Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - تتمة الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
⟦line⟧

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣٤ اندرا تلووار | الثالث | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| ٣٥ (ايفون فرح) ساسون نيسان | " | " | ١٥٦ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٦ بيرلا يوسف ابراهيم قرمين | " | " | ١٥٧ " |  |
| ٣٧ دوريس سليم ابراهيم شينا | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣٨ راشيل سليم عزرا شميا | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| ٣٩ روث يوسف اسحق طويق | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٤ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٤٠ روزلين سليم عزرا شميا | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٤١ ريتا سلمان منشي قطان | " | " | ١٧٣ " |  |
| ٤٢ سعاد منشي موشي عابد | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٩ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٤٣ سمحة صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٢٢٨٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٤٤ سناء سلمان شاؤل شماش | " | فرنك عيني | ١٦١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٤٥ شونم محمد سعيد الخفاف | " | " | ١٦٣ " |  |
| ٤٦ عائدة منير شاؤل بصري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٤٧ كويسي فكتور شوغ بيخور | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٤٨ كرميلا خضوري ابراهيم العاني | " | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٤٩ لندا كرجي شوغ بيخور | " | " | ٢٢٨٧ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٥٠ ليلى موشي حييم نيسان | " | فرنك عيني | ٢٦٩ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ٦٢/٦١ ، ٦٤/٦٣ الثاني ٦٦/٦٥ |
| ٥١ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | مناحيم دانيال | ٨٥٧ ٦٢/٩/٢٢ | الاول ٦٣/٦٢ ، الثاني ٦٥/٦٤ و ٦٦/٦٥ |
| ٥٢ مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٥٣ ناديا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٧٠ " |  |
| ٥٤ نورما عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٧١ " |  |
| ٥٥ نورما هارون داود لاوي | " | " | ١٨٩ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٤/٦٣ والثاني ٦٦/٦٥ |
| ٥٦ هناء موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧٢ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٥٧ هيلدا اسحق حيودي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٨ ٦٥/٧/١٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 52

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ....................................
التاريخ: ....................................

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨

| الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ ادمن يوحنان حسقيل يوحنان | الاول | فرنك عيني | ١٤٦ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢ الياهو صالح ساسون معلم | " | دار الطفولة | ٢ ٦٧/٧/١٠ |  |
| ٣ انور درويش حيدر الحيدري | " | المنصور الاهلية | ١٠ ٦٧/٨/٢٦ |  |
| ٤ ايدي روبين عزرا قشقوش | " | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٦/٩/١٢ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٥ حبيب الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١٥١ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٦ رياض يعقوب منشي شيرازي | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٤ ٦٦/٧/٢٥ | الاول ٦٧/٦٦ |
| ٧ سامي ابراهيم شاؤل مشعل | " | فرنك عيني | ١٧٨ ٦٦/٩/١٢ | " " |
| ٨ صالح شاؤل باروخ نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٦ ٦٦/٧/٢٥ | " " |
| ٩ صالح نعيم صالح شمع | " | فرنك عيني | ١٩٢ ٦٧/٩/١٧ |  |
| ١٠ صباح عزيز صالح عربوك | " | " | ١٥٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١١ عبدالله عزرا مراد شطوب | " | " | ١٥٩ " |  |
| ١٢ عزيز موشي ابراهيم عبدالله | " | القديس يوسف | ٤٧ ٦٧/٨/٢٥ |  |
| ١٣ علي توفيق حسين علاوي | ⟦الاول⟧ | مناحيم دانيال | ١٦٠ ٦٧/٩/١٧ |  |
| ١٤ فيصل سليم روبين مجلد | " | فرنك عيني | ١٨٥ ٦٦/٩/١٢ | الاول ٦٧/٦٦ |
| ١٥ قتيبة عبدالستار توفيق الدلال | " | " | ١٦١ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٦ موريس شوع سلمان دلال | " | " | ١٦٤ " |  |
| ١٧ مثير ريشارد منير شطوب | " | المنصور الاهلية | ٢٢ ٦٧/٩/٥ |  |
| ١٨ موفق حسقيل صالح بطاط | " | مناحيم دانيال | ٢٣٧٠ ٦٦/٧/٢٥ | الاول ٦٧/٦٦ |
| ١٩ موشي البير يوسف دلال | " | " | ١١١ ٦٧/٨/١ |  |
| ٢٠ موشي ناجي هرون لاوي | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢١ منذر يوسف حسقيل شليم | " | " | ١٦٣ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٢ نبيل عزرا سلمان بطاط | " | " | ١٨٦ ٦٦/٩/١٢ | الاول ٦٧/٦٦ |
| ٢٣ هارون يعقوب هارون خرموش | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٣ ٦٦/٧/٢٥ | " " |
| ٢٤ يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | " | " | ١١٤ ٦٧/٨/١ |  |

(يتبع ص ٢) . .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 53

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ١٩٦٧-١٩٦٨

| الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ ادمن يوحنان حسقيل يوحنان | الاول | فرنك عيني | ١٤٦ ٢٩/٨/٦٧ |  |
| ٢ الياهو صالح ساسون معلم | ⟦line⟧ | دار الطفولة | ٢ ١٠/٧/٦٧ |  |
| ٣ انور درويش حيدر الحيدري | ⟦line⟧ | المنصور الاهلية | ١٠ ٢٦/٨/٦٧ |  |
| ٤ ايدي روبين عزرا قشقوش | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٤ ١٢/٩/٦٦ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ٥ حبيب الياس ابراهيم دنوس | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥١ ٢٩/٨/٦٧ |  |
| ٦ رياض يعقوب منشي شيرازي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيل | ٢٣٦٤ ٢٥/٧/٦٦ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ٧ سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٨ ١٢/٩/٦٦ | ⟦line⟧ |
| ٨ صالح شاؤل باروخ نيسان | ⟦line⟧ | مناحيم دانيل | ٢٣٦٦ ٢٥/٧/٦٦ | ⟦line⟧ |
| ٩ صالح نعيم صالح شميخ | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٩٢ ١٧/٩/٦٧ |  |
| ١٠ صباح عزيز صالح عربوك | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥٨ ٢٩/٨/٦٧ |  |
| ١١ عبدالله عزرا مراد شطوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥٩ ⟦line⟧ |  |
| ١٢ عزيز موشي ابراهيم عبدالله | ⟦line⟧ | القديس يوسف | ٤٧ ٢٥/٨/٦٧ |  |
| ١٣ علي توفيق حسين علاوي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيل | ١٦٠ ١٧/٩/٦٧ |  |
| ١٤ فيصل سليم روبين مجلد | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٨٥ ١٢/٩/٦٦ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١٥ قتيبة عبدالستار توفيق الدلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦١ ٢٩/٨/٦٧ |  |
| ١٦ موريس شوع سلمان دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٤ ⟦line⟧ |  |
| ١٧ مثير ريشارد منير شطوب | ⟦line⟧ | المنصور الاهلية | ٢٢ ٥/٩/٦٧ |  |
| ١٨ موفق حسقيل صالح بطاط | ⟦line⟧ | مناحيم دانيل | ٢٣٧٠ ٢٥/٧/٦٦ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١٩ موشي البير يوسف دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١١ ١/٨/٦٧ |  |
| ٢٠ موشي ناجي هرون لاوي | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٥ ٢٩/٨/٦٧ |  |
| ٢١ منذر يوسف حسقيل شليم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٣ ٢٩/٨/٦٧ |  |
| ٢٢ نبيل عزرا سلمان بطاط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٦ ١٢/٩/٦٦ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ٢٣ هارون يعقوب هارون خرموش | ⟦line⟧ | مناحيم دانيل | ٢٣٦٣ ٢٥/٧/٦٦ | ⟦line⟧ |
| ٢٤ يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٤ ١/٨/٦٧ |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

( يتبع ص ٢ ) . .

Page 54

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

- ٢ -
تتمة الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| الطالبات | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٢٥ الهام يعقوب يامين بصراوي | الاول | مناحيم دانيل | ١١٦ ٦٧/٨/١ |  |
| ٢٦ اميره روبين شلومو موشي | " | فرنك عيني | ١٩٣ ٦٧/٩/١٧ |  |
| ٢٧ ايفيت يعقوب سليم حاخام منير | " | مناحيم دانيل | ٢٣٩٨ ٦٦/٩/٢٢ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٢٨ جويز روبين عزرا قشقوش | " | فرنك عيني | ١٧٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٩ سعاد داود ساسون صالح | " | " | ١٧٢ " |  |
| ٣٠ سعاد سليم يوسف دلال | " | مناحيم دانيل | ١١٩ ٦٧/٨/١ |  |
| ٣١ سعاد عزيز صالح عربوك | " | فرنك عيني | ٢١٣ ٦٦/٩/١٩ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٣٢ فلمه صيون حسقيل جفلاوي | " | مناحيم دانيل | ١٦٤ ٦٧/٩/١٧ |  |
| ٣٣ فيوليت حياوي عزرا الصراف | " | فرنك عيني | ١٧٦ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٣٤ فيرا صالح موشي اغاسي | " | مناحيم دانيل | ٢٣٧٨ ٦٦/٧/٢٥ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٣٥ كرميلة عزرا ابراهيم شماش | " | " | ١٢٣ ٦٧/٨/١ |  |
| ٣٦ كلوديت يوسف شاؤول مشعل | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٧/٨/٢٩ |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 55

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

- ٢ -

الرقم:
التاريخ:

تتمة الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| الطالبات | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٢٥ الهام يعقوب ياسين بصراوي | الاول | مناحيم دانيال | ١١٦ ١ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٢٦ اميره روبين شلومو موشي | " | فرنك عيني | ١٩٣ ١٧ / ٩ / ٦٧ |  |
| ٢٧ ايفيت يعقوب سليم حاخام منير | " | مناحيم دانيال | ٢٣٩٨ ٢٢ / ٩ / ٦٦ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٢٨ جويز روبين عزرا قشقوش | " | فرنك عيني | ١٧٠ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٢٩ سعاد داود ساسون صالح | " | " | ١٧٢ |  |
| ٣٠ سعاد سليم يوسف دلال | " | مناحيم دانيال | ١١٩ ١ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٣١ سعاد عزيز صالح عربوك | " | فرنك عيني | ٢١٣ ١٩ / ٩ / ٦٦ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٣٢ فلمه صيون حسقيل جفلاوي | " | مناحيم دانيال | ١٦٤ ١٧ / ٩ / ٦٧ |  |
| ٣٣ فيوليت حياوي عزرا الصراف | " | فرنك عيني | ١٧٦ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٣٤ فيرا صالح موشي اغاسي | " | مناحيم دانيال | ٢٣٧٨ ٢٥ / ٧ / ٦٦ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٣٥ كرميلة عزرا ابراهيم شماش | " | " | ١٢٣ ١ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٣٦ كلوديت يوسف شاؤول مشعل | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] الرقم
[Stamp] التاريخ

Page 56

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط ب للسنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| ت | الاسم (الطلاب) | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ | (بنيامين صالح) ابراهيم مثير يديد | الثاني | فرنك عيني | ١٧٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢ | (بيرص بديع) حياوي بيرص رشتي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧٦ " |  |
| ٣ | بيرص يعقوب بيرص رشتي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٣ " |  |
| ٤ | رافي بوفوس اسادور باغجيان | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٦٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٥ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٩ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٦ | ضياء اسحق موشي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٢ " |  |
| ٧ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٤ " |  |
| ٨ | نوري منصور نورالله موسى | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٧٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٩ | وسيم صالح منشي طويق | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٨٩ ٦٦/٩/١٢ |  |
|  | (الطالبات) |  |  |  |  |
| ١٠ | امل انور سلمان يامين | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١١ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٢ | دوريثا نعيم خضوري شمع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥٨ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١٣ | ريتا بخاش عزرا بخاش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٣ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٤ | صالحه (سالي) فريد داود سمره | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٤ " |  |
| ١٥ | كارولينا زكي توفيق زكو | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٨٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٦ | كليريت اليشاع صالح شينا | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٩٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٧ | كيتي رحمين صيون رحمين | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٣٨٠ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٨ | ليديا مثير ابراهيم عبده | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣٨٣ " |  |
| ١٩ | ليلى يعقوب بيرص رشتي | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٩٦ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٠ | ليندا يوسف خضوري دالي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٧ " |  |
| ٢١ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٨ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 57

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط ب للسنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| ت | الاسم (الطلاب) | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | الثاني | فرنك عيني | ١٧٥ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢ | (بيرص بديع) حياوي بيرص رشتي | " | " | ١٧٦ | " |  |
| ٣ | بيرص يعقوب بيرص رشتي | " | " | ١٨٣ | " |  |
| ٤ | رافي بوفوس اسادور باغجيان | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٢ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٥ | سمير جميل حسقيل شمطوب | " | فرنك عيني | ١٧٩ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٦ | ضياء اسحق موشي كوهين | " | " | ١٨٢ | " |  |
| ٧ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١٨٤ | " |  |
| ٨ | نوري منصور نورالله موسى | " | مناحيم دانيال | ٢٣٧٢ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٩ | وسيم صالح منشي طويق | " | فرنك عيني | ١٨٩ | ٦٦/٩/١٢ |  |
|  | (الطالبات) |  |  |  |  |  |
| ١٠ | امل انور سلمان يامين | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ | ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١١ | جويس ابراهيم ساسون دلال | " | فرنك عيني | ١٩٢ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٢ | دوريتا نعيم خضوري شمع | " | " | ١٥٨ | ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ١٣ | ريتا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٩٣ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٤ | صالحه (سالي) فريد داود سمره | " | " | ١٩٤ | " |  |
| ١٥ | كارولينا زكي توفيق زكو | " | مناحيم دانيال | ٢٣٨٢ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٦ | كليريت اليشاع صالح شينا | " | فرنك عيني | ١٩٥ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٧ | كيتي رحمين صيون رحمين | " | مناحيم دانيال | ٢٣٨٠ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٨ | ليديا منير ابراهيم عبده | " | " | ٢٣٨٣ | " |  |
| ١٩ | ليلى يعقوب بيرص رشتي | " | فرنك عيني | ١٩٦ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٠ | ليندا يوسف خضوري دالي | " | " | ١٩٧ | " |  |
| ٢١ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | " | " | ١٩٨ | " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 58

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

— ص ٢ —
متوسطة فرنك عيني — تتمة الاول المتوسط — ب —
السنة الدراسية ٦٧ — ١٩٦٨

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٨ ايفة انور حسقيل شهرباني | الاول | مناحيم دانيال | ١١٨ ٦٧/٨/١ |  |
| ١٩ ايفيت حياوي عزرا الصراف | " | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٠ جنان منير سلمان شلومو | " | " | ١٦٩ " |  |
| ٢١ دوريت خضوري موشي عبودي | " | " | ١٧١ " |  |
| ٢٢ روزيتا نعيم ساسون كرجي | " | " | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ | الاول ١٩٦٧/٦٦ |
| ٢٣ سنثيا جميل حسقيل كباي | " | " | ١٧٣ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٤ صبيحة ابراهيم يوسف شوحيط | " | " | ١٧٤ " |  |
| ٢٥ فرح عبودي اسحق شماش | " | " | ٢١٤ ٦٧/٩/١٩ | الاول ١٩٦٧/٦٦ |
| ٢٦ فيفا كرجي سالم دنكور | " | مناحيم دانيال | ١٢٢ ٦٧/٨/١ |  |
| ٢٧ فيلما يعقوب الياهو دلال | " | فرنك عيني | ١٧٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٨ لندا نعيم داود شماش | " | " | ١٧٨ " |  |
| ٢٩ ميلينا خضوري ابراهيم العاني | " | مناحيم دانيال | ١٢٤ ٦٧/٨/١ |  |

[Stamp] ⟦line⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 59

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - تتمة الاول المتوسط - ب -
السنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٨ ايفيت انور حسقيل شهرباني | الاول | مناحيم دانيال | ١١٨ ٦٧/٨/١ |  |
| ١٩ ايفيت حباوي عزرا الصراف | " | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٠ جنان منير سلمان شلومو | " | " | ١٦٩ " |  |
| ٢١ دوريت خضوري موشي عبودي | " | " | ١٧١ " |  |
| ٢٢ روزيتا نعيم ساسون كرجي | " | " | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ | الاول ١٩٦٧/٦٦ |
| ٢٣ سنثيا جميل حسقيل كباي | " | " | ١٧٣ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٤ صبيحة ابراهام يوسف شوحيط | " | " | ١٧٤ " |  |
| ٢٥ فرح عبودي اسحق شماش | " | " | ٢١٤ ٦٧/٩/١٩ | الاول ١٩٦٧/٦٦ |
| ٢٦ فيفا كرجي سالم دنكور | " | مناحيم دانيال | ١٢٢ ٦٧/٨/١ |  |
| ٢٧ فيلما يعقوب الياهو دلال | " | فرنك عيني | ١٧٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٨ لندا نعيم داود شماش | " | " | ١٧٨ " |  |
| ٢٩ ميلينا خضوري ابراهيم العاني | " | مناحيم دانيال | ١٢٤ ٦٧/٨/١ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 60

متوسطة فرانك عيني - الجدول المتوسط
للسنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨
قوائم منقولين
تاريخ

| ت | الاسم واللقب | الصف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ كتاب النقل | تاريخ المباشرة | ملاحظات |
| ١ | ادمون اسحاق يوسف شكر | الاول | فرانك عيني | ١٤٧ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢ | ايل نعيم لوي الياجو لوي | ⟦line⟧ | شاماش | ١٠٢ | ٦٧/٨/٨ |  |
| ٣ | البير (انور) شموئيل ساسون | الاول | فرانك عيني | ١٤٩ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٤ | اياد توفيق يوسف عزرا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٨ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٥ | بشار نعيم خضوري اسحق | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٤ | ⟦line⟧ |  |
| ٦ | باسم يوسف داود صهيوني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٣ | ⟦line⟧ |  |
| ٧ | بسام ناجي نسيم كوهين | ⟦line⟧ | شاماش | ⟦illegible⟧ | ٦٧/٨/٨ |  |
| ٨ | بسام نوري الياهو شماش | ⟦line⟧ | فرانك عيني | ١٥٤ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٩ | بسام عزرا يعقوب مشعل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥٥ | ⟦line⟧ |  |
| ١٠ | حازم (جبرائيل) نوري خضوري بلبول | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٦ | ⟦line⟧ |  |
| ١١ | خالد حسقيل الياهو الماشطة | ⟦line⟧ | شاماش | ١٥٧ | ⟦line⟧ |  |
| ١٢ | دريد نجيب سلمان مصلح | ⟦line⟧ | فرانك عيني | ⟦illegible⟧ | ٦٧/٨/٨ |  |
| ١٣ | ديكسون شاؤول ادوار شماش | ⟦line⟧ | شاماش | ⟦illegible⟧ | ٦٧/٨/٨ |  |
| ١٤ | كمال حسقيل الياهو الماشطة | ⟦line⟧ | فرانك عيني | ١٦٠ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٥ | نادر يوسف ابراهيم الحكيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٦ | ⟦line⟧ |  |
| ١٦ | نزار ناجي يوسف بشة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٧ | ⟦line⟧ |  |
| ١٧ | يهودا (عبد الرحيم) يهودا ناتان | ⟦line⟧ | شاماش | ١١٤ | ٦٧/٨/٨ |  |

Page 61

فرنك عيني
متوسطة فرانك عيني - الصف الثاني
السنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨

| الاسم | الصف | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة النقل | سنوات الرسوب |
| اسماء الطالبات |  |  |  |  |
| ١٤ اديبة انور حنيش شموئيل | الاول | شماش للبنين | ٦٦٨ في ٦٧/٨/٨ |  |
| ١٥ ايفيت خضوري عزرا الصايغ | 〃 | فرنك عيني | ٧٤٨ في ٦٧/٨/٢٨ |  |
| ١٦ جنات سليم شاؤول شكر | 〃 | 〃 | ٦٤٨ |  |
| ١٧ دورين خضوري شاؤول حبيب | 〃 | 〃 | ٨١١ |  |
| ١٨ ساندرا سليم ساسون كوهين | 〃 | شماش للبنين | ٨٨٢ في ٦٧/٩/١٤ | الدور لـ ٦٦/٦٧ |
| ١٩ سنيا جميل حزقيل كباي | 〃 | فرنك عيني | ٧٧٢ في ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٠ صبيحة ابراهيم يوسف شموئيل | 〃 | 〃 | ٤٨٤ |  |
| ٢١ فوزية يوسف يعقوب شميل شموئيل | 〃 | 〃 | ٩٥٢ في ٦٧/٩/١٩ | الدور لـ ٦٦/٦٧ |
| ٢٢ فيدا كوهين سالم الـ بكور | 〃 | شماش للبنين | ٨٥٥ في ٦٧/٩/١ |  |
| ٢٣ ليلى يعقوب الياهو فلفل | 〃 | فرنك عيني | ٧٧٥ في ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٤ ليلى منير داود سويش | 〃 | شماش للبنين | ٨٠٨ |  |
| ٢٥ نيللي خضوري ابراهيم القصاب | 〃 | شماش للبنين | ٨٥٤ في ٦٧/٩/٧ |  |
| ٢٦ ⟦...⟧ ابراهيم ⟦...⟧ | 〃 | 〃 | ⟦...⟧ |  |
| ٢٧ ⟦...⟧ | 〃 | 〃 | ⟦...⟧ |  |
| ٢٨ ⟦...⟧ | 〃 | شماش للبنين | ⟦...⟧ |  |
| ٢٩ ⟦...⟧ | 〃 | شماش للبنين | ⟦...⟧ |  |

Page 62

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم .................................................
التاريخ .............................................

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط - ب -
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

الطلاب

| ت | الاســـــــــــــم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ | ادوين شاؤل موشي شكر | الاول | فرنك عيني | ١٤٧ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | " | مناحيم دانيال | ١٠٣ ٦٧/٨/١ |  |
| ٣ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | " | فرنك عيني | ١٤٩ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٤ | جاك خضوري يوسف دبي | " | " | ١٥٠ " |  |
| ٥ | خضر نعيم خضوري شعيح | " | " | ١٥٢ " |  |
| ٦ | داود يوسف داود مصفي | " | " | ١٥٣ " |  |
| ٧ | سامي ناجي نسيم كوهين | " | مناحيم دانيال | ١٠٩ ٦٧/٨/١ |  |
| ٨ | سلمان عزوري منشي شماش | " | فرنك عيني | ١٥٤ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٩ | سلمان افرايم عزرا مشعل | " | " | ١٥٥ " |  |
| ١٠ | صالح (جاري) فكتور صيون بلاس | " | " | ١٥٦ " |  |
| ١١ | صالح موشي صالح اليشاع | " | " | ١٥٧ " |  |
| ١٢ | فريد نجيب سلمان دلج | " | " | ١٦٠ " |  |
| ١٣ | فيليكس شاؤل باروخ شماش | " | مناحيم دانيال | ١١٠ ٦٧/٨/١ |  |
| ١٤ | كمال حسقيل مناحيم نجار | " | فرنك عيني | ١٦٢ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٥ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ١٦٦ " |  |
| ١٦ | نزار ناجي يوسف بشة | " | " | ١٦٧ " |  |
| ١٧ | يهودا (عبد الله حبيب) يهودا حاخام ساسون | " | مناحيم دانيال | ١١٣ ٦٧/٨/١ |  |

( يتبع ص ٢ ) ..

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

Page 63

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط - ب -
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ ادوين شاؤول موشي شكر | الاول | فرنك عيني | ١٤٧ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢ اميل نعيم لاوى الياهو لاوى | " | مناحيم دانيل | ١٠٣ ٦٧/٨/١ |  |
| ٣ ايدى (عزرا) منير عزرا جيتايات | " | فرنك عيني | ١٤٩ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٤ جاك خضوري يوسف دبي | " | " | ١٥٠ " |  |
| ٥ خضر نعيم خضوري شمع | " | " | ١٥٢ " |  |
| ٦ داود يوسف داود مصفي | " | " | ١٥٣ " |  |
| ٧ سامي ناجي نسيم كوهين | " | مناحيم دانيل | ١٠٩ ٦٧/٨/١ |  |
| ٨ سلمان عزوري منشي شماش | " | فرنك عيني | ١٥٤ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٩ سلمان فرايم عزرا شعل | " | " | ١٥٥ " |  |
| ١٠ صالح (جارلي) فكتور صيون بلاس | " | " | ١٥٦ " |  |
| ١١ صالح موشي صالح البشاع | " | " | ١٥٧ " |  |
| ١٢ فريد نجيب سلمان دلح | " | " | ١٦٠ " |  |
| ١٣ فيليكس شاؤول باروخ شماش | " | مناحيم دانيل | ١١٠ ٦٧/٨/١ |  |
| ١٤ كمال حسقيل مناحيم نقار | " | فرنك عيني | ١٦٢ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٥ نادر موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ١٦٦ " |  |
| ١٦ نزار ناجي يوسف بشة | " | " | ١٦٧ " |  |
| ١٧ يهودا (عبدالله حييم) يهودا خاخام ساسون | " | مناحيم دانيل | ١١٣ ٦٧/٨/١ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

( يتبع ص ٢ ) ..

Page 64

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٢٤٤ / ٦٧
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ قوائم

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات هذه المدرسة المسجلين
للسنة الدراسية ١٩٦٨/٦٧ للفرعين العلمي والتجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] السكرتير يرجى توقيع جميع القوائم ووضع تاريخ ٩ / ١١ / ١٩٦٧
[Marginalia] على العلم ان الاسماء ⟦قد دققت⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١ / ١١ / ٦٧

Page 66

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / العام
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ادور ناجي يوسف بشه | الرابع العام | فرنك عيني | ١٥٦٠ ١٩٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢ البير موشي نسيم عقيرب | " | " | ١٥٦١ " |  |
| ٣ الياهو مثير صيون درويش | " | " | ١٥٦٢ " |  |
| ٤ اميل الياهو صالح عبدالنبي | " | " | ١٥٦٣ " |  |
| ٥ حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١٥٦٤ " |  |
| ٦ خضر فكتور خضوري شكر | " | " | ١٥٦٦ " |  |
| ٧ داود مثير ابراهيم عبدة | " | " | ١٥٦٧ " |  |
| ٨ داود يعقوب عيزر يعقوب | " | " | ١٥٦٨ " |  |
| ٩ سلمان احسان داود سمرة | " | " | ١٥٦٩ " |  |
| ١٠ صباح نوري خليف عبدالله | " | " | ١٥٧١ " |  |
| ١١ صهود يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | " | " | ١٥٧٢ " |  |
| ١٢ عزيز علي غالب عزيز كتانه | " | " | ١٥٧٣ " |  |
| ١٣ فيصل شلومو مثير سوميخ | " | " | ١٥٧٤ " |  |
| ١٤ موفق نجيب سلمان دلح | " | " | ١٥٧٦ " |  |
| ١٥ (ياس وليم) سليم داود شماش | " | " | ١٥٧٧ " |  |
| ١٦ يعقوب صالح ساسون معلم | " | كلية بغداد | ٤١٣ ٦٧/١/٥ |  |
| ١٧ يعقوب عزرا صيون ابو النيل | " | فرنك عيني | ١٥٧٩ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٨ يوسف سليم يوسف زلخا | " | " | ١٥٧٨ " |  |

( يتبع ص ٢ ) ..

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٧/١١/٩

Page 67

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

- ص ٢ -
تتمة الصف الرابع الاعدادي / العام
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

|  | الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل |  | سنوات الرسوب |
|  | الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٩ | افلين عزوري منشي شماش | الرابع العام | فرنك عيني | ١٥٨٢ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٠ | ايمي داود ساسون عبدة ⟦زبيدة⟧ | 〃 | 〃 | ١٥٨٣ | 〃 |  |
| ٢١ | برايتي موريس خضوري شعشوع | 〃 | 〃 | ١٥٨٥ | 〃 |  |
| ٢٢ | تفاحة عزرا يهودا معلم | 〃 | 〃 | ١٥٨٦ | 〃 |  |
| ٢٣ | راشيل نعيم عزرا شهرباني | 〃 | 〃 | ١٥٨٧ | 〃 |  |
| ٢٤ | ريتا يعقوب هرون خرموش | 〃 | راهبات التقدمة | ٣٤٦ | ٦٦/٩/٢١ | الرابع الاعدادي ٦٦/٦٧ |
| ٢٥ | سرافين اليشاع صالح شينا | 〃 | فرنك عيني | ١٥٩٠ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٦ | سعاد شاؤول باروخ نيسان | 〃 | 〃 | ١٥٩٢ | 〃 |  |
| ٢٧ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 | ١٥٩٣ | 〃 |  |
| ٢٨ | نورما حسقيل يوسف شينا | 〃 | 〃 | ١٥٩٦ | 〃 |  |
| ٢٩ | هدى عزرا شالوم مصفي | 〃 | 〃 | ١٥٩٧ | 〃 |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ٩ / ١١ / ١٩٦٧
[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL⟧

Page 68

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

- ٢ -
تتمة الصف الرابع الاعدادي / العام
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٩ افلين عزوري منشي شماش | الرابع العام | فرنك عيني | ١٥٨٢ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٠ ايمي داود ساسون عبدة ⟦زبيدة⟧ | " | " | ١٥٨٣ " |  |
| ٢١ برايتي موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٥٨٥ " |  |
| ٢٢ تفاحة عزرا يهودا معلم | " | " | ١٥٨٦ " |  |
| ٢٣ راشيل نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١٥٨٧ " |  |
| ٢٤ ريتا يعقوب هرون خرموش | " | راهبات التقدمة | ٣٤٦ ٦٦/٩/٢١ | الرابع الاعدادي ٦٧/٦٦ |
| ٢٥ سرافين اليشاع صالح شينا | " | فرنك عيني | ١٥٩٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٦ سعاد شاؤول باروخ نيسان | " | " | ١٥٩٢ " |  |
| ٢٧ صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ١٥٩٣ " |  |
| ٢٨ نورما حسقيل يوسف شينا | " | " | ١٥٩٦ " |  |
| ٢٩ هدى عزرا شالوم مصفى | " | " | ١٥٩٧ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩ / ١١ / ١٩٦٧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 69

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| Serial | N A M E | الامتحان النهائي | السعي السنوي | الفصل الثاني | نصف السنة | الفصل الاول | الاســـــــــــــم | التسلسل |
| 1 | Edward Bashah |  |  |  |  |  | ادور ناجي يوسف بشه | ١ |
| 2 | Albert Ukairib |  |  |  |  |  | البير موشي نسيم عقيرب | ٢ |
| 3 | Eliahou Darweesh |  |  |  |  |  | الياهو مثير صيون درويش | ٣ |
| 4 | Emil Abdul-Nabi |  |  |  |  |  | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٤ |
| 5 | Heskel El-Katib |  |  |  |  |  | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ٥ |
| 6 | Khedher Shukur |  |  |  |  |  | خضر فكتور خضوري شكر | ٦ |
| 7 | Daoud Abda |  |  |  |  |  | داود مثير ابراهيم عبدة | ٧ |
| 8 | Daoud Yacoob |  |  |  |  |  | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٨ |
| 9 | Salman Samra |  |  |  |  |  | سلمان احسان داود سمرة | ٩ |
| 10 | Sabah Nouri |  |  |  |  |  | صباح نوري خليف عبد الله | ١٠ |
| 11 | Aboody Abdul-Uzair |  |  |  |  |  | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ١١ |
| ⟦12⟧ | Aziz Ali |  |  |  |  |  | عزيز علي غالب عزيز كتانه | ١٢ |
| 13 | Faisal Someikh |  |  |  |  |  | فيصل شلومو مثير سوميخ | ١٣ |
| 14 | Mowaffak Dalah |  |  |  |  |  | موفق نجيب سلمان دلح | ١٤ |
| 15 | (Yass-William) Shamash |  |  |  |  |  | (ياس وليام) سليم داود شماش | ١٥ |
| 16 | Yacoob Muallem |  |  |  |  |  | يعقوب صالح ساسون معلم | ١٦ |
| 17 | Yacoob Abul-Nil |  |  |  |  |  | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | ١٧ |
| 18 | Yusif Zilka |  |  |  |  |  | يوسف سليم يوسف زلخة | ١٨ |
| ==================== | ==================== | == | == | == | == | == | ==================== | == |
| 19 | Evelyn Shamash |  |  |  |  |  | افلين عزوري منشي شماش | ١٩ |
| 20 | Emy Zubaida |  |  |  |  |  | ايمي داود ساسون زبيدة | ٢٠ |
| 21 | Brighty Shashoua |  |  |  |  |  | برايتي موريس خضوري شعشوع | ٢١ |
| 22 | Teffaha Muallem |  |  |  |  |  | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٢٢ |
| 23 | Rachel Shahrabani |  |  |  |  |  | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ٢٣ |
| 24 | Rita Kharmoosh |  |  |  |  |  | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٢٤ |
| 25 | Seraphine Sheena |  |  |  |  |  | سرافين اليشاع صالح شينا | ٢٥ |
| 26 | Suad Nissan |  |  |  |  |  | سعاد شاؤل باروخ نيسان | ٢٦ |
| 27 | Sabiha El-Hakeem |  |  |  |  |  | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٢٧ |
| 28 | Norma Sheena |  |  |  |  |  | نورما حسقيل يوسف شينا | ٢٨ |
| 29 | Huda Mussaffi |  |  |  |  |  | هدى عزرا شالوم مصفي | ٢٩ |

Page 70

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

- ص ٢ -
تتمة الصف الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٣ ايفون ابراهيم عزرا رحيم | الخامس الاعدادي | فرنك عيني | ١٤٣٨ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٤ تقوى خضوري موشي عبودي | '' | '' | ١٤٤٠ '' |  |
| ٢٥ روث خضوري ابراهيم العاني | '' | '' | ١٢٧٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/٦٦ |
| ٢٦ سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | '' | '' | ١٤٤٤ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٧ سميرة ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | '' | '' | ١٤٤٥ '' |  |
| ٢٨ عزيزه ساسون شاؤول ساسون | '' | '' | ١٤٤٦ '' |  |
| ٢٩ فيرا ناجي حسقيل سعيد | '' | '' | ١٤٤٧ '' |  |
| ٣٠ كلير عزوري منشي شماش | '' | '' | ١٤٤٨ '' |  |
| ٣١ كيتي ناجي عبدالله النكاح | '' | '' | ١٤٥٠ '' |  |
| ٣٢ ليندا منير عزرا جيتايات | '' | '' | ١٢٨٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/٦٦ |
| ٣٣ نضال عزرا منير شكوري | '' | '' | ١٢٨٧ '' | '' '' |
| ٣٤ نورما روبين ساسون نقار | '' | '' | ١٤٥٤ ٦٦/٩/١٤ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٧/١١/٤

Page 71

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

- ص ٢ -
تتمة الصف الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٧/١٩٦٨

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٣ ايفون ابراهيم عزرا رحميم | الخامس الاعدادي | فرنك عيني | ١٤٣٨ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٤ تقوى خضوري موشي عبودي | " | " | ١٤٤٠ |  |
| ٢٥ روث خضوري ابراهيم العاني | " | " | ١٢٧٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/٦٦ |
| ٢٦ سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | ١٤٤٤ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٧ سميرة ابراهيم يهودا حاخام البزاز | " | " | ١٤٤٥ " |  |
| ٢٨ عزيزة ساسون شاؤول ساسون | " | " | ١٤٤٦ " |  |
| ٢٩ فيرا ناجي حسقيل سعيد | " | " | ١٤٤٧ " |  |
| ٣٠ كلير عزوري منشي شماش | " | " | ١٤٤٨ " |  |
| ٣١ كيتي ناجي عبدالله الكاز | " | " | ١٤٥٠ " |  |
| ٣٢ ليندا منير عزرا جيتايات | " | " | ١٢٨٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/٦٦ |
| ٣٣ نشال عزرا منير شكوري | " | " | ١٢٨٧ " |  |
| ٣٤ نورما روبين ساسون نقار | " | " | ١٤٥٤ ٦٦/٩/١٤ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩ / ١١ / ١٩٦٧
[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧

Page 72

استمارة ت - ث
⟦...⟧
اسماء الطلاب ⟦...⟧
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨
الاول ⟦...⟧

| ت | الاسم | الصف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وثيقة النقل | تاريخها | سنوات الرسوب |
| ١ | ابراهيم ابراهيم اسحق يونس | الخامس التجاري | فرنك عيني | ١٤١٠ | ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ | ادمون ناصر مير مير | 〃 | جمعية الشبان والطلبة | ٧٠٨ | ٦٧/١٠/١١ |  |
| ٣ | البرت ناجي صيون سيتشاني | 〃 | فرنك عيني | ٤٤١٤ | ٦٧/٧/١٤ | الرابع ٦٦/٦٥ |
| ٤ | انور يوسف حزقيل زلخة | 〃 | دار السلام | ٢٤٣ | ٦٦/٩/١١ |  |
| ٥ | حسقيل ناجي يوسف (شطينة) الشطينة | 〃 | فرنك عيني | ١٤١٤ | ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٦ | خضوري صادق شاؤول | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٧ | الياس يشوع الباصون لولو | 〃 | فرنك عيني | ١٤١٦ | ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٨ | خوري شاؤول يوسف شاؤول | 〃 | 〃 | ٨٤١٥ | 〃 |  |
| ٩ | حبيب عبود سليم الحويزي | 〃 | 〃 | ١٤١٣ | 〃 |  |
| ١٠ | داود اسحق داود شاؤول | 〃 | 〃 | ٨٤٥٧ | 〃 | الرابع ٦٦/٦٥ |
| ١١ | داود شاؤول سليم داود | 〃 | 〃 | ٨٤٤٨ | 〃 |  |
| ١٢ | رؤوف صالح منشي صالح شاؤول | 〃 | 〃 | ٤١٠٠ | ٦٤/٩/١٤ | الرابع الاعدادي ٦٦/٦٥ |
| ١٣ | سالم داود مير داود سويح | 〃 | 〃 | ١٤٢١ | ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٤ | سالم نعيم صالح شيخ | 〃 | 〃 | ١٤٢٢ | 〃 |  |
| ١٥ | سليم يشوع حبيب روبين | 〃 | 〃 | ١٤٢٥ | 〃 |  |
| ١٦ | زيدان نعيم منشي كوهين | 〃 | 〃 | ١٤٢٧ | 〃 |  |
| ١٧ | ماير سليم منير ربيع | 〃 | 〃 | ١٤٢٨ | 〃 |  |
| ١٨ | ماير نعيم داود عطار | 〃 | 〃 | ١٤٢٩ | 〃 |  |
| ١٩ | (ابن شطينة) كمال شطينة الساعاتي | 〃 | 〃 | ١٤٢٦ | ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٦/٦٥ |
| ٢٠ | نظام نعيم كرجى كوهين | 〃 | 〃 | ١٤٣٠ | ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢١ | يوسف خضوري يوسف ربي | 〃 | 〃 | ١٤٣١ | 〃 |  |
| ٢٢ | يوسف ناجي يوسف ساسون | 〃 | 〃 | ١٤٣٤ | 〃 |  |
| ٢٣ | يوسف ناجي هارون لوي | 〃 | دار السلام | ٢٠٩٦ | ٦٧/٧/٢ |  |
| ٢٤ | (يوسف زلخة) نعيم صالح شينا | 〃 | فرنك عيني | ١٤٢٩ | ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٦/٦٥ |

Page 73

[Marginalia] بنات
[Marginalia] ثاني

اعدادية شماش - الصف الثاني المتوسط / العلمي
السنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ كتاب النقل | سنة الرسوب |
| ٥٣ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ١٤٤٢٨ ٦٧/٩/١٤ |  |
| ٥٤ | تيريز خضوري مولي يوسف | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤٣٠ ⟦line⟧ |  |
| ٥٥ | رونيت خضوري ابراهيم كاشاني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٧٤٤ ٦٧/٩/٢٧ | الرابع ٦٥/٦٦ |
| ٥٦ | روزيت يوسف شاؤل يوسف | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤٤٥ ٦٧/٩/١٧ |  |
| ٥٧ | سيرة باسم يوسف حكيم الصياد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤٤٦ ⟦line⟧ |  |
| ٥٨ | عزيزة ساسون شاؤل ساسون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤٤١ ⟦line⟧ |  |
| ٥٩ | ليليا ناجي حزقيل شعيب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤٣٧ ⟦line⟧ |  |
| ٦٠ | مليكة نوري منشي شماش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤٣٨ ⟦line⟧ |  |
| ٦١ | ليلي ناجي عبد الله القصاب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٥٠١ ⟦line⟧ |  |
| ٦٢ | ليندا مير منشي حينا باشي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٧٨٤ ٦٧/٩/٢٧ | الرابع ٦٥/٦٦ |
| ٦٣ | نضال شاؤل بشير شكر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٧٨٥ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٦٤ | نورما داود يوسف نثار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٥٠٢ ٦٧/٩/١٤ |  |

Page 74

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| تسلسل | الاســــــــــــــــــــم | الصف الاول | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي الدور الاول | N A M E | Serial |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس |  |  |  |  | Ibrahim Dannoos | 1 |
| ٢ | ادمون اسحق يهودي |  |  |  |  | Edmond Dabby | 2 |
| ٣ | الفريد كرجي صيون شينا |  |  |  |  | Alfred Sheena | 3 |
| ٤ | اودي كرجي عزرا زلخا |  |  |  |  | Audy Zilkha | 4 |
| ٥ | الياس يعقوب الياهو دلال |  |  |  |  | Elias Dallal | 5 |
| ٦ | جوزيف ناجي يوسف بشه |  |  |  |  | Joseph Bashah | 6 |
| ٧ | حسين صادق حسين علاوي |  |  |  |  | Hussain Allawi | 7 |
| ٨ | داود احسان داود سمرة |  |  |  |  | Daoud Samra | 8 |
| ٩ | ديفيندرا تلوار |  |  |  |  | Devendra Talwar | 9 |
| ١٠ | ريا صالح موشي صالح |  |  |  |  | Riad Saleh | 10 |
| ١١ | ساسون عزرا يهودا سرمين |  |  |  |  | Sasson Someikh | 11 |
| ١٢ | سامي نعيم صالح شميع |  |  |  |  | Sami Shemie | 12 |
| ١٣ | عوبديا يعقوب حزقيل روبين |  |  |  |  | Obadiah Yacoob | 13 |
| ١٤ | فريد اسحق موشي كوهين |  |  |  |  | Farid Cohen | 14 |
| ١٥ | ماير سليم مثير ربيع |  |  |  |  | Mayer Rabie | 15 |
| ١٦ | ماير نعيم داود عطار |  |  |  |  | Mayer Attar | 16 |
| ١٧ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي |  |  |  |  | Mohammed El-Samarraee | 17 |
| ١٨ | يقظان نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  | Yakthan Cohen | 18 |
| ١٩ | يوسف خضوري يوسف دبي |  |  |  |  | Yusif Dabby | 19 |
| ٢٠ | يوسف ناجي يوسف ساسون |  |  |  |  | Yusif Naji | 20 |
| ٢١ | يوسف ناجي هارون لاوي |  |  |  |  | Yusif Lawee | 21 |
| ٢٢ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا |  |  |  |  | (Yusif-Zuhair) Sheena | 22 |
| ==================================================================================== |
| ٢٣ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم |  |  |  |  | Yvonne Rahamim | 23 |
| ٢٤ | تقوى خضوري موشي عبودي |  |  |  |  | Takwa Khadouri | 24 |
| ٢٥ | روث خضوري ابراهيم العاني |  |  |  |  | Ruth Al-Any | 25 |
| ٢٦ | سمحه يوحنان حزقيل يوحنان |  |  |  |  | Semha Youhanan | 26 |
| ٢٧ | سميرة ابراهيم يهودا حاشام اليعازر |  |  |  |  | Sameera Ibrahim | 27 |
| ٢٨ | عزيزة ساسون شارل ساسون |  |  |  |  | Aziza Sasson | 28 |
| ٢٩ | فيرا ناجي حزقيل سعيد |  |  |  |  | Vera Naji | 29 |
| ٣٠ | كلير عزوري منشي شماش |  |  |  |  | Clair Shamash | 30 |
| ٣١ | كيتي ناجي عبدالله الدان |  |  |  |  | Ketty Gareh | 31 |
| ٣٢ | ليندا مثير عزرا حيتايات |  |  |  |  | Linda Chitayat | 32 |
| ٣٣ | نضال عزرا مثير شكوري |  |  |  |  | Nidhal Shokoory | 33 |
| ٣٤ | نورما روبين ساسون نقار |  |  |  |  | Norma Naqqar | 34 |

Page 75

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الخامس اعدادي | فرنك عيني | ١٤١٢ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ | ادمون اسحق حيودبي | ⟦line⟧ | جمعية الفنون والثقافة | ١٧٠٨ ٦٧/١٠/١ |  |
| ٣ | الفريد كرجي صيون شينا | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٤١٣ ٦٧/١٠/١٤ |  |
| ٤ | اودى كرجي عزرا زلخا | ⟦line⟧ | دار السلام | ٣٢١٠ ٦٧/٩/١١ |  |
| ٥ | الياس يعقوب الياهو دلال | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٤١٤ ٦٧/٩/١٤ |  |
| ٦ | جوزيف ناجي يوسف بشه | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٥ ⟦line⟧ |  |
| ٧ | حسين صادق حسين علاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٦ ⟦line⟧ |  |
| ٨ | داود احسان داود سمرة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٧ ⟦line⟧ |  |
| ٩ | ديفندرا تلوار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٨ ⟦line⟧ |  |
| ١٠ | رياض صالح موشي صالح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع الاعدادي ٦٤/٦٥ ٦٥/٦٦ |
| ١١ | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢١ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٢ | سامي نعيم صالح شمع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٢ ⟦line⟧ |  |
| ١٣ | عوبديا يعقوب حستقيل روبين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٥ ⟦line⟧ |  |
| ١٤ | فريد اسحق موشي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٧ ⟦line⟧ |  |
| ١٥ | ماير سليم مثير ربيع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٨ ⟦line⟧ |  |
| ١٦ | ماير نعيم داود عطار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٩ ⟦line⟧ |  |
| ١٧ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٦ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ١٩٦٦/٦٥ |
| ١٨ | يقظان نعيم كرجي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣٠ ٦٧/٩/١٤ |  |
| ١٩ | يوسف خضوري يوسف دبي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣١ ⟦line⟧ |  |
| ٢٠ | يوسف ناجي يوسف ساسون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣٢ ⟦line⟧ |  |
| ٢١ | يوسف ناجي هارون لاوى | ⟦line⟧ | دار السلام | ٣٢٩٦ ٦٧/١٠/٣ |  |
| ٢٢ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ١٩٦٦/٦٥ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٧/١١/٩

( يتبع ص ٢ ) ..