Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Department of Posts & Telegraphs, Directorate of Education, Elementary School, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Receipt, School Material, Secondary Commercial School, Shamash Secondary School, Students, Typed

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ١١٥ / ٦٦
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٨ والمؤرخ ٢٨ / ٦ / ١٩٦٦ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام للدراسة
الاعدادية ( الفرع التجاري ) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 477

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/: ١٤٥ / ٦٦
التاريخ: ٣/٧/١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٨ والمؤرخ ٢٨/٦/١٩٦٦ .
لا يوجد مكملة في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 478

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم فم/: ⟦١٤١⟧ / ٦٦
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٨ والمؤرخ ٢٨ / ٦ / ١٩٦٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس التي اكمل فيها |
| ١- | ١١٤٧٩ | ادمون اسحق حيودبي | اللغة العربية |

| العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الكيمياء و الفيزياء | الصحة و الاحياء |
| ١ | - | - | - | - | - |

Archival unit 479

-/ بسم الله الرحمن الرحيم /-
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٩٤٤٨
التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٦٦ الى / ادارات المدارس الاعدادية والثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه ..

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الاستاذ زكي : يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٤/٧/٩٦٦
[Marginalia] ٢١٩
[Marginalia] ٦٦/٧/٧

يرجى تزويدنا بالاسماء والارقام الامتحانية للطلبة المكملين للعام الدراسي ٦٥ / ٩٦٦
حال تسلمكم النتائج وفق النموذج المدون في ادناه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن يونس الحمد
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخه منه الى /
الامتحانات لاعلامنا باسم المدرسة التي تتأخر

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس المكمل فيها | الملاحظات |
--------------------------------------------------------------------------------

الخلاصة

| اللغة العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | العلوم | الدين والوطنية |
--------------------------------------------------------------------------------

عبد الله / ٢٨

Archival unit 480

B01 · header / arabic
اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني
السجل العام لدرجات الامتحانات

B02 · table / mixed
رقم الطالب | الاسم | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي
1 | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧
3 | ⟦illegible⟧
4 | ⟦illegible⟧
5 | ⟦illegible⟧
6 | ⟦illegible⟧
7 | ⟦illegible⟧
8 | ⟦illegible⟧
9 | ⟦illegible⟧
10 | ⟦illegible⟧
11 | ⟦illegible⟧
12 | ⟦illegible⟧
13 | ⟦illegible⟧
14 | ⟦illegible⟧
15 | ⟦illegible⟧
16 | ⟦illegible⟧
17 | ⟦illegible⟧
18 | ⟦illegible⟧
19 | ⟦illegible⟧
20 | ⟦illegible⟧
21 | ⟦illegible⟧
22 | ⟦illegible⟧
23 | ⟦illegible⟧
24 | ⟦illegible⟧
25 | ⟦illegible⟧
26 | ⟦illegible⟧
27 | ⟦illegible⟧
28 | ⟦illegible⟧
29 | ⟦illegible⟧
30 | ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
ناجح في الانكليزية
ناجح في المجموع
ناجح في الفيزياء
ناجح في الانكليزية
ناجح في الانكليزية
ناجح في الانكليزية
ناجح في الفيزياء والكيمياء
ناجح في الاحصاء
ناجح في الانكليزية
ناجح في الفيزياء
ناجح في المجموع
ناجح في الفيزياء
ناجح في الاحصاء والمجموع
ناجح في الانكليزية والفيزياء
ناجح في المجموع
ناجح في الفيزياء

Archival unit 481

B01 · header / arabic
السنوية للصف:
لسنة: ١٩ ⟦...⟧ ١٩

B02 · table / arabic
معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | الامتحان النهائي | المعدل السنوي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | الامتحان النهائي | المعدل السنوي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | الامتحان النهائي | المعدل السنوي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | الامتحان النهائي | المعدل السنوي | المجموع | النتيجة | الملاحظات | الترتيب
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 482

B01 · header / arabic
اعدادية شماش و ⟦...⟧سة فرنك عيني
السجل العام لدرجات الامتحانات

B02 · table / arabic
رقم الطالب | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الفيزياء | الكيمياء
21 | اليس داود سليم بن عبدالله | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 79 78 79 81 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | مكمل في الاحصاء و المجموع
22 | ادويل يوسف مراد دنكور | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 79 78 79 81 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | ناجح
23 | جانيت يوسف صيون رهين | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 59 51 62 58 | 70 70 70 70 | 50 40 45 45 | مكمل في الاحصاء و الفيزياء
24 | سار الياس ابراهيم دنكور | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 70 60 65 65 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | ناجح
25 | سارة يوسف حبيبي منشي الكاتب | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 77 70 74 74 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | مكمل في المجموع
26 | سعاد جميل شاؤول شلوب | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 70 70 70 70 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | ناجح
27 | سنيورة يهودا شاؤول ابراهيم | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 70 70 70 70 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | مكمل في الكيمياء
28 | ليزيت منشي شاؤول شمعون | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 70 70 70 70 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | ناجح
29 | ليلى عزرا سليم سويج | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 51 50 51 51 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | ناجح
30 | ليندا يوسف داود وصفي | 71 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 | 51 50 51 51 | 70 70 70 70 | 72 72 72 72 | مكمل في الانكليزية

B03 · table / arabic
1 | ابراهيم الياس منشي ابراهيم عبدالله | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 80 80 80 80 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
2 | انطوان شاؤول يوحنا شاؤول | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 84 84 84 84 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
3 | ابتسام هارون يوسف شاؤول | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 82 81 82 82 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
4 | ايفون شاؤول خليل عبدالله | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 91 91 91 91 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
5 | ايفون لويس ابراهيم منشي الكاتب | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 75 75 75 75 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
6 | اليزيت سليم شاؤول شمعون | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 75 75 75 75 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
7 | بثينة نوري منشي يهودا سويج | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 54 54 54 54 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | مكمل في المحاسبة
8 | بثينة يوسف ابراهيم ابراهيم | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 65 65 65 65 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
9 | بثينة ابراهيم شاؤول ابراهيم | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 65 65 65 65 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح
10 | كاترين داود سليم سويج | 77 85 81 81 81 | 80 81 81 81 81 | 55 55 55 55 | 81 81 81 81 | 81 81 81 81 | ناجح

Archival unit 483

B01 · header / arabic
السنوية للصف ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ ١٩ ⟦illegible⟧ ١٩

B02 · table / arabic
معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | المجموع | النتيجة | الملاحظات | الترتيب
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 484

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٦/
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسم

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٨٦٧ والمؤرخ ١٠ / ٨ / ١٩٦٦ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة رقم ٤٠ والخاصة باسماء طالبات
الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٤٨٨٦ | فرح عبودي اسحق شعاش | ......... شماش |

[Marginalia] ⟦blue ink signature/mark⟧

[Marginalia] ⟦blue ink mark on right margin⟧

Archival unit 485

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٢٩⟧ / ٦٦
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسم

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٨٦٧ والمؤرخ ١٠ / ٨ / ١٩٦٦ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة رقم ٤٠ والخاصة باسماء طالبات
الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٤٨٨٦ | فرح حمودي اسحق شماش | ......... شماش |

Archival unit 486

B01 · header / arabic
-/ بسم الله الرحمن الرحيم /-

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٤٨٦٧
التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٦٦

B03 · marginalia / arabic
الادارة
يرجى اقرار اللازم
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
٤٥٦
١١ / ٨

B05 · form / arabic
الى / ادارة مدرسة /: فرنك عيني / رقم الب⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه قائمة اسماء المكملين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
للعام الدراسي ١٩٦٦/٦٥ نرجو تدقيقها واعلامنا عن كل خطأ او سهو ورد فيها
فورا .

B07 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B08 · paragraph / arabic
-/ نسخة منه الى /-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالاطلاع .
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية في الاعدادية المركزية للبنين
الامتحانات

B09 · footer / arabic
عبد الحميد / ٨ / ٨

Archival unit 487

B01 · header / arabic
اسماء الطالبات المشتركات في الامتحانات العامه للدراسة الابتدائية الدور الثاني لسنة ١٩٦٦/٦٥
٤٠ / مركز الفحص ⟦line⟧ مركز السعدون النموذجي
المدرسه ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الدروس المكمله فيها | اسم الطالبه | الرقم الامتحاني
الرياضيات | سعاد عزيز صالح ⟦line⟧ عربوك | ١٤٨٨٤
العلوم | فرح عبودي اسحق شماش | ١٤٨٨٦

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown
⟦illegible signature⟧

B05 · footer / arabic
ف ٧/٣٠

Archival unit 488

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ١٧٧٠٥
التاريخ / ١٢ / ٤ / ١٩٦٦
( بيان امتحاني رقم (٢) )

[Marginalia] ⟦البيان رقم ٢⟧
[Marginalia] ⟦الامتحانات⟧
[Marginalia] ⟦الرصافة⟧
[Marginalia] ⟦١٩٦٦/٧/٢٥⟧
[Marginalia] ٢٢٩٤٤
[Marginalia] ٩١٢ ٧/٢٥

بناء على مقتضيات المصلحة العامة تقرر ما يلي :-
١- تكون المراكز الامتحانية للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ٦٥ / ٩٦٦ الدور الثاني وفق الجداول المرفقة طيا .
٢- على ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية سواء كانت رسمية او اهلية او اجنبية تهيئة رحلات مدرستها والقاعات والصفوف قبل موعد الامتحانات بوقت مناسب وان تكون تامة النظافة وستحاسب ادارة المدرسة على اهمال ذلك
٣- تبدأ الامتحانات العامة في تمام الساعة الثامنة من صباح الخميس الموافق ١ / ٩ / ١٩٦٦ وفق الجدول المرسل الى المدارس طي كتابنا المرقم ٢٩١٠٧ في ٢٦ / ٦ / ١٩٦٦
٤- على مدراء المدارس مراجعة كتابنا المرقم ١٤٣٧٨ في ٢٤ / ٣ / ١٩٦٦ ودراسته بكل دقة والاجابة على النقاط التي تتطلب الاجابة في الاوقات المحددة
٥- يبلغ الطلبة من الان بمراكزهم الامتحانية ويعلن ذلك في لوحة اعلانات المدرسة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
وزارة الداخلية
متصرفية لواء بغداد
آمرية الانضباط العسكري
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - بـ ٣ نسخ
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات
مفتشية التربية العامة بـ ٢٠ نسخة
مديرية صحة الطلاب - بـ ١٥ نسخة - يرجى ارسال نسخة من هذا البيان لكل طبيب من اطباء صحة الطلاب للاشراف الصحي على المراكز
رئاسة صحة لواء بغداد - يرجى تبليغ المستوصفات والمراكز الصحية التي لا تتوفر فيها مستوصفات لصحة الطلاب لغرض الاشراف الصحي على المراكز الامتحانية
مديرية شرطة لواء بغداد - بـ ١٥ نسخة يرجى تخصيص عدد كاف من افراد الشرطة للمحافظة على النظام وسلامة الامتحانات العامة
رئاسة ملاحظي التجهيزات - السيد خليل القيسي / يرجى اعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر الامتحانية وقرطاسية المراكز مع ملاحظة ما يلي :-
١- يتم توزيع الدفاتر الامتحانية والاختام الى مدراء المراكز مقابل وصل تجهيز يحددها
٢- تحفظ الدفاتر الامتحانية في اماكن امينة لديكم والحرص عليها واتخاذ ما يلزم لمنع تسريبها الى الخارج
٣- يرجى استرجاع الدفاتر الامتحانية التالفة من مدراء المراكز الامتحانية وحفظها
ذاتية التعليم الثانوي
الحسابات الثانوي
الشهادات
لجنة الامتحانات بـ ١٥ نسخة
ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية - لملاحظة الفقرة الثانية اعلاه والعمل على وضع جميع امكانيات مدرستكم تحت تصرف مدير المركز الامتحاني في حينه
ادارات المدارس المتوسطة كافة - يرجى اعلامنا حالا فيما اذا سقط اسم مدرستكم من هذا البيان
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسة المتوسطة بـ ٢٥٠ نسخة بواسطة السيد حسن زيدان رئيس ملاحظي الامتحانات .
مركز فحص الدراسة الابتدائية / بواسطة السيد حسن زيدان رئيس ملاحظي الامتحانات ( جعفر ٧/٢٣ )

Archival unit 489

( تابـــــــــــــــــــــع )
قسم البنيـــــــــــــــــــــن
التسلسل المركز الامتحاني الموقع التلفـــــــــــــــــــــون

٢ - ثانوية الفيليه الاهليه المسائيه للبنين ٣ - الفنون
والثقافه الاهليه الصباحيه ٤ - الفنون والثقافه الاهليه
المسائيـــــــــــــــــــــه ٥ - الارمن المتحده قسم البنيـــــــــــــــــــــن

| - ٨ | متوسطة النظاميه للبنين | محلة السعدون | ٨٣١٥١ |

المدارس المشاركـــــــــــــــــــــه
١ - متوسطة النظاميه للبنين ٢ - متوسطة طارق بن زياد للبنين
٣ - متوسطة الكفاح للبنين ٤ - متوسطة البتاوين للبنيـــــــــــــــــــــن
٥ - ثانوية النضال الاهليه المسائيه للبنين في العلويـــــــــــــــــــــه
٦ - ثانوية النجاح الاهليه قسم البنين ٧ - فرنك عيني قسم
البنيـــــــــــــــــــــن

| - ٩ | ثانوية المشرق الاهليه للبنين | كرادة الشرقيه خر بنده | ٩٢٣٦٦ |

المدارس المشاركـــــــــــــــــــــه
١ - ثانوية نقابة المعلمين المسائيه للبنين في الكراده
الشرقيه ٢ - ثانوية المشرق الاهليه للبنين المسائيـــــــــــــــــــــه
في الكراده الشرقيه ٣ - متوسطة الحريه للبنيـــــــــــــــــــــن
٤ - ثانوية الجعفريه الاهليه في الكراده الشرقيه ٥ - متوسطة
الامام الجواد الاهليـــــــــــــــــــــه

| - ١٠ | متوسطة الشرقيه للبنيـــــــــــــــــــــن | قرب قيادة القوة الجويه | ٩٠٢٧٠ |

المدارس المشاركـــــــــــــــــــــه
١ - متوسطة الشرقيه للبنين ٢ - متوسطة الهدى للبنين
٣ - متوسطة العرفان للبنيـــــــــــــــــــــن ٤ - ثانوية الاخاء المسائيه

| - ١١ | ثانوية الجمهوريه للبنيـــــــــــــــــــــن | طريق بغداد الجديده | ٩٩١٨٧ |

المدارس المشاركـــــــــــــــــــــه
١ - ثانوية الجمهوريه للبنين ٢ - متوسطة ابن رشد للبنين

| - ١٢ | ثانوية الجعفريه في الثورة |  |  |

المدارس المشاركـــــــــــــــــــــه
١ - ثانوية التغلب الاهليه للبنين في الثوره مسائيـــــــــــــــــــــه
٢ - متوسطة القناة للبنين ٣ - متوسطة المصطفى للبنين
٤ - متوسطة قتيبه للبنين ٥ - ثانوية الجعفريه الاهليه
المسائيه في الثوره

| - ١٣ | جسر ديالي الابتدائيه للبنين | جسر ديالي | ٩٢٠٢٦ |

المدارس المشاركـــــــــــــــــــــه
١ - ثانوية جسر ديالي للبنين ٢ - ثانوية نقابة المعلمين للبنين
بجسر ديالي

( جعفر ٧/٢٣ ) ( يتبع رجاء )

Archival unit 490

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١٤١ / ٦٦
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٨ والمؤرخ ٢٨ / ٦ / ١٩٦٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس التي اكمل فيها
-١ | ١١٤٧٩ | ادمون اسحق حيودبي | اللغة العربية

B06 · table / arabic
الخلاصة
العربية الانكليزية الاجتماعيات الرياضيات الكيمياء و الفيزياء الصحة و الاحياء
⟦line⟧
١ - - - - -

Archival unit 491

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ١٤٢ / ٦٦
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٨ والمؤرخ ٢٨ / ٦ / ١٩٦٦ .
لا يوجد مكملة في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 492

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦ف⟧ ⟦١٢٤⟧ / ٦٧
التاريخ ٢٦ / ٦ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٨٠٠ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | اســـــم الطالبــــــــــــة | الدروس التي اكملت فيها |
| ١٤٨٨٤ | سعاد عزيز صالح عبهوك | الرياضيات |
| ١٤٨٨٦ | فرح عبودي اسحق شماش | العلوم |

| العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | العلوم | التربية |
| - | - | - | ١ | ١ | - |

[Marginalia] ⟦١٢٤⟧

Archival unit 493

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦١٢٤⟧ / ٦٧
التاريخ ٢٦ / ٦ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٨٠٠ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية لمدرستنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | اســـــــــم الطالبـــــــــــــة | الدروس التي اكملت فيها |
| ١٤٨٨٤ | سعاد عزيز صالح عربوك | الرياضيات |
| ١٤٨٨٦ | فرح عبودي اسحق شماش | العلوم |

خلاصــــــــة بعدد المكملين

| العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | العلوم | التربية |
| - | - | - | ١ | ١ | - |

Archival unit 494

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢٥⟧ / ٦٦
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٨٠٠ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٦ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦initials⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 495

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢٥⟧ / ٦٦
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٨٠٠ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٦ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 496

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ⟦٨٢⟧ ٦٧
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

يرجى اجراء التصحيح التالي في القوائم الخاصة باسماء طلاب مدرستنا
الذين يشتركون في الامتحان العام للدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٥٦١٧ | يوسف سلمان رحيم عطار | يوسف سلمان رحيم عطار |
| ١٦٢٠١ | فيقان بخاش عزرا بخاش | فيفيان بخاش عزرا بخاش |
| ٤٧٤٢٥ | ابتسام هارون مردخ شاشا | ابتسام هارون مردخ شاشا |

[Marginalia] ⟦illegible blue mark⟧

Archival unit 497

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ⟦٨٢⟧ / ٦٧
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القوائم الخاصة باسماء طلاب مدرستنا
الذين يشتركون في الامتحان العام للدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٥٦١٧ | يوسف سلمان رحيم عطار | يوسف سلمان رحيم عطار |
| ١٦٢٠١ | فيقان بخاش عزرا بخاش | فيفيان بخاش عزرا بخاش |
| ٤٧٤٢٥ | ابتسام هارون مردخ شاشا | ابتسام هارون مردخ شاشا |

⟦illegible⟧

Archival unit 498

B01 · header / arabic
اسماء الطالبات المشتركات في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية الفرع التجاري ٦٦/٦٥ الدور الاول
المدرسة - شط العرب الاعدادية - بغداد - المركز الامتحاني - ٦٠ - اعدادية التجارة للبنات

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة
٤٧٤٢٥ | ابتسام هارون مردخ شاؤل
٤٧٤٢٦ | ايفون نوري خليف عبد الله
٤٧٤٢٧ | ايفون ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب
٤٧٤٢٨ | ايلين روبين عزرا قشقوش
٤٧٤٢٩ | ريمونده اسحق خضوري سوغير
٤٧٤٣٠ | سميره عزرا صيون ابوالفيل
٤٧٤٣١ | سيلفيا ابراهيم مزرا رحيم
٤٧٤٣٢ | ⟦كلر⟧ كاترين داود ساسون مالح
٤٧٤٣٣ | لنداروبين خضوري مزين

B03 · marginalia / arabic
⟦الانكليزي⟧

B04 · footer / arabic
ف ٢٣ / ٥

Archival unit 499

٤٩ / المركز الامتحاني في راهبات التقدم - الباب الشرقي (المركز الاول)
اسم المدرسة / مدرسة شماش الاعدادية للبنات
قائمة باسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية الفرع العلمي لسنة ٦٥ / ٩٦٦
الدور الاول

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ١٦١٩٥ | السي داود شلومو عبد الله |
| ١٦١٩٦ | اوريت ⟦اوديت⟧ يوسف موشي د نكور |
| ١٦١٩٧ | جانيت رحمين صيون رحمين |
| ١٦١٩٨ | سعاد الياس ابراهيم دتوس |
| ١٦١٩٩ | سعاد (يوسف حييم) منشي الكاتب |
| ١٦٢٠٠ | سلوى جميل حسقيل شطوب |
| ١٦٢٠١ | ⟦فيفيان⟧ بخاش عزرا بخاش |
| ١٦٢٠٢ | ليزيت منشي شاؤل شعشوع |
| ١٦٢٠٣ | ليلى شلومو منير سوميخ |
| ١٦٢٠٤ | ليندا يوسف داود مصفي |

[Marginalia] ⟦غائبة⟧

⟦مديرية تربية بغداد⟧
⟦التعليم الثانوي⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة

Archival unit 500

١٧/ المركز الامتحاني في متوسطه الكفاح للبنين
اسم المدرسه / مدرسه شماش الاعداديه للبنين
قائمه باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه الاعداديه الفرع العلمي لسنه ١٩٦٦/٦٥
الدور الاول

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ١٥٥٨٩ | ابراهيم يوسف خضوري دالي |
| ١٥٥٩٠ | البير سلمان حسقيل سليمان |
| ١٥٥٩١ | الياس ابراهيم الياهو دلال |
| ١٥٥٩٢ | انيس موريس خضوري شعشوع |
| ١٥٥٩٣ | جميل ناجي عزرا روبين |
| ١٥٥٩٤ | خضر سليم خضوري خلف البصون |
| ١٥٥٩٥ | داود خضوري صالح كباي |
| ١٥٥٩٦ | داود كرجي عزرا اطرقتجي |
| ١٥٥٩٧ | سامي شوقي يعقوب دلال |
| ١٥٥٩٨ | (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال |
| ١٥٥٩٩ | سلمان داود روبين مصري |
| ١٥٦٠٠ | (سمير منشي) ناجي منشي كوهين |
| ١٥٦٠١ | شاؤل ساسون شاؤل ساسون |
| ١٥٦٠٢ | صالح اليشاع صالح شينا |
| ١٥٦٠٣ | صباح صالح شاؤل بصري |
| ١٥٦٠٤ | (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي |
| ١٥٦٠٥ | (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي |
| ١٥٦٠٦ | (طارق هارون) حياوي بيرص رشتي |
| ١٥٦٠٧ | فاروق سليم يامين رجوان |
| ١٥٦٠٨ | (فؤاد صالح) ناجي نونو شاؤل |
| ١٥٦٠٩ | كمال عزرا منير شكوري |
| ١٥٦١٠ | ماير هرون نسيم لاري |
| ١٥٦١١ | موريس ناجي روبين بيرص |
| ١٥٦١٢ | (منير حاي) شلومو منير سوميخ |
| ١٥٦١٣ | نبيل منشي يعقوب لاري |
| ١٥٦١٤ | نزار جاك يحى يعقوب |
| ١٥٦١٥ | (هنري باسم) صالح موشي الويا |
| ١٥٦١٦ | (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم |
| ١٥٦١٧ | يوسف سلمان رحيم عطار |