Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف السادس الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩

المركز الامتحاني - السريان الارثودكس - ٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة |
| -١ |  | ازاد وليم جندي عوض | ناجح |
| -٢ |  | الياس موشي شميك حسقيل | ناجح |
| -٣ |  | اميل ابراهيم منشي سوفير | مكمل في الجغرافيا والتاريخ |
| -٤ |  | اميل اسحق مزرا صدقة | ناجح |
| -٥ |  | جاك (صالح ادور) يعقوب شطوب | ناجح |
| -٦ |  | خالد فؤاد الياهو معلم | ناجح |
| -٧ |  | خضر هرون خضوري شمعون | ناجح |
| -٨ |  | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ناجح |
| -٩ |  | داود سلمان منشي قطان | ناجح |
| -١٠ |  | سعد ابراهيم اسحق البيك | ناجح |
| -١١ |  | سعد حباو عزرا الصراف | مكمل في اللغة الانكليزية |
| -١٢ |  | عبد الله ناجي عبد الله الكارح | مكمل في اللغة الانكليزية |
| -١٣ |  | موسى سليم موشي عبادة | ناجح |
| -١٤ |  | نبيل اسحق موشي كوهين | ناجح |
| -١٥ |  | يوسف منير عزرا جيتايات | ناجح |

الناجحون ١٢
المكملون ٣

Page 252

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
( الاهلية )

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف السادس الابتدائي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
المركز الامتحاني ـــــ الاعدادية الشرقية للبنات ـــــ ١٣١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــــــــــــم | النتيجة |
| -١ |  | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ناجحة |
| -٢ |  | انيت انور ابراهيم صبحة | مكملة في الانكليزية والتاريخ |
| -٣ |  | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | مكملة في التربية |
| -٤ |  | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ناجحة |
| -٥ |  | ريتا مير يهودا قطان | ناجحة |
| -٦ |  | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ناجحة |
| -٧ |  | سعاد عزرا مراد شطوب | ناجحة |
| -٨ |  | شوشنة عزيز صالح عربوك | مكملة في اللغة الانكليزية |
| -٩ |  | صوري عزيز صالح عربوك | مكملة في اللغة الانكليزية |
| -١٠ |  | فالدا موريس منشي خلاصجي | ناجحة |
| -١١ |  | كارولين انور حسقيل شهرباني | مكملة في التربية |
| -١٢ |  | كيتي يعقوب شميل فتال | ناجحة |
| -١٣ |  | مارلين داود ساسون صالح | ناجحة |
| -١٤ |  | ناديا انور منشي بيرص | مكملة في الانكليزية والجغرافيا |
| -١٥ |  | نجوى ناجي سلمان عرب | ناجحة |
| -١٦ |  | هيلدا ناجي صالح دانيال | ناجحة |

الناجحات ١٠
المكملات ٦

Page 253

مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف السادس الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩

المركز الامتحاني - الاعدادية الشرقية للبنات - ١٣١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | النتيجة |
| -١- |  | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ناجحة |
| -٢- |  | انيت انور ابراهيم صحة | مكملة في الانكليزية والتاريخ |
| -٣- |  | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | مكملة في الفرنسية |
| -٤- |  | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ناجحة |
| -٥- |  | ريتا مير يهودا قطان | ناجحة |
| -٦- |  | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ناجحة |
| -٧- |  | سعاد عزرا مراد شطوب | ناجحة |
| -٨- |  | شوشنة عزيز صالح عربوك | مكملة في اللغة الانكليزية |
| -٩- |  | صوري عزيز صالح عربوك | مكملة في اللغة الانكليزية |
| -١٠- |  | فاندا موريس منشي خلاصجي | ناجحة |
| -١١- |  | كارولين انور حسقيل شهرباني | مكملة في الفرنسية |
| -١٢- |  | كيتي يعقوب شميل فتال | ناجحة |
| -١٣- |  | مارلين داود ساسون صالح | ناجحة |
| -١٤- |  | ناديا انور منشي بهر | مكملة في الانكليزية والـ⟦illegible⟧ |
| -١٥- |  | نجوى ناجي سلمان عرب | ناجحة |
| -١٦- |  | هيلدا ناجي صالح دانيال | ناجحة |

الناجحات ١٠
المكملات ٦

Page 254

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
معدل السعي السنوي ٦٨ / ١٩٦٩
الطلاب

| التسلسل | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | التاريخ | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٦١ | ٥٦ | ٦٤ | ٦٥ | ٨٤ | ٦٦ | ٧١ | ٦٨ | ناجح |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٥٦ | ٥٠ | ٥٥ | ٦٤ | ٧٥ | ٦٩ | ٨٠ | ٦٢ | ٦٩ | = |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٥٠ | ٥٠ | ٥٤ | ٦٢ | ٦٤ | ٦١ | ٥٧ | ٦١ | ٥٦ | مكمل بالتاريخ والمجموع |
| ٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني | ٦٣ | ٥٢ | ٧٢ | ٧٤ | ٨٤ | ٦٤ | ٧٥ | ٥٧ | ٦٤ | ناجح |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يدير | ٥٦ | ٦٠ | ٧٠ | ٧٩ | ٨٤ | ٦٩ | ٧٢ | ٧٧ | ٨٠ | = |
| ٦ | (يوسف بديع) حياوي يوسف رشتي | ٦٦ | ٦٣ | ٧٩ | ٦٩ | ٨٩ | ٨٤ | ٧٠ | ٧٤ | ٧٩ | = |
| ٧ | يوسف يعقوب يوسف رشتي | ٦١ | ٥٢ | ٦١ | ٥٨ | ٨٠ | ٨٤ | ٧٤ | ٦٦ | ٦٨ | = |
| ٨ | جالت سليم داود شماش | ٦٣ | ٦٨ | ٧٤ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٦ | ٧٩ | ٧٨ | ٧٨ | = |
| ٩ | حزقيل شميل حزقيل سليم | ٥٤ | ٤٩ | ٥٠ | ٥٢ | ٥١ | ٦١ | ٦١ | ٦٠ | ٦٢ | مكمل بالصحة المجموع |
| ١٠ | داود هارون مراد شاشا | ٦١ | ٦٤ | ٥٤ | ٦٤ | ٨٦ | ٤١ | ٥٧ | ٦٠ | ٦٠ | مكمل بالجبر |
| ١١ | راضي يوغوص اسادور بانجبيان | ٦١ | ٦٤ | ٦٥ | ٧٠ | ٦٩ | ٦٤ | ٦٦ | ٦٩ | ٦٨ | ناجح |
| ١٢ | سمير جميل حزقيل شملوب | ٧٠ | ٦٧ | ٧٩ | ٨١ | ٨٥ | ٨٣ | ٨٤ | ٨٦ | ٨٤ | = |
| ١٣ | سمير فتوح سلمان دلال | ٦٠ | ٦٠ | ٦٧ | ٦٦ | ٨٨ | ٥٦ | ٦٠ | ٦٤ | ٥٤ | = |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقرب | ٥٢ | ٥٠ | ٦٠ | ٥٤ | ٧٧ | ٥٧ | ٤٠ | ٦٢ | ٦٢ | مكمل بالهندسة والمجموع |
| ١٥ | سمير هارون حوكي ست الل | ٥٤ | ٢١ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٦٠ | مكمل باللغة الانكليزية والمجموع |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهار | ٦٤ | ٥٢ | ٥٨ | ٥٠ | ٥١ | ٧٩ | ٦٢ | ٥٩ | ٦٢ | مكمل بالمجموع |
| ١٧ | صباح ناجي فتوح لوي | ٦٧ | ٥٧ | ٦٧ | ٨١ | ٨١ | ٦٨ | ٥٨ | ٦٤ | ٦٩ | ناجح |
| ١٨ | صياد اسحق موشي كوهين | ٦٦ | ٦٣ | ٥٩ | ٧٢ | ٧٠ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | = |
| ١٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٨٠ | ٧٤ | ٨٢ | ٩٤ | ٩١ | ٩٤ | ٧٩ | ٨٥ | ٨٩ | = |
| ٢٠ | فؤاد كوهي سلمان شماش | ٥٨ | ٥٠ | ٥٩ | ٦٩ | ٦٧ | ٧١ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٦ | = |
| ٢١ | مراد شموئيل مراد نسيم | ٥٩ | ٥٢ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٢ | ٨٠ | ٧٩ | ٦٠ | ٧٢ | = |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبدالله | ٦٤ | ٦٧ | ٧٥ | ٧٤ | ٨٠ | ٩٠ | ٦٩ | ٦٥ | ٨٠ | = |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | ٦١ | ٦٦ | ٦٩ | ٦٥ | ٨٨ | ٦٩ | ٥٩ | ٧٣ | ٧٨ | = |
| ٢٤ | هربرت اسحق خضوري سويري | ٦٩ | ٥١ | ٥٠ | ٦٢ | ٧٩ | ٢٧ | ٥٨ | ٦٩ | ٦١ | مكمل بالجبر |
| ٢٥ | هنري اسحق خضوري سويري | ٥٤ | ٥٢ | ٥٠ | ٥٤ | ٧٥ | ٦٨ | ٦٨ | ٥٨ | ٦١ | مكمل بالصحة المجموع |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | ٧١ | ٦١ | ٦٩ | ٩٠ | ٩٠ | ٨١ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٢ | ناجح |

الناجحون: ١٨ المكملون: ٨ الراسبون: ⟦line⟧
المجموع: ٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 255

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
معدل السعي السنوي ٦٨ / ١٩٦٩
الطالبات

| التسلسل | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | التربية | الرياضيات | الهندسة | الرسم | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | امل انور سلمان يامين | ٦٨ | ٦٤ | ٥٢ | ٥٥ | ٧٦ | ٦١ | ٦١ | ٧١ |  | ناجحة |
| ٢ | جوبين ابراهيم شموئيل لالو | ٧٨ | ٧٦ | ٨١ | ٨٢ | ٨٨ | ٨٢ | ٩٠ | ٨٢ |  | " |
| ٣ | دورسيتا نعيم خضوري شمعون | ٦١ | ٦٩ | ٧٤ | ٧٥ | ٦٤ | ٧٤ | ٧٥ | ٧٨ |  | مكملة ⟦بالتاريخ و الهندسة⟧ |
| ٤ | رفقة شمعون ابراهيم عبده | ٦٣ | ٥٩ | ٥٠ | ٢٥ | ٥٨ | ٦٦ | ٧٤ | ٧٤ |  | مكملة في التاريخ |
| ٥ | روبيت عبدالله خوشي دنكور | ٧٥ | ٧٨ | ٨٩ | ٨٦ | ٩٤ | ٥٨ | ٧٢ | ٨١ | ٧٦ | ناجحة |
| ٦ | رينا بخاش عزرا بخاشي | ٦٥ | ٥٤ | ٥٨ | ٦٧ | ٦٠ | ٥٨ | ٦٤ | ٧٢ |  | " |
| ٧ | سمحة حيقيل نسيم اسحق | ٦٠ | ٦٨ | ٧٤ | ٦١ | ٨٠ | ٧٥ | ٨٠ | ٧١ |  | " |
| ٨ | شيبان درويش حيدر الجبوري | ٧٧ | ٧٦ | ٨٥ | ٧٨ | ٨٨ | ٦٤ | ٧٦ | ٧٢ |  | " |
| ٩ | صالحة عزيز داود سمرة | ٧٤ | ٦٧ | ٨١ | ٧٨ | ٩٠ | ٨١ | ٨٨ | ٨١ |  | " |
| ١٠ | فريال ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ٦٠ | ٥٤ | ٤٥ | ٦٠ | ٢٩ | ٥٤ | ٦١ | ٦٣ |  | مكملة بالجغرافيا والجبر |
| ١١ | كارولين ناجي توفيق زكو | ٨٠ | ٧٩ | ٦٨ | ٨٤ | ٨٩ | ٨٠ | ٨١ | ٨٤ |  | ناجحة |
| ١٢ | كلير بنت البياع صالح شبينا | ٧٦ | ٧٨ | ٧٢ | ٨٩ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٤ |  | " |
| ١٣ | ليديا منير ابراهيم عبده | ٧٢ | ٦٩ | ٦٨ | ٧٢ | ٨٦ | ٧٥ | ٧٧ | ٧٨ |  | " |
| ١٤ | ليلى يعقوب بيرص رشتني | ٦٠ | ٥٢ | ٥٦ | ٥١ | ٦٨ | ٧٠ | ٦٤ | ٦٤ |  | مكملة بالهندسة |
| ١٥ | ليندا يوسف خضوري دايي | ٧٢ | ٤٦ | ٨٤ | ٨٨ | ٩٠ | ٨٤ | ٧٥ | ٨١ |  | مكملة باللغة الانكليزية والمجموع |
| ١٦ | مارسيل الياهو داود عزرا | ٦٥ | ٥١ | ٥٤ | ٧١ | ٥٠ | ٢٩ | ٥٥ | ٥٧ |  | مكملة بالهندسة والمجموع |
| ١٧ | (موناروت) جاك يحيى | ٦٩ | ٧٧ | ٧٥ | ٧٤ | ٨٦ | ٨٨ | ٧٩ | ٨١ |  | ناجحة |

الناجحات : ١٤ المكملات : ٣ الراسبات : -
المجموع : ١٧

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - SHAMASH
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Page 256

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٢٨٢٧
التاريخ /: ٨ / ٨ / ١٩٦٩

الى - ادارة مدرسة فرنك عيني للبنات
نرسل اليكم بطيه قائمة باسماء المكملين يرجى تدقيقها واعلامنا
فورا عن الاخطاء الواردة فيها وبخلافه ستتحمل ادارة مدرستكم مسؤولية
ذلك .

[Signature] عبد الجبار كاظم الملا
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
[Signature] ⟦line⟧

المرفقات
صورة منه الى -
الامتحانات

[Marginalia] ملف المدارس ٨/١٦

Page 257

اسماء الطالبات المشاركات بالامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للدور الثاني لسنة ⟦illegible⟧ / ٦٨ ⟦illegible⟧ الرصافة
الرقم الامتحاني ٣٠٨٢ اسم المركز الامتحاني القديس يوسف الاهلية
اسم مدرسة فرنك عيني المتوسطة

| رقم الامتحان | اسم الطالبة | الدروس المكمل فيها |
| ١٩٠٢١ | مارسيل الياهو داود عزرا | الرياضيات والفيزياء والكيمياء |

[Marginalia] نسخة ثانية

Page 258

[Marginalia] ١١ طارق الجدي

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد / ٢٧٩١٩
التاريخ / ١١ / ٨ / ١٩٦٩

الى - ادارة مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

نرسل اليكم بطيه قائمة باسماء المكملين يرجى تدقيقها واعلامنا
فورا عن الاخطاء الواردة فيها وبخلافه ستتحمل ادارة مدرستكم مسؤولية
ذلك .

[Signature] عبد الجبار كاظم الشاهر
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

المرفقات
---

صورة منه الى -.
الامتحانات

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 259

[Marginalia] فاضل

اسماء الطلاب المشاركين بالامتحانات العامة للدراسة المتوسطة الدور الثاني لسنة ٦٨ / ٦٩ بغداد الرصافة
المركز الامتحاني - ثانوية التفيض الاهلية في العلوية المدرسة - مدرسة فرنك عيني المتوسطة
--------------------------------------------------------------------------------

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس المكمل فيها |
| ١٦٤٩٣ | صالح يوسف صالح بهاري | الاجتماعيات |
| ١٦٥٠٠ | هيربرت اسحق خضوري سويف | الاجتماعيات |

Page 260

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٢٩٢٨٢
التاريخ /: ٦ / ٦ / ١٩٦٩
الى /: ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه
المديرية كافة:

عند تسلمكم نتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة الدور الاول لسنة
٦٨ / ١٩٦٩ يرجى تزويدنا باسماء المكملين مع خلاصة بعدد المكملين في كل موضوع
وفق النموذج المدون في ادناه .

[Signature] عبد الجبار ناظم العاشور
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /-
الامتحانات / للتعقيب
النموذج

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المكمل فيها |
| ١ | ١٦٤٩٢ | صباح يوسف صالح ⟦مراد⟧ | الرياضيات |
| ٢ | ١٦٥٠٠ | هربرت اكرم خضوري ⟦لوي⟧ | الرياضيات |
| ٣ | ١٩٠٢١ | مارسيل الياهو داود ⟦ربي⟧ | الرياضيات والفيزياء والكيمياء |

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | فيزياء وكيمياء | احياء وصحة |
| - | - | ٣ | ٢ | ١ | - |
| - | - | - | - | - | - |

[Marginalia] ٨/٢٢
[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ف / ٥٨٢
[Marginalia] ف / ٨٧٢
[Marginalia] طلاب

Page 261

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٨⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء المكملات

بعد التحية .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في الامتحانات العامة للدراسة
المتوسطة مع خلاصة بعدد المكملات في كل موضوع وفق النموذج المدون بكتابكم
اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبـــــة | المواضيع المكملة فيها |
| -١ | ١٩٠٢١ | مارسيل الياهو داود عزرا | رياضيات والفيزياء والكيمياء |

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | فيزياء وكيمياء | احياء وصحة |
| - | - | ١ | - | ١ | - |

Page 262

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٩٠⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء المكملات
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في الامتحانات النهائية للدراسة
المتوسطة مع خلاصة بعدد المكملات في كل موضوع وفق النموذج المدون بكتابكم
اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديـــــر

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبـــــة | المواضيع المكملة فيها |
| -١ | ١٩٠٢١ | مارسيل الياهو داود عزرا | رياضيات والفيزياء والكيمياء |

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | فيزياء وكيمياء | احياء وصحة |
| - | - | ١ | - | ١ | - |

Page 263

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف م / ٩٠ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٣٨٠ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٩ .
ندرج لكم ادناه اسماء المكملين للصف الثالث المتوسط من مدرستنا مع خلاصة بعدد المكملين في كل موضوع وفق النموذج المدون بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المكمل فيها |
| ١- | ١٦٤٩٢ | صالح يوسف صالح بهاري | الاجتماعيات |
| ٢- | ١٦٥٠٠ | هربرت اسحق خضوري سوفير | الاجتماعيات |

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | فيزياء وكيمياء | احياء وصحة |
| - | - | - | ٢ | - | - |

Page 264

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٩ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٣٨٠ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٩ .
ندرج لكم ادناه اسماء المكملين للصف الثالث المتوسط من مدرستنا مع خلاصة بعدد المكملين في
كل موضوع وفق النموذج المدون بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المكمل فيها |
| -١- | ١٦٤١٢ | صالح يوسف صالح بهاري | الاجتماعيات |
| -٢- | ١٦٥٠٠ | هربرت اسحق خضوري سوفير | الاجتماعيات |

| اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | فيزياء وكيمياء | احياء وصحة |
| - | - | - | ٢ | - | - |

[Signature] المديـــــر
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 266

قائمة باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ ( الدور الاول )
ادارة مدرسة فرنك عيني ( ابتدائية )
رقم المركز ( ١١٣ ) العلوية الابتدائية للبنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ١٦٥٤٧ | احلام ناجي منشي كوهين |
| ١٦٥٤٨ | انا ناجي سلمان حكمت |
| ١٦٥٤٩ | امل اسحق عزرا صدقه |
| ١٦٥٥٠ | ايفا فرج شاؤل عليكه |
| ١٦٥٥١ | تارا غالي صالح قطان |
| ١٦٥٥٢ | روث ابراهيم يعقوب عويديا |
| ١٦٥٥٣ | ريتا شاؤل موشي شكر |
| ١٦٥٥٤ | سوسن سلمان شاؤل شماش |
| ١٦٥٥٥ | فرح يعقوب عيزر يعقوب |
| ١٦٥٥٦ | ليلى ناجي عبدالله الكلاح |
| ١٦٥٥٧ | ناديا الايشع صالح <del>شنتوب</del> |
| ١٦٥٥٨ | نيران سليم خضوري البصون |
| ١٦٥٥٩ | هدى هارون خوكي ست الكل |
| ١٦٥٦٠ | هيلدا ابراهيم شاؤل مشعل |

[Marginalia] ⟦دست⟧
[Marginalia] ⟦١٨ / ٥⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مدير مدرسة فرنك عيني الابتدائية

Page 267

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد: ٢١٨٠٩
التاريخ: ١٩٦٦/٥/١

الى / ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية

نرسل اليكم بطيه قائمة الاسماء والارقام الامتحانية لطلاب مدرستكم لغرض توزيعها
واعلامنا فوراً عن الاخطاء الواردة فيها .

[Signature] عبد الرزاق الشاهر
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

المرفقات
قائمة الاسماء والارقام الامتحانية
نسخة منه الى /
الامتحانات

[Marginalia] ١ / حسين الجنابي

[Marginalia] ١٩٦٦/٥/١٠

Page 268

اسماء الطلاب المشاركين بالامتحانات العامه للدراسه الابتدائية الدور الاول لسنة ٦٨ / ٩٦٩ بغداد / الرصافة
٥٢ - المركز الامتحاني - فرنك عيني الاهليه
المدرسة - مدرسة فرنك عيني

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٧٣٦٣ | الفريد داود نسيم خلاصجي |
| ٧٣٦٤ | ايزك سليم اسحق سوفير |
| ٧٣٦٥ | حسقيل داود حسقيل شمطوب |
| ٧٣٦٦ | داود شاؤل موسى منير |
| ٧٣٦٧ | روبرت جورج منشي ⟦د⟧كور |
| ٧٣٦٨ | روبرت جميل حسقيل كباي |
| ٧٣٦٩ | روني فؤاد يهودا حيتايات |
| ٧٣٧٠ | روى عزرا شالوم مصفي |
| ٧٣٧١ | عزرا نسيم صالح شينا |
| ٧٣٧٢ | فريد اسحق ابراهيم الملا |
| ٧٣٧٣ | (فريد نسيم) ساسون نيسان |
| ٧٣٧٤ | مارون امين منصور مرعي |
| ٧٣٧٥ | منشي موشي صالح اليشاع |
| ٧٣٧٦ | منير صالح (ياسين) حداد |
| ٧٣٧٧ | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا |
| ٧٣٧٨ | نبيل يوسف خضوري دالي |
| ٧٣٧٩ | نسيم خضوري نسيم خضير |
| ٧٣٨٠ | وسام فريد يوسف ملك |
| ٧٣٨١ | يوسف ابراهيم يوسف شوحيط |

Page 269

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: فـ / ٦٩ /
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / ⟦الرصافة⟧
م / تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٨٠٩ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٦٩ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في قوائم اسماء الطلبة الذين يحق لهم
الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الابتدائية والخاصة بمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٧٣٧٦ | منير صالح ياسين حداد | منير صالح يامين حداد |
| ١٦٥٥٧ | ناديا الايشع صالح شـنا | شينا |

Page 270

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٧٤ / ٦٩
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / ⟦الرصافة⟧
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٨٠٩ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٦٩ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في قوائم اسماء الطلبة الذين يحق لهم
الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الابتدائية والخاصة بمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٧٣٧٦ | منير صالح ياسين حداد | منير صالح يامين حداد |
| ١٦٥٥٧ | ناديا الايشع صالح شنا | شينا |

Page 271

مدرسة فرنك عيني ( اهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ٦٩٧
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء ⟦بغداد⟧ / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قائمتين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث ⟦illegible⟧
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ مع
نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] ٥٥
[Marginalia] ٢٥

Page 272

مدرسة فرنك عيني ( اهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف / ٦٩ /
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء ⟦بغداد⟧ / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قائمتين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ مع
نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

Page 273

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي ( اهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ٥٥ / ف / ٦٩
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء ⟦بغداد⟧ / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قائمتين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ مع
نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Page 274

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات والمكملات في المعدلات السنوية
الصف الثالث المتوسط ١٩٦٨ / ١٩٦٩
المركز الامتحاني - ثانوية النجاح الاهلية للبنات - ٨٨ -

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | النتيجة |
| -١ |  | امل انور سلمان يامين | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٢ |  | جويز ابراهيم ساسون دلال | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٣ |  | دوريتا نعيم خضوري شمعي | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٤ |  | رفقة ساسون ابراهيم عبده | مكملة في التاريخ |
| -٥ |  | روث عبد الله موشي دنكور | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٦ |  | ريتا بخاش عزرا بخاش | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٧ |  | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٨ |  | شمسهان درويش حيدر الحيدري | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -٩ |  | صالحة فريد داود سمرة | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١٠ |  | فريال ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | مكملة في الجغرافيا والجبر |
| -١١ |  | كارولينا زكي توفيق زكو | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١٢ |  | كليريت اليشاع صالح شينا | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١٣ |  | ليديا مثير ابراهيم عبده | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١٤ |  | ليلى يعقوب بيرص رشتي | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١٥ |  | ليندا يوسف خضوري دالي | ناجحــــــــــــــــــــة |
| -١٦ |  | مارسيل الياهو داود عزرا | مكملة في الهندسة والمجموع |
| -١٧ |  | (مونا روث) جاك يحي | ناجحــــــــــــــــــــة |

الناجحات : ١٤
المكملات : ٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 275

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات والمكملات في المعدلات السنوية
الصف الثالث المتوسط ١٩٦٨ / ١٩٦٩

| المركز الامتحاني - ثانوية النجاح الاهلية للبنات - ٨٨ - | التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | النتيجة |
| -١ |  | امل انور سلمان يامين | ناجحة |
| -٢ |  | جويز ابراهيم ساسون دلال | ناجحة |
| -٣ |  | دوريتا نعيم خضوري شمع | ناجحة |
| -٤ |  | رفقة ساسون ابراهيم عبده | مكملة في التاريخ |
| -٥ |  | روث عبد الله موشي دنكور | ناجحة |
| -٦ |  | ريتا بخاش عزرا بخاش | ناجحة |
| -٧ |  | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | ناجحة |
| -٨ |  | شمسيان درويش حيدر الحيدري | ناجحة |
| -٩ |  | صالحة فريد داود سمرة | ناجحة |
| -١٠ |  | فريال ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | مكملة في الجغرافيا والجبر |
| -١١ |  | كارولينا زكي توفيق زكو | ناجحة |
| -١٢ |  | كليريت اليشاع صالح شينا | ناجحة |
| -١٣ |  | ليديا منير ابراهيم عبده | ناجحة |
| -١٤ |  | ليلى يعقوب بيرص رشتي | ناجحة |
| -١٥ |  | ليندا يوسف خضوري دالي | ناجحة |
| -١٦ |  | مارسيل الياهو داود عزرا | مكملة في الهندسة والمجموع |
| -١٧ |  | (مونا روث) جاك يحيى | ناجحة |

الناجحات : ١٤
المكملات : ٣

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧