Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

قائمة باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ٦٨/٦٧
رقم المركز ( ٤٥ ) القديس يوسف الاهلية
اسم المدرسة فرنك عيني الاهلية / قسم البنين

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٥١٢٨ | ( ايدن نسيم ) حسقيل نسيم اسحق |
| ٥١٢٩ | بديع انور منشي بيرس |
| ٥١٣٠ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري |
| ٥١٣١ | جميل الياهو سلمان منشي |
| ٥١٣٢ | داني سلمان حسقيل سليمان |
| ٥١٣٣ | سامي ناجي الياهو صوراني |
| ٥١٣٤ | سعيد ميريهودا قطان |
| ٥١٣٥ | سلمان ناجي سلمان حكمت |
| ٥١٣٦ | شاؤل فرج شاؤل عليكه |
| ٥١٣٧ | شوع افرايم شوع معلم |
| ٥١٣٨ | صالح نسيم عزرا شهرباني |
| ٥١٣٩ | غسان نسيم كرجي كوهين |
| ٥١٤٠ | كامل بنيامين شموئيل شمعون |
| ٥١٤١ | كمال صالح يهودا شامي |
| ٥١٤٢ | موريس صالح موشي الويا |
| ٥١٤٣ | موريس يعقوب بيرس رشتي |
| ٥١٤٤ | نزيه نوري خليف عبدالله |
| ٥١٤٥ | هابيل فايق حسن علو |
| ٥١٤٦ | ( وليم خضر ) ابراهيم منير يديد |
| ٥١٤٧ | يعقوب موشي نسيم عقيرب |
| ٥١٤٨ | هارون ( جبي ) البير عزرا حكيم |

[Signature] ⟦illegible⟧

س/ ٤/٢٤

Page 327

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تدقيق القائمة
[Marginalia] المرفقة واتخاذ اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ / ٤ / ١٩٦٨

العدد /: ٢٠٢٠٢
التاريخ /: ٤ / ٤ / ٩٦٨

الى / ادارة مدرسة فرنك عيني

نرفق لكم بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم المشاركين في الامتحان
الوزاري للسنة الدراسية ٦٧ / ٩٦٨ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية يرجى
تدقيقها واعلامنا عما اذا كان هناك خطأ في الاسماء او في الارقام الامتحانية
وستكون ادارة المدرسة مسؤولة في حالة عدم اخبارنا بذلك .

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخة منه الى / -
الامتحانات .

[Marginalia] رسمت
[Marginalia] ٩ / ٥ / ١٩٦٨

Page 328

قائمه باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة ⟦للدراسة⟧ ⟦الابتدائيه⟧ لسنة ٦٧ / ⟦٩⟧٦٨
رقم المركز ( ۱۱۸ ) السعدون النموذجيه
اسم المدرسة فرنك عيني

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبه |
| ١٥٦٢٠ | امل موشي صالح اليشاع |
| ١٥٦٢١ | اميره كامل منشي الصابري |
| ١٥٦٢٢ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم |
| ١٥٦٢٣ | ايفيت ناجي سلمان عرب |
| ١٥٦٢٤ | دوفلت موريس خضوري شعشوع |
| ١٥٦٢٥ | ديانا اسحق خضوري سوفير |
| ١٥٦٢٦ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي |
| ١٥٦٢٧ | روز عزرا يهودا سوميخ |
| ١٥٦٢٨ | سعاد عزرا يهودا معلم |
| ١٥٦٢٩ | (سيج سهام) ابراهيم شاؤل عبودي |
| ١٥٦٣٠ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار |
| ١٥٦٣١ | كهرمان سليم خضوري البصون |
| ١٥٦٣٢ | (لليان روز) فكتور خضوري شكر |
| ١٥٦٣٣ | لندا روبين ساسون نقار |
| ١٥٦٣٤ | لندا عزرا سلمان بطاط |
| ١٥٦٣٥ | لندا ناجي اسحق شمولي |
| ١٥٦٣٦ | مزلي شاؤل روبين مزين |
| ١٥٦٣٧ | منتهى ابراهيم يهودا حاخام اليعازر |
| ١٥٦٣٨ | منى مراد عبد الله العماري |

س ع / ٢ / ٥

Page 329

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] اهلية

الرقم: ف / ٦٨ /
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٨

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا قائمتين كل منهما بنسختين باسماء طلاب
وطالبات الصف الثالث المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨ مع نسخة من معدلات السعي
السنوي لجميع طلبة الصف المذكور.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] المدير

Page 330

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ش/: ⟦٤٢⟧ / ٦٨
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ٤ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا قائمتين كل منهما بنسختين باسماء طلاب وطالبات
الصف الخامس الاعدادي ( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ مع نسخة واحدة من معدلات السعي
السنوي لجميع طلبة الصف المذكور.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 331

بسم الله ⟦الرحمن الرحيم⟧
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف /: ٦٨ / ٥
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا قائمتين كل منهما بنسختين باسماء طلاب
وطالبات الصف الثالث المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨ مع نسخة من معدلات السعي
السنوي لجميع طلبة الصف المذكور.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام "

[Signature] المديـــــر

Page 332

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ⟦٢٢⟧ ش / ٦٨
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
نرفق طيا قائمتين كل منهما بنسختين باسماء طلاب وطالبات
الصف الخامس الاعدادي / التجاري ( الفرع الانكليزي ) الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية ١٩٦٧ / ١٩٦٨
مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلبة الصف المذكور.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 333

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ⟦٤٢⟧ / ٦٨
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا قائمتين كل منهما بنسختين باسماء طلاب وطالبات
الصف الخامس الاعدادي / التجاري ( الفرع الانكليزي ) الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية ١٩٦٧ / ١٩٦٨
مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلبة الصف المذكور.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 334

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ش /: ⟦٢٢⟧ / ٦٨
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ٤ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا قائمتين كل منهما بنسختين باسماء طلاب وطالبات
الصف الخامس الاعدادي ( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ مع نسخة واحدة من معدلات السعي
السنوي لجميع طلبة الصف المذكور.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 336

اعدادية شماش الاهلية
معدل السعي السنوي
للسنة ٦٧ / ١٩٦٨

| الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الحساب والمثلثات | الاحياء | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ايفون ابراهيم عزيز رحيم | ٧٦ ٧٦ | ٦٢ | ٥١ | ٧٦ ٧١ | ٢٩ ٥٥ | ٤٥ ١٨ | فيزياء وكيمياء والاجتماع ٢٨٤ |
| تغري حضوري متي عبودي | ٦٥ ٦٥ | ٤٩ | ٦٢ | ٨٠ ٨٨ | ٥٨ ٧٠ | ٥٩ ٥٢ | ناجحة ٤٢٩ |
| روديت يعقوب ابراهيم العاني | ٦٧ ٧٤ | ٧٢ | ٦٤ ٦٤ | ٧٨ ٨٥ | ٥٤ ٦٥ | ٢٨ ١٦ | مكملة باللغة الانكليزية |
| سميرة يوحنان حزقيل يوحنان | ٧١ ٧٤ | ٥٦ | ٥٢ | ٨٢ ٨٥ | ٦٨ ٧٥ | ٦٢ ٦٥ | مكملة بالهندسة والكيمياء ٤٢١ |
| سميرة ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ٨١ ٨٥ | ٧٠ | ٦١ ٧١ | ٨٢ ٨٦ | ٦٦ ٥٥ | ٦٦ ٦٦ | ناجحة ٤٥٢ |
| عزيزة شاؤول شاؤول يعقوب | ٦٤ ٧٤ | ٤٥ | ٤٤ ٤٥ | ٧٩ ٨٧ | ٥٩ ٧٠ | ٤٤ ٥٠ | ناجحة ٤٩٦ |
| فرا ناجي حزقيل صهير | ٧١ ٧٦ | ٦٩ | ٧١ | ٨٢ ٨٢ | ٦٠ ٧٣ | ٦١ ٥٤ | مكملة بالانكليزية والفيزياء ٤٤٠ |
| كلير يعقوب منشي شماش | ٧٤ ٧٩ | ٧٥ | ٦١ | ٩١ ٩٢ | ٦٥ ٨٠ | ٦١ ٦٠ | ناجحة ٤٧٩ |
| كيتي ناجي عبدالله القامع | ٩٠ ٩٥ | ٧٧ | ٧٩ | ٩١ ٩٢ | ٨٦ ٩٢ | ٧٧ ٧٤ | مكملة بالحيوية ٤٧٤ |
| ليندا منير عزرا جينايات | ٧٤ ٧٩ | ٧٥ | ٦٧ | ٦٤ ٧٠ | ٥٩ ٥٨ | ٥١ ٢٥ | ناجحة ٥٧١ |
| نضال عزرا مير شكوري | ٦٤ ٧١ | ٦١ | ٦٤ | ٧٤ ٧٢ | ٥٥ ٦٠ | ٤١ ٢٨ | ناجحة ٤٥٨ |
| نوفا روبين ساسون نقار | ٧٤ ٧١ | ٧٠ | ٧٤ | ٨٢ ٨٩ | ٦١ ٦٠ | ٥٤ ٥٠ | مكملة بالكيمياء ٤٣٢ |
|  |  |  |  |  |  |  | ناجحة ٤٧٠ |

Page 338

الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
معدل السعي السنوي
للسنة الدراسية 1967 / 1968
الدور الاول

| الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاحياء | الفيزياء | الكيمياء | المجموع والنتيجة |
| ابراهيم اليا ⟦illegible⟧ | 61 71 | 70 70 | 51 50 | 85 68 | 55 46 | 20 52 | مكمل بالفيزياء المجموع 294 |
| ⟦illegible⟧ | 52 50 | 56 54 | 54 35 | 80 75 | 70 59 | 21 21 | مكمل بالكيمياء والمجموع 272 (تعديل الجمعة) |
| ⟦illegible⟧ | 54 57 | 66 66 | 95 47 | 79 78 | 55 51 | 22 55 | مكمل بالكيمياء والمجموع 400 |
| ⟦illegible⟧ | 54 51 | 54 54 | 45 32 | 64 65 | 30 23 | 15 21 | مكمل بالفيزياء والكيمياء - 15 في المجموع 254 |
| ⟦illegible⟧ | 52 54 | 46 60 | 53 53 | 78 76 | 66 66 | 54 57 | مكمل باللغة الانكليزية 61 |
| ⟦illegible⟧ | 51 51 | 65 65 | 28 46 | 87 75 | 45 26 | 50 52 | جبر وفيزياء - ⟦illegible⟧ من المجموع 274 |
| ⟦illegible⟧ | 74 63 | 52 51 | 47 47 | 88 76 | 45 28 | 45 42 | مكمل بالفيزياء والكيمياء (تعديل الجمعة) 281 |
| ⟦illegible⟧ | 62 62 | 58 58 | 72 72 | 88 85 | 90 76 | 25 57 | ناجح 485 |
| ⟦illegible⟧ | 64 64 | 66 66 | 64 64 | 82 80 | 90 79 | 52 62 | ناجح 476 486 |
| ⟦illegible⟧ | 68 58 | 57 50 | 35 35 | 77 62 | 60 50 | 10 28 | مكمل بالكيمياء والمجموع 269 (تعديل الجمعة) |
| ⟦illegible⟧ | 66 60 | 60 60 | 61 61 | 88 76 | 73 73 | 41 61 | مكمل بالانكليزية ناجح 405 |
| ⟦illegible⟧ | 65 55 | 34 42 | 55 55 | 78 63 | 62 52 | 35 53 | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع 278 |
| ⟦illegible⟧ | 60 56 | 80 87 | 50 50 | 82 76 | 40 51 | 29 52 | ناجح 425 |
| ⟦illegible⟧ | 61 61 | 61 61 | 58 58 | 78 74 | 60 50 | 41 50 | 417 |
| ⟦illegible⟧ | 54 50 | 21 21 | 56 56 | 78 69 | 25 25 | 40 51 | مكمل بالانكليزية والمجموع 288 |
| ⟦illegible⟧ | 50 51 | 67 67 | 52 52 | 74 62 | 50 50 | 25 47 | مكمل بالكيمياء والمجموع 296 |
| ⟦illegible⟧ | 63 51 | 54 54 | 57 57 | 80 74 | 52 52 | 20 44 | مكمل بالكيمياء والمجموع 295 |
| ⟦illegible⟧ | 68 60 | 61 61 | 64 64 | 84 78 | 58 58 | 60 60 | ناجح 447 |
| ⟦illegible⟧ | 51 51 | 27 27 | 42 42 | 82 79 | 27 27 | 21 22 | جبر وهندسة وفيزياء وكيمياء ومجموع 264 |
| ⟦illegible⟧ | 76 57 | 50 50 | 39 39 | 82 71 | 45 45 | 21 40 | انكليزي وهندسة وفيزياء وكيمياء ومجموع 279 |
| ⟦illegible⟧ | 70 59 | 52 52 | 67 67 | 85 81 | 25 18 | 55 64 | مكمل بالفيزياء 286 |
| ⟦illegible⟧ | 71 57 | 28 28 | 52 52 | 71 65 | 55 53 | 22 28 | مكمل بالانكليزية والكيمياء 21 70 47 |

Page 340

| النتيجة | المجموع | المعدل | المجموع | المعدل | المجموع | المعدل |
| مكمل بالرياضيات والحاسب | ٦٦ | ٧٨٥ | ٢٢ | ٢٥٢ | ٣٣ | ٥٥ |
| ناجح | ٧٦ | ٨٩٥ | ٧٤٧٠ | ٧٤٧٠ | ٨٩ | ٩٥ |
| ناجحة | ٨٨ | ٨٨٤ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨٧٦ |  |
| ناجحة | ٨٥ | ٨٥٨ | ٥٨٦٨ | ٥٨٦٨ | ٦٠٧٤ |  |
| مكملة بالرياضيات | ٦٤ | ٥٣٤ | ٦٢٥٥ | ٦٢٥٥ | ٦٩٥٨ |  |
| ناجحة | ٩٠ | ٩٣٠ | ٨٢٧٥ | ٨٢٧٥ | ٩١٩٥ |  |
| ناجحة | ٨٤ | ٨٤٨ | ٥٩٥٠ | ٥٩٥٠ | ٥١٦١ |  |
| مكملة بالرياضيات | ٧٧ | ٧٧٧ | ٤٤٧٣ | ٤٤٧٣ | ٨٨٩٥ |  |
| ناجحة | ٨٧ | ٨٧٨ | ٨٨٨٨ | ٨٨٨٨ | ٦٨٦٩ |  |
| ناجحة | ٨٩ | ٨٩٨ | ٩٣٩٣ | ٩٣٩٣ | ٧٧٦٤ |  |
| = | ٨٤ | ٨٤٨ | ٧٨٧٤ | ٧٨٧٤ | ٧٢٧١ |  |

[Marginalia] الصف الاول
[Marginalia] الصف الثاني
[Marginalia] الصف الثالث
[Marginalia] الصف الاول
[Marginalia] الصف الثاني
[Marginalia] الصف الثالث
[Marginalia] الصف الاول
[Marginalia] الصف الثاني
[Marginalia] الصف الثالث

| ٧٨ | ٧٤ | السنوي |
| ٧٠ | ٧٠ | النصف الثاني |
|  |  | نصف السنة |
|  |  | النصف الاول |
| ٦٣ | ٥٨ | السنوي |
| ٥٠ | ٦٩ | النصف الثاني |
|  |  | نصف السنة |
|  |  | النصف الاول |
| ٥٥ | ٦٤ | السنوي |
| ٥٤ | ٦٣ | النصف الثاني |
|  |  | نصف السنة |
|  |  | النصف الاول |
| ٥٠ | ٥٦ | السنوي |
| ٤٧ | ٥٦ | النصف الثاني |
|  |  | نصف السنة |
|  |  | النصف الاول |

| ٦٣ | ٦٤ | ٦٢ | ٧٠ | ٧١ | ٧٢ | ٧٨ | ٨٠ | ٨٠ |
| ٦٠ | ٦٣ | ٦٠ | ٧٥ | ٧١ | ٧٥ | ٧٧ | ٨٢ | ٨٠ |
| ٣٢ | ٦٠ | ٥٤ | ٣٤ | ٢٦ | ٢٨ | ٢٠ | ٢٣ | ٥٨ |
| ٢٠ | ٥٠ | ٣٤ | ٢٥ | ٢٦ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ | ٥٥ |
| ٧٠ | ٦٤ | ٧١ | ٥٢ | ٧٧ | ٧٩ | ٨٢ | ٧٣ | ٧٤ |
| ٦٣ | ٦٣ | ٧٥ | ٥١ | ٦٩ | ٧٥ | ٨١ | ٧٠ | ٨٦ |
| ٥٩ | ٥٨ | ٥٢ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٠ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٧ |
| ٤٩ | ٥٦ | ٥٦ | ٥٧ | ٥١ | ٦٢ | ٦٩ | ٦٨ | ٧٤ |

[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓

Page 342

اعدادية شماش (الاهلية)
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
الطالبات
معدل السعي السنوي
للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| ت | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الدين | الجبر | الهندسة | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ١ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | ٦٦ | ٦٢ | ٥١ | ٥٤ | ٦٦ | ٢٩ | ٤٥ | مكملة بالفيزياء والكيمياء |
| ٢ | تغاريد خضوري عبودي | ٦٥ | ٥٠ | ٦٢ | ٦٥ | ٨٠ | ٥٨ | ٥٩ | ناجحة |
| ٣ | روث خضوري ابراهيم العاني | ٦٧ | ٧٢ | ٦٤ | ٤٨ | ٧٨ | ٥٤ | ٢٨ | مكملة بالجبر والفيزياء |
| ٤ | سميره يوحنان حزقيل يوحنان | ٧١ | ٥٦ | ٥٢ | ٦٠ | ٨٢ | ٦٨ | ٦٢ | ناجحة |
| ٥ | سميره ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ٨١ | ٧٠ | ٦١ | ٦٩ | ٨٢ | ٦٦ | ٦٦ | ناجحة |
| ٦ | عزيزه ساسون شاؤول ساسون | ٦٢ | ٤٥ | ٥٠ | ٨٢ | ٧٩ | ٥٩ | ٤٢ | مكملة باللغة الانكليزية والكيمياء |
| ٧ | فيرا ناجي حزقيل سعيد | ٧١ | ٦٩ | ٧١ | ٦٥ | ٨٢ | ٦٠ | ٦١ | ناجحة |
| ٨ | كلير عزوري منشي شماش | ٧٤ | ٧٥ | ٦١ | ٤٧ | ٩١ | ٦٥ | ٦١ | مكملة بالجبر |
| ٩ | لبنى ناجي عبدالله الفارع | ٩٠ | ٧٧ | ٧٩ | ٧١ | ٩١ | ٨٦ | ٧٧ | ناجحة |
| ١٠ | ليندا منير عزرا جيتابات | ٧٢ | ٧٥ | ٦٧ | ٧٠ | ٦٤ | ٥٩ | ٥١ | ناجحة |
| ١١ | نضال عزرا مير شكوري | ٦٤ | ٦١ | ٦٢ | ٧٥ | ٧٤ | ٥٥ | ٤١ | مكملة بالكيمياء |
| ١٢ | نورما روبين ساسون نتار | ٧٢ | ٧٠ | ٦٠ | ٧٢ | ٨٢ | ٦١ | ٥٢ | ناجحة |

[Stamp] ⟦اعدادية شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦للبنين والبنات⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Page 343

اعدادية شماش (الاهلية)
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
معدل السعي السنوي
للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
الطلاب

| ت | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجبر | الهندسة | المجموع | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ٥٧ | ٧٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٦٨ | ٤٦ | ٥٢ | مكمل بالفيزياء والمجموع |
| ٢ | ادمون اسحق حمودي | ٥٠ | ٥٤ | ٥٤ | ٥٠ | ٧٥ | ٥٩ | ٢١ | = بالكيمياء والمجموع |
| ٣ | البريد كرجي صيون شينا | ٥٧ | ٥٦ | ٥٧ | ٤٦ | ٧٨ | ٥١ | ٥٥ | = بالمجموع والمجموع |
| ٤ | اوري كرجي ميرزا زلخا | ٥١ | ٥٢ | ٦٧ | ٦٥ | ٦٥ | ٢٤ | ٢١ | = بالفيزياء والكيمياء |
| ٥ | الياس يعقوب الياهو دلال | ٥٤ | ٤٦ | ٥٢ | ٦٤ | ٧٦ | ٦٦ | ٥٧ | = باللغة الانكليزية |
| ٦ | جوزيف ناجي يوسف بته | ٥١ | ٦٥ | ٢٨ | ٥٦ | ٧٥ | ٢٦ | ٥٢ | = بالجبر والفيزياء |
| ٧ | حسين صادق حسين علوان | ٦٢ | ٥٢ | ٥٧ | ٥١ | ٦١ | ٢٨ | ٤٢ | = بالفيزياء والكيمياء |
| ٨ | داود احسان داود سمره | ٦٢ | ٥٨ | ٧٢ | ٧٧ | ٨٥ | ٧٦ | ٥٢ | ناجح |
| ٩ | ديفندر انوار | ٦٤ | ٦٦ | ٦٤ | ٦٤ | ٨٠ | ٧٩ | ٦٢ | = |
| ١٠ | رياض صالح موشي صالح | ٥٨ | ٥٧ | ٥٤ | ٥٠ | ٦٢ | ٥٠ | ٢٨ | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| ١١ | سلوان مير يهودا سويخ | ٦٠ | ٥٠ | ٦١ | ٦٥ | ٨٦ | ٧٤ | ٦١ | ناجح |
| ١٢ | سامي نعيم صالح شمع | ٥٥ | ٢٤ | ٥٥ | ٦٨ | ٦٢ | ٥٢ | ٥٢ | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع |
| ١٣ | عوبديا يعقوب جميل روبين | ٥٦ | ٨٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٧٦ | ٥١ | ٥٤ | ناجح |
| ١٤ | فريد اسحق موشي كوهين | ٦٤ | ٦١ | ٦٤ | ٥٨ | ٧٤ | ٥٠ | ٥٠ | مكمل بالمجموع |
| ١٥ | فايز سليم مير ربيع | ٥٠ | ٢١ | ٥٦ | ٦٨ | ٦٩ | ٦٢ | ٥١ | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع |
| ١٦ | فايز نعيم داود عطار | ٥١ | ٦٧ | ٥٢ | ٦٥ | ٦٤ | ٦٤ | ٤٧ | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| ١٧ | (محمد توفيق) كمال توفيق الساعاتي | ٥١ | ٥٤ | ٥٧ | ٦٦ | ٧٤ | ٥٢ | ٤٤ | = |
| ١٨ | يقظان نعيم كرجي كوهين | ٦٠ | ٦١ | ٦٤ | ٦٤ | ٧٨ | ٥٨ | ٦٤ | ناجح |
| ١٩ | يوسف خضوري يوسف ربي | ٥١ | ٥٤ | ٥٠ | ٥٠ | ٧٩ | ٥٠ | ٢٤ | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| ٢٠ | يوسف ناجي يوسف سلون | ٥٧ | ٧٧ | ٥٧ | ٦٥ | ٧١ | ٤٤ | ٥٠ | = باللغة الانكليزية والفيزياء |
| ٢١ | يوسف ناجي هارون لاوي | ٥٩ | ٥٢ | ٦٧ | ٢٧ | ٨١ | ٢٥ | ٦٤ | مكمل بالهندسة والفيزياء |
| ٢٢ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ٥٧ | ٨٠ | ٥٢ | ٧٤ | ٦٥ | ٥٥ | ٢٨ | = باللغة الانكليزية والكيمياء |

Page 345

متوسطة فرنك عيني
معدل السعي السنوي ١٩٦٧ / ١٩٦٨
الصف الثالث المتوسط
الطلاب

| الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | التربية | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الملاحظات |
| نبيل سليم مير ربيع | ٦٠ | ٤٥ | ٥٤ | ٥٧ | ٦٤ | ٧١ | ٨٧ | ٦٤ | ٦٦ | مكمل باللغة الانكليزية |
| (نيسان سعيد) سلون نيسان هيثم | ٤٩ | ٤٨ | ٨٧ | ٧٤ | ٧٩ | ٥٢ | ٦٨ | ٦٦ | ٦٦ | مكمل باللغة العربية والانكليزية |
| (منير الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ٦٢ | ٢٢ | ٧٢ | ٥٧ | ٧١ | ٥٥ | ٧١ | ٧٧ | ٧٤ | مكمل باللغة الانكليزية |
| وليم ناجي سالم ابراهيم | ٥٢ | ٤٠ | ٧٢ | ٧٤ | ٦٦ | ٧٨ | ٧٠ | ٦٨ | ٦٧ | = = |
| يوسف البير يوسف دلال | ٥٨ | ٦٠ | ٥٢ | ٦٩ | ٦٩ | ٨٨ | ٧١ | ٧١ | ٨١ | ناجح |

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
معدل السعي السنوي ١٩٦٧/١٩٦٦
الطلاب

| ت | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | العلوم | الصحة | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ٦٩ | ٦٥ | ٨٥ | ٨٩ | ٨٧ | ٨٩ | ٩٢ | ٨٣ | ناجح |
| ٢ | ابراهيم داود سلوم صالح | ٧٠ | ٧٧ | ٦٥ | ٧٤ | ٨٨ | ٧٤ | ٧٤ | ٦٤ | ناجح |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | ٧١ | ٦٥ | ٦٩ | ٨٦ | ٩٢ | ٨٤ | ٨١ | ٧٥ | ناجح |
| ٤ | اسحق الياس ابراهيم دنوس | ٥٤ | ٦٠ | ٥٧ | ٧١ | ٦٤ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٩ | ناجح |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ٥٢ | ٦٢ | ٧٠ | ٦٩ | ٦٤ | ٨٧ | ٨٩ | ٧٠ | ناجح |
| ٦ | اسرائيل صيون حزقيل جفلادوب | ٥٧ | ٤٦ | ٧١ | ٧٢ | ٧٩ | ٦٢ | ٨٢ | ٦٥ | مكمل باللغة الانكليزية |
| ٧ | اسعد نضيم منشي دلال | ٥٧ | ٥٨ | ٦٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٦٥ | ٧٦ | ٦٧ | ناجح |
| ٨ | البرت ناجي حزقيل صغير | ٦١ | ٤٥ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٠ | ٨٦ | ٩٦ | ٧٩ | مكمل باللغة الانكليزية |
| ٩ | اميل عزرا (داود هاب) شميل | ٦٢ | ٦٧ | ٧٥ | ٥٦ | ٥٩ | ٧٧ | ٩١ | ٧٨ | ناجح |
| ١٠ | جمال عزرا مير شكوري | ٤٦ | ٤٥ | ٦١ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٢ | ٦٨ | ٥١ | مكمل باللغة العربية والانكليزية |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ٥٤ | ٥٩ | ٥٧ | ٥٣ | ٧٢ | ٧٧ | ٨١ | ٥٢ | ناجح |
| ١٢ | جون اسحق خضوري صوفر | ٥٦ | ٥٥ | ٧٣ | ٤٩ | ٦١ | ٥٥ | ٧١ | ٥٤ | مكمل بالتاريخ والمجموع |
| ١٣ | (حزقيل عزرا) صالح صيون درويش | ٥٢ | ٥٨ | ٥٦ | ٦٨ | ٧١ | ٧١ | ٧٦ | ٧٥ | ناجح |
| ١٤ | دان ابراهيم الياهو دلال | ٥٥ | ٥٤ | ٥٨ | ٦٧ | ٨٠ | ٥٦ | ٧٩ | ٦٦ | = |
| ١٥ | داود ابراهيم يهودا حاخام البازار | ٧٤ | ٤٥ | ٨٢ | ٩٠ | ٩١ | ٨٢ | ٨٤ | ٧٤ | مكمل باللغة الانكليزية |
| ١٦ | داود يوسف خضوري دالي | ٦٤ | ٥٧ | ٧٤ | ٧٠ | ٧٥ | ٨٢ | ٨٧ | ٨٦ | ناجح |
| ١٧ | روبن موشي حبيب نيسان | ٥٨ | ٤١ | ٥٦ | ٥٥ | ٧١ | ٦٠ | ٦٦ | ٦٠ | مكمل باللغة الانكليزية والفيزياء |
| ١٨ | (سلمان صباح) موشي معلم حزقيل | ٥٨ | ٥٦ | ٦٧ | ٥٨ | ٦٣ | ٨٥ | ٨٤ | ٧١ | ناجح |
| ١٩ | سامي الياهو شاؤل مصري | ٥٤ | ٣٢ | ٥٦ | ٧٥ | ٥٥ | ٦١ | ٨١ | ٥٩ | مكمل باللغة الانكليزية |
| ٢٠ | سعد عبد الستار نضيم الدلال | ٦٤ | ٦٨ | ٧٦ | ٧٥ | ٧٩ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ناجح |
| ٢١ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٦٤ | ٦٢ | ٨٧ | ٨١ | ٧٨ | ٨٧ | ٩٦ | ٧٤ | = |
| ٢٢ | سليم داود شلومو عبد الله | ٥٠ | ٤٧ | ٦٠ | ٦٧ | ٥٨ | ٧٢ | ٨٧ | ٦٣ | مكمل باللغة الانكليزية |
| ٢٣ | فريد موشي نسيم عفيف | ٤٨ | ٤٠ | ٦٦ | ٦٢ | ٦٤ | ٦١ | ٦٩ | ٦٣ | مكمل باللغة العربية والانكليزية |
| ٢٤ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٤٩ | ٥٤ | ٤٨ | ٥٤ | ٦٦ | ٧٨ | ٧٨ | ٥٣ | = والجغرافيا |
| ٢٥ | محمد توفيق حبيب علاوي | ٥٧ | ٥٨ | ٧٩ | ٨٠ | ٧٧ | ٨٠ | ٨٨ | ٦٧ | ناجح |
| ٢٦ | مراد عزرا مراد شطوب | ٥١ | ٤٤ | ٦٤ | ٥٢ | ٥٩ | ٥٤ | ٥٦ | ٦٠ | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع |
| ٢٧ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٥٩ | ٤٦ | ٦٣ | ٦٨ | ٦٦ | ٦٦ | ٩٣ | ٨٠ | مكمل باللغة الانكليزية |

Page 347

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
معدل السعي السنوي ١٩٦٨/٦٧
الطالبات
⟦line⟧

| الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | التاريخ | التربية | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | انورا تلووار | ٦٩ | ٦٧ | ٧٤ | ٧١ | ٦٩ | ٨٢ | ٨١ | ٧١ | ٦٧ | ناجحة |
| ٢ | (ايفون فرج) سلوى بنيان حبيب | ٥٩ | ٤٠ | ٧٩ | ٧٢ | ٦٨ | ٦٩ | ٨٤ | ٦٨ | ٧٨ | مكملة باللغة الانكليزية |
| ٣ | بيرلا يوسف ابراهيم فرعين | ٦٥ | ٦٨ | ٧٨ | ٧٠ | ٧٤ | ٨٩ | ٨٨ | ٨٠ | ٨٢ | ناجحة |
| ٤ | دوريس سليم ابراهيم ستينا | ٥٤ | ٥٩ | ٧١ | ٦١ | ٦٤ | ٦١ | ٨٠ | ٦٧ | ٧٥ | 〃 |
| ٥ | راشيل سليم عزرا شعيا | ٦٤ | ٥٢ | ٧٤ | ٧٩ | ٧٤ | ٦١ | ٧١ | ٦٦ | ٧٥ | 〃 |
| ٦ | روث يوسف اسحق طويق | ٥٠ | ٦٧ | ٧٢ | ٦٧ | ٦٠ | ٦٤ | ٧١ | ٦٦ | ٦٤ | 〃 |
| ٧ | روزلين سليم عزرا شعيا | ٦٦ | ٥٧ | ٦٧ | ٧٥ | ٧٠ | ٨٦ | ٨٧ | ٦٨ | ٧٠ | 〃 |
| ٨ | رينا سلمان منشي قطان | ٧٩ | ٦٧ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٨ | ٩٢ | ٩١ | ٧٧ | ٧٤ | 〃 |
| ٩ | سعاد منشي موشي عابر | ٥٧ | ٥٥ | ٦٢ | ٦١ | ٦٦ | ٦٥ | ٤٩ | ٤٦ | ٤٥ | مكملة بالهندسة والفيزياء |
| ١٠ | سمحه صيون حزقيل بغدادي | ٦٩ | ٦٥ | ٦٤ | ٧٨ | ٧١ | ٦٤ | ٧٤ | ٦٧ | ٦٦ | ناجحة |
| ١١ | ستار سلمان شاؤل شماش | ٦٢ | ٥٤ | ٧٤ | ٧٠ | ٧١ | ٨٦ | ٨٠ | ٦٦ | ٦٦ | 〃 |
| ١٢ | شونم محمد سعيد الخفاف | ٨٨ | ٩٨ | ٩٢ | ٩٦ | ٩٨ | ٩٤ | ٩٨ | ٨٠ | ٨٨ | 〃 |
| ١٣ | عائده مير شاؤل بصري | ٧١ | ٦٤ | ٧٧ | ٧١ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٢ | 〃 |
| ١٤ | كريستي فكتور شوح بيخور | ٧١ | ٥٢ | ٧١ | ٧٤ | ٨٥ | ٦٦ | ٧٢ | ٧٤ | ٧٥ | 〃 |
| ١٥ | كر ميلا خضوري ابراهيم العاني | ٥٥ | ٤٢ | ٦٧ | ٧٤ | ٧٥ | ٦٨ | ٧٤ | ٦٨ | ٦٤ | مكملة باللغة الانكليزية |
| ١٦ | لندا كوهين شوح بيخور | ٦٦ | ٥٩ | ٧٥ | ٧١ | ٧٩ | ٤٥ | ٣٦ | ٨٤ | ٥٠ | مكملة بالجبر والهندسة |
| ١٧ | ليلى موشي حبيب بنيان | ٥٩ | ٥٧ | ٦٠ | ٧٢ | ٦٩ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٥ | ٦٤ | ناجحة |
| ١٨ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٥٦ | ٤٩ | ٥٧ | ٥١ | ٦٠ | ٧٠ | ٦٠ | ٥٨ | ٥٩ | مكملة باللغة الانكليزية والمجموع |
| ١٩ | مزي سليم روبين احيق | ٦٥ | ٦٩ | ٦٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٥ | ٩١ | ٨١ | ٧٧ | ناجحة |
| ٢٠ | ناديا بخاش عزرا بخاشي | ٥٤ | ٤٥ | ٥٥ | ٤٦ | ٥٦ | ٧٧ | ٨٦ | ٦٦ | ٦٤ | مكملة باللغة الانكليزية والتاريخ |
| ٢١ | نورما عبودي موشي حيفل | ٦٤ | ٦٠ | ٧٤ | ٦٢ | ٦٤ | ٩٢ | ٨٤ | ٧٢ | ٨٠ | ناجحة |
| ٢٢ | نورما هارون داود لاري | ٥٥ | ٢١ | ٧٨ | ٦١ | ٦٦ | ٦٦ | ٧٠ | ٧١ | ٧٧ | مكملة باللغة الانكليزية |
| ٢٣ | هناء موشي معلم حزقيل | ٦٢ | ٦٦ | ٦٥ | ٦٧ | ٧٠ | ٧١ | ٨٤ | ٧٢ | ٧١ | ناجحة |
| ٢٤ | هيلدا اسحق حبودي | ٦١ | ٤٩ | ٦٤ | ٥٩ | ٥٩ | ٨٢ | ٨٦ | ٧١ | ٧٠ | مكملة باللغة الانكليزية |

Page 349

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

المركز الامتحاني :: ٣٨ راهبات التقدمة في الباب الشرقي .
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الخامس الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| -١ |  | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | مكملة بالفيزياء والكيمياء |
| -٢ |  | تقوى خضوري موشي عبودي | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٣ |  | روث خضوري ابراهيم العاني | مكملة بالمجسمة والكيمياء |
| -٤ |  | سمحه يوحنان حسقيل يوحنان | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٥ |  | سميره ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٦ |  | عزيزه ساسون شاؤول ساسون | مكملة باللغة الانكليزية والكيمياء |
| -٧ |  | فيرا ناجي حسقيل سعيد | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٨ |  | كلير عزوري منشي شماش | مكملة بالمجسمة |
| -٩ |  | كيتي ناجي عبدالله الكات | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١٠ |  | ليندا منير عزرا جيتايات | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١١ |  | نضال عزرا مير شكوري | مكملة بالكيمياء |
| -١٢ |  | نورما روبين ساسون نقار | ناجحــــــــــــــــــــة |

الناجحات : ٧ المكملات : ٥ الراسبات : - المجموع : ١٢

[Stamp] مدرسة شماش ⟦illegible⟧ بغداد
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٨
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD

Page 350

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الخامس الاعدادي (العلمي) للسنة الدراسية ١٩٦٨/٦٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــم | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | مكمل بالفيزياء والمجموع |
| -٢ |  | ادمون اسحق حيودبي | " بالكيمياء والمجموع |
| -٣ |  | الفريد كرجي صيون شينا | " بالمجسمة والمجموع |
| -٤ |  | اودي كرجي عزرا زلخا | " بالفيزياء والكيمياء |
| -٥ |  | الياس يعقوب الياهو دلال | " باللغة الانكليزية |
| -٦ |  | جوزيف ناجي يوسف بشه | " بالجبر والفيزياء |
| -٧ |  | حسين صادق حسين علاوي | " بالفيزياء والكيمياء |
| -٨ |  | داود احسان داود سمره | ناجــــــــــــــــح |
| -٩ |  | ديفيندرا تلوار | ناجــــــــــــــــح |
| -١٠ |  | رياض صالح موشي صالح | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| -١١ |  | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ناجــــــــــــــــح |
| -١٢ |  | سامي نعيم صالح شمع | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع |
| -١٣ |  | عويديا يعقوب حسقيل روبين | ناجــــــــــــــــح |
| -١٤ |  | فريد اسحق موشي كوهين | مكمل بالمجموع |
| -١٥ |  | ماير سليم مير ربيع | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع |
| -١٦ |  | ماير نعيم داود عطار | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| -١٧ |  | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " " " |
| -١٨ |  | يقظان نعيم كرجي كوهين | ناجــــــــــــــــح |
| -١٩ |  | يوسف خضوري يوسف دبي | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| -٢٠ |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | " باللغة الانكليزية والفيزياء |
| -٢١ |  | يوسف ناجي هارون لاوي | " بالمجسمة والفيزياء |
| -٢٢ |  | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " باللغة الانكليزية والكيمياء |

الناجحون : ٥ المكملون : ١٧ الراسبون : - المجموع: ٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٧ / ٤ / ١٩٦٨