AI en Translation, Pages 151-175
Page 151
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Phone: 91693
⟦line⟧
No.:
Date:
- 2 -
(Frank Iny Intermediate School - Continuation of 1st Intermediate B)
Academic Year 1965 / 1966
Name | Her Current Grade | School Transferred From | No. & Date of Transfer Certificate | Remarks
Female Students
17 Amal Anwar Salman Yameen | First | Menachem Daniel | 2280 1965/7/19 |
18 (Yvonne Farah) Sasson Nissan Hayyim | " | Frank Iny | 156 1965/9/9 |
19 Perla Youssef Ibrahim Qara'in | " | " | 157 " |
20 Doretta Na'im Khadhouri Shama' | " | " | 158 " |
21 Ruth Youssef Isaac Tweg | " | Menachem Daniel | 2282 1965/7/19 |
22 Roseline Salim Ezra Sh'aisa | " | Frank Iny | 159 1965/9/9 |
23 Rita Salman Munshi Qattan | " | " | 172 " |
24 Souad Munshi Moussa Abed | " | Menachem Daniel | 2069 1964/7/25 | First 64 / 65
25 Simha Hesqail Nassim Ishaq | " | Frank Iny | 179 1964/8/30 | First 64 / 65
26 Sanaa Salman Shaul Shammash | " | " | 161 1965/9/9 |
27 Aida Munir Shaul Basri | " | Menachem Daniel | 2286 1965/7/19 |
28 Ferial Ibrahim Yehuda Hakham Al-Bimazir | " | Frank Iny | 164 1965/9/9 |
29 Chrissy Victor Shua' Bekhor | " | " | 165 " |
30 Linda Gurji Shua' Bekhor | " | Menachem Daniel | 2287 1965/7/19 |
31 Linda Na'im Saleh Shama' | " | Frank Iny | 167 1965/9/9 |
32 Mazli Salim Rubin Ishaq | " | " | 168 " |
33 Norma Abboudi Moussa Hesqail | " | " | 171 " |
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Page 152
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Phone: 91693
- 2 -
(Frank Iny Intermediate - Continuation of First Intermediate B)
Academic Year 1965/66
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Document No. & Date | Remarks
Students | | | |
17 Amal Anwar Salman Yameen | First | Menahem Daniel | 2280 1965/7/19 |
18 (Yvonne Farah) Sassoon Nissan Habib | " | Frank Iny | 156 1965/9/9 |
19 Perla Youssef Ibrahim Qara'een | " | " | 157 " |
20 Doretta Naeem Khadhouri Shem' | " | " | 158 " |
21 Ruth Youssef Isaac Twaiq | " | Menahem Daniel | 2282 1965/7/19 |
22 Roseline Salim Ezra Shaya | " | Frank Iny | 159 1965/9/9 |
23 Rita Salman Menashi Qattan | " | " | 172 " |
24 Souad Menashi Moshi Abed | " | Menahem Daniel | 2069 1964/7/25 | First 64/65
25 Simha Hesqail Nessim Ishaq | " | Frank Iny | 179 1964/8/30 | First 64/65
26 Sana Salman Shaul Shammash | " | " | 161 1965/9/9 |
27 Aida Mounir Shaul Basri | " | Menahem Daniel | 2286 1965/7/19 |
28 Ferial Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | " | Frank Iny | 164 1965/9/9 |
29 Crissy Victor Shua Bechor | " | " | 165 " |
30 Linda Karji Shua Bechor | " | Menahem Daniel | 2287 1965/7/19 |
31 Linda Naeem Saleh Shem' | " | Frank Iny | 167 1965/9/9 |
32 Mozly Salim Rubin Ishaq | " | " | 168 " |
33 Norma Aboudi Moshi Hesqail | " | " | 171 " |
⟦illegible circular stamp⟧
Page 153
Frank Iny School
Middle and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
- 2 -
(Frank Iny Middle School - Continuation of First Intermediate B)
School Year 1965/66
Number:
Date:
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Document Number and Date | Remarks
Female Students | | | |
17 Amal Anwar Salman Yameen | First | Menahem Daniel | 2280 7/19/65 |
18 (Yvonne Farah) Sassoon Nissan Hayyim | " | Frank Iny | 156 9/9/65 |
19 Perla Youssef Ibrahim Qareen | " | " | 157 " |
20 Dorita Naim Khadhuri Shama | " | " | 158 " |
21 Ruth Youssef Isaac Tawil | " | Menahem Daniel | 2282 7/19/65 |
22 Roseline Salim Ezra Shaya | " | Frank Iny | 159 9/9/65 |
23 Rita Salman Munshi Qattan | " | " | 172 " |
24 Suad Munshi Moshi Abed | " | Menahem Daniel | 2069 7/25/64 | First 64/65
25 Seha Haskel Nessim Ishaig | " | Frank Iny | 179 8/30/64 | First 64/65
26 Sana Salman Shaul Shamash | " | " | 161 9/9/65 |
27 Aida Munir Shaul Basri | " | Menahem Daniel | 2286 7/19/65 |
28 Ferial Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | " | Frank Iny | 164 9/9/65 |
29 Chrissie Victor Shua Bikhor | " | " | 165 " |
30 Linda Karji Shua Bikhor | " | Menahem Daniel | 2287 7/19/65 |
31 Linda Naim Saleh Shama | " | Frank Iny | 167 9/9/65 |
32 Mazli Salim Reuben Ishaig | " | " | 168 " |
33 Norma Aboudi Moshi Haskel | " | " | 171 " |
Page 154
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦line⟧
Frank Iny Intermediate - First Intermediate Class (A)
Year 65 / 1966
Student Name | His Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Students | | | |
1 Ibrahim Khadhouri Ibrahim Al-Mani | First | Menahem Daniel | 2261 1965/7/19 |
2 Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2050 1965/7/25 | First 64 / 1965
3 Ishaq Ezra Ibrahim Moallem | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2315 1965/9/25 |
4 Ishaq Nassim Saleh Sheena | ⟦line⟧ | Dar Al-Tofoula | 2 1965/7/3 |
5 Israel Sayon Haskiel Jaflawi | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2263 1965/7/19 |
6 Asaad Naeem Manshi Dallal | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2262 |
7 (Eliyahu Samir) Youssef Eliyahu Azouri | ⟦line⟧ | Frank Iny | 168 1963/8/14 | First 62/63 , 63/64
8 Badi Naeem Ezra Shahrabani | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2268 1965/7/19 |
9 Charlie Mather Yehuda Youssef Ezra | ⟦line⟧ | Frank Iny | 161 1964/8/30 | First 64 / 65
10 Jamal Ezra Mather Shakouri | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 143 1965/9/9 |
11 Jamil Shamoun Youssef Ezra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 144 |
12 Dawoud Haroun Mordech Shasha | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 146 |
13 Roubin Moshi Habib Nissan | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 147 |
14 (Sassoon Sabah) Moshi Moallem Haskiel | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 149 |
15 Selim Dawoud Shlomo Abdullah | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2055 1964/7/25 | First 64 / 65
16 Samir Moshi Nassim Oqairab | ⟦line⟧ | Frank Iny | 151 1965/9/9 |
17 Saleh Youssef Saleh Bahari | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2270 1965/7/19 |
18 Farid Moshi Nassim Oqairab | ⟦line⟧ | Frank Iny | 169 1964/8/30 | First 64 / 65
19 Fouad Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2058 1964/7/25 | First 64 / 65
20 Latif Haron Nassim Lawi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2060 ⟦line⟧ | First 64 / 65
21 Mohammed Tawfiq Hussein Allawi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2276 1965/7/19 |
22 Murad Shamoun Murad Nassim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2277 ⟦line⟧ |
23 Murad Ezra Murad Shatob | ⟦line⟧ | Frank Iny | 171 1964/8/30 | First 64 / 65
24 Nassim Karji Shaoul Balbool | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2278 1965/7/19 |
25 Herbert Ishaq Khadhouri Sofer | ⟦line⟧ | Frank Iny | 172 1964/8/30 | First 64 / 65
26 William Naji Salem Ibrahim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 173 ⟦line⟧ | First 64 / 65
(To be continued)
⟦illegible⟧
Page 155
Frank Iny School
Middle and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Phone: 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Frank Iny Middle School - First Intermediate Grade (A)
Year 1965 / 66
Student Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Document No. and Date | Years of Failure
1 Ibrahim Khadhuri Ibrahim Al-Ani | First | Menahem Daniel | 2261 19/7/65 |
2 Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2050 25/7/65 | First 1964 / 65
3 Isaac Ezra Ibrahim Moallem | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2315 25/9/65 |
4 Isaac Nassim Saleh Shina | ⟦line⟧ | Dar Al-Tufula | 2 3/7/65 |
5 Israel Sion Heskel Jiflawi | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2263 16/7/65 |
6 Asaad Naim Monshi Dallal | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2262 ⟦line⟧ |
7 (Eliyahu Samir) Yusuf Eliyahu Azzouri | ⟦line⟧ | Frank Iny | 168 14/8/63 | First 63 / 64 / 65
8 Badie Nassim Ezra Shahrabani | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2268 19/7/65 |
9 Charlie Mutheer Yehuda Yusuf Ezra | ⟦line⟧ | Frank Iny | 161 30/8/64 | First 64 / 65
10 Jamal Ezra Mutheer Shakuri | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 143 9/9/65 |
11 Jamil Shamaon Yusuf Ezra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 144 ⟦line⟧ |
12 Daoud Haron Mordechai Shasha | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 146 ⟦line⟧ |
13 Rubin Moshi Habib Nissan | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 147 ⟦line⟧ |
14 (Sassoon Sabah) Moshi Moallem Heskel | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 149 ⟦line⟧ |
15 Salim Daoud Shlomo Abdulla | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2055 25/7/64 | First 64 / 65
16 Samir Moshi Nassim Oqairib | ⟦line⟧ | Frank Iny | 151 9/9/65 |
17 Saleh Yusuf Saleh Bahari | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2270 19/7/65 |
18 Farid Moshi Nassim Oqairib | ⟦line⟧ | Frank Iny | 169 30/8/64 | First 64 / 65
19 Fouad Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2058 25/7/64 | First 64 / 65
20 Latif Haron Nassim Lawi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2060 ⟦line⟧ | First 64 / 65
21 Muhammad Tawfiq Hussain Allawi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2226 19/7/65 |
22 Murad Shamaon Murad Nassim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2227 ⟦line⟧ |
23 Murad Ezra Murad Shattub | ⟦line⟧ | Frank Iny | 171 30/8/64 | First 64 / 65
24 Nassim Gurji Shaoul Balbool | ⟦line⟧ | Menahem Daniel | 2278 19/7/65 |
25 Herbert Isaac Khadhuri Soufer | ⟦line⟧ | Frank Iny | 172 30/8/64 | First 64 / 65
26 William Naji Salim Ibrahim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 173 ⟦line⟧ | First 64 / 65
⟦illegible⟧
(Continued)
Page 156
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Intermediate - First Intermediate Class (A)
Year 65 / 1966
Student Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Document No. & Date | Years of Failure
Students | | | |
1 Ibrahim Khadhuri Ibrahim al-Ani | First | Menahem Daniel | 2261 19 / 7 / 65 |
2 Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | " | " | 2050 25 / 7 / 65 | First 64 / 1965
3 Isaac Ezra Ibrahim Moallem | " | " | 2315 25 / 9 / 65 |
4 Isaac Nassim Saleh Shina | " | Dar al-Tifula | 2 3 / 7 / 65 |
5 Israel Sion Heskel Jaflawi | " | Menahem Daniel | 2263 19 / 7 / 65 |
6 Assad Naim Munshi Dallal | " | " | 2262 |
7 (Eliyahu Samir) Yousif Eliyahu Azouri | " | Frank Iny | 168 14 / 8 / 63 | First 63 / 64, 64 / 65
8 Badie Nassim Ezra Shahrabani | " | Menahem Daniel | 2268 19 / 7 / 65 |
9 Charlie Munir Yehuda Yousif Ezra | " | Frank Iny | 161 30 / 8 / 64 | First 64 / 65
10 Jamal Ezra Munir Shakkuri | " | " | 143 9 / 9 / 65 |
11 Jamil Shamoun Yousif Ezra | " | " | 144 " |
12 Daoud Haron Mordech Shasha | " | " | 146 " |
13 Roubin Moshi Habib Nissan | " | " | 147 " |
14 (Sassoon Sabah) Moshi Moallem Heskel | " | " | 149 " |
15 Salim Daoud Shlomo Abdullah | " | Menahem Daniel | 2055 25 / 7 / 64 | First 64 / 65
16 Samir Moshi Nassim Oqayrib | " | Frank Iny | 151 9 / 9 / 65 |
17 Saleh Yousif Saleh Bahari | " | Menahem Daniel | 2270 19 / 7 / 65 |
18 Farid Moshi Nassim Oqayrib | " | Frank Iny | 169 30 / 8 / 64 | First 64 / 65
19 Fouad Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | " | Menahem Daniel | 2058 25 / 7 / 64 | First 64 / 65
20 Latif Haron Nassim Lawi | " | " | 2060 " | First 64 / 65
21 Mohammed Tawfiq Hussein Allawi | " | " | 2276 19 / 7 / 65 |
22 Murad Shamoun Murad Nassim | " | " | 2277 " |
23 Murad Ezra Murad Shatoub | " | Frank Iny | 171 30 / 8 / 64 | First 64 / 65
24 Nassim Koji Shawiel Belhoul | " | Menahem Daniel | 2278 19 / 7 / 65 |
25 Herbert Isaac Khadhuri Sofer | " | Frank Iny | 172 30 / 8 / 64 | First 64 / 65
26 William Naji Salim Ibrahim | " | " | 173 " | First 64 / 65
(To be continued)
Page 157
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
No. | Student's Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate No. and Date | Years of Failure
27 | Doris Salim Ibrahim Shina | First | Menahem Daniel | 2281 | 19/7/65 |
28 | Rifqa Sassoon Ibrahim Abdah | " | " | 2319 | 25/9/65 |
29 | Ruth Abdullah Moshi Dangur | " | " | 2092 | 3/10/64 | First 64/ 65
30 | Simha Sion Heskel Jiflawi | " | " | 2283 | 19/7/65 |
31 | Samira Yusuf Heskel Shalim | " | Frank Iny | 160 | 9/9/65 |
32 | Siham Naim Karji Cohen | " | " | 162 | " |
33 | Shonam Muhammad Said al-Khaffaf | " | " | 163 | " |
34 | Vilma Rahmin Nassim Oqeireb | " | " | 206 | 20/9/64 | First 64/ 65
35 | Carmella Khadouri Ibrahim al-Ani | " | Menahem Daniel | 2093 | 3/10/64 | First 64/ 65
36 | Claudette Khadouri Ezra Shmuli | " | Frank Iny | 166 | 9/9/65 |
37 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | " | " | 183 | 30/8/64 | First 64/ 65
38 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | " | " | 170 | 9/9/65 |
39 | Hana Moshi Moallem Heskel | " | " | 172 | " |
40 | Hilda Isaac Hayoudbi | " | Menahem Daniel | 2288 | 19/7/65 |
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Page 158
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
- 2 -
(Continued First Intermediate Class A)
1965/66
Student Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
27 Doris Salim Ibrahim Sheena | First | Menahem Daniel | 2281 7/19/65 |
28 Rivka Sassoon Ibrahim Abda | " | " | 2319 9/25/65 |
29 Ruth Abdullah Moshi Dangour | " | " | 2092 10/3/64 | First 1964/65
30 Simha Sion Haskel Jiflawi | " | " | 2283 7/19/65 |
31 Samira Yousif Haskel Shalim | " | Frank Iny | 160 9/9/65 |
32 Siham Naeim Gurji Cohen | " | " | 162 " |
33 Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf | " | " | 163 " |
34 Velma Rahmin Nassim Okerib | " | " | 206 9/20/64 | First 64/65
35 Carmella Khedhouri Ibrahim Al-Mani | " | Menahem Daniel | 2093 10/3/64 | First 64/65
36 Claudette Khedhouri Ezra Shmouli | " | Frank Iny | 166 9/9/65 |
37 Marcelle Eliahou Daoud Ezra | " | " | 183 8/30/64 | First 64/65
38 Nadia Bakhach Ezra Bakhach | " | " | 170 9/9/65 |
39 Hana Moshi Muallim Haskel | " | " | 172 " |
40 Hilda Isaac Hayodbi | " | Menahem Daniel | 2288 7/19/65 |
⟦illegible⟧
Page 159
Frank Iny School
Middle and Primary
Modern Alwiya - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
- 2 -
(Continued First Intermediate Class A)
65/1966
Student Name | Her Current Class | School Transferred From | Number and Date of Her Transfer Certificate | Years of Failure
27 Doris Salim Ibrahim Shina | First | Menachem Daniel | 2281 | 7/19/65 |
28 Rivka Sassoon Ibrahim Abda | " | " | 2319 | 9/25/65 |
29 Ruth Abdullah Moshi Dangour | " | " | 2092 | 10/3/64 | First 64 / 65
30 Simha Sion Heskel Jallawi | " | " | 2283 | 7/19/65 |
31 Samira Yusuf Heskel Shalim | " | Frank Iny | 160 | 9/9/65 |
32 Siham Naeem Karji Cohen | " | " | 162 | " |
33 Shonam Mohammed Saeed Al-Khattaf | " | " | 163 | " |
34 Vilma Rahmin Nassim Akayreb | " | " | 206 | 9/20/64 | First 64 / 65
35 Carmella Khedhouri Ibrahim Al-Ani | " | Menachem Daniel | 2093 | 10/3/64 | First 64 / 65
36 Claudette Khedhouri Ezra Shmuli | " | Frank Iny | 166 | 9/9/65 |
37 Marcelle Eliyahu Dawoud Ezra | " | " | 183 | 8/30/64 | First 64 / 65
38 Nadia Bakhash Ezra Bakhash | " | " | 170 | 9/9/65 |
39 Hana Moshi Moallim Heskel | " | " | 172 | " |
40 Hilda Isaac Hayoudbi | " | Menachem Daniel | 2288 | 7/19/65 |
Page 160
Frank Iny Intermediate School - Second Intermediate
School Year 1965 / 1966
No. | Name | Class | School Transferred From | Transfer Document No. and Date | Years of Failure
| Students | | | |
1 | Adele Eliyahu Saleh Abd al-Nabi | Second | Frank Iny | 160 8/20/64 |
2 | Heskel (Yousef Hayim) Manshi al-Ati | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 162 |
3 | Khalaf Naktour Khadhuri Shukur | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 163 |
4 | Dawood Ibrahim Yehuda Afnam Eliazer | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 164 |
5 | Dawood Yousef Khadhuri Dallal | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 166 |
6 | Salman Isaac Dawood Samira | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 167 |
7 | Abdullah Yousef (Nazem Shlomo) Abd al-Nabi | ⟦line⟧ | Shamash Daniel | 2057 7/25/64 |
8 | Faisal Mashhoud Manshi Smekh | ⟦line⟧ | Frank | 170 8/20/64 |
| Female Students | | | |
9 | Angel Khadhuri Manshi Shamash | Second | Shamash Daniel | 2064 7/25/64 |
10 | Andre Tilwar | ⟦line⟧ | Frank Iny | 174 8/20/64 |
11 | Evelyn Dawood Shlomo Zubaida | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 175 ⟦line⟧ |
12 | Patty Maurice Khadhuri Shamshon | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 176 ⟦line⟧ |
13 | Tanam Ezra Yehuda Moallem | ⟦line⟧ | Shamash Daniel | 2066 7/25/64 |
14 | Rachel Salim Ezra Shamash | ⟦line⟧ | Frank Iny | 177 8/20/64 |
15 | Rachel Naim Ezra Sharbani | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 187 8/14/64 | Second 64/65
16 | Rania Isaac Saleh Sheina | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 178 8/20/64 |
17 | Suad Baruch Shabana | ⟦line⟧ | Shamash Daniel | 2068 7/25/64 |
18 | Simone Moshe Ibrahim Aklim | ⟦line⟧ | Frank Iny | 180 8/20/64 |
19 | Shirley Heskel Yousef Shamash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 193 8/14/64 | First 63/64
20 | Shirley Haron Dawood Levy | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 189 ⟦line⟧ | First 63/64
21 | Adawiya Meir Shlomo Sahya | ⟦line⟧ | Shamash Daniel | 184 8/20/64 |
Page 162
Frank Iny Co-educational Intermediate School (1)
For the academic year 65 / 66
5 copies
Name | Current Grade | School Transferred To | Transfer Document Number and Date | Years of Failure
Students | | | |
1 Edward Naji Yousif Basho | Second | Frank Iny | 159 1964/7/20 |
2 (Akram Salim) Salim Yabu Arjouan | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 866 1964/8/14 | First Session 63/64
3 Albert Subhi Nasim Aqrab | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 204 1964/9/20 |
4 Eliyahu Munir Sayon Darwish | ⟦line⟧ | Shamash Ra'i | 975 1964/7/20 | First Session 63/64
5 Emil Nazhat Yabu Ouda | ⟦line⟧ | Frank Iny | 870 1964/8/14 | First Session 63/64
6 Bahjat Akram Khedhouri Suwayri | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 876 ⟦line⟧ | First Session 63/64
7 (Tawfiq Adil) Salih Sayon Darwish | ⟦line⟧ | Shamash Ra'i | 2154 1964/7/25 |
8 Thamir Sabih Khedhouri Shasha | ⟦line⟧ | Frank Iny | 297 1964/9/27 | First Session 63/64
9 Daoud Bashir Ibrahim Cohen | ⟦line⟧ | Shamash Ra'i | 2153 1964/7/25 |
10 Daoud Yaqoub Munir Yaqoub | ⟦line⟧ | Frank Iny | 145 1964/7/20 |
11 Salim Cohen Bashir Sabih | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 294 1964/9/27 | First Session 63/64
12 Samir Athra Hezqay Mansha Al-Kull | ⟦line⟧ | Adil | 44 1964/7/28 | First Session 62/63/64
13 Sabah Shmuel Khalifa Hasab Allah | ⟦line⟧ | Frank Iny | 148 1964/7/20 |
14 Fouad Meir Ali Ozeir | ⟦line⟧ | Al-Nidhamiya | 294 1964/11/5 | First Session 62/63 Second 63/64
15 Qasim Akram Sayon Nasim | ⟦line⟧ | Shamash Ra'i | 980 1964/7/20 | First Session 63/64
16 Kamal Yaqoub Ibrahim Abdul Nabi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 984 ⟦line⟧ | Second 64
17 Mazen Najib Salama Salih | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 842 1964/8/8 | First Session 63/64 Second 63/64
18 Muayyad Akram Ibrahim Al-Mulla | ⟦line⟧ | Adil | 89 1964/7/28 | First Session 63/64
19 (Nazim Salim) Salim Daoud Shasha | ⟦line⟧ | Shamash Ra'i | 2164 1964/7/25 |
20 Nabil Naji Sayon Abu Al-Neil | ⟦line⟧ | Frank Iny | 879 1964/8/14 | First Session 63/64
21 Yousif Albert Yousif Dannous | ⟦line⟧ | Shamash Ra'i | 984 1964/7/20 | First Session 63/64
22 Yousif Salim Yousif Cohen | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 985 ⟦line⟧ | First Session 63/64
Page 163
⟦List of names of Frank Iny Secondary School students⟧
⟦For the academic year⟧ 69
Name | Current Grade | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Previous Failure Year
24 Adib Dawood Shamoun Abdullah | Second | Mansour Private | 856 22/9/69 | First 68/69 Second 69/70
25 Jerusalem Nouri Akram Shmuel | | Yusuf Iny | 188 14/7/69 | Second 65/66
26 Bushra Yusuf Ibrahim Al-Hakim | | | 224 6/9/69 | First 64/65 and 65/66 Second 65/66
27 Yusuf Salim Akram Shmuel | | | 205 24/8/69 |
28 Bert Netanya Shalom Masri | | Mansour Private | 987 4/10/69 | Second 65/66
29 Suad Khadhouri Meir Fayyad | | Yusuf Iny | 268 27/9/69 | First 64/65 Second 65/66
30 Layla Eliyahu Shaul Sabri | | | 182 8/7/69 |
31 Lamia Meir Yashih Sadar | | | 181 ⟦8/7/69⟧ |
32 Layla Moshi Hayyim Nissan | | | 268 27/9/69 | First 64/65
33 Magdoline Naim Ezra Sherbani | | Mansour Private | 857 22/9/69 | First 64/65 Second 65/66
⟦34⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦35⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦36⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦37⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦38⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦39⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦40⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦41⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦42⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦43⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦44⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦45⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦46⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦47⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
⟦48⟧ ⟦illegible⟧ | | | |
Page 164
Frank Iny Middle School - Third ⟦illegible⟧
Academic Year 65 / ⟦illegible⟧
Name | Grade | School Transferred From | Book Number | Its Date | Notes
Ibrahim Elias Ibrahim Dangur | Third | Frank Iny | 165 | 14/8/64 |
Adiba Akbar Habu Way | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 978 | 20/7/64 |
Adiba Karim Khadouri Shamoon | ⟦line⟧ | Frank Iny | 167 | 14/8/64 |
Albert Yaqub Eliyahu Dhaloul | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 977 | 20/7/64 |
Albert Cohen Ezra Zabli | ⟦line⟧ | Frank Iny | 169 | 14/8/64 |
Joseph Naji Youssef Pasho | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 242 | 27/9/64 | Second 63/64
Jeylan Sassoon Habu Halevi | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 989 | 20/7/64 |
Dawood Anwar Dawood Shamoon | ⟦line⟧ | Frank Iny | 171 | 14/8/64 |
Denis Ezra Cohen | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | 272 | ⟦illegible⟧ |
Ronail Hezekiel Nassim Levi | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 828 | 8/8/1964 | First 63/64
Sami Dawood Shlamo Zubaida | ⟦line⟧ | Frank Iny | 245 | 27/9/64 | Second 63/64
Suad Benjamin Yehuda Shahmoun | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 829 | 8/8/1964 | First 63/64
Shaul Naim Saleh Sameh | ⟦line⟧ | Frank Iny | 174 | 14/8/64 |
Abdul Nabi Abdul Rahman Al-Hajj Al-Tikriti | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 825 | 8/8/1964 | First 63/64
Fouad Sassoon Hasha Basson | ⟦line⟧ | Frank Iny | 177 | 14/8/64 |
Fawzia Clement Aqeel Madhush | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 981 | 20/7/64 |
Qassim Ahmed Rashid Baras | ⟦line⟧ | Mudallal | 64 | 1/10/59 | First 58/59 / 63/64
Claire Ishaq Munshi Cohen | ⟦line⟧ | Frank Iny | 178 | 14/8/64 |
Majed Salim Shabi Muslih | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 248 | 27/9/64 | First 63/64
Majed Levi Dawood Attar | ⟦line⟧ | Shamash and Al-Fay | 847 | 8/8/1964 | First 63/64
Najat Sassoon Hasha Basson | ⟦line⟧ | Frank Iny | 252 | 27/9/64 | Second 63/64
Nidal Khadouri Youssef Taha | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 254 | 27/9/64 | Second 63/64
Youssef Naji Haroun Levi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 255 | 27/9/64 | Second 63/64
Youssef Naji Youssef Shamoon | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 180 | 14/8/64 |
Page 165
Frank Iny School - ⟦illegible⟧
For the academic year 65 / 66
Student Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Document No. & Date | Years of Failure
Iqbal Naji Jaroud Loy | Third | Frank Iny | 456 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65
Amal Subhi Ezra Al-Dan | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 457 | Second 64 / 65
Amal Abboudi Ishaq Shasha | ⟦line⟧ | Shamash Wani | 844 | 8 / 8 / 64 First 64 / 65
Aida Eliyahu Ibrahim Dannos | ⟦line⟧ | Frank Iny | 458 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65
Yvette Ibrahim Ezra Rahim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 884 | 14 / 8 / 64
Albert Lulu Salim Babi Rahman | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 243 | 5 / 9 / 61 First 60 / 61 , Second 61 / 62
Tawfiq Khadouri Moshi Abboudi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 885 | 14 / 8 / 64
Janet Abdul Latif Dawood Al-Orfali | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 225 | 5 / 9 / 61 Second 60 / 61 , Third 61 / 62
Dory Saeed Ezra Chitiyat | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 886 | 14 / 8 / 64
Suad Naji Edward Rabie | ⟦line⟧ | Shamash Wani | 844 | 8 / 8 / 64 First 64 / 65
Suad Yusuf Haskel Yarmana | ⟦line⟧ | Frank Iny | 460 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65
Saniya Ibrahim Yehuda Hayyim Eliazer | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 888 | 14 / 8 / 64 <del>⟦illegible⟧</del>
Sia Bashir Hezekiel Shalim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 466 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65
Shakir Yaqub Shaul Yehuda | ⟦line⟧ | Shamash Wani | 984 | 20 / 7 / 64
Vida Naji Hezekiel Shalim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 994 | ⟦line⟧
Layla Abboudi Ishaq Shasha | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 848 | 8 / 8 / 64 First 64 / 65
Layla Naji Salim Al-Sharikh | ⟦line⟧ | Frank Iny | 461 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65
Linda Naji Salim Al-Sharikh | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 462 | 27 / 9 / 65
Kanza Shmuel Yusuf Hawara | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 463 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65
Layla Yaqub Khadouri Abboudi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 889 | 14 / 8 / 64
Layla Yusuf Hezekiel Shalim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 478 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65
Inam Yaqub Ibrahim Al-Dheeb | ⟦line⟧ | Shamash Wani | 849 | 8 / 8 / 64 Second 64 / 65
Diana Arshadi Salam Dallal | ⟦line⟧ | Frank Iny | 496 | 5 / 9 / 61 First 60 / 61 , Second 61 / 62 , Third 62 / 63
Luria Yusuf Ishaq Lantar | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 474 | 27 / 9 / 65 First 64 / 65 ⟦illegible⟧
Page 166
Archive
11/22/1965
Please act accordingly
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Examinations
Number / 48120
Date / 11 / 17 / 1965
To / Administrations of all private and foreign schools for boys and girls
1 - Please provide us with lists of the names of your school's students for the academic year 1965/966, arranged alphabetically and for each grade separately.
2 - It is not permissible to provide students who have failed for three consecutive years in their final grade with documents for any party whatsoever except after obtaining the approval of this directorate, and we will hold accountable those who violate this, please.
Majid Abdul Halim
p.p. / Director of Education
Copy to /
Certificates / Mr. Farhan Mohammed / to inform us of every document indicating the student's failure for three consecutive years in his final grade.
Al-Bayati 11/17
Page 167
Shamash Junior High School
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 65 /
Date: 11 / 1965 /
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings,
We attach herewith in two copies lists of the names of the male and female students of this school for the
academic year 1965 / 1966 for the fourth and fifth grades in their scientific and commercial branches.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Page 168
Shamash Junior High School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦124⟧ / 65
Date: 5 / 11 / 1965
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Greetings,
We attach herewith in two copies the lists of names of male and female students of this school for the
academic year 65 / 1966 for the fourth and fifth grades in their scientific and commercial branches.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Page 169
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (Commercial)
Academic Year 1965/66
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
1 (Habiba Dora) Selim Daoud Shamash | Fourth | Frank Iny | 1274 9/23/65 |
2 Janet Shlomo Mthir Somikh | " | " | 1152 9/23/64 | Failed 64/65
3 Suad Ibrahim Hesqil Hayek | " | Presentation Sisters | 317 10/7/63 | Failed 63/64 and 64/65
4 Faiza Ishaq Ibrahim Nathan | " | Frank Iny | 1276 9/23/65 |
5 Carmine Gurji Shoah Bechor | " | " | 1279 " |
6 Lamaan Gurji Shoah Bechor | " | " | 1281 " |
7 Naeema Anwar Munshi Pirass | " | Baghdad High School | 689 9/27/65 |
11 / 15 / 1965
Page 170
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (Commercial)
Academic Year 1965 / 66
Name | Current Class | Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
1 (Habiba Dawra) Selim Daoud Shamash | Fourth | Frank Iny | 1274 9/23/65 |
2 Janet Shlomo Mthir Somikh | " | " | 1152 9/23/64 | Failed 1964 / 65
3 Suad Ibrahim Haskil Hayek | " | Presentation Sisters | 317 10/7/63 | Failed 63 / 64 and 1964 / 65
4 Faiza Ishaq Ibrahim Nathan | " | Frank Iny | 1276 9/23/65 |
5 Carmine Gurji Shwah Bikhor | " | " | 1279 " |
6 Laman Gurji Shwah Bikhor | " | " | 1281 " |
7 Naima Anwar Munshi Peress | " | Baghdad High School | 689 9/27/65 |
⟦11 / 15 / 1965⟧
Page 171
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory - Fourth Preparatory Grade (Commercial)
School Year 1965/66
Name | Current Grade | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
1 (Habiba Dawra) Salim Daoud Shamash | Fourth | Frank Iny | 1274 9/23/65 |
2 Janet Shlomo Munir Somekh | " | " | 1152 9/23/64 | Failed 1964/65
3 Suad Ibrahim Heskel Hayek | " | Presentation Sisters | 317 10/7/63 | Failed 63/64 and 1964/65
4 Faiza Isaac Ibrahim Nathan | " | Frank Iny | 1276 9/23/65 |
5 Carmine Gurji Shwah Bikhor | " | " | 1279 " |
6 Lasman Gurji Shwah Bikhor | " | " | 1281 " |
7 Naima Anwar Munshi Beyres | " | Baghdad High School | 689 9/27/65 |
11 / 15 / 1965
Page 172
Shamash School - Fourth Popular Preparatory Class (Commercial)
Academic Year 1965 / 1966
No | Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Document Number and Date | Number of Years of Failure in Grade
1 | (Habiba Dawra) Salim Daoud Shasha | Fourth | Frank Iny School | 1274 27/9/65 | ⟦illegible⟧
2 | Janet Shmuel Munir Swaih | " | " | 1152 27/9/65 | Year 1964/65
3 | Suad Ibrahim Hezekiah Hayek | " | Central Nuns | 947 7/10/64 | Year 63/64 and 64/65
4 | Faiza Ahmed Ibrahim Tatar | " | Frank Iny School | 1276 27/9/65 | -
5 | Carmen Karji Shua Bahour | " | " | 1279 27/9/65 | -
6 | Nidaa Karji Shua Bahour | " | " | 1281 " | -
7 | Naeema Anwar Munshi Yabars | " | Baghdad High School | 689 27/9/65 | -
Page 173
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Commercial)
Academic Year 1965/66
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Document Number and Date | Years of Failure
Students | | | |
1 (Ibrahim Albert) Moshi Ibrahim Abdullah | Fifth | Baghdad College | 564 1964/9/25 |
2 Ezra Salman Ezra Jitayat | 〃 | Frank Iny | 1113 1964/9/14 |
Female Students | | | |
3 Ibtisam Haron Mordechai Shasha | Fifth | Frank Iny | 1129 1964/9/14 |
4 Yvonne Nouri Khleif Abdullah | 〃 | 〃 | 1132 〃 |
5 Yvonne (Yousef Hayyim) Menashe Al-Katib | 〃 | 〃 | 1133 〃 |
6 Yvette Robin Ezra Qashqush | 〃 | 〃 | 1134 〃 |
7 Raymonde Isaac Khedhouri Soufer | 〃 | 〃 | 1137 〃 |
8 Samira Ezra Sion Abu Al-Neil | 〃 | 〃 | 1142 〃 |
9 Sylvia Ibrahim Ezra Rahmim | 〃 | 〃 | 1143 〃 |
10 Catherine Dawood Sassoon Saleh | 〃 | 〃 | 1146 〃 |
11 Linda Robin Khedhouri Muzayyin | 〃 | 〃 | 1147 〃 |
15 / 11 / 1965
Page 174
Shamash Junior High School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory (Commercial)
Academic Year 1965/66
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Students | | | |
1 (Ibrahim Albert) Mushi Ibrahim Abdullah | Fifth | Baghdad College | 564 25/9/64 |
2 Ezra Salman Ezra Gitayat | " | Frank Iny | 1113 14/9/64 |
Female Students | | | |
3 Ibtisam Haroun Mordechai Shasha | Fifth | Frank Iny | 1129 14/9/64 |
4 Yvonne Nouri Khleif Abdullah | " | " | 1132 " |
5 Yvonne (Youssef Hayyim) Menashi Al-Katib | " | " | 1133 " |
6 Yvette Roubin Ezra Qashqoush | " | " | 1134 " |
7 Raymonde Isaac Khedouri Sofer | " | " | 1137 " |
8 Samira Ezra Sion Abu Al-Nail | " | " | 1142 " |
9 Sylvia Ibrahim Ezra Rahmim | " | " | 1143 " |
10 Catherine Daoud Sassoon Saleh | " | " | 1146 " |
11 Linda Roubin Khedouri Muzein | " | " | 1147 " |
⟦illegible⟧
15 / 11 / 1965
Page 175
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Shamash Preparatory - Fifth Preparatory (Commercial)
Academic Year 1965/66
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Document | Years of Failure
Students | | | |
1 (Ibrahim Albert) Mushi Ibrahim Abdullah | Fifth | Baghdad College | 564 25/9/64 |
2 Ezra Salman Ezra Hitayat | 〃 | Frank Iny | 1113 14/9/64 |
Female Students | | | |
3 Ibtisam Haroun Mordech Shasha | Fifth | Frank Iny | 1129 14/9/64 |
4 Yvonne Nouri Khleif Abdullah | 〃 | 〃 | 1132 〃 |
5 Yvonne (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | 〃 | 〃 | 1133 〃 |
6 Yvette Robin Ezra Qashqoush | 〃 | 〃 | 1134 〃 |
7 Raymonde Isaac Khedhouri Sofer | 〃 | 〃 | 1137 〃 |
8 Samira Ezra Zion Abu Al-Nil | 〃 | 〃 | 1142 〃 |
9 Sylvia Ibrahim Ezra Rahim | 〃 | 〃 | 1143 〃 |
10 Catherine Daoud Sassoon Saleh | 〃 | 〃 | 1146 〃 |
11 Linda Robin Khedhouri Mazyin | 〃 | 〃 | 1147 〃 |
15 / 11 / 1965