Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Department of Posts & Telegraphs, Directorate of Education, Elementary School, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Receipt, School Material, Secondary Commercial School, Shamash Secondary School, Students, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٨٠ / ٦٨
التاريخ: ١٩ / ٦ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء المكملين

بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٢٦٠ والمؤرخ ١٧ / ٦ / ١٩٦٨ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ٦٧ / ١٩٦٨
الدور الاول وفق النموذج المدون بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــــر

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اســــــم الطالب | المواضيع المكمل بها | موقع المدرسة |
| -١ | ٩٠٤٨ | جون اسحق خضوري سوفير | الرياضيات ، الكيمياء والفيزياء ومؤجل في الصحة والاحياء | العلوية الجديدة |
| -٢ | ٩٠٦٨ | يوسف البير يوسف دلال | اللغة العربيــــــة |  |

الخلاصة بعدد المكملين في كل موضوع

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | الكيمياء والفيزياء | الصحة والاحياء |
| ١ | — | ١ | — | ١ | ١ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 302

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مستعجل جدا
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد - ٢٨٢٦٠
التاريخ - ٦ / ٦ / ١٩٦٨

[Marginalia] يرجى العمل بموجبه
[Marginalia] بسرعة
[Marginalia] ١٩ / ٦ / ٩٦٨

٢١٨
١٩

الى / ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه
كافه
م / اسماء المكملين

يرجى تزويدنا بقوائم اسماء المكملين في الامتحانات العامه للدراسه المتوسطه لسنة
٦٧ / ٦٨ الدور الاول وفق النموذج المدون في ادناه وبالسرعه الممكنه وشكرا

نسخه منه الى :-
الامتحانات السيد عبد الرحيم مجيد / للتعقيب

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربيه

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المكمل بها | موقع المدرسة |

الخلاصة بعدد المكملين في كل موضوع

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | الكيمياء والفيزياء | الصحة والاحياء |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 303

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٨ /
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الطلبة المكملين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٠٠٠ والمؤرخ ٣ / ٦ / ١٩٦٨ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في الامتحانات العامة للدراسة
الابتدائية لمدرستنا وفق النموذج المدرج بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B05 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | المواضيع المكملة فيها
١- | ١٥٦٢١ | اميرة كامل منشي الصابري | الرياضيات والعلوم
-٢ | ١٥٦٢٢ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | الاجتماعيات

B06 · table / arabic
الخلاصة بعدد المكملين في كل موضوع
العربية والتربية الدينية   الانكليزية   الاجتماعيات   الرياضيات والعلوم
⟦line⟧   ⟦line⟧   ⟦line⟧   ⟦line⟧
-   -   ١   ١

Archival unit 304

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ⟦٧٤⟧ / ٦٨
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الطلبة المكملين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٠٠٠ والمؤرخ ٣ / ٦ / ١٩٦٨ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في الامتحانات العامة للدراسة
الابتدائية لمدرستنا وفق النموذج المدرج بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديـــــر

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اســــــــم الطالبـــــة | المواضيع المكملة فيها |
| ١- <del>⟦illegible⟧</del> | ١٥٦٢١ | اميرة كامل منشي الصابري | الرياضيات والعلوم |
| -٢ | ١٥٦٢٢ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | الاجتماعيـــــات |

| العربية والتربية الدينية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات والعلوم |
| ـ | ـ | ١ | ١ |

Archival unit 305

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: فم ٧١ / ٦٨ /
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ الطلبة المكملين

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٢٦٠٠٠ في ٣ / ٦ / ١٩٦٨
لا يوجد اي طالب مكمل من طلاب مدرستنا في الامتحان العام للدراسة
الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

[Marginalia] ✓

Archival unit 306

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون 91693

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ 71 / 68
التاريخ: 6 / 6 / 1968

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ الطلبة المكملين

بعد التحية .
كتابكم المرقم 26000 في 3 / 6 / 1968
لا يوجد اي طالب مكمل من طلاب مدرستنا في الامتحان العام للدراسة
الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

Archival unit 307

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٨/٦/٢
[Marginalia] الادارة

العدد /: ٢٦٠٠
التاريخ /: ٦ / ٦ / ١٩٦٨

الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
يرجى تزويدنا بقائمة اسماء المكملين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ على ان تكون وفق النموذج المدون في ادناه وبالسرعة الممكنة وشكرا

[Signature] عبد الجبار كاظم الماشطة
[Signature] ع / مدير التربية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المكمل فيها | الملاحظات |
| ١ |  |  |  |  |
| ٢ |  |  |  |  |
| ٣ |  |  |  |  |
| ٤ |  |  |  |  |
| ٥ |  |  |  |  |
| ٦ |  |  |  |  |

الخلاصة بعدد المكملين في كل موضوع

| اللغة العربية والتربية الدينية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات والعلوم |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

نسخة منه الى /
الامتحانات للتعقيب .
ياسين /

Archival unit 308

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٢٨٢
التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
يرجى تصحيح الاسماء التالية في القائمتين المرقمين ١٤ و ٣٨ والخاصة
باسماء طلبة الصف الخامس الاعدادي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سميحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٦٢٥٨٦ | اودى كرجي عزرا زالخا | زلخا |
| ٦٢٥٩٥ | عوديا يعقوب حسقيل روبين | عوبديا |
| ٦٢٨٩٧ | عزيزه ساسون شاؤول ساسون | ساسون |
| ٦٢٩٠١ | لندا مثير عزرا جيتليات | ليندا مثير عزرا جيتايات |

Archival unit 309

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٢
⟦line⟧

الرقم: ش / ٤٧ / ٦٨
التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
يرجى تصحيح الاسماء التالية في القائمتين المرقمتين ١٤ و ٣٨ والخاصة
باسماء طلبة الصف الخامس الاعدادي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٦٢٥٨٦ | اودى كرجي عزرا زالخا | زلخا |
| ٦٢٥٩٥ | عويديا يعقوب حسقيل روبين | عويديا |
| ٦٢٨٩٧ | عزيزه ساسون شاؤيل ساسون | ساسون |
| ٦٢٩٠١ | لندا مثير عزرا جيتليات | ليندا مثير عزرا جيتليات |

Archival unit 310

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٤٧ / ٦٨
التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
يرجى تصحيح الاسماء التالية في القائمتين المرقمتين ١٤ و ٣٨ والخاصة
باسماء طلبة الصف الخامس الاعدادي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٦٢٥٨٦ | اودى كرجي عزرا زالخا | زلخا |
| ٦٢٥٩٥ | عويديا يعقوب حسقيل روبين | عويديا |
| ٦٢٨٩٧ | عزيزه ساسون شاؤول ساسون | ساسون |
| ٦٢٩٠١ | لندا منير عزرا جيتايات | ليندا منير عزرا جيتايات |

Archival unit 311

B01 · header / arabic
قائمه باسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه الاعداديه / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨ الدور الاول
رقما المركز / ٣٨ والهيئات المقدمه في الباب الشرقي رقم ٢ المدرسه / مدرسه شمش الاعداديه

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبه
٦٢٨٩٢ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم
٦٢٨٩٣ | جوى خضوري موشي عبودي
٦٢٨٩٤ | روث خضوري ابراهيم الماني
٦٢٨٩٥ | سميره حلاق حنانيا يوحنان
٦٢٨٩٦ | سميره ابراهيم يهودا حاخام اليعازر
٦٢٨٩٧ | عزيزه ساسون شاؤول ⟦سامسون⟧
٦٢٨٩٨ | فيرا ناجي حزقيا سعيد
٦٢٨٩٩ | كلير عزوري منشي شاش
٦٢٩٠٠ | كيتي ناجي عبدالله الكارج
٦٢٩٠١ | ليندا بشير عزرا حيطيات
٦٢٩٠٢ | نضال عزرا مير شكوري
٦٢٩٠٣ | نورا روبين ساسون نقار

B03 · marginalia / arabic
سامون
ليندا

Archival unit 312

بـسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

العدد /: ٢٠٢٠٢
التاريخ /: ٤ / ٤ / ٩٦٨ /

الى / اداره مدرسه ⟦ثانوية فرنك عيني الاهلية للبنين⟧

نرفق لكم بطيه قائمه باسماء طلاب مدرستكم المشاركين في الامتحان
الوزاري للسنه الدراسيه ٦٧ / ٩٦٨ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانيه يرجى
تدقيقها واعلامنا عما اذا كان هناك خطأ في الاسماء او في الارقام الامتحانيه
وستكون اداره المدرسه مسؤوله في حالة عدم اخبارنا بذلك .

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربيه

نسخه منه الى / -
الامتحانات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 313

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

العدد /: ٢٠٢٠٢
التاريخ /: ٩٦٨/٤/⟦١٧⟧

الى / اداره مدرسه ⟦شماش الاعدادية⟧

نرفق لكم بطيه قائمه باسماء طلاب مدرستكم المشاركين في الامتحان
الوزاري للسنه الدراسيه ١٩٦٨/٩٦٧ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانيه
يرجى تدقيقها واعلامنا عما اذا كان هناك خطأ في الاسماء او في الارقام الامتحانيه
وستكون اداره المدرسه مسؤوله في حالة عدم اخبارنا بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربيه

نسخه الى /
الامتحانات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 314

قائمة باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية (الفرع العلمي)
للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ (الدور الاول)

مدرسة شماش الاعدادية
(١٤) ثانوية ⟦الامل المختلطة⟧ رقم ١

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ⟦illegible⟧ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس |
| ٦٢٥٨٤ | ادمون اسحق حبوب بي |
| ٦٢٥٨٥ | الفريد كوجي صهيون شينا |
| ٦٢٥٨٦ | اودي كوجي عزرا زلخا |
| ٦٢٥٨٧ | الياس يعقوب الياهو دلال |
| ٦٢٥٨٨ | جوزيف ناجي يوسف بشه |
| ٦٢٥٨٩ | حسين صادق حسين علاوي |
| ٦٢٥٩٠ | داود احسان داود سمره |
| ٦٢٥٩١ | ديغيندرا تلسوار |
| ٦٢٥٩٢ | رياض صالح موشي صالح |
| ٦٢٥٩٣ | ساسون عزرا يهودا سوميخ |
| ٦٢٥٩٤ | سامي نعيم صالح شميع |
| ٦٢٥٩٥ | مويد يا يعقوب حستقيل روبين |
| ٦٢٥٩٦ | فريد اسحق موشي كوهين |
| ٦٢٥٩٧ | ماير سليم مير ربيع |
| ٦٢٥٩٨ | ماير نعيم داود عطار |
| ٦٢٥٩٩ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي |
| ٦٢٦٠٠ | ⟦منتظر⟧ يقظان نعيم كوجي كوهين |
| ٦٢٦٠١ | يوسف خضوري يوسف بي |
| ٦٢٦٠٢ | يوسف ناجي يوسف ساسون |
| ٦٢٦٠٣ | يوسف ناجي هارون لاوي |
| ٦٢٦٠٤ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا |

[Marginalia] اني

/ / جعفر

Archival unit 315

B01 · header / arabic
( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ٧٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ٢١ )

B03 · table / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
٢٨٥٢٢ ⟦illegible⟧
٢٨٥٢٥ ⟦illegible⟧
٢٨٥٢٦ ⟦illegible⟧
٢٨٥٢٧ ⟦illegible⟧
٢٨٥٢٨ ⟦illegible⟧
٢٨٥٢٩ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٠ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣١ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٢ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٣ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٤ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٥ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٦ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٧ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٨ ⟦illegible⟧
٢٨٥٣٩ ⟦illegible⟧
٢٨٥٤٠ ⟦illegible⟧
٢٨٥٤١ ⟦illegible⟧
٢٨٥٤٢ ⟦illegible⟧
٢٨٥٤٣ ⟦illegible⟧
٢٨٥٤٤ ⟦illegible⟧
٢٨٥٤٥ ⟦illegible⟧
٢٨٥٤٦ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
١٥

Archival unit 316

B01 · header / arabic
قائمة بأسماء ⟦illegible⟧ اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية / التجاري ⟦illegible⟧ للسنة ٦٧ / ٦٨
الدور الاول
رقم المركز ٥٠ اعدادية التجارة للبنات المدرسة / اعدادية شطش / قسم البنات

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة
٩٣٢٩٣ | اما عبودي اسحق شطش
٩٣٢٩٤ | ايدا الياس ابراهيم دتوس
٩٣٢٩٥ | جنان عبد اللطيف داود الاربيلي
٩٣٢٩٦ | دوره روبين عزرا قشقوش
٩٣٢٩٧ | سعاد ابراهيم موشي غلاصجي
٩٣٢٩٨ | سعاد ناجي روبين بيوس
٩٣٢٩٩ | كاديا شمعون يوسف عزرا
٩٣٣٠٠ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز
٩٣٣٠١ | يولندا شوع سلمان دلال

Archival unit 317

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٠٢٠٢
التاريخ / ٤ / ٤ / ١٩٦٨
٧٢

الى / ادارة مدرسة: اعدادية شماش للبنين

نرفق لكم بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم المشاركين في الامتحان
الوزاري للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية
يرجى تدقيقها واعلامنا عما اذا كان هناك خطأ في الاسماء او في الارقام الامتحانية
وستكون ادارة المدرسة مسؤولة في حالة عدم اخبارنا بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربية

⟦handwritten note⟧
الرسم
نسخة الى / -
الامتحانات .
⟦handwritten note⟧

Archival unit 318

قائمة باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية / التجاري / الانكليزي للسنة ٦٧ / ٦٨
الدور الاول
رقم المركز / ٥٢ / ثانوية الشماش الاهلية للبنين رقم ١          المدرسة مدرسة شماش الاعدادية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب -------- |
| ٩٣٢٩١ | ساسون داود سلمان زبيده |
| ٩٣٢٩٢ | فاروق انور منشي بيوض . |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 319

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد / ٢٠٢٢
التاريخ / ٤ / ٤ / ٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
الى / اداره مدرسه ⟦شماش⟧ الاعداديه للبنين

B04 · paragraph / arabic
نرفق لكم بطيه قائمه باسماء طلاب مدرستكم المشاركين في الامتحان
الوزاري للسنه الدراسيه ٩٦٧ / ١٩٦٨ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانيه
يرجى تدقيقها واعلامنا عما اذا كان هناك خطأ في الاسماء او في الارقام الامتحانيه
وستكون اداره المدرسه مسؤوله في حالة عدم اخبارنا بذلك .

B05 · signature / arabic
عبد الجبار كاظم العاشور
ع/ مدير التربيه

B06 · marginalia / arabic
نسخه الى / -
الامتحانات .

Archival unit 320

اسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة الدور الاول
لسنة ٩٦٨/٩٦٧
المركز الامتحاني / ٣١ ثانوية الاخاء في الحيدر خانه
المدرسة :- فرنك عيني / قسم البنين

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٩٠٣٧ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني |
| ٩٠٣٨ | ابراهيم داود ساسون ⟦صالح⟧ |
| ٩٠٣٩ | ابراهيم صيون درويش |
| ٩٠٤٠ | اسحق الياس ابراهيم دنوس |
| ٩٠٤١ | اسحق الياهو منشي معلم |
| ٩٠٤٢ | اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي |
| ٩٠٤٣ | اسعد نعيم منشي دلال |
| ٩٠٤٤ | البرت ناجي حسقيل سعيد |
| ٩٠٤٥ | اميل عزرا (داود حاي) شميل |
| ٩٠٤٦ | جمال عزرا مير شكوري |
| ٩٠٤٧ | جميل شمعون يوسف عزرا |
| ٩٠٤٨ | جون اسحق خضوري سوفير |
| ٩٠٤٩ | حسقيل (عزرا صالح) صيون درويش |
| ٩٠٥٠ | دان ابراهيم الياهو دلال |
| ٩٠٥١ | داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر |
| ٩٠٥٢ | داود يوسف خضوري دالي |
| ٩٠٥٣ | روبن موشي حييم نيسان |
| ٩٠٥٤ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل |
| ٩٠٥٥ | سامي الياهو شاؤل مصري |
| ٩٠٥٦ | سعد عبد الستار توفيق الدلال |
| ٩٠٥٧ | سعيد شوقي يعقوب دلال |
| ٩٠٥٨ | سليم داود شلومو عبد الله |
| ٩٠٥٩ | فريد موشي نسيم عقيرب |
| ٩٠٦٠ | ⟦فؤاد⟧ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز |
| ٩٠٦١ | محمد توفيق حسين علاوي |
| ٩٠٦٢ | مراد عزرا مراد شمطوب |
| ٩٠٦٣ | ناجي اسحق ابراهيم الملا |
| ٩٠٦٤ | نبيل سليم مير ربيع ⟦كك⟧ |
| ٩٠٦٥ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان حييم |
| ٩٠٦٦ | هليل (الياهو حييم) يوسف شوحيط |
| ٩٠٦٧ | وليم ناجي سالم ابراهيم |
| ٩٠٦٨ | يوسف البير دلال |

[Marginalia] ١١/٥

سامي ١١-٥

Archival unit 321

اسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
لسنة ٩٦٨/٩٦٧
المركز الامتحاني ٨٥ الرصافة الابتدائية للبنين
اسم المدرسة :- فرنك عيني - قسم البنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ١٦٧٨٠ | اندرا تلووار |
| ١٦٧٨١ | ايفون فرح ساسون نيسان |
| ١٦٧٨٢ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين |
| ١٦٧٨٣ | دوريس سليم ابراهيم شينا |
| ١٦٧٨٤ | <del>⟦illegible⟧</del> راشيل سليم عزرا شعيا |
| ١٦٧٨٥ | روث يوسف اسحق طويق |
| ١٦٧٨٦ | روز لين سليم شعيا |
| ١٦٧٨٧ | ريتا سلمان منشي قطان |
| ١٦٧٨٨ | سعاد منشي موشي عابد |
| ١٦٧٨٩ | سمحه صيون حسقيل جفلاوي |
| ١٦٧٩٠ | سنه سلمان شاؤل شماش |
| ١٦٧٩١ | شونيم محمد سعيد الخطاف |
| ١٦٧٩٢ | عائده مير شاؤل بحري |
| ١٦٧٩٣ | كريسي فكتور شوغ بيخور |
| ١٦٧٩٤ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني |
| ١٦٧٩٥ | لندا كرجي شوغ بيخور |
| ١٦٧٩٦ | ليلى موشي حيم نيسان |
| ١٦٧٩٧ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني |
| ١٦٧٩٨ | مزلي سليم روبين اسحيق |
| ١٦٧٩٩ | ناديا بخاش عزرا بخاش |
| ١٦٨٠٠ | نورما عبودي موشي حسقيل |
| ١٦٨٠١ | نورما هارون داود لاوي |
| ١٦٨٠٢ | هنه موشي معلم حسقيل |
| ١٦٨٠٣ | هليدا اسحق حيودبي |

[Marginalia] عزرا

سامي ١٢-٥

Archival unit 322

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٧٣⟧ / ٦٨
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٠٣ والمؤرخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٨ .
يرجى تصحيح الاسم التالي في القائمة المرقمة ٨٥ والخاصة باسماء
طالبات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B07 · table / arabic
الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح
١٦٧٨٦ | روزلين سليم شعيا | روزلين سليم عزرا شعيا

Archival unit 323

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٧ / ٦٨
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٨

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٠٣ والمؤرخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٨ .
يرجى تصحيح الاسم التالي في القائمة المرقمة ٨٥ والخاصة باسماء
طالبات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديــــــــــــر

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٦٧٨٦ | روزلين سليم شعيا | روزلين سليم عزرا شعيا |

Archival unit 324

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديريه التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٠٢٠٢
التاريخ /: ٤ / ٤ / ٩٦٨

B03 · marginalia / arabic
متوسطة بزنا ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / اداره مدرسه

B05 · paragraph / arabic
نرفق لكم بطيه قائمه باسماء طلاب مدرستكم المشاركين في الامتحان
الوزاري للسنه الدراسيه ١٩٦٧ / ١٩٦٨ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانيه
يرجى تدقيقها واعلامنا عما اذا كان هناك خطأ في الاسماء او في الارقام الامتحانيه
وستكون اداره المدرسه مسؤوله في حالة عدم اخبارنا بذلك .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الجبار كاظم العاشور
ع / مدير التربيه

B07 · footer / arabic
نسخه الى / -
الامتحانات .

B08 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٢٥ / ٤

Archival unit 325

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧

الرقم: ف/ ٦٨/
التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم الموقر المرقم ٢٠٢٠٣ في ٢٧ / ٤ / ١٩٦٨ .
يرجى تصحيح الاسماء التالية في القائمة رقم ٣١ والخاصة باسماء
طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .

[Signature] المديــــــــــــر

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٩٠٣٩ | ابراهيم صيون درويش | ابراهيم صالح صيون درويش |
| ٩٠٦٨ | يوسف البير دلال | يوسف البير يوسف دلال |