Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Department of Posts & Telegraphs, Directorate of Education, Elementary School, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Receipt, School Material, Secondary Commercial School, Shamash Secondary School, Students, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

تابع
اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٩ اودري سامي عزرا جيتايات | الرابع | فرانك عيني | ١٢٧٠ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٣٠ (اوديت كرجيه) سليم روبين اسحيق | " | " | ١١٣١ ٦٤/٩/١٤ | رسبت ١٩٦٥/٦٤ |
| ٣١ جنان عبد الستار توفيق الدلال | " | " | ١٢٧١ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٣٢ راشيل صالح منشي طويق | " | " | ١٢٧٢ " |  |
| ٣٣ روث خضوري ابراهيم العاني | " | " | ١٢٧٣ " |  |
| ٣٤ عزيزة سليم منشي كباي | " | " | ١١٤٤ ٦٤/٩/١٤ | رسبت ١٩٦٥/٦٤ |
| ٣٥ فيرا سليم عبودي دلال | " | " | ١٢٧٨ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٣٦ كلاديس يوسف عزرا داود | " | " | ١٢٨٠ " |  |
| ٣٧ لندا الياهو شاؤول مصري | " | " | ١١٤٨ ٦٤/٩/١٤ | رسبت ١٩٦٥/٦٤ |
| ٣٨ لندا عبد الله شاؤول عيديا | " | " | ١٢٨٢ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٣٩ لندا منير صالح عبد العزيز | " | " | ١٢٨٣ " |  |
| ٤٠ لندا منير عزرا جيتايات | " | " | ١٢٨٤ " |  |
| ٤١ ليندا نعيم روبين مصري | " | " | ١١٥٠ ٦٤/٩/١٤ | رسبت ١٩٦٥/٦٤ |
| ٤٢ ناديه كرجيه صيون شينا | " | " | ١٢٨٥ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٤٣ ناديه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ١٢٨٦ " |  |
| ٤٤ نضال عزرا منير شكوري | " | " | ١٢٨٧ " |  |
|  |  |  | ١٢٨٨ " |  |
| ٤٥ نور منير شاؤول بصري | " | " |  |  |
| ٤٦ وداد نعيم كرجيه كوهين | " | " | ١٠٠٩ ٦٣/٩/١١ | رسبت ١٩٦٤/٦٣ ، ١٩٦٥/٦٤ |

[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

⟦illegible⟧

Archival unit 177

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية 1966 / 65

| ت | الاسم | صف الطالب | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | ملاحظات |
| 19 | ادوينا ساسون عزرا جبايات | الرابع | فرنك عيني | 1270 22/9/65 |  |
| 20 | (ادوينا كوهين) سليم بصري كوهين | 〃 | 〃 | 1121 14/9/64 | رسبت 64 / 1965 |
| 21 | ابتسام عبد المنعم توفيق الدلال | 〃 | 〃 | 1271 22/9/65 |  |
| 22 | راشيل صالح يشوع لولو | 〃 | 〃 | 1272 |  |
| 23 | روث نضيرة ابراهيم الصائغ | 〃 | 〃 | 1273 |  |
| 24 | عزيزة سليم شوع كباي | 〃 | 〃 | 1124 14/9/64 | رسبت 64 / 1965 |
| 25 | فيرا سليم عبودي دلال | 〃 | 〃 | 1278 22/9/65 |  |
| 26 | كلوديا يوسف عزرا داود | 〃 | 〃 | 1280 |  |
| 27 | لندا الياهو شاؤل بصري | 〃 | 〃 | 1148 21/9/64 | رسبت 64 / 1965 |
| 28 | لندا عبد الله شاؤل عبود ؟ | 〃 | 〃 | 1282 22/9/65 |  |
| 29 | لندا شير صالح حبيب الذي | 〃 | 〃 | 1283 |  |
| 30 | لندا شير عزرا جبايات | 〃 | 〃 | 1284 |  |
| 31 | ليدا نعيم روبين مير | 〃 | 〃 | 1150 24/9/64 | رسبت 64 / 1965 |
| 32 | نادية كوهين حبيب شمش | 〃 | 〃 | 1285 22/9/65 |  |
| 33 | نادية يعقوب خضوري عبد الله | 〃 | 〃 | 1286 |  |
| 34 | نضال عزرا شمعون خضوري | 〃 | 〃 | 1287 |  |
| 35 | نور مير شاؤل بلبول | 〃 | 〃 | 1288 |  |
| 36 | وداد نعيم كوهين كوهين | 〃 | 〃 | 1109 12/9/64 | رسبت 64 / 1965 |

Archival unit 178

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

اعدادية شماش - الرابع الأعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | الرابع | فرانك عيني | ١٢٥١ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ (اسحق حييم) يعقوب حسقيل روبين | 〃 | 〃 | ١٢٥٢ 〃 |  |
| ٣ الفريد سليم منشي شينا | 〃 | 〃 | ١٢٥٤ 〃 |  |
| ٤ الياهو شوع سلمان دلال | 〃 | 〃 | ١٠٩٥ ٦٥/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٥ ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | 〃 | 〃 | ١٢٥٣ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٦ حسقيل صيون حسقيل جلاوي | 〃 | 〃 | ١٢٥٥ 〃 |  |
| ٧ داود فريد داود سمرة | 〃 | 〃 | ١٢٥٦ 〃 |  |
| ٨ رياض صالح موشي صالح | 〃 | 〃 | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٩ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | 〃 | 〃 | ١١٠٠ 〃 | 〃 |
| ١٠ سعد صالح يامين حداد | 〃 | 〃 | ١١٠٤ 〃 | 〃 |
| ١١ سمير روبين عزرا قشقوش | 〃 | 〃 | ١١٠٦ 〃 | 〃 |
| ١٢ (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير | 〃 | 〃 | ١٢٥٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٣ صباح داود ساسون زبيده | 〃 | 〃 | ١٢٥٨ 〃 |  |
| ١٤ صباح شوقي يعقوب دلال | 〃 | 〃 | ١٢٥٩ 〃 |  |
| ١٥ صباح عزوري منشي شماش | 〃 | 〃 | ١٢٦٠ 〃 |  |
| ١٦ صباح نعيم داود شميل | 〃 | 〃 | ١٢٦١ 〃 |  |
| ١٧ (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤل | 〃 | 〃 | ١١١١ ٦٤/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ١٨ عبد الله ناجي عبد الله مصفي | 〃 | 〃 | ١٢٦٢ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٩ عزرا سليم داود شماش | 〃 | 〃 | ١٢٦٤ 〃 |  |
| ٢٠ عزرا عاشير عزرا اطر قجي | 〃 | 〃 | ١٢٦٣ 〃 |  |
| ٢١ عزرا نعيم عزرا شهرباني | 〃 | 〃 | ١١١٤ ٦٥/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٢ فريد موشي ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 | ١٢٦٥ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٣ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | 〃 | 〃 | ١٢٦٦ 〃 |  |
| ٢٤ منير امين جدوع حلمي | 〃 | 〃 | ١٢٦٨ 〃 |  |
| ٢٥ موريس (الياهو حييم) يوسف شوحيط | 〃 | 〃 | ١١٢٢ ٦٥/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٦ موريس عبودي موشي حسقيل | 〃 | 〃 | ١٢٦٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٧ يوسف (الياهو حييم) يوسف شوحيط | 〃 | 〃 | ١١٢٧ ٦٤/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٨ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | 〃 | 〃 | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٣ |  |

[Stamp] ١٥ / ١٠ / ١٩٦٥
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 179

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الرابع الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | الرابع | فرنك عيني | ١٢٥١ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل روبين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٢ " |  |
| ٣ الفريد سليم منشي شينا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٤ " |  |
| ٤ الياهو شوع سلمان دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٩٥ ٦٥/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٥ ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٣ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٦ حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٥ " |  |
| ٧ داود فريد داود سمرة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٦ " |  |
| ٨ رياض صالح موشي صالح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠١ ٦٥/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٩ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠٠ " | " |
| ١٠ سعد صالح يامين حداد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠٤ " | " |
| ١١ سمير روبين عزرا قشقوش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠٦ " | " |
| ١٢ (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٣ صباح داود ساسون زبيده | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٨ " |  |
| ١٤ صباح شوقي يعقوب دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٩ " |  |
| ١٥ صباح عزوري منشي شماش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٠ " |  |
| ١٦ صباح نعيم داود شميل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦١ " |  |
| ١٧ (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١١١ ٦٤/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ١٨ عبد الله ناجي عبد الله مصفي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٢ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٩ عزرا سليم داود شماش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٤ " |  |
| ٢٠ عزرا عاشير عزرا اطرقجي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٣ " |  |
| ٢١ عزرا نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١١٤ ٦٥/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٢ فريد موشي ابراهيم الحكيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٥ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٣ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٦ " |  |
| ٢٤ منير امين جدوع حلمي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٨ " |  |
| ٢٥ موريس (الياهو حبيب) يوسف شويحط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٢٢ ٦٥/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٦ موريس عبودي موشي حسقيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٧ يوسف (الياهو حبيب) يوسف شويحط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٢٧ ٦٤/٩/١٤ | رسب ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٢٨ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٣ |  |

[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

Archival unit 180

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الرابع الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | الرابع | فرنك عيني | ١٢٥١ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل روبين | " | " | ١٢٥٢ " |  |
| ٣ الفريد سليم منشي شينا | " | " | ١٢٥٤ " |  |
| ٤ الياهو شوع سلمان دلال | " | " | ١٠٩٥ ٦٥/٩/١٤ | رسب ١٩٦٥/٦٤ |
| ٥ ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | " | " | ١٢٥٣ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٦ حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ١٢٥٥ " |  |
| ٧ داود فريد داود سمرة | " | " | ١٢٥٦ " |  |
| ٨ رياض صالح موشي صالح | " | " | ١١٠١ ٦٥/٩/١٤ | رسب ١٩٦٥/٦٤ |
| ٩ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | " | " | ١١٠٠ " | " |
| ١٠ سعد صالح يامين حداد | " | " | ١١٠٤ " | " |
| ١١ سمير روبين عزرا قشقوش | " | " | ١١٠٦ " | " |
| ١٢ (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | " | " | ١٢٥٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٣ صباح داود ساسون زبيده | " | " | ١٢٥٨ " |  |
| ١٤ صباح شوقي يعقوب دلال | " | " | ١٢٥٩ " |  |
| ١٥ صباح عزوري منشي شماش | " | " | ١٢٦٠ " |  |
| ١٦ صباح نعيم داود شميل | " | " | ١٢٦١ " |  |
| ١٧ (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول | " | " | ١١١١ ٦٥/٩/١٤ | رسب ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٨ عبد الله ناجي عبد الله مصفي | " | " | ١٢٦٢ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٩ عزرا سليم داود شماش | " | " | ١٢٦٤ " |  |
| ٢٠ عزرا طاهر عزرا اطرقجي | " | " | ١٢٦٣ " |  |
| ٢١ عزرا نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١١١٤ ٦٥/٩/١٤ | رسب ١٩٦٥/٦٤ |
| ٢٢ فريد موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ١٢٦٥ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٣ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " | " | ١٢٦٦ " |  |
| ٢٤ منير امين جدوع حلي | " | " | ١٢٦٨ " |  |
| ٢٥ موريس (الياهو حبيب) يوسف شويحط | " | " | ١١٢٢ ٦٥/٩/١٤ | رسب ١٩٦٥/٦٤ |
| ٢٦ موريس عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٢٦٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٧ يوسف (الياهو حبيب) يوسف شويحط | " | " | ١١٢٧ ٦٤/٩/١٤ | رسب ١٩٦٥/٦٤ |
| ٢٨ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " | " | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٣ |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp with date 15/11/1965⟧

Archival unit 181

اعدادية شماش - الفرع الاعدادي (العلمي)
للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

[Marginalia] شماش
[Marginalia] ٥ نسخ

| ت | اسم الطالب | الصف | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | سنوات الرسوب |
| ١ | ابراهيم انور ابراهيم الله | الرابع | فرانك عيني | ١٢٥١ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| ٢ | (الياس جير) البير اسحق روفه | 〃 | 〃 | ١٢٥٢ 〃 |  |
| ٣ | البير سليم شمو شمعون | 〃 | 〃 | ١٢٥٣ 〃 |  |
| ٤ | الياس شمعون سلامة دلول | 〃 | 〃 | ١٠٩٥ ٦٥/٩/١٤ | رسوب ٦٤/١٩٦٥ |
| ٥ | ايلي يوسف الياهو عبد العزيز | 〃 | 〃 | ١٢٥٤ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| ٦ | اميل يهوده حزقيل جلاوي | 〃 | 〃 | ١٢٥٥ 〃 |  |
| ٧ | داود زبيد داود سمرة | 〃 | 〃 | ١٢٥٦ 〃 |  |
| ٨ | رياض صالح مهدي صالح | 〃 | 〃 | ١١٠١ ٦٥/٩/١٤ | رسوب ٦٤/١٩٦٥ |
| ٩ | سعدون (يوسف يهودا) الياهو شموئيل الفتية | 〃 | 〃 | ١١٠٠ 〃 | 〃 |
| ١٠ | سعد صالح ياهو حداد | 〃 | 〃 | ١١٠٤ 〃 | 〃 |
| ١١ | سمير روبين عزرا تشيتيات | 〃 | 〃 | ١١٠٢ 〃 | 〃 |
| ١٢ | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سويق | 〃 | 〃 | ١٢٥٧ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| ١٣ | صباح داود ساسون زبيده | 〃 | 〃 | ١٢٥٨ 〃 |  |
| ١٤ | صباح شفيق يعقوب دلول | 〃 | 〃 | ١٢٥٩ 〃 |  |
| ١٥ | صباح خضوري منشي شماش | 〃 | 〃 | ١٢٦٠ 〃 |  |
| ١٦ | صباح نعيم داود شميل | 〃 | 〃 | ١٢٦١ 〃 |  |
| ١٧ | (سناء روبين) ناجي منير شاؤل | 〃 | 〃 | ١١١١ ٦٤/٩/١٤ | رسوب ٦٤/١٩٦٥ |
| ١٨ | عبدالله ناجي عبدالله صقر | 〃 | 〃 | ١٢٦٢ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| ١٩ | عزرا سليم داود شمعون | 〃 | 〃 | ١٢٦٤ 〃 |  |
| ٢٠ | عزرا عابدي عزرا الرقبي | 〃 | 〃 | ١٢٦٣ 〃 |  |
| ٢١ | عزرا نعيم عزرا شرباني | 〃 | 〃 | ١١١٤ ٦٥/٩/١٤ | رسوب ٦٤/١٩٦٥ |
| ٢٢ | فريد منشي ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 | ١٢٦٥ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| ٢٣ | (فؤاد توفيق) كمال توفيق الشرباني | 〃 | 〃 | ١٢٦٦ 〃 |  |
| ٢٤ | منير ادور جرجيس حلبي | 〃 | 〃 | ١٢٦٨ 〃 |  |
| ٢٥ | موريس (البير جير) يوسف شموئيل | 〃 | 〃 | ١٢٢٢ ٦٥/٩/١٤ | رسوب ٦٤/١٩٦٥ |
| ٢٦ | موريس يهودا سليم حزقيل | 〃 | 〃 | ١٢٦٧ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| ٢٧ | يوسف (الياهو جير) يوسف شموئيل | 〃 | 〃 | ١١٢٧ ٦٥/٩/١٤ | 〃 |
| ٢٨ | يوسف (زهير) نعيم صالح شيا | 〃 | 〃 | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٧ |  |

Archival unit 182

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الأســـــــــــــــــــــم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | الخامس الاعدادي | فرانك عيني | ١٠٩٢ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ البير سلمان حسقيل سليمان | " | " | ١٠٩٣ " |  |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو دلال | " | " | ١٠٩٤ " |  |
| ٤ انيس موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٠٩٦ " |  |
| ٥ جميل ناجي عزرا روبين | " | " | ١٠٩٧ " |  |
| ٦ خضر سليم خضوري البصون | " | " | ١٠٩٨ " |  |
| ٧ داود خضوري صالح كباي | " | " | ١٠٩٩ " |  |
| ٨ داود كرجي عزرا اطرقي | " | " | ١١٠٠ " |  |
| ٩ سامي شوقي يعقوب دلال | " | " | ١١٠٣ " |  |
| ١٠ (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال | " | " | ١١٠٨ " |  |
| ١١ سلمان داود روبين مصري | " | " | ١١٠٥ " |  |
| ١٢ (سمير منشي) ناجي منشي كوهين | " | " | ١١٢١ " |  |
| ١٣ شاؤول ساسون شاؤول ساسون | " | " | ١١٠٧ " |  |
| ١٤ صالح اليشاع صالح شينا | " | " | ١١٠٩ " |  |
| ١٥ صباح صالح شاؤول بصري | " | " | ١١١٠ " |  |
| ١٦ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | " | " | ٨١٩ ٦٢/١٠/١١ | رسب في الرابع ٦٣/٦٢ والخامس ⟦illegible⟧/٦٤ |
| ١٧ (صباح ايدى) يعقوب بيرص رشتي | " | " | ٩٨٣ ٦٣/١٠/١٩ | رسب في الخامس ٦٤/٦٣ |
| ١٨ (طارق هارون) حياوي بيرص رشتي | " | " | ١١١٢ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ١٩ فاروق سليم يامين رجوان | " | " | ٩٨٦ ٦٣/٩/١٩ | رسب في الرابع ٦٤/٦٣ |
| ٢٠ (فؤاد صالح) ناجي نونو شاؤول | " | " | ١١١٥ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢١ فوزي يعقوب خضوري عزرا | " | " | ١١١٦ " |  |
| ٢٢ كمال عزرا منير شكوري | " | " | ١١١٧ " |  |
| ٢٣ ماير هرون نسيم لاوي | " | " | ١١١٩ " |  |
| ٢٤ موريس ناجي روبين بيرص | " | " | ١١٢٣ " |  |
| ٢٥ (منير حاي) شلومو منير سوميخ | " | " | ١١٢٤ " |  |
| ٢٦ نبيل منشي يعقوب لاوي | " | " | ١١٢٦ " |  |
| ٢٧ نزار جاك يحيى يعقوب | " | " | ١١٢٥ " |  |
| ٢٨ (هنري باسم) صالح موشي الوبا | " | " | ٩٨٨ ٦٣/٩/١٩ | رسب في الخامس ٦٥/٦٤ |
| ٢٩ (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم | " | كلية بغداد | ٥٦٢ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٣٠ يوسف سلمان رحيم عطار | " | فرانك عيني | ٩٩٠ ٦٤/٩/١٩ | رسب في ١٩٦٤/٦٣ |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] 15 OCT 1970

Archival unit 183

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم يوسف حضوري دالي | الخامس الاعدادي | فرانك عيني | ١٠٩٢ ١٤ / ٩ / ٦٤ |  |
| ٢ البير سلمان حسقيل سليمان | " | " | ١٠٩٣ " |  |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو دلال | " | " | ١٠٩٤ " |  |
| ٤ انيس موريس حضوري شمشوع | " | " | ١٠٩٦ " |  |
| ٥ جميل ناجي عزرا روبين | " | " | ١٠٩٧ " |  |
| ٦ خضر سليم حضوري البصون | " | " | ١٠٩٨ " |  |
| ٧ داود حضوري صالح كباي | " | " | ١٠٩٩ " |  |
| ٨ داود كرجي عزرا اطرقتي | " | " | ١١٠٠ " |  |
| ٩ سامي شوقي يعقوب دلال | " | " | ١١٠٣ " |  |
| ١٠ (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال | " | " | ١١٠٨ " |  |
| ١١ سلمان داود روبين مصري | " | " | ١١٠٥ " |  |
| ١٢ (سمير منشي) ناجي منشي كوهين | " | " | ١١٢١ " |  |
| ١٣ شاؤول ساسون شاؤول ساسون | " | " | ١١٠٧ " |  |
| ١٤ صالح اليشاع صالح شينا | " | " | ١١٠٩ " |  |
| ١٥ صباح صالح شاؤول بصري | " | " | ١١١٠ " |  |
| ١٦ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | " | " | ٨١٩ ١١ / ١٠ / ٦٢ | رسب في الرابع ٦٢ / ٦٣ والخامس ٦٣ / ٦٤ |
| ١٧ (صباح ايدى) يعقوب بيرص رشتي | " | " | ٩٨٣ ١٩ / ١٠ / ٦٣ |  |
| ١٨ (طارق هارون) حياوي بيرص رشتي | " | " | ١١١٢ ١٤ / ٩ / ٦٤ |  |
| ١٩ فاروق سليم يامين رجوان | " | " | ٩٨٦ ١٩ / ٩ / ٦٣ | رسب في الرابع ٦٣ / ٦٤ |
| ٢٠ (فؤاد صالح) ناجي نونو شاؤول | " | " | ١١١٥ ١٤ / ٩ / ٦٤ |  |
| ٢١ فوزي يعقوب حضوري عزرا | " | " | ١١١٦ " |  |
| ٢٢ كمال عزرا مثير شكوري | " | " | ١١١٧ " |  |
| ٢٣ ماير هرون نسيم لاوي | " | " | ١١١٩ " |  |
| ٢٤ موريس ناجي روبين بيرص | " | " | ١١٢٣ " |  |
| ٢٥ (مثير هاي) شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٢٤ " |  |
| ٢٦ نبيل منشي يعقوب لاوي | " | " | ١١٢٦ " |  |
| ٢٧ نزار جاك يحي يعقوب | " | " | ١١٢٥ " |  |
| ٢٨ (هنري باسم) صالح موشي الوبا | " | " | ٩٨٨ ١٩ / ٩ / ٦٣ | رسب في الخامس ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٩ (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم | " | كلية بغداد | ٥٦٢ ٢٥ / ٩ / ٦٤ |  |
| ٣٠ يوسف سلمان رحيم عطار | " | فرانك عيني | ٩٩٠ ١٩ / ٩ / ٦٤ | رسب ٦٣ / ١٩٦٤ |

[Stamp] ١٥ / ١١ / 1970

Archival unit 184

شماش
٥ نسخ
اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٥ - ١٩٦٦

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | الخامس الاعدادي | فرنك عيني ⟦مختلطة⟧ | ١٠٩٢ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ البير سلمان حنظل سليمان | 〃 | 〃 | ١٠٩٣ 〃 |  |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو دلول | 〃 | 〃 | ١٠٩٤ 〃 |  |
| ٤ انور موريس خضوري شقوع | 〃 | 〃 | ١٠٩٦ 〃 |  |
| ٥ جميل ناجي عذرا روبين | 〃 | 〃 | ١٠٩٧ 〃 |  |
| ٦ خضر سليم خضوري البهون | 〃 | 〃 | ١٠٩٨ 〃 |  |
| <del>٧ داود كوهين عذرا الطيبي</del> |  |  |  |  |
| ٧ داود خضوري صالح كباي | 〃 | 〃 | ١٠٩٩ 〃 |  |
| ٨ داود كوهين عذرا الطيبي | 〃 | 〃 | ١١٠٠ 〃 |  |
| ٩ سامي شوقي يعقوب دلول | 〃 | 〃 | ١١٠٢ 〃 |  |
| ١٠ (سعيد يوسف) يروخا اكرم غزال | 〃 | 〃 | ١١٠٨ 〃 |  |
| ١١ سلمان داود روبين بصري | 〃 | 〃 | ١١٠٥ 〃 |  |
| ١٢ (سمير منشي) ناجي منشي كوهين | 〃 | 〃 | ١١٢١ 〃 |  |
| ١٣ شاؤل ساسون شاؤل ساسون | 〃 | 〃 | ١١٠٧ 〃 |  |
| ١٤ صالح الياهو صالح شينا | 〃 | 〃 | ١١٠٩ 〃 |  |
| ١٥ صباح صالح شاؤل بصري | 〃 | 〃 | ١١١٠ 〃 |  |
| ١٦ (صباح الياس) نسيم الياهو نادير | 〃 | 〃 | ٨٤٩ ٦٤/١٠/١١ | رسب في الامتحان ٦٤/٦٣ والانس ٦٥/٦٤ |
| ١٧ (صباح ايدي) يعقوب برص رشي | 〃 | 〃 | ٩٨٣ ٦٤/١٠/١٩ |  |
| ١٨ (طارق هارون) حيادي برص رشي | 〃 | 〃 | ١١١٤ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ١٩ فاروق سليم يامين رضوان | 〃 | 〃 | ٩٨٦ ٦٤/٩/١٩ | رسب في الرابع ٦٤/٦٣ |
| ٢٠ (فؤاد صالح) ناجي نونو شاؤل | 〃 | 〃 | ١١١٥ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢١ فوزي يعقوب خضوري عذرا | 〃 | 〃 | ١١١٦ 〃 |  |
| ٢٢ كمال عذرا منير شكوري | 〃 | 〃 | ١١١٧ 〃 |  |
| ٢٣ ماير هرون نسيم لوري | 〃 | 〃 | ١١١٩ 〃 |  |
| ٢٤ موريس ناجي روبين برص | 〃 | 〃 | ١١٢٣ 〃 |  |
| ٢٥ (منير هاني) شديد منير سويح | 〃 | 〃 | ١١٢٤ 〃 |  |
| ٢٦ نبيل منشي يعقوب لوري | 〃 | 〃 | ١١٢٦ 〃 |  |
| ٢٧ نزار جاك يكي يعقوب | 〃 | 〃 | ١١٢٥ 〃 |  |
| ٢٨ (هنري باسم) صالح موشي الدبا | 〃 | 〃 | ٩٨٨ ٦٤/٩/١٩ | رسب في الرابع ٦٥/٦٤ |
| ٢٩ (يرمودا زبيد) عذرا يوسف معلم | 〃 | امين بغداد ⟦ملحق بشهادة⟧ | ٥٢٤ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٣٠ يوسف سلمان رحيم قطان | 〃 | فرنك عيني | ٩٩٠ ٦٤/٧/١٩ | رسب ٦٤/٦٣ |

Archival unit 185

مدرسة شماش الاعدادية
بـغـداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .........................
التاريخ: .........................

تـابـع
اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاســــــــــــــــــــم | صفه الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقالها | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣١ السى داود شلومو عبد الله | الخامس | فرنك عيني | ٩٩٢ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الرابع ٦٣ |
| ٣٢ اوديل يوسف موشي دنكور | " | " | ٩٩١ " | " " " " |
| ٣٣ جانيت رحمين عيون رحمين | " | " | ٩٩٧ " | " " " " |
| ٣٤ سعاد الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١١٣٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣٥ سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١١٤٠ " |  |
| ٣٦ سلوى جميل حسقيل شطوب | " | " | ١٠٠٠ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الرابع ٦٤/٦٣ |
| ٣٧ فيفيان بخاش عزرا بخاش | " | " | ١١٤٨ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣٨ ليزيت منشي شاؤل شعشوع | " | " | ١٠٠٦ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الخامس ٦٥/٦٤ |
| ٣٩ ليلى شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٤٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤٠ ليندا يوسف داود مصفى | " | " | ١١٥١ " |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥
[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD⟧

[Marginalia] ٩
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٩

Archival unit 186

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

تـابـع
اعدادية شماش - الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

الطالبات

| الأسم | صفه الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقالها | سنوات الرسوب |
| ٣١ السى داود شلومو عبد الله | الخامس | فرنك عيني | ٩٩٢ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الرابع ٦٣ |
| ٣٢ اوديل يوسف موشي دنكور | . | . | ٩٩١ . | . . . |
| ٣٣ جانيت رحمين صيون رحمين | . | . | ٩٩٧ . | . . . |
| ٣٤ سعاد الياس ابراهيم دنوس | . | . | ١١٣٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣٥ سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | . | . | ١١٤٠ . |  |
| ٣٦ سلوى جميل حسقيل شطوب | . | . | ١٠٠٠ ٦٣/٩/١٩ | رسبت في الرابع ٦٤/٦٣ |
| ٣٧ فيفيان بخاش عزرا بخاش | . | . | ١١٤٨ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣٨ ليزيت منشي شاؤل شعشوع | . | . | ١٠٠٦ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الخامس ٦٥/٦٤ |
| ٣٩ ليلى شلومو منير سوميخ | . | . | ١١٤٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤٠ ليندا يوسف داود مصفى | . | . | ١١٥١ . |  |

[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

Archival unit 187

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .........................
التاريخ: .........................

تـابـع
اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقالها | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣١ السى داود شلومو عبد الله | الخامس | فرنك عيني | ٩٩٢ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الرابع ⟦...⟧ |
| ٣٢ اوديل يوسف موشي دنكور | " | " | ٩٩١ " | " " " " |
| ٣٣ جانيت رحمين صيون رحمين | " | " | ٩٩٧ " | " " " " |
| ٣٤ سعاد الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١١٣٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣٥ سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١١٤٠ " |  |
| ٣٦ سلوى جميل حسقيل شطوب | " | " | ١٠٠٠ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الرابع ٦٤/٦٣ |
| ٣٧ فيفيان بخاش عزرا بخاش | " | " | ١١٤٨ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣٨ ليزيت منشي شاؤول شعشوع | " | " | ١٠٠٦ ٦٣/٩/١١ | رسبت في الخامس ٦٥/٦٤ |
| ٣٩ ليلى شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٤٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤٠ ليندا يوسف داود مصفي | " | " | ١١٥١ " |  |

[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

Archival unit 188

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٧٠

B03 · marginalia / arabic
سجل

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / اسماء الطالبات المكملات للصف السادس الابتدائي
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٠٣ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٠ .
سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ف/ ٢٥١ / ٧٠ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٠ والمرفق
صورة منه طيا ، اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية لمدرستنا ، نعيد اليكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم
اعلاه مع فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | المواضيع المكملة فيها
١٥٦٠٦ | فوزي عزيز صالح عربوك | الرياضيات والعلوم

B07 · table / arabic
الخلاصة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات والعلوم
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١ | - | - | -

Archival unit 189

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٠٧ ⟦٢٧٤⟧
التاريخ: ١٩٧٠/٧/١٦

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات للصف السادس الابتدائي

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٧٠٣ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٠ .
سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ف/ ٢٥١ / ٧٠ في ٢٢ / ٦ / ١٩٧٠ والمرفق
صورة منه طيا ، اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية لمدرستنا ، نعيد اليكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم
اعلاه مع فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | المواضيع المكملة فيها |
| ١٥٦٠٦ | صوري عزيز صالح عبهوك | الرياضيات والعلوم |

| الخلاصة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات والعلوم |
|  | - | - | - | ١ |

Archival unit 190

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: فـ/ ٧٠
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] سجل

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ اسماء المكملين لطلبة السادس الابتدائي

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٠٣ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٠ .
سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ٢٥٠ والمؤرخ ٢٧ / ٦ / ١٩٧٠ بانـــــه
لا يوجد اي طالب مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

Archival unit 191

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٧٢ / ٢٠١
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٧٠

[Marginalia] سجل

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م/ اسماء المكملين لطلبة السادس الابتدائي

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٠٣ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٠ .
سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ٢٥٠ والمؤرخ ٢٧ / ٦ / ١٩٧٠ بانـــــه
لا يوجد اي طالب مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــر

Archival unit 192

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٧/٢٢
[Marginalia] ٩٧٠/٧/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٢٧٧٠٢
التاريخ /: ١٢ / ٧ / ١٩٧٠

"مستعجل جداً"
ادارة مدرسة ماريوحنا الحبيب للبنات
م / ارسال قائمة باسماء المكملات

يرجى التعجيل بارسال قائمة باسماء المكملات في الامتحان
الوزاري للدراسة الابتدائية لسنة ٦٩ / ١٩٧٠ / الدور الاول مع خلاصة
بعدد الراسبين لكل موضوع .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافة

نسخة منه الى

ادارة مدرسة الذهب الاسود للبنات لنفس الغرض اعلاه
" " المدرسة " "
" " العاشر " "
" " الاخت المسلمة النهارية " "
" " بلقيس " "
" " الظفر " "
" " فرح الايرانية " "
" " العصمة " "
" " الجزائر " "
" " السريان الارثوذكس " "
" " معهد الانوار " "
" " فرنك عيني الاهلية " "
" " التضامن " "
" " الارمن الشرقية " "
" " جرينة " "
" " ابن حيان للبنين " "
" " سرديالي للبنين " "
" " الشمائل " "

الامتحانات / السيد رباح السعد وللتوحيد واعلامنا عن المدارس المتأخرة

النعيمي / ١٣

Archival unit 193

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠/١٧٨
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧٠

مركز فحص الدراسة المهنية العامة
م/ تصحيح اسم المدرسة

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠ والمؤرخ ٦ / ٧ / ١٩٧٠ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في اسم مدرستنا في نتائج الامتحانات المهنية
العامة الخاصة بمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سميحة نسيم

صورة منه الى / مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

١- في قائمة نتائج الامتحانات المهنية لمدرستنا .

| الخطأ | الصواب |
| فرنك عيني في مدرسة شماش ⟦الاهلية⟧ | اعدادية شماش في بناية مدرسة فرنك عيني ⟦الاهلية⟧ |

٢- في قائمة احصائية النسب المئوية للمدارس التجارية ورد اسم مدرستنا مرتين بصورة مغلوطة .

| اسم المدرسة المغلوط | اسم المدرسة الصحيح |
| اعدادية تجارة فرنك عيني | اعدادية شماش |

Archival unit 194

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٢٨ / ٧٠
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧٠

مركز فحص الدراسة المهنية العامة
م/ تصحيح اسم المدرسة

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠ والمؤرخ ٩ / ٧ / ١٩٧٠ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في اسم مدرستنا في نتائج الامتحانات المهنية
العامة الخاصة بمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى / مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

| الخطأ | الصواب |
| فرنك عيني في مدرسة شماش الاهلية | اعدادية شماش في بناية مدرسة فرنك عيني الا⟦هلية⟧ |

| اسم المدرسة المغلوط | اسم المدرسة الصحيح |
| اعدادية تجارة فرنك عيني | اعدادية شماش |

Archival unit 195

278
1970 / 7 / 7

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٢٥٠
التاريخ / ٦ / ١٩٧٠
٢٨
٢٩

[Marginalia] الاستاذ السكرتير
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] باسم المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠ / ٧ / ٧

" مستعجل جدا "
الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة
م / اسماء المكملين

يرجى تزويدنا بقائمة اسماء المكملين في الامتحانات الوزارية
للدراسة المتوسطة / الدور الاول لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وفق النموذج المدون في
ادناه على ان تصلنا القوائم خلال ثلاثة ايام من ظهور النتائج وبخلافه
ستتحمل ادارة مدرستكم مسؤولية عدم تخصيص مركز امتحاني لطلاب مدرستكم .

[Signature] محمود ناصر العاني
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المكمل بها | الملاحظات |
| = ١ |  |  |  |  |
| = ٢ |  |  |  |  |
| = ٣ |  |  |  |  |

الخلاصة
عدد المكملين في كل موضوع
اللغة العربية اللغة الانكليزية الاجتماعيات الرياضيات فيزياء وكيمياء احياء وصحة

نسخة منه الى -
الامتحانات / السيد رباح السعدي / للتوحيد
النعيمي / ٢٨ / ٦

[Marginalia] الطلاب ٢٢٥ ٧ / ٧ / ١٩٧٠
[Marginalia] الطالبات ٢٦٦

Archival unit 196

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٧٠
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / اسماء المكملين

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٢٥٦ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٧٠ .
لا يوجد مكملة في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المدير

Archival unit 197

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٢٦٥⟧ / ٧٠
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ اسماء مكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٢٥٦ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٧٠ .
ندرج لكم ادناه اسماء المكملين في كل موضوع في الامتحان العام للدراسة
المتوسطة لمدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع المكمل فيها |
| ١١٦٩٥ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاجتماعيات |

الخلاصة / عدد المكملين في كل موضوع

| العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الفيزياء والكيمياء | الصحة والاحياء |
| - | - | ١ | - | - | - |

Archival unit 198

B01 · header / arabic
رقم الجلد ⟦line⟧
تسلسل : ⟦line⟧

B02 · header / arabic
مصلحة البريد والبرق والهاتف
نموذج رقم ( ٨٧ )

B03 · form / mixed
واصل: رسالة
مسجلة: ٤٦٣
معنونة الى: مديرية البريد والبرق
⟦line⟧: بغداد
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رز:
فلس:
دينار:

B04 · stamp / arabic
ختم التاريخ

B05 · paragraph / arabic
تقيد ( رسالة ) ربطة أو
( رزمة ) كما تقتضي الحالة

B06 · form / arabic
للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦illegible⟧
أجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
المأمور المستلم

Archival unit 199

B01 · marginalia / arabic
ف ٩٥٠/⟦illegible⟧
ف ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
١٢٧
١/١٥ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
٥٪
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
مقبوضة
١٦ ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown
⟦line⟧
⟦illegible signature over stain⟧

Archival unit 200

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٥١ / ٧٠٧
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ اسماء المكملات لطلبة الصف السادس الابتدائي
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٦٤٢ والمؤرخ ٢١ / ٦ / ١٩٧٠ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B05 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | المواضيع المكملة فيها
١٥٦٠٦ | فوزي عزيز صالح عبهوك | الرياضيات والعلوم

B06 · table / arabic
اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات والعلوم
ـ | ـ | ـ | ١

B07 · marginalia / unknown
⟦blue ink scribbles and checkmark⟧