Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الخامس اعدادي | فرنك عيني | ١٤١٢ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ ادمون اسحق حيودبي | " | جمعية الفنون والثقافة | ١٧٠٨ ٦٧/١٠/١ |  |
| ٣ الفريد كرجي صيون شينا | " | فرنك عيني | ١٤١٣ ٦٧/١٠/١٤ |  |
| ٤ اودى كرجي عزرا زلخا | " | دار السلام | ٣٢١٠ ٦٧/٩/١١ |  |
| ٥ الياس يعقوب الياهو دلال | " | فرنك عيني | ١٤١٤ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٦ جوزيف ناجي يوسف بشه | " | " | ١٤١٥ " |  |
| ٧ حسين صادق حسين علاوي | " | " | ١٤١٦ " |  |
| ٨ داود احسان داود سمرة | " | " | ١٤١٧ " |  |
| ٩ ديفندرا تلوار | " | " | ١٤١٨ " |  |
| ١٠ رياض صالح موشي صالح | " | " | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع الاعدادي ٦٤/٦٥ ، ٦٥/٦٦ |
| ١١ ساسون عزرا يهودا سوميخ | " | " | ١٤٢١ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٢ سامي نعيم صالح شمع | " | " | ١٤٢٢ " |  |
| ١٣ عوديا يعقوب حسقيل روبين | " | " | ١٤٢٥ " |  |
| ١٤ فريد اسحق موشي كوهين | " | " | ١٤٢٧ " |  |
| ١٥ ماير سليم مثير ربيع | " | " | ١٤٢٨ " |  |
| ١٦ ماير نعيم داود عطار | " | " | ١٤٢٩ " |  |
| ١٧ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " | " | ١٢٦٦ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ١٩٦٦/٦٥ |
| ١٨ يقظان نعيم كرجي كوهين | " | " | ١٤٣٠ ٦٧/٩/١٤ |  |
| ١٩ يوسف خضوري يوسف دبي | " | " | ١٤٣١ " |  |
| ٢٠ يوسف ناجي يوسف ساسون | " | " | ١٤٣٢ " |  |
| ٢١ يوسف ناجي هارون لاوي | " | دار السلام | ٣٢٩٦ ٦٧/١٠/٣ |  |
| ٢٢ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " | فرنك عيني | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ١٩٦٦/٦٥ |

( يتبع ص ٢ ) ..

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩ / ١١ / ١٩٦٧

Page 77

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم .................
التاريخ .................

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ حسقيل ناجي حسقيل سعيد | الرابع التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ ٦٧/١٠/١١ | الرابع ٦٦/٦٧ |
| ٢ خضر روبين خضوري مزين | " | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٣ صباح عبودي اسحق شماش | " | دار السلام | ٣٢٨٦ ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٤ فائز الياهو سلمان خلاصجي | " | اعدادية الديوانية | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢٠ | الرابع ٦٥/٦٦ و ٦٦/٦٧ |
| ٥ فؤاد روبين عزرا قشقوش | " | جمعية الفنون والثقافة | ١٦٩٦ ٦٧/٩/٣٠ |  |
| ٦ موريس سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٧ ادوينا داود شلومو عبد الله | " | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٨ ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | " | ١٥٨١ " |  |
| ٩ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ١٥٨٤ " |  |
| ١٠ روتي نسيم صالح شينا | " | راهبات التقدمة | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢١ |  |
| ١١ روث سليم اسحق سوفير | " | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٢ ريتا عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٥٨٩ " |  |
| ١٣ سعاد بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٥٩١ " |  |
| ١٤ كيلدا الياهو شاؤل حوري | " | " | ١٥٩٤ " |  |
| ١٥ لمعان صالح يامين حداد | " | " | ١٥٩٥ " |  |
| ١٦ نعيمة حسقيل صالح بطاط | " | راهبات التقدمة | ٧٠ ٦٧/٩/١٩ |  |
| ١٧ وفاء زكي طه الشيخلي | " | " | ٣٦٨ ٦٧/٩/٢٥ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩ / ١١ / ١٩٦٧

Page 78

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ حسقيل ناجي حسقيل سعيد | الرابع التجاري | دار السلام | ٣٢٢٣ ٦٧/١٠/١١ | الرابع ٦٦/٦٧ |
| ٢ خضر روبين خضوري مزين | " | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٣ صباح عبودي اسحق شماش | " | دار السلام | ٣٢٨٦ ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٤ فائز الياهو سلمان خلاصجي | " | اعدادية الديوانية | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢٠ | الرابع ٦٥/٦٦ ٦٦/٦٧ |
| ٥ فؤاد روبين عزرا قشقوش | " | جمعية الفنون والثقافة | ١٦٩٦ ٦٧/٩/٣٠ |  |
| ٦ موريس سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٧ ادوينا داود شلومو عبد الله | " | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٨ ارجنتين ناجي اسحق شعولي | " | " | ١٥٨١ " |  |
| ٩ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ١٥٨٤ " |  |
| ١٠ روتي نسيم صالح شينا | " | راهبات التقدمة | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢١ |  |
| ١١ روث سليم اسحق سوفير | " | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٢ ريتا عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٥٨٩ " |  |
| ١٣ سعاد بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٥٩١ " |  |
| ١٤ كيلدا الياهو شاؤول حوري | " | " | ١٥٩٤ " |  |
| ١٥ لمعان صالح يامين حداد | " | " | ١٥٩٥ " |  |
| ١٦ نعيمة حسقيل صالح بطاط | " | راهبات التقدمة | ٧٠ ٦٧/٩/١٩ |  |
| ١٧ وفاء زكي طه الشيخلي | " | " | ٣٦٨ ٦٧/٩/٢٥ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩ / ١١ / ١٩٦٧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

Page 79

ش ش
ف اني
اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ كتاب النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ حنين ناجي عقيل سعيد | الرابع التجاري | دار السلام | ٢٢٢٤ ٦٧/٧/١١ | الرابع ٦٦/٦٧ |
| ٢ خضر روبين خضوري شوبير | 〃 | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٣ صباح يوسف انور شماش | 〃 | دار السلام | ٢٤٨٢ ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٤ ناظم الياهو سلام خضوري | 〃 | اعدادية الديوانية | ٩٦٥ ٦٧/٩/٢٠ | الرابع ٦٥/٦٦ و ٦٦/٦٧ |
| ٥ فؤاد روبين عزرا تشقوش | 〃 | جمعية الفنون والثقافة | ١٦٨٦ ٦٧/٩/٣٠ |  |
| ٦ يوسف سليم عزرا شعبا | 〃 | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٧ ادوينا داود شموئيل عبد النبي | الرابع التجاري | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٨ ارجنتينا ناجي انور شوبير | 〃 | 〃 | ١٥٨١ 〃 |  |
| ٩ بيري يوشي ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 | ١٥٨٤ 〃 |  |
| ١٠ روبي نسيم صالح شينا | 〃 | راهبات التقدم | ٩٦٥ ٦٧/٩/٢١ |  |
| ١١ روني سليم انور سويق | 〃 | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٢ ريتا عزرا شالوم مصفي | 〃 | 〃 | ١٥٨٩ 〃 |  |
| ١٣ سعاد شماش عزرا شماش | 〃 | 〃 | ١٥٩١ 〃 |  |
| ١٤ ليلى الياهو شاؤل هوري | 〃 | 〃 | ١٥٩٤ 〃 |  |
| ١٥ ليلى صالح ياسين حداد | 〃 | 〃 | ١٥٩٥ 〃 |  |
| ١٦ لميعة عقيل صالح بلاط | 〃 | راهبات التقدم | ٧٠ ٦٧/٩/١٩ |  |
| ١٧ وداد زكي طه الشيخلي | 〃 | 〃 | ٢٦٨ ٦٧/٩/٢٥ |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 80

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| تسلسل | الاســـــــــــــم | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | N A M E | S e c |
| ١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد |  |  |  |  |  | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضير روبين خضوري مزين |  |  |  |  |  | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش |  |  |  |  |  | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي |  |  |  |  |  | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | فؤاد روبين عزرا قشقوش |  |  |  |  |  | Fouad Kashkoosh | 5 |
| ٦ | موريس سليم عزرا شحيا |  |  |  |  |  | Morris Shaya | 6 |
| = | ========================= | = | = | = | = | = | =============== | = |
| ٧ | ادوينا داود شلومو عبدالله |  |  |  |  |  | Edwina Daoud | 7 |
| ٨ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  | Arjentine Shemouli | 8 |
| ٩ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |  | Bushra El-Hakeem | 9 |
| ١٠ | روتي نسيم صالح شينا |  |  |  |  |  | Ruty Sheena | 10 |
| ١١ | روث سليم اسحق سوفير |  |  |  |  |  | Ruth Soffer | 11 |
| ١٢ | ريتا عزرا شالوم مصفي |  |  |  |  |  | Rita Mussaffi | 12 |
| ١٣ | سعاد بناش عزرا بخاش |  |  |  |  |  | Suad Bakhash | 13 |
| ١٤ | كيلدا الياهو شاؤل حوري |  |  |  |  |  | Gilda Houri | 14 |
| ١٥ | لمعان صالح ياسين حداد |  |  |  |  |  | Lamane Haddad | 15 |
| ١٦ | نعيمه حسقيل صالح بطاط |  |  |  |  |  | Naima Battat | 16 |
| ١٧ | وفاء زكي طه الشيخلي |  |  |  |  |  | Wafa'a El-Shaikhly | 17 |

Page 81

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ساسون داود سلمان زبيدة | الخامس التجاري | فرنك عيني | ١٤٢٠ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ فاروق انور منشي بيرص | " | " | ١٤٢٦ " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣ امل حياوي عزرا الصراف | " | " | ١٤٣٥ " |  |
| ٤ امل عبودي اسحق شماش | " | " | ١٤٣٦ " |  |
| ٥ ايدا الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١٤٣٧ " |  |
| ٦ جنان عبد اللطيف داود اربيلي | " | " | ١٤٤١ " |  |
| ٧ دورة روبين عزرا قشقوش | " | " | ١٤٤٢ " |  |
| ٨ سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | " | الشرقية | ٦٤١ ٦٦/٩/١٧ |  |
| ٩ سعاد ناجي روبين بيرص | " | فرنك عيني | ١٤٤٣ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٠ كيلدا شمعون يوسف عزرا | " | " | ١٤٥١ " |  |
| ١١ ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ١٤٥٢ " |  |
| ١٢ ميراندا شوع سلمان دلال | " | " | ١٤٥٣ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 82

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

|  | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
|  | الطلاب |  |  |  |  |
| ١ | ساسون داود سلمان زبيدة | الخامس التجاري | فرنك عيني | ١٤٢٠ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ | فاروق انور منشي بيرص | 〃 | 〃 | ١٤٢٦ 〃 |  |
|  | الطالبات |  |  |  |  |
| ٣ | امل حياوي عزرا الصراف | 〃 | 〃 | ١٤٣٥ 〃 |  |
| ٤ | امل عبودي اسحق شماش | 〃 | 〃 | ١٤٣٦ 〃 |  |
| ٥ | ايدا الياس ابراهيم دنوس | 〃 | 〃 | ١٤٣٧ 〃 |  |
| ٦ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي | 〃 | 〃 | ١٤٤١ 〃 |  |
| ٧ | دورة روبين عزرا قشقوش | 〃 | 〃 | ١٤٤٢ 〃 |  |
| ٨ | سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | 〃 | الشرقية | ٦٤١ ٦٦/٩/١٧ |  |
| ٩ | سعاد ناجي روبين بيرص | 〃 | فرنك عيني | ١٤٤٣ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٠ | كيلدا شمعون يوسف عزرا | 〃 | 〃 | ١٤٥١ 〃 |  |
| ١١ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 〃 | 〃 | ١٤٥٢ 〃 |  |
| ١٢ | ميراندا شوع سلمان دلال | 〃 | 〃 | ١٤٥٣ 〃 |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩ / ١١ / ١٩٦٧

Page 83

شماش
فرانك ايني

⟦القوائم⟧ شماش - الصف الخامس ⟦الاعدادي⟧ / التجاري
السنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الخامس |  |  |  |  |
| ١ - اسود داود سلمان زبيدة | الخامس التجاري | فرانك ايني | ١٤٤٠ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ - نادرة انور شفيق بيرص | 〃 | 〃 | ١٤٤٢ 〃 |  |
| الرابع |  |  |  |  |
| ٣ - امل ⟦حيادوه⟧ ليزا الصاف | الخامس التجاري | فرانك ايني | ١٤٣٥ ٦٧/٩/١٤ |  |
| ٤ - امل ⟦ليدو لدا⟧ انور شماش | 〃 | 〃 | ١٤٣٦ 〃 |  |
| ٥ - ايدا الياس ابراهيم روفو | 〃 | 〃 | ١٤٣٧ 〃 |  |
| ٦ - جنان عبد اللطيف داود اربيلي | 〃 | 〃 | ١٤٤١ 〃 |  |
| ٧ - دورة روبين نوري شقوش | 〃 | 〃 | ١٤٤٠ 〃 |  |
| ٨ - سعاد ابراهيم ⟦يوشي⟧ صويص | 〃 | الشرقية | ٦٤١ ٦٦/٩/١٧ |  |
| ٩ - سعاد ناجي روبين بيرص | 〃 | فرانك ايني | ١٤٤٤ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٠ - ليديا شمعون يوسف شذا | 〃 | 〃 | ١٥٥١ 〃 |  |
| ١١ - لينا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 〃 | 〃 | ١٤٥٤ 〃 |  |
| ١٢ - يوانا شوعا سعاد دلال | 〃 | 〃 | ١٤٥٨ 〃 |  |

Page 84

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ٦٧ / ٦٨

| Serial | N A M E | النصف الاول (١ ٢ ٣ ٤) | نصف السنة | النصف الثاني (١ ٢ ٣ ٤) | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | الاســـــــــــــم | التسلسل |
| 1 | Sasson Zubaida |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ساسون داود سلمان زبيده | ١ |
| 2 | Farouk Peress |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | فاروق انور منشي بيرس | ٢ |
| 3 | Amal El-Sarraf |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | امل حياوي عزرا الصراف | ٣ |
| 4 | Amal Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | امل عبودي اسحق شماش | ٤ |
| 5 | Aida Dannoos |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ايدا الياس ابراهيم دنوس | ٥ |
| 6 | Jinan El-Arbelli |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | جنان عبد اللطيف داود الاربيلي | ٦ |
| 7 | Dora Kashkoosh |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | دورة روبين عزرا قشقوش | ٧ |
| 8 | Suad Khalasji |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | ٨ |
| 9 | Suad Peress |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سعاد ناجي روبين بيرس | ٩ |
| 10 | Gilda Shamoun |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | جيلدا شمعون يوسف عزرا | ١٠ |
| 11 | Linda Abdul-Aziz |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ١١ |
| 12 | Mranda Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ميراندا شوع سلمان دلال | ١٢ |

Page 85

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٤٢٥⟧ /٦٦
التاريخ: ⟦٢٣ / ١١ / ١٩٦٦⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم المتوسط لمدرستنا
والمسجلين للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦blue ink signature/mark⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 86

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف /: ٢٦٥ / ٦٦
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم المتوسط لمدرستنا
والمسجلين للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 87

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |
| ١ ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاول | مناحيم دانيال | ٢٠٥١ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ ، ٦٥ / ٦٦ |
| ٢ ايدى روبين عزرا قشقوش | " | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٣ بديع نعيم عزرا شهرباني | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٨ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٤ جاك سليم داود شماش | " | " | ٢٢٦١ ٦٥/٧/٢٥ |  |
| ٥ حسقيل شميل حسقيل شليم | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٦ داود هارون مردخ شاشا | " | " | ١٤٦ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٧ رياض يعقوب منشي شيرازي | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٤ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٨ سمير شوع سلمان دلال | " | فرنك عيني | ١٨٠ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٩ سمير موشي نسيم عقيرب | " | " | ١٥١ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٠ صالح شاؤول باروخ نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٦ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١١ صالح يوسف صالح بهاري | " | " | ٢٢٧٠ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٢ صباح ناجي شوع لاوى | " | فرنك عيني | ١٨١ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٣ فريد كرجي سلمان شماش | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٨ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٤ فيصل سليم روبين مجلد | " | فرنك عيني | ١٨٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٥ مراد شمعون مراد نسيم | " | مناحيم دانيال | ٢٢٧٧ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٦ موفق حسقيل صالح بطاط | " | " | ٢٣٧٠ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٧ نبيل عزرا سلمان بطاط | " | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٨ نبيل نوري خليف عبد الله | " | " | ١٨٧ |  |
| ١٩ نسيم كرجي شاؤول بلبول | " | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٠ هارون يعقوب هارون خرموش | " | " | ٢٣٦٣ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٢١ هنري اسحق خضوري سوفير | " | فرنك عيني | ١٨٨ ٦٦/٩/١٢ |  |
| الطالبات |
| ٢٢ ايفيت يعقوب سليم خاخام مشير | " | مناحيم دانيال | ٢٣٩٨ ٦٦/٩/٢٢ |  |
| ٢٣ رفقه ساسون ابراهيم عبدة | " | " | ٢٣١٩ ٦٥/٩/٢٥ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٤ سعاد عزيز صالح عربوك | " | فرنك عيني | ٢١٣ ٦٦/٩/١٩ |  |
| ٢٥ سميرة يوسف حسقيل شليم | " | " | ١٦٠ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٦ سهام نعيم كرجي كوهين | " | " | ١٦٢ |  |
| ٢٧ شمسيان د رويش حيدر الحيدري | " | المنصور | ٩ ٦٦/٧/١١ |  |
| ٢٨ فريال ابراهيم يهودا خاخام اليمازر | " | فرنك عيني | ١٦٤ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٩ فيلما رحمين نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٦ ٦٤/٩/٢٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ ، ٦٥ / ٦٦ |
| ٣٠ كلوديت خضوري عزرا شمولي | " | " | ١٦٦ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |

Page 88

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاول | مناحيم دانيال | ٢٠٥١ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ و ٦٥ / ٦٦ |
| ٢ ايدي روبين عزرا قشقوش | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٣ بديع نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٦٨ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٤ جاك سليم داود شماش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٦١ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٥ حسقيل شميل حسقيل شليم | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٦ داود هارون مردخ شاشا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٦ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٧ رياض يعقوب منشي شيرازي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٦٤ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٨ سمير شوع سلمان هلال | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٨٠ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٩ سمير موشي نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥١ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٠ صالح شاؤل باروخ نيسان | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٦٦ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١١ صالح يوسف صالح بهاري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٧٠ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٢ صباح ناجي شوع لاوي | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٨١ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٣ فريد كرجي سلمان شماش | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٦٨ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٤ فيصل سليم روبين مجلد | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٨٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٥ مراد شمعون مراد نسيم | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٧٧ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٦ موفق حسقيل صالح بطاط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣٧٠ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٧ نبيل عزرا سلمان بطاط | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٨ نبيل نوري خليف عبد الله | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٧ |  |
| ١٩ نسيم كرجي شاؤل بلبول | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٠ هارون يعقوب هارون خرموش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣٦٣ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٢١ هنري اسحق خضوري سوفير | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٨٨ ٦٦/٩/١٢ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٢ ايفيت يعقوب سليم حاخام مشير | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٩٨ ٦٦/٩/٢٢ |  |
| ٢٣ رفقه ساسون ابراهيم عبدة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣١٩ ٦٥/٩/٢٥ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٤ سعاد عزيز صالح عربوك | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٢١٣ ٦٦/٩/١٩ |  |
| ٢٥ سميرة يوسف حسقيل شليم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٠ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٦ سهام نعيم كرجي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٢ |  |
| ٢٧ شمسيان درويش حيدر الحيدري | ⟦line⟧ | المنصور | ٩ ٦٦/٧/١١ |  |
| ٢٨ فريال ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٤ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٩ فيلما رحمين نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠٦ ٦٤/٩/٢٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ و ٦٥ / ٦٦ |
| ٣٠ كلوديت خضوري عزرا شمولي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٦ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |

Page 89

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٦/١٩٦٧

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ (بنيامين صالح) ابراهيم مثير يد يد | الاول | فرنك عيني | ١٧٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢ (بيرص بديع) حياوي بيرص رشتي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧٦ " |  |
| ٣ بيرص يعقوب بيرص رشتي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٣ " |  |
| ٤ رافي بوقوص اسادور بافجيان | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٦٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٥ سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٨ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٦ سمير جميل حسقيل شطوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧٩ " |  |
| ٧ ضياء اسحق موشي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٢ " |  |
| ٨ عزرا نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٤ " |  |
| ٩ نوري منصور نورالله موسى | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٧٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٠ وسيم صالح منشي طويق | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٨٩ ٦٦/٩/١٢ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١١ امل انور سلمان يامين | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١٢ جويس ابراهيم ساسون دلال | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٣ دوريتا نعيم خضوري صبيح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥٨ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١٤ روزيت نعيم ساسون كرجي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٥ ريتا بخاش عزرا بخاش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٣ " |  |
| ١٦ صالحه (سالي) فريد داود سمرة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٤ " |  |
| ١٧ فرح عبودي اسحق شماش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢١٤ ٦٦/٩/١٩ |  |
| ١٨ فيرا صالح موشي اغاسي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٧٨ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٩ كارولين زكي توفيق زكو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣٨٢ " |  |
| ٢٠ كريستين داود يوسف طويق | ⟦line⟧ | بموجب كتاب مديرية التربية ٥٣٧٦٨ في ٤/٨/١٩٦٦ | ⟦line⟧ |  |
| ٢١ كليريت اليشاع صالح شينا | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٩٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٢ كيتي رحمين صيون رحمين | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٨٠ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٢٣ ليديا مثير ابراهيم عبدة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣٨٣ " |  |
| ٢٤ ليلى يعقوب بيرص رشتي | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٩٦ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٥ ليندا يوسف خضوري دالي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٧ " |  |
| ٢٦ (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٨ " |  |

Page 90

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٦/٦٧

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | الاول | فرنك عيني | ١٧٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢ (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | " | " | ١٧٦ " |  |
| ٣ بيرس يعقوب بيرس رشتي | " | " | ١٨٣ " |  |
| ٤ رافي بوفوس اسادور باغجيان | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٥ سامي ابراهيم شاؤول مشعل | " | فرنك عيني | ١٧٨ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٦ سمير جميل حسقيل شطوب | " | " | ١٧٩ " |  |
| ٧ ضياء اسحق موشي كوهين | " | " | ١٨٢ " |  |
| ٨ عزرا نحيم عزرا شهرباني | " | " | ١٨٤ " |  |
| ٩ نوري منصور نورالله موسى | " | مناحيم دانيال | ٢٣٧٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٠ وسيم صالح منشي طويق | " | فرنك عيني | ١٨٩ ٦٦/٩/١٢ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١١ امل انور سلمان يامين | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١٢ جويس ابراهيم ساسون دلال | " | فرنك عيني | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٣ دوريتا نعيم خضوري شمع | " | " | ١٥٨ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/⟦٦٦⟧ |
| ١٤ روزيت نعيم ساسون كرجي | " | " | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٥ ريتا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٩٣ " |  |
| ١٦ صالحه (سالي) فريد داود سمرة | " | " | ١٩٤ " |  |
| ١٧ فرح عبودي اسحق شماش | " | " | ٢١٤ ٦٦/٩/١٩ |  |
| ١٨ فيرا صالح موشي افاسي | " | مناحيم دانيال | ٢٣٧٨ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٩ كارولينا زكي توفيق زكو | " | " | ٢٣٨٢ " |  |
| ٢٠ كريستين داود يوسف طويق | " | - | بموجب كتاب مديرية التربية ٥٣٧٦٨ في ١١/٤/١٩٦٦ |  |
| ٢١ كليريت اليشاع صالح شينا | " | فرنك عيني | ١٩٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٢ كيتي رحمين صيون رحمين | " | مناحيم دانيال | ٢٣٨٠ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٢٣ ليديا منير ابراهيم صدة | " | " | ٢٣٨٣ " |  |
| ٢٤ ليلى يعقوب بيرس رشتي | " | فرنك عيني | ١٩٦ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٥ ليندا يوسف خضوري دالي | " | " | ١٩٧ " |  |
| ٢٦ (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | " | " | ١٩٨ " |  |

Page 91

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦

الرقم: .................................................
التاريخ: ...............................................

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الثاني | مناحيم دانيال | ٢٢٦١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢ ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | '' | '' | ٢٠٥٠ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ١٩٦٥/٦٤ |
| ٣ اسحق عزرا ابراهيم معلم | '' | '' | ٢٣١٥ ٦٥/٩/٢٥ |  |
| ٤ اسحق نسيم صالح شينا | '' | دار الطفولة | ٢ ٦٥/٧/٣ |  |
| ٥ اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | '' | مناحيم دانيال | ٢٢٦٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٦ اسعد نعيم منشي دلال | '' | '' | ٢٢٦٢ |  |
| ٧ جارلي مثير يهودا يوسف عزرا | '' | فرنك عيني | ١٦١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٨ جمال عزرا مثير شكوري | '' | '' | ١٤٣ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٩ جميل شمعون يوسف عزرا | '' | '' | ١٤٤ |  |
| ١٠ (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | '' | مناحيم دانيال | ٢٠٥٢ ٦٤/٧/٢٥ | الثاني ١٩٦٦/٦٥ |
| ١١ روبين موشي حييم نيسان | '' | فرنك عيني | ١٤٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٢ (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | '' | '' | ١٤٩ |  |
| ١٣ سعد عبد الستار توفيق الدلال | '' | '' | ١٦٩ |  |
| ١٤ سمير هارون حوكي ست الكل | '' | عادل | ٤٦ ٦٢/٧/٢٨ | الاول ٦٢/٦١ و ٦٣/٦٢ الثاني ١٩٦٦/٦٥ |
| ١٥ فريد موشي نسيم عقيرب | '' | فرنك عيني | ١٦٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٦ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | '' | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٦٤/٧/٢٥ | '' |
| ١٧ محمد توفيق حسين علاوي | '' | '' | ٢٢٧٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٨ مراد عزرا مراد شطوب | '' | فرنك عيني | ١٧١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٩ ناجي اسحق ابراهيم الملا | '' | عادل | ٨٩ ٦٣/٧/٢٨ | الاول ٦٤/٦٣ والثاني ٦٦/٦٥ |
| ٢٠ هربرت اسحق خضوري سوفير | '' | فرنك عيني | ١٧٢ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ١٩٦٥/٦٤ |
| ٢١ وليم ناجي سالم ابراهيم | '' | '' | ١٧٣ '' | '' |
| ٢٢ يوسف البير يوسف دلال | '' | مناحيم دانيال | ٩٨٤ ٦٣/٧/٢٠ | الاول ٦٤/٦٣ و الثاني ١٩٦٦/٦٥ |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٣ دوريس سليم ابراهيم شينا | '' | '' | ٢٢٨١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٤ روث عبد الله موشي دنكور | '' | '' | ٢٠٩٢ ٦٤/١٠/٣ | الاول ١٩٦٥/٦٤ |
| ٢٥ سمحة صيون حسقيل جفلاوي | '' | '' | ٢٢٨٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٦ شونم محمد سعيد الخفاف | '' | فرنك عيني | ١٦٣ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٧ كرميلا خضوري ابراهيم العاني | '' | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ ٦٤/١٠/٣ | الاول ١٩٦٥/٦٤ |
| ٢٨ ليلى موشي حييم نيسان | '' | فرنك عيني | ٢٦٩ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ٦٢/٦١ و ٦٣/٦٢ الثاني ١٩٦٦/٦٥ |
| ٢٩ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | '' | مناحيم دانيال | ٨٥٧ ٦٢/٩/٢٢ | الاول ٦٣/٦٢ ، الثاني ٦٥/٦٤ و ٦٦/٦٥ |
| ٣٠ مارسيل الياهو داود عزرا | '' | فرنك عيني | ١٨٣ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ١٩٦٥/٦٤ |
| ٣١ ناديا بخاش عزرا بخاش | '' | '' | ١٧٠ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ هناء موشي معلم حسقيل | '' | '' | ١٧٢ '' |  |
| ٣٣ هيلدا اسحق حيودي | '' | مناحيم دانيال | ٢٢٨٨ ٦٥/٧/١٩ |  |

Page 92

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |
| ١ ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الثاني | مناحيم دانيال | ٢٢٦١ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢ ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | " | " | ٢٠٥٠ | ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣ اسحق عزرا ابراهيم معلم | " | " | ٢٣١٥ | ٦٥/٩/٢٥ |  |
| ٤ اسحق نسيم صالح شينا | " | دار الطفولة | ٢ | ٦٥/٧/٣ |  |
| ٥ اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٣ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٦ اسعد نعيم منشي دلال | " | " | ٢٢٦٢ | " |  |
| ٧ جارلي منير يهودا يوسف عزرا | " | فرنك عيني | ١٦١ | ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٨ جمال عزرا منير شكوري | " | " | ١٤٣ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٩ جميل شمعون يوسف عزرا | " | " | ١٤٤ | " |  |
| ١٠ (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٢ | ٦٤/٧/٢٥ | الثاني ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١١ روبين موشي حييم نيسان | " | فرنك عيني | ١٤٧ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٢ (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | " | " | ١٤٩ | " |  |
| ١٣ سعد عبد الستار توفيق الدلال | " | " | ١٦٩ | " |  |
| ١٤ سمير هارون حوكي ست الكل | " | عادل | ٤٦ | ٦٢/٧/٢٨ | الاول ٦٢ / ٦٣ و ٦٣ / ٦٤ الثاني ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٥ فريد موشي نسيم عقيرب | " | فرنك عيني | ١٦٩ | ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ١٦ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٧ محمد توفيق حسين علاوي | " | " | ٢٢٧٦ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٨ مراد عزرا مراد شطوب | " | فرنك عيني | ١٧١ | ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ١٩ ناجي اسحق ابراهيم الملا | " | عادل | ٨٩ | ٦٣/٧/٢٨ | الاول ٦٣ / ٦٤ والثاني ٦٥ / ٦٦ |
| ٢٠ هربرت اسحق خضوري سوفير | " | فرنك عيني | ١٧٢ | ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢١ وليم ناجي سالم ابراهيم | " | " | ١٧٣ | " |  |
| ٢٢ يوسف البير يوسف دلال | " | مناحيم دانيال | ٩٨٤ | ٦٣/٧/٢٠ | الاول ٦٣ / ٦٤ و الثاني ٦٥ / ٥١٩٦٦ |
| الطالبات |
| ٢٣ دوريس سليم ابراهيم شينا | " | " | ٢٢٨١ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٤ روث عبد الله موشي دنكور | " | " | ٢٠٩٢ | ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٥ سمحة صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٢٢٨٣ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٦ شونم محمد سعيد الخفاف | " | فرنك عيني | ١٦٣ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٧ كرميلا خضوري ابراهيم العاني | " | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ | ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٨ ليلى موشي حييم نيسان | " | فرنك عيني | ٢٦١ | ٦٢/٩/٢٧ | الاول ٦٢ / ٦٣ و ٦٣ / ٦٤ الثاني ٦٥ / ٥١٩٦٦ |
| ٢٩ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | مناحيم دانيال | ٨٥٧ | ٦٢/٩/٢٢ | الاول ٦٢ / ٦٣ و الثاني ٦٤ / ٦٥ و ٦٥ / ٦٦ |
| ٣٠ مارسيل الياهو داود عزرا | " | فرنك عيني | ١٨٣ | ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣١ ناديا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٧٠ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ هناء موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧٢ | " |  |
| ٣٣ هيلدا اسحق حيودبي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٨ | ٦٥/٧/١٩ |  |

Page 93

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم داود ساسون صالح | الثاني | فرنك عيني | ١٣٨ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ٢ ابراهيم صالح صيون درويش | " | " | ١٣٩ " |  |
| ٣ اسحق الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١٤٠ " |  |
| ٤ اسحق الياهو منشي معلم | " | " | ١٤١ " |  |
| ٥ اسعد رحمين لطفي اسحق | " | " | ١٤٢ " |  |
| ٦ البرت ناجي حسقيل سعيد | " | مناحيم دانيل | ٢٢٦٤ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٧ اميل عزرا داود شميل | " | " | ٢٢٦٧ " |  |
| ٨ دان ابراهيم الياهو دلال | " | فرنك عيني | ١٤٥ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ٩ داود ابراهيم يهودا حاخام اليمازر | " | " | ١٦٤ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الثاني ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٠ داود يوسف خضوري دالي | " | " | ١٦٦ " |  |
| ١١ سامي الياهو شاؤل مصري | " | مناحيم دانيل | ٢٢٦٩ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ١٢ سعيد شوقي يعقوب دلال | " | فرنك عيني | ١٥٠ " |  |
| ١٣ نبيل سليم مثير ربيع | " | " | ١٥٤ " |  |
| ١٤ (نيسان سعيد) ساسون نيسان | " | مناحيم دانيل | ٢٠٦١ ٢٥ / ٧ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ١٥ هليل (الياهو حبيب) يوسف شويحط | " | فرنك عيني | ١٥٥ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٦ اندرا تلوار | الثاني | فرنك عيني | ١٧٤ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الثاني ٦٥ / ⟦٦٦⟧ |
| ١٧ (ايفون فرح) ساسون نيسان | " | " | ١٥٦ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ١٨ بيرلا يوسف ابراهيم قرمين | " | " | ١٥٧ " |  |
| ١٩ راشيل سليم عزرا شعيا | " | " | ١٧٧ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الثاني ٦٥ / ٦٦ |
| ٢٠ روث يوسف اسحق طويق | " | مناحيم دانيل | ٢٢٨٢ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٢١ ريتا سلمان منشي قطان | " | فرنك عيني | ١٧٢ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ٢٢ روزلين سليم عزرا شعيا | " | " | ١٥٩ " |  |
| ٢٣ سعاد منشي موشي عابد | " | مناحيم دانيل | ٢٠٦٩ ٢٥ / ٧ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٤ سمحة حسقيل نسيم اسحيق | " | فرنك عيني | ١٧٩ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | " |
| ٢٥ سناء سلمان شاؤل شماش | " | " | ١٦١ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ٢٦ عائدة منير شاؤل بصري | " | مناحيم دانيل | ٢٢٨٦ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٢٧ كريسي فكتور شوح بيخور | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ٢٨ لندا كرجي شوح بيخور | " | مناحيم دانيل | ٢٢٨٧ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٢٩ مزلي سليم روبين اسحيق | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ٣٠ نورما عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٧١ " |  |
| ٣١ نورما هارون داود لاوي | " | " | ١٨٩ ١٤ / ٨ / ٦٣ | الاول ٦٣ / ١٩٦٤ ، والثاني ٦٥ / ١٩٦٦ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 94

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |
| ١ ابراهيم داود ساسون صالح | الثاني | فرنك عيني | ١٣٨ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢ ابراهيم صالح صيون درويش | " | " | ١٣٩ " |  |
| ٣ اسحق الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١٤٠ " |  |
| ٤ اسحق الياهو منشي معلم | " | " | ١٤١ " |  |
| ٥ اسعد رحمين لطفي اسحق | " | " | ١٤٢ " |  |
| ٦ البرت ناجي حسقيل سعيد | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٤ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٧ اميل عزرا داود شميل | " | " | ٢٢٦٧ " |  |
| ٨ دان ابراهيم الياهو دلال | " | فرنك عيني | ١٤٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٩ داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | " | " | ١٦٤ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| ١٠ داود يوسف خضوري دالي | " | " | ١٦٦ " |  |
| ١١ سامي الياهو شاؤول مصري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٩ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٢ سعيد شوقي يعقوب دلال | " | فرنك عيني | ١٥٠ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٣ نبيل سليم منير ربيع | " | " | ١٥٤ " |  |
| ١٤ (نيسان سعيد) ساسون نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦١ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ١٥ هليل (الياهو حييم) يوسف شويحط | " | فرنك عيني | ١٥٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| الطالبات |
| ١٦ اندرا تلو ار | الثاني | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| ١٧ (ايفون فرح) ساسون نيسان | " | " | ١٥٦ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٨ بيرلا يوسف ابراهيم فرعين | " | " | ١٥٧ " |  |
| ١٩ راشيل سليم عزرا شعيا | " | " | ١٧٧ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| ٢٠ روث يوسف اسحق طويق | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٢ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢١ ريتا سلمان منشي قطان | " | فرنك عيني | ١٧٢ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٢ روزلين سليم عزرا شعيا | " | " | ١٥٩ " |  |
| ٢٣ سعاد منشي موشي عابد | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٩ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٤ سمحة حسقيل نسيم اسحيق | " | فرنك عيني | ١٧٩ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٥ سناء سلمان شاؤول شماش | " | " | ١٦١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٦ عائدة منير شاؤول بصري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٧ كريس فكتور شوح بيخور | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٨ لندا كرجي شوح بيخور | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٧ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٩ مزلي سليم روبين اسحيق | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٠ نورما عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٧١ " |  |
| ٣١ نورما هارون داود لاوي | " | " | ١٨٩ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٤/٦٣ ، والثاني ٦٦/٦٥ |

Page 95

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ادور ناجي يوسف بشه | الثالث | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢ البير موشي نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٤ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣ الياهو مثير صيون درويش | " | مناحيم دانيل | ٩٧٥ ٦٣/٧/٢٠ | الاول المتوسط ١٩٦٤/٦٣ |
| ٤ اميل الياهو صالح عبد النبي | " | فرنك عيني | ١٦٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٥ جون اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٧٦ ٦٣/٨/١٤ | الاول ١٩٦٤/٦٣ |
| ٦ حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١٦٢ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٧ خضر روبين خضوري مزين | " | " | ٢٤٣ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ١٩٦٣/٦٢ ، الثاني ١٩٦٥/٦٤ |
| ٨ خضر فكتور خضوري شكر | " | " | ١٦٣ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٩ داود مثير ابراهيم عبدة | " | مناحيم دانيل | ٢٠٥٣ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٠ داود يعقوب عيزر يعقوب | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١١ سلمان احسان داود سمرة | " | " | ١٦٧ |  |
| ١٢ سمير كرجي مثير ربيع | " | " | ٢٤٩ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ⟦١٩٦٣/٦٢⟧ |
| ١٣ صباح نوري خليف عبد الله | " | " | ١٦٨ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٤ عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | " | مناحيم دانيل | ٢٠٥٧ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٥ عزيز علي غالب عزيز كتانة | " | النظامية | ٢٩٢ ٦٢/١١/٥ | الاول ١٩٦٣/٦٢ ، الثاني ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٦ فيصل شلومو مثير سوميخ | " | فرنك عيني | ١٧٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٧ موريس سليم عزرا شعيا | " | المعهد العلمي | ٥٨٤٠ ٦٦/٩/٦ | الاول ١٩٦٢/٦١ ، الثاني ١٩٦٤/٦٣ ، الثالث ١٩٦٦/٦٥ |
| ١٨ موفق نجيب سلمان دلح | " | مناحيم دانيل | ٨٣٦ ٦٢/٨/٨ | الاول ١٩٦٣/٦٢ ، الثاني ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٩ (باس وليم) سليم داود شماش | " | " | ٢٠٦٣ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٠ يعقوب عزرا صيون ابو النيل | " | فرنك عيني | ١٧٩ ٦٣/٨/١٤ | الاول ١٩٦٤/٦٣ |
| ٢١ يوسف سليم يوسف زلخة | " | مناحيم دانيل | ٩٨٥ ٦٣/٧/٢٠ |  |

( يتبع )

Page 96

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٧/١٩٦٦

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ادور ناجي يوسف بشه | الثالث | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢ البير موشي نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٤ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣ الياهو مثير صيون درويش | " | مناحيم دانيال | ٩٧٥ ٦٣/٧/٢٠ | الاول المتوسط ١٩٦٤/٦٣ |
| ٤ اميل الياهو صالح عبد النبي | " | فرنك عيني | ١٦٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٥ جون اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٧٦ ٦٣/٨/١٤ | الاول ⟦١٩٦٤/٦٣⟧ |
| ٦ حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١٦٢ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٧ خضر روبين خضوري مزين | " | " | ٢٤٣ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ١٩٦٣/٦٢ الثاني ١٩٦٥/٦٤ |
| ٨ خضر فكتور خضوري شكر | " | " | ١٦٣ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٩ داود مثير ابراهيم صيدة | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٣ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٠ داود يعقوب عزيز يعقوب | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١١ سلمان احسان داود سمرة | " | " | ١٦٧ |  |
| ١٢ سمير كرجي مثير ربيع | " | " | ٢٤١ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ⟦١٩٦٣/٦٢⟧ |
| ١٣ صباح نوري خليف عبد الله | " | " | ١٦٨ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٤ عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٧ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٥ عزيز علي غالب عزيز كتانة | " | النظامية | ٢٩٢ ٦٣/١١/٥ | الاول ١٩٦٣/٦٢ الثاني ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٦ فيصل شلومو مثير سوميخ | " | فرنك عيني | ١٧٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٧ موريس سليم عزرا شعيا | " | المعهد العلمي | ٥٨٤٠ ٦٦/٩/٦ | الاول ١٩٦٢/٦١ الثاني ١٩٦٤/٦٣ الثالث ١٩٦٦/٦٥ |
| ١٨ موفق نجيب سلمان دلح | " | مناحيم دانيال | ٨٣٦ ٦٢/٨/٨ | الاول ١٩٦٣/٦٢ الثاني ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٩ (ياسين) سليم داود شماش | " | " | ٢٠٦٣ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٠ يعقوب عزرا صيون ابو النيل | " | فرنك عيني | ١٧٩ ٦٣/٨/١٤ | الاول ١٩٦٤/٦٣ |
| ٢١ يوسف سليم يوسف زلخة | " | مناحيم دانيال | ٩٨٥ ٦٣/٧/٢٠ |  |

[Stamp] ⟦stamp⟧

( يتبع )

Page 97

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

- ٢ -
متوسطة فرنك عيني - تابع الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| اسم الطالبة | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٢ ادوينا داود شلومو عبدالله | الثالث | مناحيم دانيال | ٨٥٦ ٦٢/٩/٢٢ | الاول ٦٢ / ٦٣ ، الثاني ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٣ ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | فرنك عيني | ١٨١ ٦٣/٨/١٤ | الثاني ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٤ افليمه مزوري منشي شماش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٤ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٥ ايمي داود ساسون زبيده | " | فرنك عيني | ١٧٥ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٦ برايتي موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٧٦ " |  |
| ٢٧ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٢٢٤ ٦١/٩/٥ | الاول ٦١ / ١٩٦٢ ، ٦٢ / ١٩٦٣ ، الثاني ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٨ تفاحه عزرا يهودا معلم | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٦ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٩ راشيل نعيم عزرا شهرباني | " | فرنك عيني | ١٨٧ ٦٤/٨/١٤ | الثاني ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣٠ روث سليم اسحق سوفير | " | " | ٢٠٥ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣١ ريتا عزرا شالوم مصفي | " | مناحيم دانيال | ٩٨٧ ٦٣/٧/٢٠ | الثاني ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣٢ سيرافين اليشاع صالح شينا | " | فرنك عيني | ١٨٧ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٣ سعاد بخاش عزرا بخاش | " | " | ٢٦٣ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ٦٢ / ١٩٦٣ ، الثاني ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣٤ سعاد شاؤول باروخ نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٨ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٣٥ صبيحه موشي ابراهيم الحكيم | " | فرنك عيني | ١٨٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٦ كيلدا الياهو شاؤول حوري | " | " | ١٨٢ " |  |
| ٣٧ لمعان صالح يامين حداد | " | " | ١٨١ " |  |
| ٣٨ نورما حسقيل يوسف شينا | " | " | ١٩٣ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٣ / ١٩٦٤ |
| ٣٩ هدى عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٨٤ ٦٤/٨/٣٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 98

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

- ٢ -

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - تابع الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٦/١٩٦٧

| اسم الطالبة | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٢ ادرينا داود شلومو عبد الله | الثالث | مناحيم دانيال | ٨٥٦ ٦٢/٩/٢٢ | الاول ٦٢/٦٣ ، الثاني ٦٤/٦٥ |
| ٢٣ ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | فرنك عيني | ١٨١ ٦٣/٨/١٤ | الثاني ٦٤/٦٥ |
| ٢٤ افلين عزوري منشي شماش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٤ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٥ ايمي داود ساسون زبيده | " | فرنك عيني | ١٧٥ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٦ براييتي موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٧٦ |  |
| ٢٧ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٢٢٤ ٦١/٩/٥ | الاول ٦١/٦٢ ، ٦٢/٦٣ ، الثاني ٦٤/٦٥ |
| ٢٨ تفاحه عزرا يهودا معلم | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٦ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٩ راشيل نعيم عزرا شهرباني | " | فرنك عيني | ١٨٧ ٦٤/٨/١٤ | الثاني ٦٤/٦٥ |
| ٣٠ روث سليم اسحق سوفير | " | " | ٢٠٥ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣١ ريتا عزرا شالوم مصفي | " | مناحيم دانيال | ٩٨٧ ٦٣/٧/٢٠ | الثاني ٦٤/٦٥ |
| ٣٢ سيرافين اليشاع صالح شينا | " | فرنك عيني | ١٨٧ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٣ سعاد بخاش عزرا بخاش | " | " | ٢٦٣ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ٦٢/٦٣ ، الثاني ٦٤/٦٥ |
| ٣٤ سعاد شاؤل باروخ نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٨ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٣٥ صبيحه موشي ابراهيم الحكيم | " | فرنك عيني | ١٨٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٦ كيلدا الياهو شاؤل حوري | " | " | ١٨٢ " |  |
| ٣٧ لمعان صالح يامين حداد | " | " | ١٨١ " |  |
| ٣٨ نورما حسقيل يوسف شينا | " | " | ١٩٣ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٣/٦٤ |
| ٣٩ هدى عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٨٤ ٦٤/٨/٣٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 100

متوسطة فرنك عيني
نتائج الثالث المتوسط
١٩٦٦ - ١٩٦٧

[Marginalia] في ⟦illegible⟧

| ت | اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ مذكرة النقل | سنة الرسوب |
| 21 | ادونيا داود شموئيل | الثالث | شاماش | 856 22/9/64 | الدور 64/6 ، الثاني 65-66 |
| 22 | ارجنتين ناجي احمد شكري | '' | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ 14/8/67 | الثاني 65-66 |
| 23 | ايلين عزوري منشي | '' | شاماش | 2026 25/7/64 |  |
| 24 | ايفا داود ساسون ربيع | '' | فرنك عيني | 175 20/7/67 |  |
| 25 | برلين موريس خضوري شمش | '' | '' | 976 '' |  |
| 26 | بشري موشي ابراهيم الحكيم | '' | '' | 224 5/8/64 | الدور 60-61 ، الثاني 63-64 |
| 27 | تماضر عزرا يهودا معلم | '' | شاماش | 2026 25/7/64 |  |
| 28 | راحيل نعيم عزرا شرباني | '' | فرنك عيني | 897 14/8/67 | الثاني 65-66 |
| 29 | روث سليم احمد سويفي | '' | '' | 205 20/7/67 |  |
| 30 | رينيه عزرا شالوم صفي | '' | شاماش | 987 20/7/63 | الثاني 63-64 |
| 31 | سعادته البياع صالح شاشا | '' | فرنك عيني | 187 20/8/61 |  |
| 32 | سعاد جاش عزرا بقاش | '' | '' | 269 27/7/62 | الدور 63-64 ، الثاني 63-64 |
| 33 | سعاد شاؤل باروخ شاشا | '' | شاماش | 2068 25/7/64 |  |
| 34 | سيميه موشي ابراهيم الحكيم | '' | فرنك عيني | 180 20/7/64 |  |
| 35 | شيلدا الياهو شاؤل عدس | '' | '' | 182 '' |  |
| 36 | ليلى صالح بابيه حداد | '' | '' | 181 '' |  |
| 37 | نزها جيتل يوسف شيا | '' | '' | 892 14/8/67 | الدور 64/24 |
| 38 | هدى عزرا شالوم صفي | '' | '' | 184 20/7/67 |  |