti | " | " | 1112 14 / 9 / 64 |
19 Farouq Selim Yamin Rajwan | " | " | 986 19 / 9 / 63 | Failed in the Fourth 63 / 64
20 (Fuad Saleh) Naji Nunu Shaul | " | " | 1115 14 / 9 / 64 |
21 Fawzi Yaqub Houdouri Ezra | " | " | 1116 " |
22 Kamal Ezra Mutheer Shakouri | " | " | 1117 " |
23 Meir Haroun Nassim Levi | " | " | 1119 " |
24 Maurice Naji Rubin Peress | " | " | 1123 " |
25 (Mutheer Hai) Shlomo Mutheer Somikh | " | " | 1124 " |
26 Nabil Munshi Yaqub Levi | " | " | 1126 " |
27 Nizar Jack Yahya Yaqub | " | " | 1125 " |
28 (Henry Basem) Saleh Moshi Aluba | " | " | 988 19 / 9 / 63 | Failed in the Fifth 64 / 65
29 (Yehuda Farid) Ezra Yehuda Moallem | " | Baghdad College | 562 25 / 9 / 64 |
30 Yusuf Salman Rahim Attar | " | Frank Iny | 990 19 / 9 / 64 | Failed 1963 / 64
15 / 11 / 1970
Page 187
Shamash
5 Copies
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1965 - 1966
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Document Number & Date | Years of Failure
1 Ibrahim Youssef Khadhouri Dali | Fifth Preparatory | Frank Iny ⟦Mixed⟧ | 1092 1964/9/14 |
2 Albert Salman Hanthal Suleiman | 〃 | 〃 | 1093 〃 |
3 Elias Ibrahim Eliahou Dalloul | 〃 | 〃 | 1094 〃 |
4 Anwar Maurice Khadhouri Shaqou' | 〃 | 〃 | 1096 〃 |
5 Jamil Naji Athra Robin | 〃 | 〃 | 1097 〃 |
6 Khudair Salim Khadhouri Al-Bahoun | 〃 | 〃 | 1098 〃 |
<del>7 Daoud Cohen Athra Al-Tayibi</del> | | | |
7 Daoud Khadhouri Saleh Kabbay | 〃 | 〃 | 1099 〃 |
8 Daoud Cohen Athra Al-Tayibi | 〃 | 〃 | 1100 〃 |
9 Sami Shawqi Yaqoub Dalloul | 〃 | 〃 | 1102 〃 |
10 (Said Youssef) Yerokha Akram Ghazal | 〃 | 〃 | 1108 〃 |
11 Salman Daoud Robin Basri | 〃 | 〃 | 1105 〃 |
12 (Samir Munshi) Naji Munshi Cohen | 〃 | 〃 | 1121 〃 |
13 Shaul Sassoon Shaul Sassoon | 〃 | 〃 | 1107 〃 |
14 Saleh Eliahou Saleh Sheina | 〃 | 〃 | 1109 〃 |
15 Sabah Saleh Shaul Basri | 〃 | 〃 | 1110 〃 |
16 (Sabah Elias) Nassim Eliahou Nadir | 〃 | 〃 | 849 1964/10/11 | Failed the exam 63/64 and the الانس 64/65
17 (Sabah Eddy) Yaqoub Bars Rashi | 〃 | 〃 | 983 1964/10/19 |
18 (Tariq Haroun) Hayadi Bars Rashi | 〃 | 〃 | 1114 1964/9/14 |
19 Farouk Salim Yamin Radwan | 〃 | 〃 | 986 1964/9/19 | Failed in the fourth 63/64
20 (Fuad Saleh) Naji Nunu Shaul | 〃 | 〃 | 1115 1964/9/14 |
21 Fawzi Yaqoub Khadhouri Athra | 〃 | 〃 | 1116 〃 |
22 Kamal Athra Munir Shakouri | 〃 | 〃 | 1117 〃 |
23 Meir Haroun Nassim Lori | 〃 | 〃 | 1119 〃 |
24 Maurice Naji Robin Bars | 〃 | 〃 | 1123 〃 |
25 (Munir Hani) Shadid Munir Soweih | 〃 | 〃 | 1124 〃 |
26 Nabil Munshi Yaqoub Lori | 〃 | 〃 | 1126 〃 |
27 Nizar Jack Yaki Yaqoub | 〃 | 〃 | 1125 〃 |
28 (Henry Basem) Saleh Moshi Al-Dabba | 〃 | 〃 | 988 1964/9/19 | Failed in the fourth 64/65
29 (Yermouda Zubaid) Athra Youssef Moallim | 〃 | Amin Baghdad ⟦Attached to certificate⟧ | 524 1964/9/25 |
30 Youssef Salman Rahim Qattan | 〃 | Frank Iny | 990 1964/7/19 | Failed 63/64
Page 188
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Continued
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory (Scientific)
Academic Year 1965/66
Name | Her Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Female Students | | | |
31 Elsie Daoud Shlomo Abdulla | Fifth | Frank Iny | 992 11/9/63 | Failed in the Fourth 63
32 Odile Youssef Moshi Dangoor | " | " | 991 " | " " " "
33 Janet Rahmin Ayoun Rahmin | " | " | 997 " | " " " "
34 Souad Elias Ibrahim Dannos | " | " | 1139 14/9/64 |
35 Souad (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | " | " | 1140 " |
36 Salwa Jamil Hesqel Shatoub | " | " | 1000 11/9/63 | Failed in the Fourth 63/64
37 Vivian Bakhash Ezra Bakhash | " | " | 1148 14/9/64 |
38 Lizette Menashi Shaul Shashoua | " | " | 1006 11/9/63 | Failed in the Fifth 64/65
39 Layla Shlomo Mutheer Somikh | " | " | 1149 14/9/64 |
40 Linda Youssef Daoud Musaffa | " | " | 1151 " |
Shamash Secondary School
Baghdad
15 / 11 / 1965
⟦SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD⟧
9
5
3
3
9
Page 189
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Continued
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory (Scientific)
Academic Year 1965 / 1966
Female Students
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
31 Elsie Daoud Shlomo Abdullah | Fifth | Frank Iny | 992 11/9/63 | Failed in Fourth 63
32 Odile Youssef Moshi Dangour | . | . | 991 . | . . .
33 Janet Rahmin Sion Rahmin | . | . | 997 . | . . .
34 Souad Elias Ibrahim Dannous | . | . | 1139 14/9/64 |
35 Souad (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | . | . | 1140 . |
36 Salwa Jamil Hesqel Shatoub | . | . | 1000 19/9/63 | Failed in Fourth 63/64
37 Vivian Bakhash Ezra Bakhash | . | . | 1148 14/9/64 |
38 Lizette Menashi Shaul Shashoua | . | . | 1006 11/9/63 | Failed in Fifth 64/65
39 Leila Shlomo Munir Somikh | . | . | 1149 14/9/64 |
40 Linda Youssef Daoud Musaffi | . | . | 1151 . |
15 / 11 / 1965
Page 190
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Follow-up
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory (Scientific)
Academic Year 1965/66
Name | Her Current Grade | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Female Students | | | |
31 Alice Daoud Shlomo Abdullah | Fifth | Frank Iny | 992 11/9/63 | Failed in the fourth ⟦...⟧
32 Odelle Youssef Moshi Dangoor | " | " | 991 " | " " " "
33 Janet Rahmin Sion Rahmin | " | " | 997 " | " " " "
34 Souad Elias Ibrahim Dannos | " | " | 1139 14/9/64 |
35 Souad (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | " | " | 1140 " |
36 Salwa Jamil Hesqel Shatoub | " | " | 1000 11/9/63 | Failed in the fourth 63/64
37 Vivian Bakhash Ezra Bakhash | " | " | 1148 14/9/64 |
38 Lizette Menashi Shaoul Shasuoa | " | " | 1006 11/9/63 | Failed in the fifth 64/65
39 Layla Shlomo Mathir Somekh | " | " | 1149 14/9/64 |
40 Linda Youssef Daoud Musaffi | " | " | 1151 " |
15 / 11 / 1965
Page 192
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 70/
Date: 16 / 7 / 1970
Record
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Names of students eligible for re-examination for the sixth primary grade
Greetings.
Reference to your letter No. 32703 dated 13 / 7 / 1970.
We previously informed you in our letter No. F / 251 / 70 on 27 / 6 / 1970 and the attached
copy of it herewith, the names of the students eligible for re-examination in each subject in the general exam
for the primary studies of our school, we return to you below the information requested in your letter
above with high respect.
Director
Examination Number | Student Name | Subjects for Re-examination
15606 | Suri Aziz Saleh Arbouk | Mathematics and Science
Summary
Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics and Science
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
Page 193
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini Private School
Middle and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 707 ⟦274⟧
Date: 1970/7/16
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of female students with re-sit exams for the sixth primary grade
Greetings.
Reference to your letter numbered 32703 dated 13 / 7 / 1970.
We have previously informed you in our letter numbered F/ 251 / 70 on 22 / 6 / 1970 and the attached
copy of it, the names of female students with re-sit exams in each subject in the general examination
for the primary study of our school, we return to you below the information requested in your letter
above with utmost respect.
⟦illegible⟧
The Principal
Examination Number | Student Name | Re-sit Subjects
15606 | Suri Aziz Saleh Abhouk | Mathematics and Science
Summary | Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics and Science
| - | - | - | 1
Page 194
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini Private School
Middle and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 70
Date: 16 / 7 / 1970
27
Register
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Names of students with makeup exams for the sixth primary grade
Greetings.
Reference to your letter number 37703 dated 13 / 7 / 1970.
We have previously informed you in our letter number 250 dated 27 / 6 / 1970 that
there are no students with makeup exams in any subject among the students of our school in the general
examination for primary education.
Please accept our highest respect.
The Director
Page 195
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 272 / 201
Date: 16 / 7 / 1970
Record
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Names of students with supplementary exams for the sixth grade of primary school
Greetings.
Reference to your letter numbered 37703 and dated 13 / 7 / 1970.
We have previously informed you in our letter numbered 250 and dated 27 / 6 / 1970 that
there is no student with a supplementary exam in any subject among our school students in the
general examination for primary education.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
The Director
Page 196
For filing
7/22
970/7/22
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
Number /: 27702
Date /: 12 / 7 / 1970
"Very Urgent"
Administration of Mar Youhanna Al-Habib School for Girls
Sub / Sending a list of names of students with makeup exams
Please hasten to send a list of the names of students with makeup exams in the
Ministerial Examination for primary studies for the year 69 / 1970 / First Session with a summary
of the number of failing students for each subject.
Muhammad Yusuf Ahmad
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate
Al-Rusafa
A copy of it to
Administration of Al-Dahab Al-Aswad School for Girls for the same purpose above
" " The School " "
" " Al-Aashir " "
" " The Daytime Muslim Sister " "
" " Balqis " "
" " Al-Zafar " "
" " Farah Al-Iraniyah " "
" " Al-Isma " "
" " Algeria " "
" " Syriac Orthodox " "
" " Al-Anwar Institute " "
" " Frank Eini Private " "
" " Solidarity " "
" " Eastern Armenian " "
" " Jarina " "
" " Ibn Hayyan for Boys " "
" " Sardiyali for Boys " "
" " Al-Shamail " "
Examinations / Mr. Rabah Al-Saad for consolidation and to inform us about the late schools
Al-Nuaimi / 13
Page 197
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: 178/70
Date: 15 / 7 / 1970
General Vocational Study Examination Center
Subject: Correction of School Name
Reference to your letter No. 10 dated 6 / 7 / 1970.
Please make the following correction to our school's name in the general vocational examination
results pertaining to our school.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samiha Naseem
A copy to / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
1- In the list of vocational exam results for our school.
Error | Correct
Frank Iny in Shamash ⟦Private⟧ School | Shamash Preparatory in Frank Iny ⟦Private⟧ School building
2- In the statistical list of percentages for commercial schools, our school's name appeared twice incorrectly.
Incorrect School Name | Correct School Name
Frank Iny Commercial Preparatory | Shamash Preparatory
Page 198
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Haditha
Telephone 91693
Number: Sh / 128 / 70
Date: 15 / 7 / 1970
General Vocational Examination Center
Subject / Correction of the school name
Reference to your letter numbered 10 and dated 9 / 7 / 1970 .
Please make the following correction to our school's name in the general vocational
examination results pertaining to our school .
Please accept our highest respect .
The Principal
Samha Nassim
Copy to / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Error | Correct
Frank Iny in Shamash Private School | Shamash Preparatory in Frank Iny Private School ⟦building⟧
Incorrect school name | Correct school name
Frank Iny Commercial Preparatory | Shamash Preparatory
Page 199
278
1970 / 7 / 7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate
Examinations
Number / 2250
Date / 6 / 1970
28
29
Mr. Secretary
Please take the necessary action
In the name of the school
⟦illegible⟧
70 / 7 / 7
"Very Urgent"
To -
Administrations of public, private, and foreign secondary and intermediate schools
for both boys and girls
Subject / Names of those required to retake exams
Please provide us with a list of the names of students required to retake ministerial exams
for the Intermediate level / First Session for the year 1969 / 1970 according to the form listed
below, provided that the lists reach us within three days of the release of results; otherwise
your school administration will bear the responsibility for not allocating an examination center for your school students.
Mahmoud Nasser Al-Ani
Director of Education for Baghdad / Al-Rusafa Governorate
Sequence | Examination Number | Student Name | Subjects to be Retaken | Remarks
= 1 | | | |
= 2 | | | |
= 3 | | | |
Summary
Number of students retaking exams in each subject
Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Biology and Health
A copy to -
Examinations / Mr. Rabah Al-Saadi / For consolidation
Al-Nuaimi / 28 / 6
Students 225 7 / 7 / 1970
Female Students 266
Page 200
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ <del>70</del> ⟦226⟧
Date: 7 / 7 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject: Names of students requiring re-examination
Greetings.
Reference to your letter numbered 34256 and dated 29 / 6 / 1970.
There are no students requiring re-examination in any subject from our school students in the general examination
for intermediate studies.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director