Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 401-425

Page 408

| الاحياء | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ٧٤ | ٥٩ | ٦١ | ٦٦ | ٦٥ | ٥١ | ٥٨ | ٥٨ | ٧٠ | ٧٧ | ٧٠ | ٧١ | ناجح |
| ٦٩ | ٧٧ | ٧٣ | ٧٧ | ٦٠ | ٥٨ | ٦٤ | ٦٠ | ٧٤ | ٨٤ | ٩٢ | ٨٢ | 〃 |
| ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٥٤ | ٨٣ | ٧٧ | ٧١ | ٧٠ | ٧٧ | ٩٠ | ٧٦ | 〃 |
| ٨٩ | ٩٤ | ٧٩ | ٨٤ | ٨٤ | ٩٩ | ٨٧ | ٩٠ | ٩٢ | ٩٤ | ٨٠ | ٨٨ | 〃 |
| ٦٥ | ٧١ | ٦٠ | ٦٥ | ٧٠ | ٧٧ | ٧٥ | ٧٤ | ٥٠ | ٦٢ | ٣٧ | ٥٠ | 〃 |
| ٥٨ | ٧٠ | ٥٨ | ٦٤ | ٥٨ | ٧٤ | ٧٠ | ٦٧ | ٧٠ | ٧٧ | ٤٠ | ٦٢ | 〃 |
| ٧٤ | ٨٩ | ٦٤ | ٧٦ | ٨٧ | ٨٩ | ٨١ | ٨٥ | ٨٨ | ٧٧ | ٣٧ | ٦٧ | 〃 |
| ٧٢ | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٨٠ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٥ | ٨٥ | ٩١ | ٨٨ | ٨٨ | 〃 |
| ٤٥ | ٦٤ | ٦٤ | ٥٨ | ٤٥ | ٦٢ | ٦٠ | ٥٦ | ٦٣ | ٨٣ | ٥٥ | ٦٧ | مكمل في الرياضيات |
| ٦٣ | ٧٠ | ٣٥ | ٥٦ | ٥٨ | ٦٥ | ٦٠ | ٦١ | ٨٧ | ٧٠ | ٥٥ | ٧١ | ناجحة |
| ٧٦ | ٨٠ | ٣٥ | ٦٤ | ٦٠ | ٩٤ | ٧١ | ٧٥ | ٨٤ | ٨٧ | ٧٨ | ٨٣ | 〃 |
| ٦٥ | ٧٥ | ٦١ | ٦٧ | ٧٠ | ٥٧ | ٦٣ | ٦٣ | ٣٩ | ٥٠ | ٨٠ | ٥٦ | 〃 |
| ٦٧ | ٨٢ | ٧٨ | ٧٦ | ٦٧ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٢ | ٦١ | ٧٤ | ٦٥ | ٦٧ | 〃 |
| ٥٢ | ٧٥ | ٦٤ | ٦٤ | ٥٠ | ٦٩ | ٦٥ | ٦١ | ٨٢ | ٦١ | ٧٥ | ٧٣ | مكمل في الرياضيات |

الخامس الاعدادي (العلمي)

| الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجبر والمثلثات | الهندسة | السعي السنوي |
| (ادريس كوهين) سليم روبين كوهين | ٧٤ | ٨٢ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٤ | ٧٠ | ٦١ | ٧٠ | ٦٢ | ٦٥ | ٦٢ | ٧٠ | ٤٠ | ٥٨ | ٧١ | ٧٥ | ٨٢ | ٧٨ |
| جانيت رحمين حيوة رحمين | ٨٢ | ٨٠ | ٧٨ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٨٢ | ٧٣ | ٧٥ | ٧٤ | ٨١ | ٧٤ | ٦٠ | ٧٤ | ٧٦ | ٩٤ | ٨٤ | ٨٤ |
| جنان عبد الله شار توفيق الدلال | ٩٠ | ٩١ | ٩٥ | ٨٤ | ٩٢ | ٧٣ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٤ | ٦٨ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٧ | ٦٥ | ٧٥ | ٧٨ | ٧٣ | ٧٢ |
| راشيل صالح منشي طويق | ٨٤ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٣ | ٧٤ | ٥٩ | ٥٦ | ٦٤ | ٧٠ | ٩٥ | ٨٠ | ٨٤ | ٨٩ | ٩٨ | ٨٩ | ٩٠ | ٩٠ |
| سعاد الياس ابراهيم دنوس | ٧٨ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٦٥ | ٥٨ | ٦٨ | ٦٤ | ٦٤ | ٥٧ | ٦٧ | ٥٥ | ٦٠ | ٨٥ | ٩٤ | ٧٠ | ٨٢ |
| عزيزة سالم منشي كبابي | ٨٥ | ٧٩ | ٨٤ | ٨٢ | ٨٢ | ٧٤ | ٧٤ | ٧١ | ٥٧ | ٦٠ | ٤٤ | ٥١ | ٦٩ | ٧٥ | ٦٦ | ٧٣ | ٦٦ | ٧٢ |
| منير سليم عبودية دلال | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٥٩ | ٦٤ | ٦١ | ٦٠ | ٦١ | ٧٨ | ٨٥ | ٧٤ | ٨٤ | ٩٠ | ٨٦ | ٨٧ | ٨٧ |
| فيكتور يوسف عزرا باور | ٨٢ | ٨٣ | ٨٥ | ٨٤ | ٨٤ | ٦٤ | ٧٩ | ٧٠ | ٩٠ | ٨٧ | ٧٠ | ٨٤ | ٨٨ | ٩٤ | ٨٦ | ٨٩ | ٨٦ | ٨١ |
| لندا الياهو شاؤول مصيب | ٦٩ | ٦٠ | ٧٧ | ٧٤ | ٧٤ | ٧١ | ٧٨ | ٨٣ | ٧٧ | ٧٧ | ٦٤ | ٤٣ | ٢٤ | ٤٠ | ٦٤ | ٥٦ | ٤٩ | ٥٦ |
| لندا عبد الله شاؤول عويديا | ٧٢ | ٧٠ | ٦٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٥٠ | ٤٢ | ⟦٥٠⟧ | ⟦٥٦⟧ | ٦٢ | ٩٤ | ٧١ | ٨٥ | ٨١ | ٩٦ | ٨٤ | ٨٦ | ٨٦ |
| لندا منير صالح عبد العزيز | ٦٩ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٤ | ٧٤ | ٦٧ | ٦٨ | ٦٠ | ٦٥ | ٦٥ | ٨٠ | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٦٧ | ٨٣ | ٨٤ | ٧٨ |
| نادية صبحي سيون شينا | ٨٠ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٨ | ٧١ | ٧٨ | ٧٣ | ٧٣ | ٦٣ | ٨٢ | ٧٠ | ٨٤ | ٧٠ | ٩٢ | ٨٠ | ٨١ |
| نادية يعقوب عزرا عبد الله | ٧٦ | ٨١ | ٨٤ | ٨٠ | ٨٠ | ٧١ | ٧٠ | ٦٠ | ٦٥ | ٦٥ | ٥٦ | ٦٤ | ٧٧ | ٦٤ | ٥٤ | ٧٧ | ٥٥ | ٦٤ |
| نور منير شاؤول مصيب | ٨٠ | ٨١ | ٨٢ | ٨١ | ٨١ | ٦٤ | ٤٦ | ٥١ | ٥٤ | ٥٤ | ٤٨ | ٥٩ | ٧٠ | ٤٧ | ٥١ | ٨٧ | ٦٧ | ٦٨ |

Page 410

ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس
الطلاب
السعي السنوي
١٩٦٦ / ١٩٦٧

| التسلسل | الاسم | الديانة | العربية | الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | التربية | الحساب | المجموع | الملاحظات |
| ١ | ادمون يوحنان هبيل يوحنان | ٧٨ | ٦٤ | ٦٨ | ٥٩ | ٥١ | ٥٨ | ٦٠ | ٥٨ | ناجح |
| ٢ | اردوان شاؤل موشي شكر | ٩٨ | ٩٢ | ٨٠ | ٨٨ | ٩٠ | ٨٨ | ٩٦ | ٨٤ | " |
| ٣ | انيس جيرالد السلام | - | ٤٢ | ٢٢ | ٦٨ | ٥٨ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٧ | مكمل في العربية والانكليزية |
| ٤ | ايدي (عزرا) منير عزرا جبايات | ٩٢ | ٨٦ | ٧٢ | ٨٦ | ٨٧ | ٩٠ | ٩٠ | ٧٨ | ناجح |
| ٥ | جلال خضوري يوسف دبي | ٥٢ | ٥٦ | ٤٤ | ٤٥ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٤ | ٦٢ | مكمل في الانكليزية والجغرافيا |
| ٦ | جيمس الياس ابراهيم دنوس | ٥٨ | ٥٢ | ٢٨ | ٥٦ | ٥٢ | ٥٦ | ٢٤ | ٦١ | والحساب |
| ٧ | فخريديم خضوري شيخ | ٧٤ | ٦١ | ٤١ | ٥٧ | ٦٦ | ٦٥ | ٥٧ | ٥٦ | " |
| ٨ | داود يوسف داود وهبة | ٥٤ | ٦٠ | ٥٠ | ٦٢ | ٦٤ | ٦٩ | ٥١ | ٥٦ | ناجح |
| ٩ | سلمان خضوري منشي شماش | ٦٧ | ٦٥ | ٨٧ | ٦١ | ٥١ | ٦٠ | ٧٩ | ٦٣ | " |
| ١٠ | سلمان وايم عزرا شمل | ٩٩ | ٨٤ | ٦٩ | ٨٦ | ٧٩ | ٨٧ | ٨٣ | ٨١ | " |
| ١١ | شرح لضاييم شوع معلم | ٦٨ | ٥٠ | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٢ | ٤٣ | راسب |
| ١٢ | صالح (جارلي) فكتور صيون بلاش | ٩٨ | ٨٧ | ٨٥ | ٨٨ | ٩٠ | ٩٤ | ٧٦ | ٨٢ | ناجح |
| ١٣ | صالح موشي صالح الشايع | ٦٦ | ٥٢ | ٤٢ | ٥٤ | ٦١ | ٦٥ | ٥١ | ٦٢ | مكمل بالانكليزية |
| ١٤ | صالح نعيم صالح شيخ | ٥٥ | ٦٢ | ٢٢ | ٥٣ | ٦٤ | ٦٨ | ٥٩ | ٥٦ | " |
| ١٥ | صباح عزيز صالح عربوك | ٨٤ | ٥٨ | ٢٩ | ٥١ | ٤٨ | ٥٦ | ٥٦ | ٧١ | مكمل بالانكليزية والتاريخ |
| ١٦ | عبد الله عزرا راد شطوب | ٥٢ | ٥٠ | ٢٢ | ٥٠ | ٦٢ | ٦٤ | ٤٠ | ٥٤ | مكمل بالانكليزية والحساب |
| ١٧ | فريد نجيب سلمان دبي | ٨١ | ٦٦ | ٥٢ | ٧١ | ٧٣ | ٧٧ | ٥٢ | ٧١ | ناجح |
| ١٨ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | - | ٦٤ | ٥٠ | ٥٩ | ٦١ | ٦٤ | ٦٦ | ٦٥ | " |
| ١٩ | كمال صقيل مناهيم نقار | ٥٠ | ٦٥ | ٤٠ | ٤٨ | ٥٠ | ٥٩ | ٥٠ | ٦٧ | مكمل في الانكليزية والجغرافيا |
| ٢٠ | منذر يوسف صقيل شيلم | ٥٩ | ٦٤ | ٢٨ | ٤٤ | ٥٤ | ٤٨ | ٥١ | ٦٥ | " |
| ٢١ | موريس شوع سلمان دلال | ٧١ | ٥٥ | ٥٠ | ٤٧ | ٥٨ | ٦٥ | ٥١ | ٥٦ | مكمل في الجغرافيا |
| ٢٢ | موريس صالح موشي الرويا | ٤٧ | ٥٢ | ٢٨ | ٤٨ | ٢٨ | ٢٩ | ٢٢ | ٥٣ | راسب |
| ٢٣ | موشي ناجي هرون لادوي | ٨٦ | ٧٤ | ٣٧ | ٧٦ | ٨٠ | ٧٩ | ٦٨ | ٦٩ | مكمل بالانكليزية |
| ٢٤ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٩٥ | ٨٨ | ٨٢ | ٧٧ | ٨٧ | ٨٦ | ٩٠ | ٨٢ | ناجح |
| ٢٥ | نزار ناجي يوسف شمر | ٨٢ | ٧٤ | ٤٠ | ٦٢ | ٥٩ | ٥٥ | ٦٨ | ٦٤ | مكمل في الانكليزية |
| ٢٦ | هارون (جيمي) البير عزرا حكيم | ٥٥ | ٢٢ | ٤٢ | ٥٢ | ٥٢ | ٤١ | ٢٠ | ٦٢ | راسب |

١٩٦٧/٤/٢٢

Page 411

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ⟦٢٧⟧ / ٦٧
التاريخ: ⟦٢٩⟧ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين بأسماء طلاب وطالبات الصف الثالث
المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية
١٩٦٦ / ٦٧ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلبة
الصف المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧

اسحق كوهين
المدير

[Marginalia] المدارس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 412

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٧ / ٦٧
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث
المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية
١٩٦٧/٦٦ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلبة
الصف المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

⟦signature⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 413

ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس
الطالبات
السعي السنوي
١٩٦٦ / ١٩٦٧

| ت | الاسم | الديانة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | التربية | الحساب | العلوم | الملاحظات |
| ١ | اميره روبين شلومو سوسى | ٥٠ | ٥٥ | ٢٤ | ٤١ | ٥١ | ٥٥ | ٥٠ | ٥٩ | مكملة بالانكليزية والجغرافيا |
| ٢ | ايفيت حيادب عزرا الصراف | ٨٥ | ٧٧ | ٧٠ | ٥٦ | ٥٤ | ٦٤ | ٥٢ | ٦٥ | ناجحة |
| ٣ | جنان منى سلمان شلومو | ١٠٠ | ٩١ | ٨٥ | ٨٨ | ٨٩ | ٩٨ | ٨٢ | ٨١ | ⟦line⟧ |
| ٤ | جويى روبين عزرا مشفوشى | ٥٧ | ٥٨ | ٢٧ | ٥٨ | ٥٦ | ٥٨ | ٥٠ | ٦٩ | مكملة بالانكليزية |
| ٥ | دورين حخورى موشا عبودى | ٩٩ | ٨٦ | ٦٥ | ٧٠ | ٧٤ | ٨٤ | ٨٨ | ٧٢ | ناجحة |
| ٦ | سعاد داود سلوم صالح | ٩٩ | ٧٠ | ٦٦ | ٧٢ | ٧٢ | ٦٧ | ٧٠ | ٦٩ | ⟦line⟧ |
| ٧ | سعاد عزرا يهودا معلم | ٥٩ | ٦٥ | ٤٤ | ٢٨ | ٢٦ | ٤٠ | ٤٩ | ٥٠ | راسبة |
| ٨ | سنتيا جميل حزقيل كباب | ١٠٠ | ٩٢ | ٨٧ | ٩٠ | ٩٤ | ٩٥ | ٨٨ | ٨٥ | ناجحة |
| ٩ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | ١٠٠ | ٧٩ | ٨١ | ٩٠ | ٩٢ | ٩٦ | ٨٦ | ٧٦ | ⟦line⟧ |
| ١٠ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ١٠٠ | ٧٧ | ٧٢ | ٧٥ | ٨٢ | ٨٦ | ٦٧ | ٧٩ | ⟦line⟧ |
| ١١ | فيوليت حيادب عزرا الصراف | ٩٠ | ٧٥ | ٥٩ | ٦١ | ٦٤ | ٦٨ | ٦٧ | ٦٥ | ⟦line⟧ |
| ١٢ | كلوديتا يوسف شاؤل شعل | ٦٢ | ٦٠ | ٢٩ | ٦٦ | ٦٠ | ٦٥ | ٦٠ | ٦٥ | مكملة بالانكليزية |
| ١٣ | لندا لفيم داود شماش | ٩٨ | ٧٨ | ٧٠ | ٦٢ | ٧٤ | ٧٦ | ٥٥ | ٧٢ | ناجحة |

[Stamp] ٢/٨
[Stamp] ٦٧/٤/١٩

Page 415

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم .........................
التاريخ .........................

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | ادوينا داود شلومو عبد الله | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ٢- |  | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ناجحة |
| ٣- |  | افلين مزوري منشي شماس | مكملة في الانكليزية |
| ٤- |  | ايمي داود ساسون زبيدة | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ٥- |  | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | مكملة في الفيزياء |
| ٦- |  | برايتي موريس خضوري شعشوع | مكملة في الانكليزية |
| ٧- |  | تفاحة عزرا يهودا معلم | ناجحة |
| ٨- |  | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ناجحة |
| ٩- |  | روث سليم اسحق سوفير | ناجحة |
| ١٠- |  | ريتا عزرا شالوم مصفي | مكملة في الانكليزية |
| ١١- |  | سرافين اليشاع صالح شينا | ناجحة |
| ١٢- |  | سعاد بخاش عزرا بخاش | مكملة في المجموع |
| ١٣- |  | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ناجحة |
| ١٤- |  | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | مكملة في الانكليزية |
| ١٥- |  | كيلدا الياهو شاؤول حوري | مكملة في المجموع |
| ١٦- |  | لمعان صالح يامين حداد | مكملة في الجبر والهندسة |
| ١٧- |  | نورما حسقيل يوسف شينا | ناجحة |
| ١٨- |  | هدى عزرا شالوم مصفي | ناجحة |

الناجحات ٨ المكملات ١٠ الراسبات - المجموع = ١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 416

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســـــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| -١ |  | ادوينا داود شلومو عبد الله | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| -٢ |  | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ناجحة |
| -٣ |  | افلين عزوري منشي شماش | مكملة في الانكليزية |
| -٤ |  | ايمي داود ساسون زبيدة | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| -٥ |  | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | مكملة في الفيزياء |
| -٦ |  | برايتي موريس خضوري شعشوع | مكملة في الانكليزية |
| -٧ |  | تفاحة عزرا يهودا معلم | ناجحة |
| -٨ |  | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ناجحة |
| -٩ |  | روث سليم اسحق سوفير | ناجحة |
| -١٠ |  | ريتا عزرا شالوم مصفي | مكملة في الانكليزية |
| -١١ |  | سرافين اليشاع صالح شينا | ناجحة |
| -١٢ |  | سعاد بخاش عزرا بخاش | مكملة في المجموع |
| -١٣ |  | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ناجحة |
| -١٤ |  | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | مكملة في الانكليزية |
| -١٥ |  | كيلدا الياهو شاؤول حوري | مكملة في المجموع |
| -١٦ |  | لمعان صالح يامين حداد | مكملة في الجبر والهندسة |
| -١٧ |  | نورما حسقيل يوسف شينا | ناجحة |
| -١٨ |  | هدى عزرا شالوم مصفي | ناجحة |

الناجحات ٨ المكملات ١٠ الراسبات - المجموع = ١٨

[Signature] ⟦signature⟧

Page 417

متوسطة فرانك عيني
الصف الثالث المتوسط
الطلاب
السعي السنوي
1966 / 1967

| التسلسل | اسم الطالب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافية | التاريخ | الرياضيات | الجبر | الهندسة | الفيزياء | الملاحظات |
| 1 | ادور ناجي يوسف شينة | 76 | 58 | 82 | 81 | 88 | 86 | 88 | 71 | 82 | ناجح |
| 2 | البير يوشي نسيم عفيف | 44 | 40 | 61 | 55 | 81 | 66 | 74 | 55 | 70 | مكمل باللغة العربية والانكليزية |
| 3 | اليا هو منير صبورة درويش | 61 | 45 | 72 | 62 | 74 | 70 | 77 | 57 | 68 | مكمل باللغة الانكليزية |
| 4 | اميل الياهو صالح عبد النبي | 76 | 71 | 75 | 85 | 80 | 92 | 87 | 69 | 81 | ناجح |
| 5 | جون اسحق خضوري سويق | ⟦line⟧ | 26 | 27 | 75 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 42 | 47 | راسب |
| 6 | حزقيل (يوسف جسيم) منشي الكاتب | 62 | 46 | 69 | 70 | 79 | 81 | 87 | 64 | 78 | مكمل باللغة الانكليزية |
| 7 | خضوري روبين خضوري مراد | 59 | 24 | 50 | 58 | 64 | 51 | 50 | 50 | 56 | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع |
| 8 | خضوري فكتور خضوري شكر | 62 | 48 | 70 | 78 | 78 | 62 | 69 | 64 | 64 | مكمل باللغة الانكليزية |
| 9 | داود منير ابراهيم عبده | 70 | 70 | 79 | 84 | 82 | 82 | 90 | 78 | 88 | ناجح |
| 10 | داود يعقوب عزرا يعقوب | 65 | 74 | 65 | 65 | 77 | 92 | 76 | 65 | 87 | 〃 |
| 11 | سلمان احسان داود سمره | 65 | 67 | 80 | 80 | 87 | 96 | 98 | 79 | 90 | 〃 |
| 12 | سمير كوجي منير ربيع | 62 | 50 | 74 | 71 | 79 | 58 | 72 | 64 | 65 | 〃 |
| 13 | صباح نوري خليف عبد الله | 77 | 67 | 87 | 89 | 91 | 85 | 82 | 87 | 84 | 〃 |
| 14 | عبد رب يوسف (ناظم شلوص) عبد العزيز | 52 | 25 | 65 | 52 | 72 | 69 | 84 | 60 | 72 | مكمل باللغة الانكليزية |
| 15 | عزيز علي غالب عزيز كنانة | 52 | 49 | 70 | 66 | 85 | 69 | 72 | 69 | 74 | 〃 |
| 16 | منجيل شلومو منير سويح | 61 | 50 | 65 | 55 | 78 | 80 | 71 | 64 | 82 | ناجح |
| 17 | موريس سليم يهودا شعيا | 52 | 52 | 58 | 74 | 74 | 42 | 52 | 56 | 56 | مكمل بالجبر ⟦illegible⟧ |
| 18 | موفق نجيب سلمان صالح | 59 | 40 | 61 | 64 | 71 | 79 | 68 | 66 | 64 | مكمل باللغة الانكليزية |
| 19 | (ياسا وليم) سليم داود شماس | 60 | 65 | 66 | 65 | 84 | 70 | 78 | 72 | 78 | ناجح |
| 20 | يعقوب عزرا صيون ابو الليل | 50 | 21 | 52 | 61 | 79 | 62 | 62 | 59 | 74 | مكمل باللغة الانكليزية |
| 21 | يوسف سليم يوسف زلخة | 62 | 57 | 65 | 80 | 72 | 77 | 76 | 65 | 68 | ناجح |

Page 418

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
الطالبات
العام الدراسي
١٩٦٦ / ١٩٦٧

| التسلسل | اسم الطالبة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الكيمياء | التاريخ | الرياضيات | الجبر | الهندسة | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | ادوينا داود سلوم عبد الله | ٥٨ | ٤٧ | ٥٤ | ٥٦ | ٦٢ | ٥٢ | ٥٦ | ٥٠ | مكملة باللغة الانكليزية والمجموع |
| ٢ | ارجنتين ناجي اسحق شموب | ٦٤ | ٥٩ | ٦١ | ٦٢ | ٦٦ | ٦٢ | ٥١ | ٥٥ | ناجحة |
| ٣ | افلين مراد مشي شماش | ٥٤ | ٤٤ | ٥٥ | ٥٦ | ٦٦ | ٧٩ | ٩١ | ٦٧ | مكملة باللغة الانكليزية |
| ٤ | ايمي داود سلوم زبيده | ٥١ | ٤٤ | ٥٨ | ٥٧ | ٧٩ | ٥١ | ٦١ | ٥٤ | مكملة باللغة الانكليزية والمجموع |
| ٥ | برايني مؤيد خضوري شمشون | ٥٤ | ٤٨ | ٦٢ | ٥٥ | ٦٢ | ٧٧ | ٦١ | ٧٤ | مكملة باللغة الانكليزية |
| ٦ | بشرى موسى ابراهيم الحكيم | ٥٨ | ٥٠ | ٦٦ | ٧٢ | ٨٨ | ٥٥ | ٥٠ | ٢٨ | مكملة في الفيزياء ⟦و⟧ |
| ٧ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٦٧ | ٥٢ | ٦٢ | ٦٤ | ٨٠ | ٧٤ | ٨٨ | ٦٥ | ناجحة |
| ٨ | راشيل نعيم عزرا شهر باني | ٧٠ | ٦٦ | ٦٧ | ٦٠ | ٧٩ | ٧٢ | ٦٤ | ٧٢ | " |
| ٩ | روث سليم اسحق سومي | ٦٧ | ٦٥ | ٧٩ | ٧٤ | ٨٦ | ٥٨ | ٥٩ | ٦٨ | " |
| ١٠ | ريتا يهودا شالوم مصفي | ٥٤ | ٤٥ | ٥٧ | ٥٥ | ٧٧ | ٦٨ | ٥٥ | ٥٩ | مكملة باللغة الانكليزية |
| ١١ | سرافين الياع صالح شيا | ٧٤ | ٥٤ | ٧٥ | ٧٠ | ٨٥ | ٦٩ | ٥٧ | ٧٠ | ناجحة |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٥٦ | ٥٧ | ٥٢ | ٦٠ | ٧١ | ٥٠ | ٦٠ | ٥٢ | مكملة في المجموع |
| ١٣ | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ٦٥ | ٥٢ | ٥٨ | ٦٨ | ٧٤ | ٥٨ | ٦٠ | ٦٦ | ناجحة |
| ١٤ | صبيحة موسى ابراهيم الحكيم | ٧٢ | ٤٥ | ٧٤ | ٨١ | ٨٦ | ٩٢ | ٩١ | ٧٧ | مكملة باللغة الانكليزية |
| ١٥ | كليدا الياهو شاؤول هورب | ٦١ | ٥٥ | ٥١ | ٥١ | ٥٩ | ٦٤ | ٦٠ | ٥٤ | مكملة بالمجموع |
| ١٦ | لمعان صالح يامين حداد | ٥٨ | ٥٠ | ٥٤ | ٦٥ | ٧٧ | ٤٢ | ٤٤ | ٦٩ | مكملة بالجبر والهندسة |
| ١٧ | نورما حزقيل يونس شينا | ٦٨ | ٥٤ | ٥٧ | ٧٢ | ٨٢ | ٦٨ | ٧٤ | ٦٤ | ناجحة |
| ١٨ | هدى عزرا شالوم مصفي | ٦٤ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٢ | ٧٥ | ٨٦ | ٧٨ | ٦٢ | " |

Page 424

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٧٧
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طالبات الصف الخامس الاعدادي / التجاري
( الفرع الانكليزي ) الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للسنة الدراسية
١٩٦٧/٦٦ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طالبات الصف
المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 425

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ⟦٢٤⟧ / ٦٧
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طالبات الصف الخامس الاعدادي / التجاري
( الفرع الانكليزي ) الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للسنة الدراسية
٦٦ / ١٩٦٧ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طالبات الصف
المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة