Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Department of Posts & Telegraphs, Directorate of Education, Elementary School, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Receipt, School Material, Secondary Commercial School, Shamash Secondary School, Students, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الخامس الاعدادي / التجاري ( الفرع الانكليزي )
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| -١ |  | جانيت شلومو ميسر سوميخ | ناجحــــــة |
| -٢ |  | ( حبيبه دوره ) سليم داود شماش | ناجحــــــة |
| -٣ |  | سعاد ابراهيم حسقيل حايك | مكملة في الرياضيات والمحاسبة |
| -٤ |  | كارمين كرجي شوع بيخور | ناجحة |
| -٥ |  | لمعان كرجي شوع بيخور | ناجحة |
| -٦ |  | نعيمة انور منشي بيرص | ناجحة |

| الناجحات | ٥ |
| المكملات | ١ |
| الراسبات | - |
| المجموع | ٦ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٩ / ٤ / ٦٧

Archival unit 427

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي التجاري (فرع المحاسبة)
السعي السنوي
١٩٦٧/١٩٦٦

| ت | اسم الطالبة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية والفرنسية | الرياضيات | الجغرافيا الاقتصادية | المحاسبة | الاقتصاد | القوانين | الطابعة | الملاحظات |
| ١ | جانيت شلومو مير صومج | ٨٥ | ٨١ | ٨٧ | ٩١ | ٩٥ | ٩١ | ٩٤ | ٩٩ | ناجحة |
| ٢ | (حبيبة دورة) سليم داود شماش | ٧٤ | ٥٧ | ٥٧ | ٨٠ | ٧٠ | ٨٦ | ٨٥ | ٩٠ | = |
| ٣ | سعاد ابراهيم حزقيل حايك | ٥٤ | ٥٠ | ٢٧ | ٥٩ | ٢٩ | ٥٠ | ٥٩ | ٩٢ | مكملة بالرياضيات والمحاسبة |
| ٤ | كارمن كوجي شوع بيخور | ٨٢ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٤ | ٨٢ | ٨٢ | ٩٢ | ٩٥ | ناجحة |
| ٥ | ملهان كوجي شوع بيخور | ٧١ | ٦٩ | ٥٢ | ٨٤ | ٧٠ | ٦٦ | ٨٢ | ٩٢ | ناجحة |
| ٦ | نعيمة انور منشي بيرمى | ٧٤ | ٥٠ | ٥٤ | ٦٧ | ٦٢ | ٦٩ | ٧٠ | ٩٦ | ناجحة |

[Marginalia] ٢٩ / ٤ / ٦٧

Archival unit 428

اعدادية شماش
الصف الثاني العلمي
الطلاب
السعي السنوي
١٩٦٦ / ١٩٦٧

| التسلسل | اسم الطالب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجبر | الهندسة المستوية | الفيزياء | الكيمياء | الاحياء | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم اكرم ابراهيم الملا | ٦٦ | ٦١ | ٧٠ | ٧٥ | ٥٥ | ٦٨ | ٦٠ | ناجح |
| ٢ | (اكرم حيم) يعقوب حزقيل ربيع | ٦٢ | ٥٢ | ٦٦ | ٦٩ | ٥٨ | ٧٦ | ٥٩ | ناجح |
| ٣ | البرت سليم منشي شيا | ٦٧ | ٥٧ | ٥٩ | ٦٥ | ٥٠ | ٦٧ | ٧٤ | ⟦line⟧ |
| ٤ | الياس شوقي سلمان دلال | ٧٧ | ٦٤ | ٧٩ | ٦٨ | ٥٤ | ٦٧ | ٧٦ | ⟦line⟧ |
| ٥ | ايليا يوسف ايليا عبد العزيز | ٥٩ | ٣٧ | ٥٧ | ٦٧ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٧ | ⟦line⟧ |
| ٦ | حزقيل صيون حزقيل بغدادي | ٧٧ | ٣٥ | ٥٠ | ٦٦ | ٤٧ | ٦٨ | ٦٢ | مكمل في الانكليزية والاحياء |
| ٧ | داود زيد داود سمرة | ٨١ | ٧٤ | ٨٥ | ٧٨ | ٦٩ | ٦٤ | ٩١ | ناجح |
| ٨ | سامي يوسف الياهو ابو التمن | ٦٢ | ٦٤ | ٦٢ | ٨٠ | ٤٣ | ٦٠ | ٥١ | مكمل في الاحياء |
| ٩ | سعد صالح بابيه صدار | ٦٦ | ٥٧ | ٥٥ | ٥٨ | ٤٩ | ٦٥ | ٦٥ | ⟦line⟧ |
| ١٠ | سمير روبين عزرا قشقوش | ٤٩ | ٥٨ | ٦١ | ٦٧ | ٤٣ | ٥٨ | ٥١ | ⟦line⟧ و المجموع |
| ١١ | صباح داود ساسون زبيده | ٦٨ | ٦٤ | ٦٦ | ٦٦ | ٥٠ | ٧٦ | ٥٧ | ناجح |
| ١٢ | صباح شوقي يعقوب دلال | ٧٥ | ٦٤ | ٩٠ | ٨٩ | ٧٠ | ٩١ | ٨٦ | ⟦line⟧ |
| ١٣ | صباح عزوري منشي حي حي | ٧٧ | ٥٥ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٧ | ٨١ | ٨٠ | ⟦line⟧ |
| ١٤ | صباح نعيم داود شميل | ٦٤ | ٥٧ | ٥٥ | ٦٦ | ٦٦ | ٦١ | ٥٦ | ⟦line⟧ |
| ١٥ | (صفاء روبين) ناجي نوري شاؤل | ٦٤ | ٣٥ | ٧٥ | ٥٨ | ٣٩ | ٦٠ | ٦٢ | مكمل في الاحياء |
| ١٦ | عبد الله ناجي <del>عبد الله</del> بصون | ٦٥ | ٧١ | ٦٤ | ٧٩ | ٦٤ | ٧٠ | ٧١ | ناجح |
| ١٧ | عزرا حاشد عزرا المرتين | ٧٤ | ٦٠ | ٨١ | ٨٩ | ٦٤ | ٧٧ | ٦٦ | ⟦line⟧ |
| ١٨ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٦٨ | ٦٠ | ٥١ | ٥٢ | ٤٠ | ٥٠ | ٥١ | مكمل في الاحياء والمجموع |
| ١٩ | عزوري نعيم داود حطار | ٥٨ | ٥١ | ٦٤ | ٥٢ | ٣٨ | ٦١ | ٦٢ | ⟦line⟧ |
| ٢٠ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | ٧١ | ٦٨ | ٦٤ | ٦٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٦٩ | ناجح |
| ٢١ | منير امين جدوع | ٧٥ | ٣٧ | ٤٩ | ٧٤ | ٦٥ | ٧٠ | ٥٤ | ⟦line⟧ |
| ٢٢ | موريس (الياهو حيم) يوسف شوميل | ٧٠ | ٣٦ | ٧٦ | ٨٤ | ٥٥ | ٦٥ | ٧٢ | ⟦line⟧ |
| ٢٣ | موريس عبودي موشي حزقيل | ٧٥ | ٥٣ | ٨٠ | ٨٤ | ٦٩ | ٧٥ | ٨٦ | ⟦line⟧ |
| ٢٤ | يوسف (الياهو حيم) يوسف شوميل | ٧١ | ٦٨ | ٥٧ | ٨٠ | ٧٢ | ٦٧ | ٧٠ | ⟦line⟧ |

Archival unit 429

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
الطالبات
الدور السنوي
١٩٦٦ / ١٩٦٧

| التسلسل | الطالبات | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجبر | الهندسة المجسمة | الاحياء | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ١ | (القديرة كرجيه) سليم روبين اكير | ٦٧ | ٦٥ | ٥٨ | ٧٨ | ٦٦ | ٥٨ | ٧١ | ناجحة |
| ٢ | جانيت رحمين صيون رحمين | ٨٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٨٤ | ٧٢ | ٦٠ | ٨٢ | " |
| ٣ | جنان عبد الستار توفيق الدلال | ٩٢ | ٨٩ | ٧٢ | ٧٧ | ٧٧ | ٧١ | ٧٦ | " |
| ٤ | راحيل صالح منشي طويق | ٨٦ | ٦٢ | ٨٣ | ٩٠ | ٨٦ | ٨٩ | ٨٩ | " |
| ٥ | سعاد الياس ابراهيم دنوس | ٧٥ | ٦٤ | ٦٠ | ٨٢ | ٦٥ | ٧٤ | ٥٠ | " |
| ٦ | عزيزة سليم منشي كباي | ٨٢ | ٧١ | ٥٢ | ٧٢ | ٦٤ | ٦٧ | ٦٢ | " |
| ٧ | نيرا سليم عبودي دلال | ٧٧ | ٦٢ | ٧٤ | ٨٧ | ٧٦ | ٨٤ | ٧٩ | " |
| ٨ | كلاديس يوسف عزرا رادد | ٨٤ | ٧٥ | ٨٢ | ٨٩ | ٧٩ | ٨٥ | ٨٨ | " |
| ٩ | لندا الياهو شاؤل مصري | ٧٤ | ٧٧ | ٤٠ | ٥٦ | ٥٨ | ٥٦ | ٦٧ | مكملة في الرياضيات |
| ١٠ | لندا عبدالله عوبديا | ٧٠ | ٥٠ | ٧٥ | ٨٦ | ٦٦ | ٦٠ | ٧١ | ناجحة |
| ١١ | لندا منشي صالح عبد الفرح | ٧٤ | ٦٥ | ٩٠ | ٧٨ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٥ | " |
| ١٢ | نادية كرجيه صيون شينا | ٧٥ | ٧٦ | ٨٤ | ٨١ | ٧٧ | ٦٢ | ٥٦ | " |
| ١٣ | نادية يعقوب عزرا عبدالله | ٨٠ | ٦٥ | ٦٤ | ٦٩ | ٧٦ | ٦٢ | ٦٥ | " |
| ١٤ | نور خير شاؤل هندي | ٨١ | ٥٤ | ٤٣ | ٦٨ | ٦٤ | ٦١ | ٧٢ | مكملة في الرياضيات |

Archival unit 430

B01 · header / arabic
الصف الخامس التجاري

B02 · table / arabic
اللغة العربية | اللغة الانكليزية والترجمة | الرياضيات | الجغرافيا الاقتصادية | المحاسبة | الاقتصاد | القوانين | الملاحظات
٨٥ | ٨١ | ٨٩ | ٨٥ | ٧٩ | ٨٣ | ٨٧ | ٩٨ | ٧٨ | ٨٥ | ٧٠ | ٨٠ | ٩٠ | ٨١ | ٨١ | ٩٢ | ٩٠ | ٨٢ | ٨٥ | ٨٧ | ٨٩ | ٩١ | ٩٥ | ٨٩ | ٩٥ | ٩٤ | ناجح
٧٥ | ٦٩ | ٧٨ | ٧٤ | ٥٦ | ٥٢ | ٦٨ | ٧٠ | ٦٣ | ٦٤ | ٥٧ | ٥٧ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٠ | ٧١ | ٧٦ | ٨٩ | ٨٦ | ٨٢ | ٨٦ | ٨٠ | ٨٠ | ٩٠ | ٨٥ | "
٨١ | ٨٢ | ٨٤ | ٨٢ | ٧٥ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٠ | ٧٢ | ٥٧ | ٥٤ | ٧٠ | ٥٩ | ٧٠ | ٦٢ | ٦٩ | ٦٥ | ٥٩ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٤ | ٦٠ | ٥٨ | ٦٥ | ٥٥ | ٩٢
٨٢ | ٨٣ | ٨٤ | ٨٣ | ٩٠ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٤ | ٧٥ | ٨٢ | ٧١ | ٧٦ | ٨١ | ٨٨ | ٨١ | ٨٤ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٧ | ٨٢ | ٨١ | ٨١ | ٩٠ | ٨٨ | ١٠٠ | ٩٤ | ناجح
٧١ | ٧١ | ٧٢ | ٧١ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٥٥ | ٥٨ | ٥٩ | ٥٧ | ٨٢ | ٨١ | ٨١ | ٨٢ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٩ | ٧١ | ٧١ | ٨٠ | ٨٠ | ١٠٠ | ٨٢ | "
٧٥ | ٦٩ | ٧١ | ٧٢ | ٥١ | ٥٤ | ٥٥ | ٥٣ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٢ | ٧٩ | ٥٥ | ٦٩ | ٧١ | ٦٥ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٥ | ٧٠ | مكمل بالانكليزي والمحاسبة

Archival unit 431

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الخامس الاعدادي / التجاري (الفرع الانكليزي)
السنة الدراسية ١٩٦٥ / ١٩٦٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابتسام هارون مراد شاشا | ناجحة |
| -٢ |  | ايفون نوري خليف عبد الله | ناجحة |
| -٣ |  | ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ناجحة |
| -٤ |  | ايفيت روبين عزرا قشقوش | ناجحة |
| -٥ |  | ريموندة اسحق خوري سوفير | ناجحة |
| -٦ |  | سميرة عزرا صيون ابو النيل | مكملة في المحاسبة |
| -٧ |  | سيلفية ابراهيم عزا رحميم | ناجحة |
| -٨ |  | كاثرين داود ساسن صالح | ناجحة |
| -٩ |  | لندا روبين خضوري مزين | ناجحة |

الناجحات ٨
المكملات ١
<del>الراسبات</del>
الراسبات -

Archival unit 432

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | مكمل في الانكليزية |
| ٢- |  | ادمون اسحق حيسو دبسي | مكمل في الانكليزية والعربية |
| ٣- |  | الفريد كرجي صيون شينا | ناجح |
| ٤- |  | الياس يعقوب الياهو دلال | مكمل في العربية والانكليزية |
| ٥- |  | اودي كرجي عزرا زلخا | مكمل في الانكليزية والجغرافية |
| ٦- |  | جوزيف ناجي يوسف بشة | ناجح |
| ٧- |  | حسين صادق حسين علاوي | مكمل في التاريخ |
| ٨- |  | داود احسان داود سمرة | ناجح |
| ٩- |  | ديفيد را تلسوار | ناجح |
| ١٠- |  | روفائيل هرون نسيم لاوي | مكمل في العربية والمجموع |
| ١١- |  | ساسون داود سلمان زبيدة | مكمل في الانكليزية والمجموع |
| ١٢- |  | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ناجح |
| ١٣- |  | سامي نعيم صالح شيخ | مكمل في الانكليزية والصحة |
| ١٤- |  | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | مكمل في التاريخ |
| ١٥- |  | عزرا سامي عزرا جيستايات | ناجح |
| ١٦- |  | عوديا يعقوب حسقيل روبين | ناجح |
| ١٧- |  | فاروق انور منشي بيرص | مكمل في العربية والصحة |
| ١٨- |  | فريد اسحق موشي كوهين | ناجح |
| ١٩- |  | ماير سليم منير ربيح | مكمل في الانكليزية |
| ٢٠- |  | ماير نعيم داود عطار | مكمل في الانكليزية |
| ٢١- |  | يقظان نعيم كرجي كوهين | ناجح |
| ٢٢- |  | يوسف خضوري يوسف دبسي | مكمل في التاريخ والمجموع |
| ٢٣- |  | يوسف ناجي هارون لاوي | مكمل في العربية والهندسة |
| ٢٤- |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | مكمل في الانكليزية |

الناجحون ٩
المكملون ١٥
الراسبون -

[Marginalia] ⟦illegible stamp/signature⟧

Archival unit 433

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | مكمل في الانكليزية |
| -٢ |  | ادمون اسحق حسو دبسي | مكمل في الانكليزية والعربية |
| -٣ |  | الفريد كرجي حسون شينا | ناجح |
| -٤ |  | الياس يعقوب الياهو دلال | مكمل في العربية والانكليزية |
| -٥ |  | اودى كرجي عزرا زلخا | مكمل في الانكليزية والجغرافيا |
| -٦ |  | جوزيف ناجي يوسف بشة | ناجح |
| -٧ |  | حسين صادق حسين علاوي | مكمل في التاريخ |
| -٨ |  | داود احسان داود سمرة | ناجح |
| -٩ |  | ديفيد را تلسوار | ناجح |
| -١٠ |  | روفائيل هرون نسيم لاوى | مكمل في العربية والمجموع |
| -١١ |  | ساسون داود سلمان زبيدة | مكمل في الانكليزية والمجموع |
| -١٢ |  | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ناجح |
| -١٣ |  | سامي نعيم صالح شميخ | مكمل في الانكليزية والصحة |
| -١٤ |  | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | مكمل في التاريخ |
| -١٥ |  | عزرا سامي عزرا جيستايات | ناجح |
| -١٦ |  | عوبديا يعقوب حسقيل روبين | ناجح |
| -١٧ |  | فاروق انور منشي بصري | مكمل في العربية والصحة |
| -١٨ |  | فريد اسحق موشي كوهين | ناجح |
| -١٩ |  | ماير سليم مير ربيع | مكمل في الانكليزية |
| -٢٠ |  | ماير نعيم داود عطار | مكمل في الانكليزية |
| -٢١ |  | يقظان نعيم كرجي كوهين | ناجح |
| -٢٢ |  | يوسف خضوري يوسف دبسي | مكمل في التاريخ والمجموع |
| -٢٣ |  | يوسف ناجي هارون لاوى | مكمل في العربية والهندسة |
| -٢٤ |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | مكمل في الانكليزية |

| الناجحون | ٩ |
| المكملون | ١٥ |
| الراسبون | - |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٦ / ١٠ / ⟦٧⟧

Archival unit 434

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الملاحظــــــــــــات |
| -١ |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | مكمل في الانكليزية |
| -٢ |  | ادمون اسحق حيوديسي | مكمل في الانكليزية والعربية |
| -٣ |  | الفريد كرجي حسون شينا | ناجــــــــح |
| -٤ |  | الياس يعقوب الياهو دلال | مكمل في العربية والانكليزية |
| -٥ |  | اودى كرجي عزرا زلخا | مكمل في الانكليزية والجغرافية |
| -٦ |  | جوزيف ناجي يوسف بشة | ناجــــــــح |
| -٧ |  | حسين صادق حسين علاوي | مكمل في التاريخ |
| -٨ |  | داود احسان داود سمرة | ناجــــــــح |
| -٩ |  | ديفيد را تشوار | ناجــــــــح |
| -١٠ |  | رونالد هيرون نسيم لاوى | مكمل في العربية والمجموع |
| -١١ |  | ساسون داود سلمان زبيدة | مكمل في الانكليزية والمجموع |
| -١٢ |  | ساسون عزرا يهودا سويخ | ناجــــــــح |
| -١٣ |  | سامي نعيم صالح شمع | مكمل في الانكليزية والصحة |
| -١٤ |  | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | مكمل في التاريخ |
| -١٥ |  | عزرا سامي عزرا جيستايات | ناجــــــــح |
| -١٦ |  | موسى يعقوب حسقيل روبين | ناجــــــــح |
| -١٧ |  | فاروق انور منشي يهودا | مكمل في العربية والصحة |
| -١٨ |  | فريد اسحق موشي كوهين | ناجــــــــح |
| -١٩ |  | مايسر سليم طيبر ربيع | مكمل في الانكليزية |
| -٢٠ |  | مايسر نعيم داود عطار | مكمل في الانكليزية |
| -٢١ |  | يقتان نعيم كرجي كوهين | ناجــــــــح |
| -٢٢ |  | يوسف خضوري يوسف دبسي | مكمل في التاريخ والمجموع |
| -٢٣ |  | يوسف ناجي هارون لاوى | مكمل في العربية والهندسة |
| -٢٤ |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | مكمل في الانكليزية |

| الناجحون | ٩ |
| المكملون | ١٥ |
| الراسبون | - |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧ / ٥ / ٦٦
[Signature] أكرم ⟦illegible⟧

Archival unit 435

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم ف/: ٩ / ٦٧
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٠٠ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه بالنسبة للقسم الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

B06 · table / arabic
السادس الابتدائي
عدد الطلاب | ٢٦
عدد الطالبات | ١٣
رقم تلفون المدرسة | ٩١٦٩٣
موقعها | علوية الجديدة ١٥ / ٦ / ٣٣

Archival unit 436

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٧/ ⟦...⟧
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٠٠ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه بالنسبة للقسم الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| السادس الابتدائي |  |
| عدد الطلاب | ٢٦ |
| عدد الطالبات | ١٣ |
| رقم تلفون المدرسة | ٩١٦٩٣ |
| موقعها | علوية الجديدة ٣٣/٦/١٥ |

Archival unit 437

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/: ⟦٨٠⟧ / ٦٧
التاريخ: ⟦٩⟧ / ⟦٢⟧ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٠٠ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه بالنسبة للقسم المتوسط .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

|  | الثالث المتوسط |
| ٢١ | عدد الطلاب |
| ١٨ | عدد الطالبات |
| ٩١٦٩٣ | رقم تلفون المدرسة |
| علوية الجديدة - ١٥ / ٦ / ٣٣ | موقعها |

Archival unit 438

بسم الله الرحمن الرحيم

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم فـ/: ٦٧/
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٠٠ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه بالنسبة للقسم المتوسط .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الثالث المتوسط |  |
| عدد الطلاب | ٢١ |
| عدد الطالبات | ١٨ |
| رقم تلفون المدرسة | ٩١٦٩٣ |
| موقعها | علوية الجديدة - ١٥ / ٦ / ٣٣ |

Archival unit 439

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٧ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٠٠ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الخامس الاعدادي / العلمي | عدد الطلاب ٢٥ |
|  | عدد الطالبات ١٤ |
| الخامس الاعدادي التجاري |  |
| ( الفرع الانكليزي ) | عدد الطالبات ٦ |

رقم تلفون المدرسة: ٩١٦٩٣
موقعها: علوية الجديدة ٣٣ / ٦ / ١٥

Archival unit 440

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ⟦...⟧ / ٦٧
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٠٠ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

الخامس الاعدادي / العلمي عدد الطلاب ٢٥
عدد الطالبات ١٤
الخامس الاعدادي التجاري
( الفرع الانكليزي ) عدد الطالبات ٦
رقم تلفون المدرسة ٩١٦٩٣
موقعها علوية الجديدة ٣٣ / ٦ / ١٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 441

اسماء ⟦...⟧ الثلاث
ايلول ١٩٦٦

| الاسم | الموضوع الذي أكمل فيه | تاريخ الامتحان | الرمز الامتحاني | التوقيع |
| ١ البير سلمان خليل سليمان | الفيزياء | الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | الاعدادية المركزية للبنين | ⟦توقيع⟧ |
| ٢ جيل ناجي عزرا روبين | الفيزياء | الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ٣ داود كورجي شاؤول ليفي | الاحياء | الاثنين ٥ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ٤ سعيد يوسف يهودا نزال | الفيزياء | الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ٥ (صباح الياس) نسيم ناجي | الاحياء
الفيزياء | الاثنين ٥ / ٩ / ١٩٦٦
الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ٦ (صباح ادور) يعقوب رشدي | الاحياء | الاثنين ٥ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ٧ (طارق فارس) حاييم يوسف | الاحياء
الفيزياء | الاثنين ٥ / ٩ / ١٩٦٦
الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | ص | طارق |
| ٨ فؤاد خليل سليم رحمان | الاحياء
الفيزياء | الاثنين ٥ / ٩ / ١٩٦٦
الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ٩ كمال عزرا منير شكوري | الفيزياء | الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ١٠ موريس ناجي روبين يوسف | الفيزياء | الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ١١ شنرهاي منور سدير | الاحياء | الاثنين ٥ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ١٢ هنري باسم صالح الربا | الفيزياء | الخميس ٨ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |
| ١٣ (يهودا زيد) عزرا مسلم | الاحياء | الاثنين ٥ / ٩ / ١٩٦٦ | " | ⟦توقيع⟧ |

Archival unit 442

( ٢ )

| الاسم | الموضوع الذي أكمل فيه | تاريخ الامتحان | المركز الامتحاني | التوقيع |
| ١٤ يوسف سلمان رحيم عطار | الفيزياء | الخميس ١٩٦٦/٩/٨ | الرصافة الثانية للبنين | نصر |
| ١٥ البير داود شلومو | الاحياء | الاثنين ١٩٦٦/٩/٥ | واجبات التصفية في الباب الشرقي | ⟦illegible⟧ |
| ١٦ سعاد الياس دنوس | الفيزياء | الخميس ١٩٦٦/٩/٨ | ⟦line⟧ | سعاد |
| ١٧ سعاد يوسف حبيب الذيب | الاحياء | الاثنين ١٩٦٦/٩/٥ | ⟦line⟧ | سعاد |
| ١٨ سلوى جميل شطوب | الاحياء الفيزياء | الاثنين ١٩٦٦/٩/٥ الخميس ١٩٦٦/٩/٨ | ⟦line⟧ | سلوى سلوى |
| ١٩ فيفيان نجاش عزرا نجاش | الفيزياء | الخميس ١٩٦٦/٩/٨ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧ |
| ٢٠ سيلفيا ابراهيم عزرا رحيم | الحساب التجاري | الثلاثاء ١٩٦٦/٩/٦ | اعدادية التجارة للبنات | سيلفيا |
| ٢١ كاترين داود ساسون صالح | ⟦line⟧ | الثلاثاء ١٩٦٦/٩/٦ | ⟦line⟧ | كاترين |
| ٢٢ اوديت اكرم حيردي | اللغة العربية | الخميس ١٩٦٦/٩/١ | متوسطة النظامية للبنين ٨٢١٥١ | ⟦signature⟧ |
| ٢٣ سعاد عزيز صالح زبوق | الحساب | الاثنين ١٩٦٦/٩/٥ | السعدون النموذجية | ⟦line⟧ |
| ٢٤ فرح خيرى اكرم شاشا | العلوم | الثلاثاء ١٩٦٦/٩/٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

Archival unit 443

جدول الامتحانات العامة للدراسات الثلاث
الابتدائية والمتوسطة والاعدادية - الدور الثاني

| اليوم | التاريخ | الموضوع |
| الخميس | 1/9/1966 | اللغة العربية |
| السبت | 3/9/1966 | اللغة الانكليزية |
| الاحد | 4/9/1966 | الاجتماعيات |
| الاثنين | 5/9/1966 | الرياضيات |
| الثلاثاء | 6/9/1966 | مبادئ العلوم والتربية الصحية |
| الاربعاء | 7/9/1966 | التربية الوطنية والدين |

| اليوم | التاريخ | الموضوع |
| الخميس | 1/9/1966 | اللغة العربية |
| السبت | 3/9/1966 | اللغة الانكليزية |
| الاحد | 4/9/1966 | الاجتماعيات (التاريخ ، الجغرافية ، التربية الوطنية والدين) |
| الاثنين | 5/9/1966 | الرياضيات (هندسة وجبر) |
| الثلاثاء | 6/9/1966 | الفيزياء والكيمياء |
| الاربعاء | 7/9/1966 | الاحياء والصحة |

| اليوم | التاريخ | علمي | ادبي | تجاري |
| الخميس | 1/9/1966 | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة العربية |
| السبت | 3/9/1966 | اللغة الانكليزية | اللغة الانكليزية | اللغة الانكليزية |
| الاحد | 4/9/1966 | هندسة مجسمة وتحليلية | تاريخ | طرق تجارة وقوانينها والمراسلات |
| الاثنين | 5/9/1966 | حيوان ونبات | جغرافية | جغرافية اقتصادية والتاريخ الاقتصادي |
| الثلاثاء | 6/9/1966 | جبر ومثلثات | علوم عامة | رياضيات عامة وحساب تجاري |
| الاربعاء | 7/9/1966 | كيمياء | رياضيات عامة | محاسبة ومسك دفاتر |
| الخميس | 8/9/1966 | فيزياء | اقتصاد | اقتصاد |

جعفر 26/6

Archival unit 444

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد / ٢٩١٠٧
التاريخ / ٢٦ / ٦ / ١٩٦٦

[Marginalia] ٢١٨
[Marginalia] ⟦٩٢٢⟧/٢٨

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / جدول الامتحانات العامه

تبدأ الامتحانات العامه الوزاريه للدراسات الثلاث ( الابتدائيه والمتوسطه والاعداديه ) الدور
الثاني في ١٩٦٦/٩/١ حسب الجدول المرفق طيا والمبلغ الينا بكتاب رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات
العامه المرقم ٢٣٣ في ١٩٦٦/٦/٢٠ في الساعه الثامنه صباحا يرجى اتخاذ ما يلزم
وان اي خطأ او سهو يحدث عند قراءته او اعلانه على الطلبه ستقع مسؤوليته
على عاتق ادارة المدرسه .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربيه

صوره منه الى /

رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات العامه / اشارة لكتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
مفتشية التربيه العامه - للتفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات للعلم
متصرفية لواء بغداد / الاداره المحليه / يرجى التفضل بابلاغ المعاهد المرتبطه بكم
مفتشي ومفتشات هذه المديريه
رؤساء الشعب
المعهد النموذجي للمكفوفين
دار رعاية الاحداث
مديري ومديرات المركز الامتحاني بـ ٣٠٠ بواسطة السيد حسن زيدان
لجنة الامتحانات
لوحة الاعلانات

جعفر ٦/٢٥

Archival unit 445

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٦٨٨٤
التاريخ / ٢١ / ٨ / ١٩٦٦

B02 · marginalia / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
⟦illegible⟧
الى / ادارة اعدادية ⟦illegible⟧ للبنات

B03 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيه قائمة اسماء المكملين في الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية الفرع ⟦line⟧ للعام الدراسي ٦٥ / ١٩٦٦ نرجو تدقيقها واعلامنا عن
كل خطأ او سهو ورد فيها فـ ⟦line⟧ ورا .

B04 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالاطلاع
مديرية مركز فحص الدراسة الاعدادية ⟦line⟧ الفرع
الامتحانات

B06 · marginalia / arabic
ستار اللامي ٨ / ١٨

Archival unit 446

قائمه باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه الاعداديه ⟦...⟧ الثاني
٥ / مركز الاعداديه المركزيه للبنين رقم ٣
المدرسه / مدرسه شماش ⟦...⟧

| الرقم الامتحاني | الاسم | الدروس التي اكمل فيها |
| ١٥٥٩٠ | البير سلمان حسقيل سليمان | الفيزياء |
| ١٥٥٩٣ | جميل ناجي عزرا روبين | = |
| ١٥٥٩٦ | داود كوجي عزرا اطرقجي | الاحياء |
| ١٥٥٩٨ | سعيد يوسف يهودا اسحق غزال | الفيزياء |
| ١٥٦٠٤ | (صباح الياس) نسيم اليا هوناوي | الفيزياء والاحياء |
| ١٥٦٠٥ | (صباح ايدي) يعقوب بيرس رشتي | الاحياء |
| ١٥٦٠٦ | (طارق هارون) حياوي بيرس رشتي | الفيزياء والاحياء |
| ١٥٦٠٧ | فاروق سليم يامين رجوان | الفيزياء والاحياء |
| ١٥٦٠٩ | كمال عزرا شيو شكوري | الفيزياء |
| ١٥٦١١ | موريس ناجي روبين بيرس | الفيزياء |
| ١٥٦١٢ | (منير حاي) شلومو منير سوميخ | الاحياء |
| ١٥٦١٥ | (هنري باسم) صالح موشي الويا | الفيزياء |
| ١٥٦١٦ | (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم | الاحياء |
| ١٥٦١٧ | يوسف سلمان رحيم عطار | الفيزياء |

[Signature] ياسين/

Archival unit 447

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد / ٢٦٨٨٤
التاريخ / ٢١ / ٨ / ١٩٦٦

B02 · marginalia / arabic
—/ بسم الله الرحمن الرحيم /—
⟦illegible⟧
٨/٢٧

B03 · paragraph / arabic
الى / ادارة اعدادية فرنك عيني الاهليه للبنات

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه قائمة اسماء المكملين في الامتحانات العامه للدراسه
الاعداديه الفرع العلمي للعام الدراسي ٦٥ / ١٩٦٦ نرجو تدقيقها واعلامنا عن
كل خطأ او سهو ورد فيها فورا ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربيه

B06 · footer / arabic
نسخه منه الى /
رئاسه اللجنه العليا لاداره الامتحانات العامه / للتفضل بالاطلاع
مديريه مركز فحص الدراسه الاعداديه ⟦line⟧ الفرع
الامتحانات
ستار اللامي ١٨ / ٨

Archival unit 448

اسماء الطالبات المشتركات في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية الدور الثاني
١١ - المركز الامتحاني - مركز اعدادية التقدم في الباب الشرقي رقم (١)
المدرسة - مدرسة شماش الاعدادية الاهلية للبنات

| الدروس المكملة بها | اسم الطالبة | الرقم الامتحاني |
| الاحياء | اليس داود شلومو عبد الله | ١٦١٩٥ |
| الفيزياء | سعاد الياس ابراهيم دنوس | ١٦١٩٨ |
| الاحياء | سعاد يوسف حييم منشي الكاتب | ١٦١٩٩ |
| الفيزياء والاحياء | سلوى جميل حسقيل شطوب | ١٦٢٠٠ |
| الفيزياء | فيفيان يعقوب عزرا بقالي | ١٦٢٠١ |

[Marginalia] ⟦٢⟧
[Marginalia] ⟦٢٣⟧

[Signature] عبد الحميد

Archival unit 449

الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد / ٢٦٨٨٤
التاريخ / ٢١ / ٨ / ١٩٦٦

-/ بسم الله الرحمن الرحيم
⟦٢٦٤⟧
⟦٨/٢٧⟧

الى / ادارة ⟦اعدادية شماش وفرانك عيني للبنات⟧

نرسل اليكم بطيه قائمه اسماء المكملين في الامتحانات العامه للدراسه
الاعداديه الفرع ⟦التجاري⟧ للعام الدراسي ١٩٦٦/٦٥ نرجو تدقيقها واعلامنا عن
كل خطا او سهو ورد فيها فــــــــــــــــــــورا.

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربيــــــــــــــــــــه

نسخه منه الى /
رئاسه اللجنه العليا الادارة الامتحانات العامه / للتفضل بالاطلاع
مدير مركز فحص الدراسه الاعداديه الفرع
الامتحــــــــــــــــــــانات

[Marginalia] ستار اللامي / ٨ / ١٨

Archival unit 450

قائمه باسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسة ال⟦illegible⟧اديه التجاري / الانكليزي / لسنة ٦٦/٦٥
الدور الثاني

٢٥ / مركز اعداديه التجاره للبنات
المدرسه / شماش الاعداديه الا⟦illegible⟧

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبه | الدروس التي اكملت فيها |
| ٤٧٤٣١ | سيلفيا ابراهيم عزرا رحيم | الحساب التجاري |
| ٤٧٤٣٢ | كاترين داود ساسون صالح | . |

[Signature] ياسين /