Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Department of Posts & Telegraphs, Directorate of Education, Elementary School, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Receipt, School Material, Secondary Commercial School, Shamash Secondary School, Students, Typed

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

B01 · header / arabic
قائمة باسماء الطلاب المكملين الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه
الابتدائيه للسنه ١٩٦٦/١٩٦٥ (الدور الثاني )
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مدرسة: فرنك عيني
رقم المركز: (١٧) البتاوين الثاني للبنين
الرقم الامتحاني: ١٥٥٩٧
اسم الطالب الكامل: صالح نجم صالح شمع
الدروس التي اكمل فيها: العلوم

B03 · marginalia / mixed
A/12 ⟦illegible⟧

Archival unit 377

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ الطالب صالح نسيم حجو
[Marginalia] بجل
[Marginalia] ١٥ / ٨ / ٩٦٧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ٢٤٨٠٠
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٧

( مستعجل جدا )

الى / ادارة مدرسة ...........
فرنك عيني

م / قوائم اسماء الطلاب المكملين

نرسل لكم بطيه قائمة باسماء الطلاب المكملين لمدرستكم . يرجى تدقيقها واعلامنا
عما اذا سقط اسم احد طلابكم او بعض الدروس التي اكملوا فيها وستكون ادارة المدرسة مسؤولة
عن اي خطأ لم يردنا اشعار عنه .

[Signature] عبد الجبار لفتة
[Signature] مدير التربية

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١ / ٨

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
مركز فحص الدراسة الاعدادية / العلمي والتجاري / في بناية المتوسطة الغربية للبنين
وبطيه نسخة من القوائم .
مركز فحص الدراسة الاعدادية / الادبي / في بناية اعدادية التجارة للبنين / وبطيه نسخة
من القوائم .
مركز فحص الدراسة المتوسطة في بناية مدرسة المأمونية الابتدائية / وبطيه نسخة من -
القوائم .
مركز فحص الدراسة الابتدائية في بناية الاعدادية المركزية للبنين / بطيه نسخة من
القوائم .
شعبة الامتحانات

Archival unit 378

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ٧١ / ش / ٦٧
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ قوائم باسماء المكملين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٨٠٠ والمؤرخ ١ / ٨ / ١٩٦٧ .
يرجى العلم بان الطالبة سعاد ابراهيم حسقيل حايك من طالبات الفرع
التجاري ذات الرقم الامتحاني ٥٣٣٥٦ معيدة في اللغة الانكليزية ، الحساب
التجاري ، المحاسبة ، الاقتصاد كما ورد في كتابنا المرقم ش / ٥٦ / ١٩٦٧
والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٦٧ وليس كما ورد في القائمة المرفقة بكتابكم المشار
اليه اعلاه ، يرجى تصحيح ذلك واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 379

بـــــسم الله الرحمـــــــن الرحيــــــــم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٤٨٠٠
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٦٧

[Marginalia] شماش
[Marginalia] اعدادية البنات
[Marginalia] اعدادية ⟦illegible⟧

( مستعجل جداً )
الى / ادارة مدرسة ....................
م / قوائم اسماء الطلاب ⟦المكملين⟧

نرسل لكم بطيه قائمه باسماء الطلاب المكملين لمدرستكم . يرجى تدقيقها واعلامنا
عما اذا سقط اسم احد طلابكم او بعض الدروس التي اكملوا فيها وستكون ادارة المدرسة مسؤوله
عن اي خطأ لم يردنا اشعار عنه .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عبد الجبار لفتة
[Signature] مدير التربيـــــــــة

نسخه منه الى /
رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
مركز فحص الدراسه الاعدادية / العلمي والتجاري / في بناية المتوسطه الغربية للبنين
وبطيه نسخه من القوائم .
مركز فحص الدراسه الاعدادية / الادبي / في بناية اعدادية التجارة للبنين / وبطيه نسخه
من القوائم .
مركز فحص الدراسة المتوسطه في بناية مدرسة المأمونيه الابتدائيه / وبطيه نسخه من
القوائم .
مركز فحص الدراسه الابتدائيه في بناية الاعدادية المركزيه للبنين / بطيه نسخه من
القوائم .
شعبة الامتحانات

س ع / ٧ / ٣٠

Archival unit 380

قائمة باسماء الطالبات المكملات اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية - التجاري - بنات ١٩٦٧/٦٦

اسم المدرسة: شماش للبنات
اسم المركز ورقمه: ٥٤ - اعدادية التجارة للبنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الدروس التي اكملت فيها |
| ٥٣٣٥٥ | (حبيبه دوره) سليم داود شماش | الحساب |
| ٥٣٣٥٦ | سعاد ابراهيم حسقيل حايك | الانكليزية والحساب |
| ٥٣٣٥٧ | كارولين كرجي شوح بيخور | الاقتصاد |
| ٥٣٣٥٨ | لمعان كرجي شوح بيخور | المحاسبة والاقتصاد |
| ٥٣٣٥٩ | تحية انور منشي يونس | الحساب والمحاسبة والاقتصاد |

[Signature] هادي السعدي / ٨/٥

Archival unit 381

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم ⟦line⟧ ش/: ⟦illegible⟧ / ٦٧
التاريخ ⟦line⟧: ١١ / ٧ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
قوائم باسماء المعيدين

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٩٨٧ والمؤرخ ١٠ / ٧ / ١٩٦٧ .
لا يوجد اية طالبة معيدة من طالبات مدرستنا للفرع العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 382

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٥٠ / ٦٧
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
قوائم باسماء المعيدين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٩٨٧ والمؤرخ ١٠ / ٧ / ١٩٦٧ .
لا يوجد اية طالبة معيدة من طالبات مدرستنا للفرع العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 383

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٥٤ / ٦٧
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المعيدين

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٠٩٨٧ في ١٠ / ٧ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المعيدين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس المعيد فيها |
| ١- | ٣٨٣١ | سمير روبين عزرا قشقوش | الاحياء والكيمياء |
| ٢- | ٣٨٣٦ | ( صفاء روبين ) ناجي نونو شاؤول | الاحياء والفيزياء |
| <del>٣</del>- | ٣٨٣٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | الاحياء والكيمياء |
| ٤- | ٣٨٤٠ | عزوري نعيم داود عطار | الانكليزية والكيمياء والفيزياء |
| ٥- | ٣٨٤١ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | الاحياء |

| العربية | الانكليزية | المجسمة | الاحياء | الرياضيات | الكيمياء | الفيزياء |
| لا يوجد | ١ | لا يوجد | ٤ | لا يوجد | ٣ | ٢ |

Archival unit 384

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٥٤ / ٦٧
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المعيدين

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٠٩٨٧ في ١٠ / ٧ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المعيدين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لمدرستنا
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس المعيد فيها |
| -١ | ٣٨٣١ | سمير روبين عزرا قشقوش | الاحياء والكيمياء |
| -٢ | ٣٨٣٦ | ( صفاء روبين ) ناجي نونو شاؤول | الاحياء والفيزياء |
| -٣ | ٣٨٣٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | الاحياء والكيمياء |
| -٤ | ٣٨٤٠ | عزوري نعيم داود عطار | الانكليزية والكيمياء والفيزياء |
| -٥ | ٣٨٤١ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | الاحياء |

الخلاصة

| العربية | الانكليزية | المجسمة | الاحياء | الرياضيات | الكيمياء | الفيزياء |
| لا يوجد | ١ | لا يوجد | ٤ | لا يوجد | ٣ | ٢ |

Archival unit 385

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد ⟦الرصافة⟧
الامتحانات
العدد - ٢٠٩٨٧
التاريخ - ١٠ / ٧ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم
مستعجل

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة ⟦التابعة لهذه⟧
المديرية كافة
م / قوائم باسماء المعيدين

يرجى تزويدنا بقوائم اسماء المعيدين في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية ٦٦ / ٦٧ الدور الاول على ان تكون قوائم الادبي منفصلة عن
قوائم العلمي وكذلك التجاري وتنظم القوائم حال تسلمكم نسخة النتائج وارسالها
الينا فورا وفق النموذج المدون في ادناه على ان تصلنا القوائم في نهاية الدوام
الرسمي ليوم السبت الموافق ١٥ / ٧ / ١٩٦٧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس المعيد فيها | الملاحظات |
| ١ |  |  |  |  |
| ٢ |  |  |  |  |
| ٣ |  |  |  |  |
| ٤ |  |  |  |  |
| ٥ |  |  |  |  |

| عربي | انكليزي | تاريخ | جغرافية | علوم | رياضيات | اقتصاد |
| ١٤ | ٢٠ | ٥ | ٤ | ٣٠ | ٢٠ | لا يوجد |

الشمري / ٩ / ٧

Archival unit 386

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦illegible⟧ / ٦٧
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطالبات المكملات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٠٠ والمؤرخ ١٧ / ٦ / ١٩٦٧
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديــــــــــــر

B05 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبــــــــــــة | الدروس التي اكملت فيها
-١ | ١٥٣٦٠ | اميرة روبين شلومو موشي | العلوم

B06 · table / arabic
العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | العلوم | التربية
- | - | - | - | ١ | -

Archival unit 387

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٨١⟧ / ٦٧
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٠٠ والمؤرخ ١٧ / ٦ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر
[Signature] ⟦signature⟧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس التي اكمل فيها |
| -١ | ١٥٥٩٧ | صالح نعيم صالح شمع | العلوم |

| الخلاصـــــة |
| العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | العلوم | التربية |
| - | - | - | - | ١ | - |

Archival unit 388

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٧٧ / ٦٧
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية

كتابكم ٢٨٠٠٠ في ١٧ / ٦ / ١٩٦٧
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام للدراسة
المتوسطة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 389

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٧/ ⟦...⟧
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
كتابكم ٢٨٠٠٠ في ١٧ / ٦ / ١٩٦٧ .
لا يوجد مكملة في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

⟦illegible⟧

Archival unit 390

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٨٠٠٠
التاريخ / ١٧ / ٦ / ١٩٦٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى / ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية
المرتبطة بهذه المديرية

يرجى تزويدنا بقوائم اسماء الطلبة المكملين وارقامهم الامتحانية
والمواضيع التي اكملوا فيها على ان تكون قائمة البنين منفصلة عن قائمة
البنات وفق النموذج المدون في ادناه عند تسلمكم نتائج الامتحان العام
للدراسة الابتدائية والمتوسطة

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربية

نسخة الى -
الامتحانات - السيد عبد الهادي عباس علي - للتوحيد

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس التي اكمل فيها |

الخلاصة : بعدد المكملين في كل موضوع .

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | اجتماعيات | الرياضيات | الفيزياء والكيمياء | العلوم والصحة |

Archival unit 392

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ <del>٧٨</del> /٦٧
التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣١٠٠ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٦٧ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في قوائم اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامة للدراسة المتوسطة والخاصة بمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · table / arabic
الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح
١٣٢٨١ | عبودي يوسف ( ناظم شلومو ) عبد العزيز | عبد العزيز
١٣٢٨٦ | ( ياس وليم ) سليم داود شطاش | شطاش

Archival unit 393

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: فـ ٦٧/⟦٧٨⟧
التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣١٠٠ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٦٧ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في قوائم اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامة للدراسة المتوسطة والخاصة بمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ١٣٢٨١ | عبودي يوسف ( ناظم شلومو ) | عبد العزيز |
| ١٣٢٨٦ | ( ياس وليم ) سليم داود شطاش | شماش |

Archival unit 394

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٧٦ / ٦٧
التاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٨٠٠ والمؤرخ ١١ / ٥ / ١٩٦٧ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة رقم ٥٩ والخاصة باسماء طلاب
الصف السادس لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٥٥٨٧ | انيس جيرالد السلام | جيرالد |
| ١٥٥٨٨ | ايدى ( عزرا ) مشير عزار جيتايات | عزرا |

Archival unit 395

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم فـ: ٧٦ / ٦٧
التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٨٠٠ والمؤرخ ١١ / ٥ / ١٩٦٧ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة رقم ٥١ والخاصة باسماء طلاب
الصف السادس لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٥٥٨٧ | انيس جيرالد السلام | جيرالد |
| ١٥٥٨٨ | ايدى ( عزرا ) منير عزار جيتايات | عزرا |

Archival unit 396

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

العدد /: ٢٢٨٠٠
التاريخ /: ١١ / ٥ / ١٩٦٧

الى / ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه وارقامهم الامتحانيه

نرسل اليكم بطيه قائمه باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه لسنة ٦٦ / ٦٧ الدور الاول .
الامتحانيه يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام
الامتحانيه واعلامنا فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر
اسم طالب او طالبه من طلبة مدرستكم مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع
خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة
منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال ثلاثة ايام من تاريخ كتابنا هذا
والافيهمل الكتاب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] مدير التربيه

نسخه الى -
رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات العامه بطيه نسخه كامله من الاسماء
مديرية الشؤون الفنيه العامه - الامتحانات = = = = = =
مدير مركز فحص الدراسه الابتدائيه في الاعدادية المركزيه للبنين مع نسخه كامله من
الاسماء
شعبة التجهيزات - مع نسخه كامله من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقيه
للمشتركين
شعبة الامتحانات
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسه الابتدائيه في ــــــــــــــــــــــــ وبطيه
قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

جعفر ٥/١٠

[Marginalia] ١٢٦
[Marginalia] ٥ / ١٤

Archival unit 397

قائمه باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه لسنة ١٩٦٧
٥٩ - مركز القديس يوسف الاهليه
مدرسة فرنك عيني

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ١٥٥٨٥ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان |
| ١٥٥٨٦ | ادوين شاؤل موشي شكر |
| ١٥٥٨٧ | انيس جبرائيل السلام |
| ١٥٥٨٨ | ايدى ( عزرا ) منير كعزار جيتايات |
| ١٥٥٨٩ | جاك خضوري يوسف دبي |
| ١٥٥٩٠ | حبيب الياس ابراهيم دنوس |
| ١٥٥٩١ | خضر تميم خضوري شميخ |
| ١٥٥٩٢ | داود يوسف داود مسفي |
| ١٥٥٩٣ | سلمان عزوري منشي شماش |
| ١٥٥٩٤ | سلمان فرايم عزرا مشعل |
| ١٥٥٩٥ | صالح ( جارلي ) فكتور عيون بلاس |
| ١٥٥٩٦ | صالح موشي صالح اليشاع |
| ١٥٥٩٧ | صالح نعيم صالح شميخ |
| ١٥٥٩٨ | صباح عزيز صالح عربوك |
| ١٥٥٩٩ | عبد الله عزرا مراد شطوب |
| ١٥٦٠٠ | فريد نجيب سلمان دلح |
| ١٥٦٠١ | قتيبه عبد الستار توفيق الدلال |
| ١٥٦٠٢ | كمال حسقيل مناحيم نقار |
| ١٥٦٠٣ | منذر يوسف حسقيل شليم |
| ١٥٦٠٤ | موريس شوع سلمان دلال |
|  | كككككك |
| ١٥٦٠٥ | موشي ناجي هرون لاوي |
| ١٥٦٠٦ | نادر موشي ابراهيم الحكيم |
| ١٥٦٠٧ | نزار تاجي يوسف بشه |

عبد النعيمي / ٥/١١

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 398

B01 · header / arabic
١٧٢ ، اقتضا فيها لترتيبا حساب علا هذه الحسابات لغاية ١٢ ايار ١٩٤٨ حسبما يقتضي بموجب كتاب الطائفة الموسوية في بغداد
مؤرخ في ١٦ تشرين الثاني ١٩٤٨ - ٣٥
رئيس طائفة في بغداد

B02 · table / arabic
رقم القائمة او التاريخ | بيان الحسابات
١ / ٥ / ٤٨ | ن لتعمير رايقه ن لتعمير ن ٤٨
١ / ٥ / ٤٨ | عن ⟦...⟧ رايقه لشهر نيسان ٤٨
١ / ٥ / ٤٨ | ⟦...⟧ الحسابات المذكورة اعلاه
١ / ٥ / ٤٨ | ت لترتيب القائمة اعلاه (اربعة) دنانير
١ / ٥ / ٤٨ | يومية سليم رزوق خضوري كاتب
٢ / ٥ / ٤٨ | يومية وجيه ابراهيم لغاية اليوم
١ / ٥ / ٤٨ | يومية توفيق يوسف لغاية اليوم
٦ / ٥ / ٤٨ | يومية سلمان سليم لغاية اليوم
٦ / ٥ / ٤٨ | يومية رشيد رزوق لغاية اليوم
٦ / ٥ / ٤٨ | يومية ابراهيم مواليد لغاية اليوم
٥ / ٥ / ٤٨ | يومية سليم رزوق (رئيس كاتب) وعماله
٢ / ٥ / ٤٨ | يومية وجيه ابراهيم وعماله
٧ / ٥ / ٤٨ | يومية توفيق يوسف وعماله
٨ / ٥ / ٤٨ | يومية وجيه ابراهيم وعماله
٩ / ٥ / ٤٨ | يومية سلمان سليم لغاية اليوم
١٠ / ٥ / ٤٨ | يومية سليم رزوق لغاية اليوم
١٠ / ٥ / ٤٨ | بالاضافة لترتيب الحسابات لغاية اليوم
١٠ / ٥ / ٤٨ | يومية وجيه ابراهيم لغاية اليوم
١٠ / ٥ / ٤٨ | يومية رشيد رزوق لغاية اليوم
١٠ / ٥ / ٤٨ | يومية سلمان سليم لغاية اليوم
⟦...⟧ | ⟦line⟧
٥ / ١٠ / ٤٨ | يومية وجيه ابراهيم لغاية اليوم
٢ / ١٠ / ٤٨ | يومية وجيه ابراهيم لغاية اليوم
٧ / ١٠ / ٤٨ | يومية وجيه ابراهيم لغاية اليوم

B03 · footer / arabic
١١ / ٥ / ١٩٤٨ بموجب ما عليه

Archival unit 399

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٨ / ٦٧
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف السادس
الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية
٦٦ / ١٩٦٧ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلبة
الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · other / unknown
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
٢٩

Archival unit 400

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦١٠٨⟧ / ٦٧
التاريخ: ⟦٢٩⟧ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف السادس
الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية
١٩٦٧/٦٦ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلبة
الصف المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير