Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Department of Posts & Telegraphs, Directorate of Education, Elementary School, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Receipt, School Material, Secondary Commercial School, Shamash Secondary School, Students, Typed

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧
<del>الجمهورية العراقية</del>
وزارة التربية والتعليم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد / ٣٠٢٠٠
التاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٦

الى /
ادارة مدرسة اعدادية شـماش
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية وارقامهم الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية و (
بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة يرجى قبل البدء بتوزيع البطاقات
تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر
اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر
تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب
خلال اربعة ايام فقط من تاريخ كتابنا هذا والا فيهمل التصحيح .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة للفرع العلمي
والادبي والتجاري وكذلك بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد
اذ في هذه الحالة يجب ان يبلغ مدير المدرسة كل طالب بمركزه الامتحاني .

١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم للفرع ( العلمي ) سيكون في
مدرسة الكرخ للبنين
٢- عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
هو ( ٥٨ )
٣- ان ارقام طلاب مدرستكم من رقم ( ١٥٥٨٩ ) الى رقم ( ١٥٦٤٧ )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] شاكر الدليمي
[Signature] ع / مدير التربية

صورة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية - مع نسخة كاملة من اسماء الدراسة الاعدادية
رئيس ملاحظي التجهيزات - مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والوصلات على ضوء ذلك .
لجنة الامتحانات - مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات - مع نسخة كاملة من الاسماء
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

جعفر الذهبي / ٥ / ٥

Archival unit 502

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
ف/: ٩٩ / ٦٦
الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة المرقمة ٢٤ والخاصة باسماء
طلاب الثالث المتوسط في مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح
١١٤٨٦ | يفندر تلوار | ديفندرا تلوار
١١٤٩١ | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي

Archival unit 503

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٩٩ / ٦٦
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / البطاقة
بعد التحية .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة المرقمة ٢٤ والخاصة باسماء
طلاب الثالث المتوسط في مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١١٤٨٦ | يفندر تلوار | ديفندرا تلوار |
| ١١٤٩١ | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح ⟦illegible⟧ القره غولي |

Archival unit 504

مدرسة فرنك عيني
تأسست سنة ١٩٤٤
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٨٩ / ٦٦
التاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٠٠ والمؤرخ ٥ / ٥ / ١٩٦٦ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة المرقمة ٣٤ والخاصة باسماء
طلاب الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٤٠٠٠ | حسقيل شميل حسقيل سليم | حسقيل شميل حسقيل شليم |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 505

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
١٩٤٠
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٨٩ / ٦٦
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٠٠ والمؤرخ ٥ / ٥ / ١٩٦٦ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة المرقمة ٣٤ والخاصة باسماء
طلاب الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٤٠٠٠ | حسقيل شميل حسقيل سليم | حسقيل شميل حسقيل شليم |

Archival unit 506

B01 · header / arabic
٣٤/ مركز متوسطة الكفاح للبنين
اسم المدرسه / مدرسة فرنك عيني
قائمه باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه لسنة ٩٦٦/٩٦٥ الدور الاول

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
١٣٩٩٦ | ايدى روبين عزرا قشقوش
١٣٩٩٧ | بنيامين صالح ابراهيم شيريديد
١٣٩٩٨ | بيرص بديع حباوى بيرص رشتي
١٣٩٩٩ | بيرص يعقوب بيرص رشتي
١٤٠٠٠ | حسقيل شميل حسقيل سليم
١٤٠٠١ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل
١٤٠٠٢ | سمير جميل حسقيل شطوب
١٤٠٠٣ | سمير شوع سلمان دلال
١٤٠٠٤ | صباح ناجي شوع لاوى
١٤٠٠٥ | ضياء اسحق موشي كوهين
١٤٠٠٦ | عزرا نعيم عزرا شهر باني
١٤٠٠٧ | فيصل سليم روبين مجلد
١٤٠٠٨ | نبيل عزرا سلمان بطاط
١٤٠٠٩ | نبيل نوري خليف عبد الله
١٤٠١٠ | هنري اسحق خضوري سونير
١٤٠١١ | وسيم صالح منشي طويق

B03 · marginalia / arabic
ف / ٨٩ / ٦٦
١٠ / ٥ / ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
عبد الله / ١٠ / ٥ / ٩٦٦

Archival unit 507

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
لجنة الامتحانات
العدد / ٢٠٢٠٠
التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٦٦

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · marginalia / arabic
١٥٦
٥ / ١٥

B04 · form / arabic
الى /: ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليه الابتدائيه
م /: اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامه للدراسه الاعداديه بفرعيها والامتحانيه

B05 · paragraph / arabic
تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه
للدراسه الاعداديه لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانيه و ( ١٨ )
بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامه يرجى قبل البدء بتوزيع البطاقات
تدقيق الاسماء والارقام الامتحانيه وأعلامنا فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر
اسم طالب او طالبه من طلبة مدرستكم مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر
تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب
خلال اربعة ايام فقط من تاريخ كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة للفرع العلمي
والادبي والتجاري وكذلك بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد
اذ في هذه الحاله يجب ان يبلغ مدير المدرسه كل طالب بمركزه الامتحاني .

B06 · form / arabic
١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم للفرع (: ) سيكون في
مدرسه:
٢- عدد الطلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه:
هو:
٣- ان ارقام طلاب مدرستكم من رقم (: ) الى رقم (

B07 · signature / arabic
شاكر الدليمي
ع / مدير التربيه

B08 · paragraph / arabic
صوره منه الى /
رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات العامه - وبطيه نسخه كامله من الاسماء
مديرية الشؤون الفنيه العامه - الامتحانات - وبطيه نسخه كامله من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسه الاعداديه - مع نسخه كامله من اسماء الدراسه الاعداديه
رئيس ملاحظي التجهيزات - مع نسخه كامله من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقيه للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانيه والرحلات على ضوء ذلك .
لجنة الامتحانات - مع نسخه كامله من الاسماء
شعبة الشهادات - مع نسخه كامله من الاسماء
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسه الاعداديه في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

B09 · footer / arabic
جعفر الذهبي / ٥ / ٥

Archival unit 508

B01 · header / arabic
نصيبات لعام ١٩٤٧ للمدرسة ⟦illegible⟧
رصيد دفتر ص ٨١ / ص ٨٢ / ص ٨٣
باقي ⟦illegible⟧ ٥٢٣/٣٢٣ فلساً عدا مبلغ ١٢ فلساً مدفوعات في السنة الماضية ولم يسجل في الكتاب المدرسي حمالة

B02 · table / arabic
المبالغ | رقم الوصل والتاريخ
باسم اللجنة الفرعية في بغداد | ٢٣٣٧١
باسم اللجنة الفرعية (رصيد من السنة الماضية) | ٧٣٣٧١
باسم اللجنة الفرعية (رصيد ⟦illegible⟧) | ٨٣٣٧١
باسم اللجنة الفرعية ⟦illegible⟧ | ٩٣٣٧١
مبلغ اللجنة الفرعية بالبصرة | ٠٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية في البصرة | ١٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٢٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٣٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٤٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٥٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٦٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٧٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٨٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٩٠٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ٠١٠٣١
باسم اللجنة الفرعية بالبصرة | ١١٠٣١

B03 · marginalia / arabic
٢٢ / ٨ / ٤٨
⟦line⟧
٥ / ٦ / ٤٨

B04 · footer / arabic
٢٢٣ / ٥ / ١٠ فلساً فقط

Archival unit 509

B01 · header / arabic
اسماء الطالبات المشتركات في الامتحانات العامه للدراسة الابتدائية ٩٦٦/٦٥
المدرسة - فرنك عيني - رقم المركز - ٧٨ (السعدون النموذجية)
الرقم الامتحاني اسم الطالبة
⟦line⟧

B02 · table / arabic
١٤٥٨٥ | انيت سامي عزرا جينايات
١٤٥٨٦ | جويس ابراهيم ساسون دلال
١٤٥٨٧ | روزيتا نعيم ساسون كرجي
١٤٥٨٨ | ريتا بخاش عزرا بخاش
١٤٥٨٩ | سعاد عزيز صالح عربوك
١٤٥٩٠ | صالحه فريد داود سمره
١٤٥٩١ | فرح عبودي اسحق شباش
١٤٥٩٢ | كليريت اليشاع صالح شينا
١٤٥٩٣ | ليلى يعقوب بهرص رشتي
١٤٥٩٤ | ليندا يوسف خضوري دالي
١٤٥٩٥ | (بوناروث) جاك يحيى يعقوب

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
ف ٥/٩

Archival unit 510

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
لجنة الامتحانات
العدد / ٢٠٢٠٠
التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٦٦

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الى /
ادارة مدرسة ⟦line⟧
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامه
للدراسه الاعداديه بفرعيها الامتحاني ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه
للدراسة الاعداديه لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانيه و ( )
بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامه يرجى قبل البدء بتوزيع البطاقات
تدقيق الاسماء والارقام الامتحانيه واعلامنا فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر
اسم طالب او طالبه من طلبة مدرستكم مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر
تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب
خلال اربعة ايام فقط من تاريخ كتابنا هذا والا فيتحمل التبعات .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة للفرع العلمي
والادبي والتجاري وكذلك بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد
اذ في هذه الحاله يجب ان يبلغ مدير المدرسه كل طالب بمركزه الامتحاني .

B05 · form / arabic
١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم للفرع ( ) سيكون في
مدرسه ⟦line⟧
٢- عدد الطلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه
هو ⟦line⟧
٣- ان ارقام طلاب مدرستكم من رقم ( ) الى رقم ( )

B06 · signature / arabic
شاكر الدليمي
ع / مدير التربيه

B07 · paragraph / arabic
صوره منه الى /
رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات العامه - وبطيه نسخه كامله من الاسماء .
مديرية الشؤون الفنيه العامه - الامتحانات - وبطيه نسخه كامله من الاسماء .
مدير مركز فحص الدراسه الاعداديه - مع نسخه كامله من اسماء الدراسه الاعداديه
رئيس ملاحظي التجهيزات - مع نسخه كامله من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقيه للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانيه والرحلات على ضوء ذلك .
لجنة الامتحانات - مع نسخه كامله من الاسماء .
شعبة الشهادات - مع نسخه كامله من الاسماء .
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسه الاعداديه في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

B08 · marginalia / arabic
الاستاذ محمود
يرجى قراءة الملاحظة بالحبر ومراجعة
شعبة الصادرة لاستلام الحسابات
١٥ / ٥ / ⟦illegible⟧

B09 · stamp / arabic
يرجى مراجعة شعبة الصادرة
⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
جعفر الذهبي / ٥ / ٥

Archival unit 511

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٥ / ٦٦
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٦٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس
الاعدادي / التجاري ( الفرع الانكليزي ) الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية الحالية ٦٥ / ١٩٦٦ مع نسخة واحدة من معدلات
السعي السنوي لجميع طلاب وطالبات الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 512

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٧٠ / ٦٦
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس
الاعدادي / التجاري ( الفرع الانكليزي ) الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية الحالية ١٩٦٦/٦٥ مع نسخة واحدة من معدلات
السعي السنوي لجميع طلاب وطالبات الصف المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 513

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شماش الاعدادية ⟦العلمي⟧
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٧٠⟧ / ٦٦
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا ⟦خمس⟧ ثلاث قوائم كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنـــــــــــــة
الدراسية ⟦٦٥ / ٦٦⟧ ٦٥ / ١٩٦٦ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميــــــــــــع
طلبة الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 514

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٧٦ / ٦٦
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / ⟦الرصافة⟧

بعد التحية .
⟦نرفق⟧ طيا ثلاث قوائم كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة
الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع
طلبة الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 515

اعدادية شماش
الخامس الاعدادي (التجاري) معدل السعي السنوي
الفرع الانكليزي

| ت | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية والترجمة | الرياضيات | الجغرافيا | المحاسبة | الاقتصاد | القوانين | الملاحظات |
| ١ | (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبدالله | ٧٦ | ٦٧ | ٧١ | ٧٨ | ٧١ | ٧١ | ٨١ | ناجح |
| ٢ | عزرا سلمان عزرا جينايات | ٧٥ | ٥٩ | ٨٧ | ٨٦ | ٨٤ | ٨١ | ٩٢ | ="= |
| * |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١ | ابتسام هارون مردخ شاشا | ٧٢ | ٦٧ | ٧٦ | ٧٧ | ٨٠ | ٧٢ | ٨٢ | ناجحة |
| ٢ | الينور نوري خلف عبدالله | ٨٢ | ٧٢ | ٩٩ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٦ | ٨٥ | ="= |
| ٣ | البنون (بوسي حبيب) منشي الكاتب | ٧٦ | ٦٩ | ٨٢ | ٨٠ | ٨٩ | ٧٥ | ٧٧ | ="= |
| ٤ | اليفيت روبين عزرا مشعوش | ٧٢ | ٥٩ | ٧٨ | ٨٠ | ٨٢ | ٧٤ | ٧٧ | ="= |
| ٥ | ريمونده اسحق خضوري سوفير | ٧٢ | ٦٤ | ٨٢ | ٧٤ | ٦٩ | ٦٩ | ٧٦ | ="= |
| ٦ | سميره عزرا صهيون ابو النيل | ٧٢ | ٥٦ | ٥٢ | ٧٢ | ٢٧ | ٥٤ | ٦٥ | مكملة بالمحاسبة |
| ٧ | سيلفية ابراهيم عزرا رهيم | ٦٨ | ٦١ | ٧٧ | ٧٦ | ٦٦ | ٦١ | ٦٨ | ناجحة |
| ٨ | كاترين داود ساسون صالح | ٧٢ | ٦٥ | ٧٧ | ٦٩ | ٨٠ | ٧٤ | ٨١ | ="= |
| ٩ | لندا روبين خضوري منير | ٧٤ | ٦٧ | ٨٦ | ٨٢ | ٦٥ | ٧٥ | ٧٨ | ="= |

Archival unit 516

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الخامس الاعدادي / التجاري ( الفرع الانكليزي )
السنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦

B04 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات
-١ | ( ابراهيم البير ) موشي ابراهيم عبدالله | ناجح
-٢ | عزرا سلمان عزرا جيتايات | ناجح

B05 · table / arabic
الناجحون | ٢
المكملون | -
الراسبون | -

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 517

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
اسم التلميذ | دين ايليا | اللغة العربية | الحساب | الانكليزي | الطبيعة والبيئة | الرسم والاشغال اليدوية | المجموع العام
١ | ملا عبد الله ابراهيم (بنيامين) | ١٨ | ١٧ | ١٧ | ٨٧ | ١٧ | ٧٢ | ٢٧
٢ | شاؤول نبيه لويز شاؤول | ٥٣ | ١٨ | ٣٨ | ٢٨ | ٧٨ | ٩٥ | ٥٧
١ | اسحق يوسف خضوري شاؤول | ٢٨ | ٢٧ | ٠٨ | ٧٧ | ٢٧ | ٧٢ | ٦٧
٢ | ملا عبد الله نبيه شاؤول | ٥٨ | ٢٨ | ٢٨ | ٨٨ | ٣٣ | ٧٧ | ٤٨
٣ | بنيامين يوسف (حبيب) شاؤول | ٧٧ | ٥٧ | ٩٨ | ٠٨ | ٥٨ | ٣٢ | ٢٧
٤ | يوسف اسحق يوسف شاؤول | ٧٧ | ٤٧ | ٢٨ | ٠٨ | ٨٧ | ٩٥ | ٥٧
٥ | يوسف عبد الله شاؤول | ٢٧ | ٩٢ | ٣٢ | ٩٧ | ٦٨ | ٣٢ | ٨٧
٦ | ايليا ابراهيم خضوري | ٥٢ | ٣٥ | ٧٥ | ٢٧ | ٥٥ | ٢٥ | ٨٧
٧ | يوسف شاؤول ابراهيم | ٨٢ | ١٢ | ٢٢ | ٢٧ | ٧٧ | ١٢ | ٨٢
٨ | يوسف ساسون شاؤول | ١٨ | ٢٧ | ٠٨ | ٦٢ | ٧٧ | ٥٢ | ٥٧
٩ | عزرا يوسف خضوري شاؤول | ٨٧ | ٥٧ | ٩٢ | ٥٨ | ٢٨ | ٧٢ | ٣٧

B03 · marginalia / arabic
١٤ ⟦line⟧

Archival unit 518

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الخامس الاعدادي / التجاري ( الفرع الانكليزي )
السنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ( ابراهيم البير ) موشي ابراهيم عبدالله | ناجح |
| -٢ |  | عزرا سلمان عزرا جيتايات | ناجح |

| الناجحون | ٢ |
| المكملون | - |
| الراسبون | - |

Archival unit 519

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ....................
التاريخ: ....................

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الخامس الاعدادي / التجاري (الفرع الانكليزي)
السنة الدراسية ١٩٦٦/١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابتسام هارون مردخ شاشا | ناجحة |
| -٢ |  | ايفون نوري خليف عبد الله | ناجحة |
| -٣ |  | ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ناجحة |
| -٤ |  | ايفيت روبين عزرا قشقوش | ناجحة |
| -٥ |  | ريموندة اسحق خضوري سوفير | ناجحة |
| -٦ |  | سميرة عزرا صيون ابو النيل | مكملة في المحاسبة |
| -٧ |  | سيلفية ابراهيم عزرا رحميم | ناجحة |
| -٨ |  | كاثرين داود ساسون صالح | ناجحة |
| -٩ |  | لندا روبين خضوري مزين | ناجحة |

الناجحات ٨
المكملات ١
<del>الراسبات</del>
الراسبات -

Archival unit 520

B01 · header / arabic
اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني
السجل العام لدرجات الامتحانات

B02 · table / arabic
رقم الطالب | الاسم | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي
٤٦ ٤١ ⟦line⟧ ٤٢ ٥٨
٤٨ ٣٨ ⟦line⟧ ٤٦ ٢
⟦line⟧ ٤٤ ٥٨ ⟦line⟧ ٥٢ ٥١
⟦line⟧ ٥٧ ٢٧ ⟦line⟧ ٤٨ ٥٠
٤٦ ٤٥
٤٠ ٥٠
٥٦ ٥٢
٤٠ ٣٢ ⟦line⟧ ٤٨ ٥١
٤٨ ٤٦
٤٥ ٤١
٤٥ ٤٠ ⟦line⟧ ٤٥ ٥٢
٤٦ ٢٦

Archival unit 521

B01 · header / arabic
السنوية للصف ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٦٥ ١٩٦٦

B02 · table / arabic
معدل الفصل الاول | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | المجموع | النتيجة | الملاحظات | الترتيب
مكملة بالانكليزية
ناجحة
مكملة بالمجموع والصحة
مكملة بالاسئلة والتاريخ
مكملة بالانكليزية
ناجحة
مكملة بالانكليزية
مكملة بالتاريخ والصحة
مكملة بالتاريخ
ناجحة
مكملة بالانكليزية
ناجحة
مكملة بالانكليزية والتاريخ
 " 
ناجحة
 " 
 " 
مكملة بالصحة
ناجحة
مكملة بالصحة
ناجحة

Archival unit 522

اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني
السجل العام لدرجات الامتحانات

| رقم الطالب | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | التاريخ | الجغرافيا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٢٦ | اقبال ناجي هارون ⟦illegible⟧ |
| ٢٧ | انيسة نزيه المطران |
| ٢٨ | امل يوسف اسحق شاشا |
| ٢٩ | ايدا الياس ابراهيم دنوس |
| ٣٠ | اليونور ابراهيم ⟦illegible⟧ |
| ٣١ | اليز (لولو) سليم يوسف دبران |
| ٣٢ | بشيرة خضوري مراد خضوري |
| ٣٣ | جلالة عبد اللطيف داود الاربيلي |
| ٣٤ | دانه روجيه عزرا منقوش |
| ٣٥ | راد ناجي روجيه يونس |
| ٣٦ | ريتا برهان صموئيل يوحنان |
| ٣٧ | رينيه ابراهيم يهودا اسحاق اليعقوب |
| ٣٨ | سنية شميل حيو حيو |
| ٣٩ | عزيزة شاؤول شاؤول شاؤول |
| ٤٠ | فيرا ناجي شميل سعيد |
| ٤١ | كلير خضوري منشي قاشي |
| ٤٢ | لولوا ناجي عبد الله جامع |
| ٤٣ | ليتي ناجي عبد الله كوهين |
| ٤٤ | ليدا اشور يونس عزرا |
| ٤٥ | ليلى لطيف خضوري عبودي |
| ٤٦ | ليليان شميل حيو حيو |
| ٤٧ | ليزا يعقوب ابراهيم كوهين |
| ٤٨ | ميرنا شوع سلمان دلال |
| ٤٩ | نزهة روجيه هارون نثار |

Archival unit 523

B01 · header / arabic
السنوية للصف ⟦illegible⟧ لسنة ١٩ ١٩

B02 · table / arabic
معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | المجموع | النتيجة | الملاحظات | الترتيب
مكمل باللغة الانكليزية والعربية
ناجح
مكمل بالعربية والانكليزية في الانكليزية والجغرافيا
ناجح
مكمل بالتاريخ
ناجح
مكمل بالعربية والمجموع بالانكليزي
ناجح
مكمل بالانكليزية والصحة بالتاريخ
ناجح
مكمل بالعربية والصحة
ناجح
مكمل بالانكليزية
مكمل بالانكليزية
ناجح
مكمل بالتاريخ والمجموع
مكمل بالعربية والهندسة مكمل بالانكليزية

Archival unit 524

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ...: ف/ ٨٤ / ٦٦
التاريخ ...: ٧ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث
المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية
١٩٦٦/٦٥ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلاب
وطالبات الصف المذكور .

[Marginalia] ⟦سجل⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 525

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف م / ٨٤ / ٦٦
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث
المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية
٦٥ / ١٩٦٦ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلاب
وطالبات الصف المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧