Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference: IJA 2726
Item Number: 9424
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

( ٢ )

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٧- امل انور سلمان يامين | الثالث | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ١٩ / ٧ / ٦٥ | الاول ٦٥ / ٦٦ |
| ٢٨- جويس ابراهيم ساسون دلال | = | فرنك عيني | ١٩٢ ١٢ / ٩ / ٦٦ |  |
| ٢٩- دوريتا نعيم خضوري شمعي | = | = | ١٥٨ ٩ / ٩ / ٦٥ | الاول ٦٥ / ٦٦ |
| ٣٠- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | = | مناحيم دانيال | ٢٣١٩ ٢٥ / ٩ / ٦٥ | الاول ٦٥ / ٦٦ |
| ٣١- ريتا بخاش عزرا بخاش | = | فرنك عيني | ١٩٣ ١٢ / ٩ / ٦٦ |  |
| ٣٢- روث عبد الله موشي دنكور | = | مناحيم دانيال | ٢٠٩٢ ٣ / ١٠ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ الثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٣٣- سمحة حسقيل نسيم اسحيق | = | القديس توما | ٦٤ ١٣ / ٩ / ٦٧ | الاول ٦٤ / ٦٥ الثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٣٤- شمسبان درويش حيدر الحيدري | = | المنصور | ٩ ١١ / ٧ / ٦٦ |  |
| ٣٥- صالحة (سالي) فريد داود سمرة | = | فرنك عيني | ١٩٤ ١٢ / ٩ / ٦٦ |  |
| ٣٦- فريال ابراهيم يهودا خاخام اليمازر | = | = | ١٦٤ ٩ / ٩ / ٦٥ | الاول ٦٥ / ٦٦ |
| ٣٧- كارولين زكي توفيق زكو | = | مناحيم دانيال | ٢٣٨٢ ٢٥ / ٧ / ٦٦ |  |
| ٣٨- كليريت اليشاع صالح شينا | = | فرنك عيني | ١٩٥ ١٢ / ٩ / ٦٦ |  |
| ٣٩- ليديا مثير ابراهيم عبدة | = | مناحيم دانيال | ٢٣٨٣ ٢٥ / ٧ / ٦٦ |  |
| ٤٠- ليلى يعقوب بيرص رشتي | = | فرنك عيني | ١٩٦ ١٢ / ٩ / ٦٦ |  |
| ٤١- ليندا يوسف خضوري دالي | = | = | ١٩٧ = |  |
| ٤٢- مارسيل الياهو داود عزرا | = | = | ١٨٣ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ الثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٤٣- (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | = | = | ١٩٨ ١٢ / ٩ / ٦٦ |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦٢٩ / ١١ / ١٩٦٨⟧

Page 27

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

( ٢ )
متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٧- أمل انور سلمان ياسين | الثالث | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ٢٨- جوهر ابراهيم ساسون دلال | = | فرنك عيني | ١٩٢ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٩- دوريتا نعيم خضوري شمعون | = | = | ١٥٨ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ٣٠- رفقة ساسون ابراهيم صيدة | = | مناحيم دانيال | ٢٣١٩ ٦٥/٩/٢٥ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ٣١- ريتا منشى عزرا بخاش | = | فرنك عيني | ١٩٣ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٣٢- روث عبد الله موشي دنكور | = | مناحيم دانيال | ٢٠٩٢ ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤/٦٥ الثاني ٦٦/٦٧ |
| ٣٣- سمحة حسقيل نسيم اسحيل | = | القديس توما | ٦٤ ٦٧/٩/١٣ | الاول ٦٤/٦٥ الثاني ٦٦/٦٧ |
| ٣٤- شسميان درويش حيدر الحيدري | = | المنصور | ٩ ٦٦/٧/١١ |  |
| ٣٥- صالحة (سالي) فريد داود سمرة | = | فرنك عيني | ١٩٤ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٣٦- فريال ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | = | = | ١٦٤ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٦ |
| ٣٧- كارولين زكي توفيق زكو | = | مناحيم دانيال | ٢٣٨٢ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٣٨- كليريت اليشاع صالح شينا | = | فرنك عيني | ١٩٥ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٣٩- ليديا مثير ابراهيم صيدة | = | مناحيم دانيال | ٢٣٨٣ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٤٠- ليلى يعقوب يوسف رشتي | = | فرنك عيني | ١٩٦ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٤١- ليندا يوسف خضوري دالي | = | = | ١٩٧ |  |
| ٤٢- مارسيل الياهو داود عزرا | = | = | ١٨٣ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤/٦٥ الثاني ٦٦/٦٧ |
| ٤٣- (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | = | = | ١٩٨ ٦٦/٩/١٢ |  |

[Stamp] ⟦line⟧
[Stamp] ١٩٦٨/١١/٢١

Page 28

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ⟦١٠٢⟧ / ٦٨
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / قوائم

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات هذه المدرسة المسجلين
للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ للفرعين العلمي والتجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 29

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الرابع العام
السنة الدراسية ٦٨/١٩٦٩

| الاسم | صفة الحال | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | الرابع العام | فرانك عيني | ١ ٦٨/٧/٢٥ |  |
| ٢- ابراهيم داود ساسون صالح | = | = | ٢ = |  |
| ٣- ابراهيم صالح صيون درويش | = | = | ٣ = |  |
| ٤- اسحق اليا ابراهيم دنوس | = | = | ٤ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٥- اسحق اليا هو منشي معلم | = | = | ٥ = |  |
| ٦- اسرائيل صيون حسقيل جقلاوي | = | = | ٦ = |  |
| ٧- اسعد نعيم منشي دلال | = | = | ٧ = |  |
| ٨- البرت ناجي حسقيل سعيد | = | = | ٨ = |  |
| ٩- اميل عزرا داود شميل | = | = | ٩ = |  |
| ١٠- جمال عزرا مثير شكوري | = | = | ١٠ = |  |
| ١١- جميل شمعون يوسف عزرا | = | = | ١١ = |  |
| ١٢- (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = | = | ١٢ = |  |
| ١٣- دان ابراهيم الياهو دلال | = | = | ١٣ = |  |
| ١٤- داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | = | = | ١٤ = |  |
| ١٥- داود يوسف خضوري دالي | = | = | ١٥ = |  |
| ١٦- (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | = | = | ١٧ = |  |
| ١٧- سامي الياهو شاؤل مصري | = | = | ١٨ = |  |
| ١٨- سعد عبد الستار توفيق الدلال | = | = | ١٩ = |  |
| ١٩- سمير شوقي يعقوب دلال | = | = | ٢٠ = |  |
| ٢٠- سليم داود شلومو عبد الله | = | = | ٢١ = |  |
| ٢١- فريد موشي نسيم عقيرب | = | = | ٢٢ = |  |
| ٢٢- فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | = | = | ٢٣ = |  |
| ٢٣- محمد توفيق حسين علاوي | = | = | ٢٤ = |  |
| ٢٤- مراد عزرا مراد شطوب | = | = | ٢٥ = |  |
| ٢٥- ناجي اسحق ابراهيم الملا | = | = | ٢٦ = |  |
| ٢٦- نبيل سليم مثير ربيع | = | = | ٢٧ = |  |
| ٢٧- (نيسان سعيد) ساسون نيسان | = | = | ٢٨ = |  |
| ٢٨- هليل (الياهو حبيب) يوسف شوميط | = | = | ٢٩ = |  |
| ٢٩- وليم ناجي سالم ابراهيم | = | = | ٣٠ = |  |
| ٣٠- يوسف البير يوسف دلال | = | = | ٥٤ ٦٨/٩/١٧ |  |

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٦٨/١١/١٩

( يتبع )

Page 30

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الرابع العام
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

الطلاب

| الاسم | صف الحال | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | الرابع العام | فرانك عيني | ١ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ |  |
| ٢- ابراهيم داود ساسون صالح | = | = | -٢ | = |  |
| ٣- ابراهيم صالح صيون درويش | = | = | ٣ | = |  |
| ٤- اسحق اليا س ابراهيم دنوس | = | = | ٤ | ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| ٥- اسحق الياهو منشي معلم | = | = | ٥ | = |  |
| ٦- اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | = | = | ٦ | = |  |
| ٧- اسعد نعيم منشي دلال | = | = | ٧ | = |  |
| ٨- البرت ناجي حسقيل سعيد | = | = | ٨ | = |  |
| ٩- اميل عزرا داود شميل | = | = | ٩ | = |  |
| ١٠- جمال عزرا مثير شكوري | = | = | ١٠ | = |  |
| ١١- جميل شمعون يوسف عزرا | = | = | ١١ | = |  |
| ١٢- (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = | = | ١٢ | = |  |
| ١٣- دان ابراهيم الياهو دلال | = | = | ١٣ | = |  |
| ١٤- داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | = | = | ١٤ | = |  |
| ١٥- داود يوسف خضوري دالي | = | = | ١٥ | = |  |
| ١٦- (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | = | = | ١٦ | = |  |
| ١٧- سامي الياهو شاؤول مصري | = | = | ١٧ | = |  |
| ١٨- سعد عبد الستار توفيق الدلال | = | = | ١٨ | = |  |
| ١٩- سمير شوقي يعقوب دلال | = | = | ١٩ | = |  |
| ٢٠- سليم داود شلومو عبد الله | = | = | ٢٠ | = |  |
| ٢١- فريد موشي نسيم عقيرب | = | = | ٢١ | = |  |
| ٢٢- فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | = | = | ٢٢ | = |  |
| ٢٣- محمد توفيق حسين علاوي | = | = | ٢٣ | = |  |
| ٢٤- مراد عزرا مراد شطوب | = | = | ٢٤ | = |  |
| ٢٥- ناجي اسحق ابراهيم الملا | = | = | ٢٥ | = |  |
| ٢٦- نبيل سليم مثير ربيع | = | = | ٢٦ | = |  |
| ٢٧- (نيسان سعيد) ساسون نيسان | = | = | ٢٧ | = |  |
| ٢٨- هليل (الياهو حبيب) يوسف شويحط | = | = | ٢٨ | = |  |
| ٢٩- وليم ناجي سالم ابراهيم | = | = | ٢٩ | = |  |
| ٣٠- يوسف البير يوسف دلال | = | = | ٥٤ | ١٧ / ٩ / ٦٨ |  |

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩ / ⟦illegible⟧ / ٦٨

Page 31

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الرابع العام
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | الرابع العام | فرانك عيني | ١ ٦٨/٧/٢٥ |  |
| ٢- ابراهيم داود ساسون صالح | " | " | ٢- " |  |
| ٣- ابراهيم صالح صيون درويش | " | " | ٣ " |  |
| ٤- اسحق اليا ابراهيم دنوس | " | " | ٤ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٥- اسحق الياهو منشي معلم | " | " | ٥ " |  |
| ٦- اسرائيل صيون حسقيل جلاوي | " | " | ٦ " |  |
| ٧- اسعد نعيم منشي دلال | " | " | ٧ " |  |
| ٨- البرت ناجي حسقيل سعيد | " | " | ٨ " |  |
| ٩- اميل عزرا داود شميل | " | " | ٩ " |  |
| ١٠- جمال عزرا مثير شكوري | " | " | ١٠ " |  |
| ١١- جميل شمعون يوسف عزرا | " | " | ١١ " |  |
| ١٢- (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | " | " | ١٢ " |  |
| ١٣- دان ابراهيم الياهو دلال | " | " | ١٣ " |  |
| ١٤- داود ابراهيم يهودا خاخام البهارز | " | " | ١٤ " |  |
| ١٥- داود يوسف خضوري دالي | " | " | ١٥ " |  |
| ١٦- (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧ " |  |
| ١٧- سامي الياهو شاؤول مصري | " | " | ١٨ " |  |
| ١٨- سعد عبد الستار توفيق الدلال | " | " | ١٩ " |  |
| ١٩- سعيد شوقي يعقوب دلال | " | " | ٢٠ " |  |
| ٢٠- سليم داود شلومو عبد الله | " | " | ٢١ " |  |
| ٢١- فريد موشي نسيم عقيرب | " | " | ٢٢ " |  |
| ٢٢- فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ٢٣ " |  |
| ٢٣- محمد توفيق حسين علاوي | " | " | ٢٤ " |  |
| ٢٤- مراد عزرا مراد شطوب | " | " | ٢٥ " |  |
| ٢٥- ناجي اسحق ابراهيم الملا | " | " | ٢٦ " |  |
| ٢٦- نبيل سليم مثير ربيع | " | " | ٢٧ " |  |
| ٢٧- (نیسان سعيد) ساسون نيسان | " | " | ٢٨ " |  |
| ٢٨- هليل (الياهو حبيب) يوسف شوميط | " | " | ٢٩ " |  |
| ٢٩- وليم ناجي سالم ابراهيم | " | " | ٣٠ " |  |
| ٣٠- يوسف البير يوسف دلال | " | " | ٥٤ ٦٨/٩/١٧ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH ⟦illegible⟧

( يتبع )

Page 32

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ...................................
التاريخ: ...................................

( ص ٢ )
اعدادية شماش - الصف الرابع العام
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣١- اندرا تلو ار | الرابع العام | فرنك عيني | ٣١ ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| ٣٢- (ايفون فرح) ساسون نيسان | = | = | ٣٢ = |  |
| ٣٣- بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | = | = | ٣٣ = |  |
| ٣٤- دوريس سليم ابراهيم شينا | = | = | ٣٤ = |  |
| ٣٥- راشيل سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٥ = |  |
| ٣٦- روث يوسف اسحق طويق | = | = | ٣٦ = |  |
| ٣٧- روزلين سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٧ = |  |
| ٣٨- ريتا سلمان منشي قطان | = | = | ٣٨ = |  |
| ٣٩- سعاد منشي موشي عابد | = | = | ٣٩ = |  |
| ٤٠- سمحة صيون حسقيل جفلاوي | = | = | ٤٠ = |  |
| ٤١- سناء سلمان شاؤل شماش | = | = | ٤١ = |  |
| ٤٢- شوتم محمد سعيد الخفاف | = | = | ٤٢ = |  |
| ٤٣- عائدة منير شاؤل بصري | = | = | ٤٣ = |  |
| ٤٤- كرميلا خضوري ابراهيم العاني | = | = | ٤٤ = |  |
| ٤٥- مزلي (نورما) سليم روبين اسحق | = | = | ٤٨ = |  |
| ٤٦- نورما عبودي موشي حسقيل | = | = | ٥٠ = |  |
| ٤٧- هناء موشي معلم حسقيل | = | = | ٥٢ = |  |
| ٤٨- هيلدا اسحق حيودبي | = | = | ٥٣ = |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩ / ٨ / ٦٨
[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

Page 33

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

( ص ٢ )
اعدادية شماش - الصف الرابع العام
السنة الدراسية ٦٨/٦٩

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل |  | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٣١- اندرا تلووار | الرابع العام | فرنك عيني | ٣١ | ٦٨/٨/٨ |  |
| ٣٢- (ايلون فرح) ساسون نيسان | = | = | ٣٢ | = |  |
| ٣٣- بيرلا يوسف ابراهيم قرهين | = | = | ٣٣ | = |  |
| ٣٤- دوريس سليم ابراهيم شينا | = | = | ٣٤ | = |  |
| ٣٥- راشيل سليم عزرا شميا | = | = | ٣٥ | = |  |
| ٣٦- روث يوسف اسحق طويل | = | = | ٣٦ | = |  |
| ٣٧- روزلين سليم عزرا شميا | = | = | ٣٧ | = |  |
| ٣٨- ريتا سلمان منشي قطان | = | = | ٣٨ | = |  |
| ٣٩- سعاد منشي موشي عايد | = | = | ٣٩ | = |  |
| ٤٠- سمحة صيون حسقيل جقلاوي | = | = | ٤٠ | = |  |
| ٤١- سناء سلمان شاؤول شماس | = | = | ٤١ | = |  |
| ٤٢- سونم محمد سعيد الخفاف | = | = | ٤٢ | = |  |
| ٤٣- فائدة منير شاؤول بصري | = | = | ٤٣ | = |  |
| ٤٤- كرميلا خضوري ابراهيم العاني | = | = | ٤٤ | = |  |
| ٤٥- مزلي (نورما) سليم روبين اسحق | = | = | ٤٥ | = |  |
| ٤٦- نورما عبودي موشي حسقيل | = | = | ٥٠ | = |  |
| ٤٧- هيفاء موشي معلم حسقيل | = | = | ٥٢ | = |  |
| ٤٨- هيلدا اسحق حيودبي | = | = | ٥٣ | = |  |

[Stamp] مدرسة شماش ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Page 34

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

( ص ٢ )
اعدادية شماش - الصف الرابع العام
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣١- اندرا نوار | الرابع العام | فرنك عيني | ٣١ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٣٢- (ايفون فرح) ساسون نيسان | 〃 | 〃 | ٣٢ 〃 |  |
| ٣٣- بيرلا يوسف ابراهيم قرهين | 〃 | 〃 | ٣٣ 〃 |  |
| ٣٤- دوريس سليم ابراهيم شينا | 〃 | 〃 | ٣٤ 〃 |  |
| ٣٥- راشيل سليم عزرا شعيا | 〃 | 〃 | ٣٥ 〃 |  |
| ٣٦- روث يوسف اسحق طويق | 〃 | 〃 | ٣٦ 〃 |  |
| ٣٧- روزلين سليم عزرا شعيا | 〃 | 〃 | ٣٧ 〃 |  |
| ٣٨- ريتا سلمان منشي قطان | 〃 | 〃 | ٣٨ 〃 |  |
| ٣٩- سعاد منشي موشي عابد | 〃 | 〃 | ٣٩ 〃 |  |
| ٤٠- سمحة صيون حسقيل جقلاوي | 〃 | 〃 | ٤٠ 〃 |  |
| ٤١- سناء سلمان شاؤل شماش | 〃 | 〃 | ٤١ 〃 |  |
| ٤٢- شونم محمد سعيد الخفاف | 〃 | 〃 | ٤٢ 〃 |  |
| ٤٣- فائدة منير شاؤل بصري | 〃 | 〃 | ٤٣ 〃 |  |
| ٤٤- كرميلا خضوري ابراهيم الماني | 〃 | 〃 | ٤٤ 〃 |  |
| ٤٥- مزلي (نورما) سليم روبين اسحق | 〃 | 〃 | ٤٥ 〃 |  |
| ٤٦- نورما عبودي موشي حسقيل | 〃 | 〃 | ٤٦ 〃 |  |
| ٤٧- هناء موشي معلم حسقيل | 〃 | 〃 | ٤٧ 〃 |  |
| ٤٨- هيلدا اسحق حيودبي | 〃 | 〃 | ٤٨ 〃 |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 35

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- ادور ناجي يوسفبشة | الخامس العلمي | فرنك عيني | ١٥٦٠ ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ |  |
| ٢- البير موشي نسيم فقيرب | = | = | ١٥٦١ = |  |
| ٣- الياهو ⟦مثير⟧ صيون درويش | = | = | ١٥٦٢ = |  |
| ٤- اميل الياهو صالح عبد النبي | = | = | ١٥٦٣ = |  |
| ٥- حسقيل (يوسف نسيم) منشي الكاتب | = | = | ١٥٦٤ = |  |
| ٦- خضر فكتور خضوري شكر | = | = | ١٥٦٦ = |  |
| ٧- داود مثير ابراهيم عبدة | = | = | ١٥٦٧ = |  |
| ٨- داود يعقوب ميزر يعقوب | = | = | ١٥٦٨ = |  |
| ٩- سلمان احسان داود سمرة | = | = | ١٥٦٩ = |  |
| ١٠- صباح نوري خليف عبد الله | = | = | ١٥٧١ = |  |
| ١١- عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | = | = | ١٥٧٢ = |  |
| ١٢- عزيز علي غالب عزيز كتانة | = | = | ١٥٧٣ = |  |
| ١٣- فيصل شلومو مثير سوسخ | = | = | ١٥٧٤ = |  |
| ١٤- موفق نجيب سلمان دلح | = | = | ١٥٧٦ = |  |
| ١٥- (باسل وليم) سليم داود شماش | = | = | ١٥٧٧ = |  |
| ١٦- يعقوب صالح ساسون معلم | = | كلية بغداد | ٤١٣ ٥ / ٩ / ١٩٦٧ |  |
| ١٧- يوسف سليم يوسف زلخة | = | فرنك عيني | ١٥٧٨ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٨- ايفلين عزوري منشي شماش | = | = | ١٥٨٢ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ١٩- ايمي داود ساسون زبيدة | = | = | ١٥٨٣ = |  |
| ٢٠- براييتي موريس خضوري شعشوع | = | = | ١٥٨٥ = |  |
| ٢١- تفاحة عزرا يهودا معلم | = | = | ١٥٨٦ = |  |
| ٢٢- راشيل نعيم عزرا شهرباني | = | = | ١٥٨٧ = |  |
| ٢٣- ريتا يعقوب هرون خرموش | = | راهبات التقدمة | ٣٤٦ ٢١ / ٩ / ٦٦ | الرابع الاعدادي ٦٦ / ٦٧ |
| ٢٤- سرافين اليشاع صالح شينا | = | فرنك عيني | ١٥٩٠ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٢٥- سعاد شاؤل باروخ نيسان | = | = | ١٥٩٢ = |  |
| ٢٦- صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | = | = | ١٥٩٣ = |  |
| ٢٧- نورما حسقيل يوسف شينا | = | = | ١٥٩٦ = |  |
| ٢٨- هدى عزرا شالوم مصفي | = | = | ١٥٩٧ = |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩

Page 36

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- ادور ناجي يوسف بشة | الخامس العلمي | فرنك عيني | ١٥٦٠ ١٩٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢- البير موشي نسيم عقرب | = | = | ١٥٦١ = |  |
| ٣- الياهو منير صيون درويش | = | = | ١٥٦٢ = |  |
| ٤- اميل الياهو صالح عبد النبي | = | = | ١٥٦٣ = |  |
| ٥- حسقيل (يوسف حيم) منشي الكاتب | = | = | ١٥٦٤ = |  |
| ٦- خضر فكتور خضوري شكر | = | = | ١٥٦٦ = |  |
| ٧- داود منير ابراهيم عبدة | = | = | ١٥٦٧ = |  |
| ٨- داود يعقوب عزيز يعقوب | = | = | ١٥٦٨ = |  |
| ٩- سلمان احسان داود سمرة | = | = | ١٥٦٩ = |  |
| ١٠- صباح نوري خليف عبد الله | = | = | ١٥٧١ = |  |
| ١١- عودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | = | = | ١٥٧٢ = |  |
| ١٢- عزيز طي غالب عزيز كتانة | = | = | ١٥٧٣ = |  |
| ١٣- فيصل شلومو منير سوميخ | = | = | ١٥٧٤ = |  |
| ١٤- موفق نجيب سلمان دلح | = | = | ١٥٧٦ = |  |
| ١٥- (ياس وليم) سليم داود شماش | = | = | ١٥٧٧ = |  |
| ١٦- يعقوب صالح ساسون معلم | = | كلية بغداد | ٤١٣ ١٩٦٧/٩/٥ |  |
| ١٧- يوسف سليم يوسف زلخة | = | فرنك عيني | ١٥٧٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٨- افلين عزوري منشي شماش | = | = | ١٥٨٢ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٩- ايس داود ساسون زبيدة | = | = | ١٥٨٣ = |  |
| ٢٠- برايتي موريس خضوري شعشوع | = | = | ١٥٨٥ = |  |
| ٢١- تفاحة عزرا يهودا معلم | = | = | ١٥٨٦ = |  |
| ٢٢- راشيل نسيم عزرا شهرباني | = | = | ١٥٨٧ = |  |
| ٢٣- ريتا يعقوب هرون خرموش | = | راهبات التقدمة | ٣٤٦ ٦٦/٩/٢١ | الرابع الاعدادي ٦٧/٦٦ |
| ٢٤- سرافين اليشاع صالح شينا | = | فرنك عيني | ١٥٩٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٥- سعاد شاؤول باروخ نيسان | = | = | ١٥٩٢ = |  |
| ٢٦- صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | = | = | ١٥٩٣ = |  |
| ٢٧- نورما حسقيل يوسف شينا | = | = | ١٥٩٦ ⟦١٥٩٦⟧ |  |
| ٢٨- هدى عزرا شالوم مصفي | = | = | ١٥٩٧ = |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩ / ١١ / ⟦illegible⟧

Page 37

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- ادور ناجي يوسف ششة | الخامس العلمي | فرنك عيني | ١٥٦٠ ١٩٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢- البير موشي نسيم عريب | " | " | ١٥٦١ " |  |
| ٣- الياهو منير صيون درويش | " | " | ١٥٦٢ " |  |
| ٤- اميل الياهو صالح عبد النبي | " | " | ١٥٦٣ " |  |
| ٥- حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١٥٦٤ " |  |
| ٦- خضر فكتور خضوري شكر | " | " | ١٥٦٦ " |  |
| ٧- داود منير ابراهيم صدة | " | " | ١٥٦٧ " |  |
| ٨- داود يعقوب عزير يعقوب | " | " | ١٥٦٨ " |  |
| ٩- سلمان احسان داود سمرة | " | " | ١٥٦٩ " |  |
| ١٠- صباح نوري خليف عبد الله | " | " | ١٥٧١ " |  |
| ١١- صبري يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | " | " | ١٥٧٢ " |  |
| ١٢- عزيز علي غالب عزيز كنانة | " | " | ١٥٧٣ " |  |
| ١٣- فيصل شلومو منير سوميخ | " | " | ١٥٧٤ " |  |
| ١٤- موفق نجيب سلمان دلج | " | " | ١٥٧٦ " |  |
| ١٥- (باس وليم) سليم داود شماش | " | " | ١٥٧٧ " |  |
| ١٦- يعقوب صالح ساسون معلم | " | كلية بغداد | ٤١٣ ١٩٦٧/٩/٥ |  |
| ١٧- يوسف سليم يوسف زلخة | " | فرنك عيني | ١٥٧٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٨- اقلين عزوري منشي شماش | " | " | ١٥٨٢ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١٩- ايمي داود ساسون زبيدة | " | " | ١٥٨٣ " |  |
| ٢٠- برنيس موريس خضوري شمشوم | " | " | ١٥٨٥ " |  |
| ٢١- تفاحة عزرا يهودا معلم | " | " | ١٥٨٦ " |  |
| ٢٢- راشيل نسيم عزرا شهرباني | " | " | ١٥٨٧ " |  |
| ٢٣- ريتا يعقوب هرون خرموش | " | راهبات التقدمة | ٣٤٦ ٦٦/٩/٢١ | الرابع الاعدادي ٦٧/٦٦ |
| ٢٤- سرافين الياع صالح شينا | " | فرنك عيني | ١٥٩٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٢٥- سعاد شاؤل باروخ نيسان | " | " | ١٥٩٢ " |  |
| ٢٦- صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ١٥٩٣ " |  |
| ٢٧- نوريا حسقيل يوسف شينا | " | ⟦١٥٩٦⟧ | ١٥٩٦ " |  |
| ٢٨- هدى عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٥٩٧ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] ١٩

Page 38

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

اعدادية شماش ـ الرابع التجاري
السنة الدراسية ٦٨/١٩٦٧

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقمها وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل | الرابع التجاري | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٢٩ / ١٠ / ٦٨ |  |
| ٢- روبين موشي حبيب نيسان | = | فرنك عيني | ١٦ ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| ٣- منشي الياهو سلمان خلاصجي | = | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٢٨ / ٦ / ٦٨ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٤- ريتا انور منشي بيرص | = | راهبات التقدمة | ١٤٠ ١٧ / ٩ / ٦٨ |  |
| ٥- سعاد ساسون ابراهيم عبده | = | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٢١ / ٩ / ٦٨ |  |
| ٦- كريس فيكتور شوح بيخور | = | فرنك عيني | ٤٤ ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| ٧- لندا كرجى شوح بيخور | = | = | ٥٥ ١٧ / ٩ / ٦٨ |  |
| ٨- ليلى موشي حبيب نيسان | = | = | ٤٦ ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| ٩- ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٤٧ / ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| ١٠- ناديا بخاش عزرا بخاش | = | = | ٤٩ ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| ١١- نوريا هارون داود لاوي | = | = | ٥١ ٨ / ٨ / ٦٨ |  |

[Stamp] مدرسة شماش ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL ⟦illegible⟧

Page 39

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الرابع التجاري
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقمها وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل | الرابع التجاري | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٦٨/١٠/٢٩ |  |
| ٢- روبين موشي حييم نيسان | = | فرنك عيني | ١٦ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٣- منشي الياهو سلمان خلاصجي | = | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٦٨/٦/٢٨ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٤- ريتا انور منشي بصري | = | راهبات التقدمة | ١٤٠ ٦٨/٩/١٧ |  |
| ٥- سعاد ساسون ابراهيم عبده | = | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٦٨/٩/٢١ |  |
| ٦- كريس فكتور شوح بيخور | = | فرنك عيني | ٤٤ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٧- لندا كرجى شوح بيخور | = | = | ٥٥ ٦٨/٩/١٧ |  |
| ٨- ليلى موشي حييم نيسان | = | = | ٤٦ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٩- ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٤٧ / ٦٨/٨/٨ |  |
| ١٠- ناديا بخار عزرا بخار | = | = | ٤٩ ٦٨/٨/٨ |  |
| ١١- نورما هارون داود لاوي | = | = | ٥١ ٦٨/٨/٨ |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] ١٧ / ١١ / ٦٨

Page 40

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .........................
التاريخ: .........................

اعدادية شماش - الرابع التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقمها وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- (حسقيل حقي) موشي معلم | الرابع التجاري | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٦٨/١٠/٢٩ |  |
| ٢- روبين موشي حبيب نيسان | = | فرنك عيني | ١٦ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٣- منشي الياهو سلمان خلاصجي | = | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٦٨/٦/٢٨ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٤- ريتا انور منشي بيرس | = | راهبات التقدمة | ١٤٠ ٦٨/١/١٧ |  |
| ٥- سعاد ساسون ابراهيم عبده | = | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٦٨/٩/٢١ |  |
| ٦- كريسي فكتور شموع بيخور | = | فرنك عيني | ٤٤ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٧- لندا كرجي شموع بيخور | = | = | ٥٥ ٦٨/٩/١٧ |  |
| ٨- ليلى موشي حبيب نيسان | = | = | ٤٦ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٩- ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٤٧ ٦٨/٨/٨ |  |
| ١٠- ناديا يوحنا عزرا بخاش | = | = | ٤٩ ٦٨/٨/٨ |  |
| ١١- نوريا هارون داود لاوي | = | = | ٥١ ٦٨/٨/٨ |  |

[Stamp] مدرسة شماش ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧ SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] ١٩ / ١١

Page 41

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- احسان الياهو سلمان خلاصجي | الاول (أ) | الارشاد الابتدائية | ١٥٨ ٦٨/٦/١٠ |  |
| ٢- ادسون يوحنان حسقيل يوحنان | = | فرنك عيني | ١٤٦ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٣- الياهو صالح ساسون معلم | = | دار الطفولة | ٢ ٦٧/٢/١٠ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٤- بشار عبد الواحد فالح الخضيري | = | فرنك عيني | ٩٥ ٦٨/٢/٢ |  |
| ٥- حياوي كوجي شاؤل بلبول | = | مناحيم دانيال | ٣٠٩ ٦٨/٦/٢٠ |  |
| ٦- داود عزرا ابراهيم شماش | = | = | ٣١١ = |  |
| ٧- سامي ناجي الياهو صوراني | = | فرنك عيني | ٩٩ ٦٨/٢/٢ |  |
| ٨- شاؤل صالح شاؤل معلم | = | مناحيم دانيال | ٣١٣ ٦٨/٦/٢٠ |  |
| ٩- شوع افرايم شوع معلم | = | فرنك عيني | ١٠٢ ٦٨/٢/٢ |  |
| ١٠- صالح نجم صالح شمع | = | = | ١٩٢ ٦٧/٩/١٧ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١١- صباح شاؤل شوع شابي | = | مناحيم دانيال | ٣١٤ ٦٨/٦/٢٠ |  |
| ١٢- صباح عزيز صالح عربوك | = | فرنك عيني | ١٥٨ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١٣- عبد الله عزرا مراد شطوب | = | فرنك عيني | ١٥٩ = | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١٤- عزيز موشي ابراهيم عبد الله | = | القديس يوسف | ٤٧ ٦٧/٦/٢٥ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١٥- غسان نعيم كوجي كوهين | = | فرنك عيني | ١٠٤ ٦٨/٢/٢ |  |
| ١٦- فؤاد منشي شاؤل توبينا | = | مناحيم دانيال | ٣١٧ ٦٨/٦/٢٠ |  |
| ١٧- كامل بنيامين شموئيل شمعون | = | فرنك عيني | ٢٣٣ ٦٨/١٠/٢٩ |  |
| ١٨- منذر يوسف حسقيل سليم | = | = | ١٦٣ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١٩- موريس شوع سلمان دلال | = | = | ١٦٤ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٢٠- موشي البير يوسف دلال | = | مناحيم دانيال | ١١١ ٦٧/٨/١ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٢١- نزار موشي اسحق مصلاوي | = | = | ٣١٩ ٦٨/٦/٢٠ |  |
| ٢٢- نزيه نوري خليف عبد الله | = | فرنك عيني | ١٠٩ ٦٨/٢/٢ |  |
| ٢٣- هارون (جبي) البير عزرا الحكيم | = | = | ١٠٢ = |  |
| ٢٤- هارون يعقوب هارون خرموش | = | مناحيم دانيال | ٢٣٦٣ ٦٦/٧/٢٥ | الاول ٦٧/٦٨ |
|  |  |  |  | ٦٨/٦٩ |
| ٢٥- يعقوب اسحق يعقوب بفحاس | = | مناحيم دانيال | ١١٤ ٦٧/٨/١ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٢٦- يعقوب موشي نسيم مغريب | = | فرنك عيني | ١١٣ ٦٨/٢/٢ |  |
| ٢٧- يوسف ساسون ابراهيم عبده | = | مناحيم دانيال | ٣٢٠ ٦٨/٦/٢٠ |  |
| ٢٨- يوسف يعقوب سليم خاخام مشير | = | = | ٣٢١ ٦٨/٦/٢٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 42

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١- حسقيل ناجي حسقيل سعيد | الخامس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ | ٦٧/١٠/١١ |  |
| ٢- خضر روبين خضوري مزين | = | فرنك عيني | ١٥٦٥ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٣- صباح عودي اسحق شماش | = | دار السلام | ٣٢٨٨ | ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٤- فائز الياهو سلمان خلاصجي | = | الديوانية | ٣٦٥ | ٦٧/٩/٢٠ |  |
| ٥- موريس سليم عزرا شعيا | = | فرنك عيني | ١٥٧٥ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٦- ادوينا داود شلومو عبد الله | = | فرنك عيني | ١٥٨٠ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٧- ارجنتين ناجي اسحق شمولي | = | = | ١٥٨١ | = |  |
| ٨- بشرى موشي ابراهيم الحكيم | = | = | ١٥٨٤ | = |  |
| ٩- روتي نسيم صالح شينا | = | راهبات التقدمة | ٣٦٥ | ٦٧/٩/٢١ |  |
| ١٠- روشلين اسحق سوفير | = | فرنك عيني | ١٥٨٨ | ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١١- ريتا عزرا شالوم مصفي | = | = | ١٥٨٩ | = |  |
| ١٢- سعاد بخاش عزرا بخاش | = | = | ١٥٩١ | = |  |
| ١٣- كيلدا الياهو شاؤول حوري | = | = | ١٥٩٤ | = |  |
| ١٤- لمعان صالح يامين حداد | = | = | ١٥٩٥ | = |  |
| ١٥- وفاء زكي طه الشيخلي | = | راهبات التقدمة | ٣٦٨ | ٦٧/٩/٢٥ |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ٨ / ١١ / ١٩
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL

Page 43

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- حسقيل ناجي حسقيل سعيد | الخامس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ ٦٧/١٠/١١ |  |
| ٢- خضر روبين خضوري مزين | = | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٣- صباح عبودي اسحق شاشا | = | دار السلام | ٣٢٨٨ ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٤- فائز الياهو سلمان خلاصجي | = | الديوانية | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢٠ |  |
| ٥- موريس سليم عزرا شميا | = | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٦- ادوينا داود شلومو عبد الله | = | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٧- ارجنتين ناجي اسحق شمولي | = | = | ١٥٨١ = |  |
| ٨- بشى موشي ابراهيم الحكيم | = | = | ١٥٨٤ = |  |
| ٩- روش نسيم صالح شينا | = | راهبات التقدمة | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢١ |  |
| ١٠- روش سليم اسحق سوفير | = | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١١- ريتا عزرا شالوم صفي | = | = | ١٥٨٩ = |  |
| ١٢- سعاد بخاش عزرا بخاش | = | = | ١٥٩١ = |  |
| ١٣- كيلدا الياهو شاؤول حوري | = | = | ١٥٩٤ = |  |
| ١٤- لمعان صالح ياسين حداد | = | = | ١٥٩٥ = |  |
| ١٥- وفاء زكي طه الشيخلي | = | راهبات التقدمة | ٣٦٨ ٦٧/٩/٢٥ |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp with date ٦٨/١١/١١ and Latin text SHAMASH SCHOOL⟧

Page 44

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- حزقيل ناجي حزقيل سعيد | الخامس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ ٦٧/١٠/١١ |  |
| ٢- خضوري روبين خضوري مزين | " | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٣- صباح جوري اسحق شماش | " | دار السلام | ٣٢٨٨ ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٤- فائز الياهو سلمان خلاصجي | " | الديوانية | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢٠ |  |
| ٥- موريس سليم عزرا شميا | " | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٦- ادوينا داود شلومو عبد الله | " | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ٧- ارمنتين ناجي اسحق شمولي | " | " | ١٥٨١ " |  |
| ٨- ايفلين موسى ابراهيم الحكيم | " | " | ١٥٨٤ " |  |
| ٩- ايفيت نسيم صالح شينا | " | راهبات التقدمة | ٣٦٥ ٦٧/٩/٢١ |  |
| ١٠- روز سليم اسحق سوفير | " | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٦٧/٨/٢٩ |  |
| ١١- ريتا عزرا شالوم صفي | " | " | ١٥٨٩ " |  |
| ١٢- سعاد يوسف عزرا بخاش | " | " | ١٥٩١ " |  |
| ١٣- كلدا الياهو شاؤول حوري | " | " | ١٥٩٤ " |  |
| ١٤- لندا عبد الله ياسين حداد | " | " | ١٥٩٥ " |  |
| ١٥- ⟦illegible⟧ الشيخلي | " | راهبات التقدمة | ٣٦٨ ٦٧/٩/٢٥ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 45

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٢٦٢⟧ ٦٧
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ قوائم

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء الطلبة المسجلين في هذه المدرسة
للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 46

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : 91693

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية 1967/68

الرقم:
التاريخ:
الاسم:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| 1- ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الثاني | مناحيم دانيال | 2051 64/7/25 | الاول 64/65 و 65/66 |
| 2- ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الثاني | " | 2050 " | الاول 64/65 والثاني 66/67 |
| 3- اسحق عزرا ابراهيم معلم | " | " | 2315 65/9/25 | الثاني 66/67 |
| 4- اسحق نسيم صالح شينا | " | دار الطفولة | 2 65/7/3 | الثاني 66/67 |
| 5- اسحق نعيم عزرا شهرباني | " | مناحيم دانيال | 2268 65/7/19 | الاول 64/65 |
| 6- جارلي مثير يهودا يوسف عزرا | " | فرنك عيني | 161 64/8/30 | الاول 64/65 والثاني 66/67 |
| 7- جاك سليم داود شماش | " | ملحق بـ مناحيم دانيال | 2361 66/7/25 |  |
| 8- حسقيل شميل حسقيل شليم | " | فرنك عيني | 177 66/9/12 | الاول 65/66 |
| 9- داود هارون مردخ شاشا | " | " | 146 65/9/9 |  |
| 10- سمير شوح سلمان دلال | " | " | 180 65/9/12 |  |
| 11- سمير موشي نسيم عقيرب | " | " | 151 65/9/9 | الاول 65/66 |
| 12- سمير هارون حوكي ست الكل | " | عادل | 46 63/7/28 | الاول 62/63 و 64/63 والثاني 65/66 و 66/67 |
| 13- صالح يوسف صالح بهاري | " | مناحيم دانيال | 2270 65/7/19 | الاول 65/66 |
| 14- صباح ناجي شوح لاوي | " | فرنك عيني | 181 66/9/12 |  |
| 15- صلاح يوسف نسيم اسحيق | " | النهضة | 712 67/10/12 |  |
| 16- فريد كرجي سلمان شماش | " | مناحيم دانيال | 2368 66/7/25 |  |
| 17- مراد ⟦شاؤل⟧ مراد نسيم | " | " | 2277 65/7/19 | الاول 65/66 |
| 18- نبيل نوري خليف عبد الله | " | فرنك عيني | 187 66/9/12 |  |
| 19- نسيم كرجي شاؤل بلبول | " | مناحيم دانيال | 2278 65/7/19 | الاول 65/66 |
| 20- هربرت اسحق خضوري سوفير | " | فرنك عيني | 172 64/8/30 | الاول 64/65 والثاني 66/67 |
| 21- هنري اسحق خضوري سوفير | " | " | 188 66/9/12 |  |
| 22- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | " | مناحيم دانيال | 2319 65/9/25 | الاول 65/66 |
| 23- روث عبد الله موشي دنكور | " | " | 2092 64/10/3 | الاول 64/65 و الثاني 66/67 |
| 24- سمحة حسقيل نسيم اسحيق | " | القديس توما | 64 67/9/13 | الاول 64/65 و الثاني 66/67 |
| 25- سميرة يوسف حسقيل شليم | " | فرنك عيني | 160 65/9/9 | الاول 65/66 |
| 26- سهام نعيم كرجي كوهين | " | " | 162 " | الاول 65/66 |
| 27- شمسيان درويش حيدر الحيدري | " | المنصور | 9 66/7/11 |  |
| 28- فريال ابراهيم يهودا | " | فرنك عيني | 164 65/9/9 | الاول 65/66 |
| 29- فلما رحمين نسيم عقيرب | " | " | 206 64/9/20 | الاول 64/65 و 1966/65 |
| 30- كلوديت خضوري عزرا شمولي | " | " | 166 65/9/9 | الاول 65/66 |
| 31- مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | 183 64/8/30 | الاول 64/65 و الثاني ⟦66/67⟧ |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦stain⟧

Page 47

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

الرقم:
التاريخ:
الاسم:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الثاني | مناحيم دانيال | ٢٠٥١ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ و ٦٥ / ٦٦ |
| ٢- ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الثاني | ⟦line⟧ | ٢٠٥٠ " | الاول ٦٤ / ٦٥ والثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٣- اسحق عزرا ابراهيم معلم | " | " | ٢٣١٥ ٦٥/٩/٢٥ | الثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٤- اسحق نسيم صالح شينا | " | دار الطفولة | ٢ ٦٥/٧/٣ | الثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٥- بديع نعيم عزرا شهرباني | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٨ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٦- جارلي منير يهودا يوسف عزرا | " | فرنك عيني | ١٦١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ والثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٧- جاك سليم داود شماش | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦١ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ٨- حسقيل شميل حسقيل شليم | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٩- داود هارون مردخ شاشا | " | " | ١٤٦ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٠- سمير شوغ سلمان دلال | " | " | ١٨٠ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١١- سمير موشي نسيم عقيرب | " | " | ١٥١ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٢- سمير هارون حوكي ست الكل | " | عادل | ٤٦ ٦٢/٧/٢٨ | الاول ٦٢ / ٦٣ و ٦٣ / ٦٤ والثاني ٦٥ / ٦٦ و ٦٦ / ٦٧ |
| ١٣- صالح يوسف صالح بهاري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٧٠ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٤- صباح ناجي شوغ لاوي | " | فرنك عيني | ١٨١ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٥- صلاح يوسف نسيم اسحيق | " | النهضة | ٧١٢ ٦٧/١٠/١٢ |  |
| ١٦- فريد كرجي سلمان شماش | " | مناحيم دانيال | ٢٣٦٨ ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ١٧- مراد شمعون مراد نسيم | " | " | ٢٢٧٧ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٨- نبيل نوري خليف عبدالله | " | فرنك عيني | ١٨٧ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ١٩- نسيم كجي شاؤول بلبول | " | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٠- هربرت اسحق خضوري سوفير | " | فرنك عيني | ١٧٢ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ والثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٢١- هنري اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٨٨ ٦٦/٩/١٢ |  |
| ٢٢- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | " | مناحيم دانيال | ٢٣١٩ ٦٥/٩/٢٥ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٣- روث عبدالله موشي دنكور | " | " | ٢٠٩٢ ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤ / ٦٥ والثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٢٤- سمحة حسقيل نسيم اسحيق | " | القديس توما | ٦٤ ٦٧/٩/١٣ | الاول ٦٤ / ٦٥ والثاني ٦٦ / ٦٧ |
| ٢٥- سميرة يوسف حسقيل شليم | " | فرنك عيني | ١٦٠ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٦- سهام نعيم كرجي كوهين | " | " | ١٦٢ " | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٧- شمسيان درويش حيدر الحيدري | " | المنصور | ٩ ٦٦/٧/١١ |  |
| ٢٨- فريال ابراهيم يهودا | " | فرنك عيني | ١٦٤ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٩- فلما رحمين نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٦ ٦٤/٩/٢٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ و ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٣٠- كلوديت خضوري عزرا شمولي | " | " | ١٦٦ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٣١- مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٨٣ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ٦٦ / ١٩٦٧ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 48

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | الثالث | مناحيم دانيال | ٢٢٦١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢ ابراهيم داود ساسون صالح | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٣٨ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣ ابراهيم صالح صيون درويش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣٩ ⟦line⟧ |  |
| ٤ اسحق الياس ابراهيم دنوس | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٠ ⟦line⟧ |  |
| ٥ اسحق الياهو منشي معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١ ⟦line⟧ |  |
| ٦ اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٦٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٧ اسعد نعيم منشي دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٦٢ ⟦line⟧ |  |
| ٨ البرت ناجي حسقيل سعيد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٦٤ ⟦line⟧ |  |
| ٩ اميل عزرا داود شميل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٦٧ ⟦line⟧ |  |
| ١٠ جمال عزرا مثير شكوري | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٤٣ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١١ جميل شمعون يوسف عزرا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤ ⟦line⟧ |  |
| ١٢ جون اسحق خضوري سوفير | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧٦ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٣/٦٤ ، الثالث ٦٦/٦٧ |
| ١٣ (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٥٢ ٦٤/٧/٢٥ | الثاني ٦٥/٦٦ |
| ١٤ دان ابراهيم الياهو دلال | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٤٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٥ داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٤ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ⟦illegible⟧ |
| ١٦ داود يوسف خضوري دالي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦٦ ⟦line⟧ |  |
| ١٧ روبين موشي حييم نيسان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٨ (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٩ ⟦line⟧ |  |
| ١٩ سامي الياهو شاؤول مصري | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٦٩ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٠ سعد عبد الستار توفيق الدلال | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٩ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢١ سعيد شوقي يعقوب دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥٠ ⟦line⟧ |  |
| ٢٢ سليم داود شلومو عبد الله | ⟦line⟧ | دار السلام | ٣٢٥١ ٦٧/٩/٢٠ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٢٣ شوقي سلمان داود بلاص | ⟦line⟧ | الثقافة | ١٦٧٩ ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٢٤ فريد موشي نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٢٥ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٦ محمد توفيق حسين علاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٧٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٧ مراد عزرا مراد شطوب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٢٨ ناجي اسحق ابراهيم الملا | ⟦line⟧ | عادل | ٨٩ ٦٤/٧/٢٨ | الاول ٦٣/٦٤ والثاني ٦٤/٦٥ |
| ٢٩ نبيل سليم مثير ربيج | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٥٤ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٠ (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٦١ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٣١ هليل (الياهو حييم) يوسف شويحط | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٥٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ وليم ناجي سالم ابراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧٣ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٣٣ يوسف البير يوسف دلال | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٩٨٤ ٦٣/٧/٢٠ | الاول ٦٣/٦٤ و ٦٥/٦٦ |

(يتبع) ..

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 49

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٧-١٩٦٨

| الاسم | صف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الثالث | مناحيم دانيال | ٢٢٦١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢ ابراهيم داود ساسون صالح | " | فرنك عيني | ١٣٨ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣ ابراهيم صالح صيون درويش | " | " | ١٣٩ " |  |
| ٤ اسحق الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١٤٠ " |  |
| ٥ اسحق الياهو منشي معلم | " | " | ١٤١ " |  |
| ٦ اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٧ اسعد نعيم منشي دلال | " | " | ٢٢٦٢ " |  |
| ٨ البرت ناجي حسقيل سعيد | " | " | ٢٢٦٤ " |  |
| ٩ اميل عزرا داود شميل | " | " | ٢٢٦٧ " |  |
| ١٠ جمال عزرا مثير شكوري | " | فرنك عيني | ١٤٣ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١١ جميل شمعون يوسف عزرا | " | " | ١٤٤ " |  |
| ١٢ جون اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٧٦ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٤/٦٣ ، الثالث ٦٧/٦٦ |
| ١٣ (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٢ ٦٤/٧/٢٥ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| ١٤ دان ابراهيم الياهو دلال | " | فرنك عيني | ١٤٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٥ داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | " | " | ١٦٤ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ⟦٦٥⟧/٦٦ |
| ١٦ داود يوسف خضوري دالي | " | " | ١٦٦ " |  |
| ١٧ روبين موشي حييم نيسان | " | " | ١٤٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٨ (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | " | " | ١٤٩ " |  |
| ١٩ سامي الياهو شاؤول مصري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٩ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٠ سعد عبد الستار توفيق الدلال | " | فرنك عيني | ١٦٩ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢١ سعيد شوقي يعقوب دلال | " | " | ١٥٠ " |  |
| ٢٢ سليم داود شلومو عبد الله | " | دار السلام | ٣٢٥١ ٦٧/٩/٢٠ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٣ شوقي سلمان داود بلاس | " | الثقافة | ١٦٧٩ ٦٧/٩/٢٨ |  |
| ٢٤ فريد موشي نسيم عقيرب | " | فرنك عيني | ١٦٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٥ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٦ محمد توفيق حسين علاوي | " | " | ٢٢٧٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٧ مراد عزرا مراد شطوب | " | فرنك عيني | ١٧١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٨ ناجي اسحق ابراهيم الملا | " | عادل | ٨٩ ٦٤/٧/٢٨ | الاول ٦٤/٦٣ والثاني ٦٦/٦٥ |
| ٢٩ نبيل سليم مثير ربيع | " | فرنك عيني | ١٥٤ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٠ (نيسان سعيد) ساسون نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦١ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٣١ هليل (الياهو حييم) يوسف شويحط | " | فرنك عيني | ١٥٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ وليم ناجم سالم ابراهيم | " | " | ١٧٣ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٣٣ يوسف البير يوسف دلال | " | مناحيم دانيال | ٩٨٤ ٦٣/٧/٢٠ | الاول ٦٤/٦٣ و ٦٦/٦٥ |

(يتبع) ..

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 50

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - تتمة الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣٤ اندرا تلووار | الثالث | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٥ (ايفون فرح) ساسون نيسان | " | " | ١٥٦ ٦٥/٩/٩ | الثاني ٦٥/٦٦ |
| ٣٦ بيرلا يوسف ابراهيم قرمين | " | " | ١٥٧ " |  |
| ٣٧ دوريس سليم ابراهيم شينا | " | مناحيم دانيل | ٢٢٨١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣٨ راشيل سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٤/٨/٣٠ | الثاني ٦٥/٦٦ |
| ٣٩ روث يوسف اسحق طويق | " | مناحيم دانيل | ٢٢٨٤ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٤٠ روزلين سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٤١ ريتا سلمان منشي قطان | " | " | ١٧٣ " |  |
| ٤٢ سعاد منشي موشي عابد | " | مناحيم دانيل | ٢٠٦٩ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٣/٦٤ |
| ٤٣ سمحة صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٢٢٨٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٤٤ سناء سلمان شاؤول شماش | " | فرنك عيني | ١٦١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٤٥ شونم محمد سعيد الخفاف | " | " | ١٦٣ " |  |
| ٤٦ فائدة مثير شاؤول بصري | " | مناحيم دانيل | ٢٢٨٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٤٧ كريسي فكتور شوح بيخور | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٤٨ كرميلا خضوري ابراهيم العاني | " | مناحيم دانيل | ٢٠٩٣ ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٣/٦٤ |
| ٤٩ لندا كرجي شوح بيخور | " | " | ٢٢٨٧ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٥٠ ليلى موشي حبيب نيسان | " | فرنك عيني | ٢٦٩ ٦٢/٩/٢٧ | الاول ٦١/٦٢ ، ٦٢/٦٣ الثاني ٦٥/٦٦ |
| ٥١ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | مناحيم دانيل | ٨٥٧ ٦٢/٩/٢٢ | الاول ٦٢/٦٣ ، الثاني ٦٤/٦٥ و ٦٥/٦٦ |
| ٥٢ مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٥٣ ناديا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٧٠ " |  |
| ٥٤ نورما عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٧١ " |  |
| ٥٥ نورما هارون داود لاوي | " | " | ١٨٩ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٣/٦٤ والثاني ٦٥/٦٦ |
| ٥٦ هناء موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧٢ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٥٧ هيلدا اسحق حيودبي | " | مناحيم دانيل | ٢٢٨٨ ٦٥/٧/١٩ |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم