Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference: IJA 2726
Item Number: 9424
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

- ٢ -
( متوسطة فرنك عيني - تتمة الاول المتوسط ب )
السنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

| الأسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | الملاحظات |
| الطالبات |
| ١٧ امل انور سلمان يامين | الأول | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٨ (ايفون فرح) ساسون نيسان حييم | " | فرنك عيني | ١٥٦ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٩ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | " | " | ١٥٧ " |  |
| ٢٠ دوريتا نعيم خضوري شمع | " | " | ١٥٨ " |  |
| ٢١ روث يوسف اسحق طويق | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٢ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٢ روزلين سليم عزرا شعيسا | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٣ ريتا سلمان منشي قطان | " | " | ١٧٢ " |  |
| ٢٤ سعاد منشي موشي عابد | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٩ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٥ سمحة حسقيل نسيم اسحيق | " | فرنك عيني | ١٧٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٦ سناء سلمان شاؤل شماش | " | " | ١٦١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٧ عائدة منير شاؤل بصري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٨ فريال ابراهيم يهودا حاخام البيمازر | " | فرنك عيني | ١٦٤ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٩ كريسي فكتور شوع بيخور | " | " | ١٦٥ " |  |
| ٣٠ لندا كرجي شوع بيخور | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٧ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣١ لندا نعيم صالح شمع | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ مزلي سليم روبين اسحيق | " | " | ١٦٨ " |  |
| ٣٣ نورما عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٧١ " |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 152

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

- ٢ -
(متوسطة فرنك عيني - تتمة الاول المتوسط ب )
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

الرقم: ....................................
التاريخ: ....................................

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٧ امل انور سلمان يامين | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٨ (ايفون فرح) ساسون نيسان حبيب | " | فرنك عيني | ١٥٦ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٩ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | " | " | ١٥٧ " |  |
| ٢٠ دوريتا نعيم خضوري شمع | " | " | ١٥٨ " |  |
| ٢١ روث يوسف اسحق طويق | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٢ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٢ روزلين سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٣ ريتا سلمان منشي قطان | " | " | ١٧٢ " |  |
| ٢٤ سعاد منشي موشي عابد | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٩ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٥ سمحة حسقيل نسيم اسحيق | " | فرنك عيني | ١٧٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٦ سناء سلمان شاؤول شماش | " | " | ١٦١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٧ عائدة منير شاؤول بصري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٨ فريال ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | " | فرنك عيني | ١٦٤ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٩ كريسي فكتور شوع بيخور | " | " | ١٦٥ " |  |
| ٣٠ لندا كرجي شوع بيخور | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٧ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣١ لندا نعيم صالح شمع | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ مزلي سليم روبين اسحيق | " | " | ١٦٨ " |  |
| ٣٣ نورما عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٧١ " |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 153

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

- ٢ -

( متوسطة فرنك عيني - تتمة الاول المتوسط ب )
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٧ امل انور سلمان يامين | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٨٠ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٨ (ايفون فرح) ساسون نيسان حييم | " | فرنك عيني | ١٥٦ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٩ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | " | " | ١٥٧ " |  |
| ٢٠ دوريتا نعيم خضوري شمع | " | " | ١٥٨ " |  |
| ٢١ روث يوسف اسحق طويل | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٢ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٢ روزلين سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٣ ريتا سلمان منشي قطان | " | " | ١٧٢ " |  |
| ٢٤ سعاد منشي موشي عابد | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٩ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٥ صحة حسقيل نسيم اسحيق | " | فرنك عيني | ١٧٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٥/٦٤ |
| ٢٦ سناء سلمان شاؤل شماش | " | " | ١٦١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٧ عائدة منير شاؤل بصري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٨ فريال ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | " | فرنك عيني | ١٦٤ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٢٩ كريسي فكتور شوع بيخور | " | " | ١٦٥ " |  |
| ٣٠ لندا كرجي شوع بيخور | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٧ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣١ لندا نعيم صالح شمع | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ مزلي سليم روبين اسحيق | " | " | ١٦٨ " |  |
| ٣٣ نورما عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٧١ " |  |

Page 154

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة ٦٥ / ١٩٦٦

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٦١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢ ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠٥٠ ٦٥/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣ اسحق عزرا ابراهيم معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣١٥ ٦٥/٩/٢٥ |  |
| ٤ اسحق نسيم صالح شينا | ⟦line⟧ | دار الطفولة | ٢ ٦٥/٧/٣ |  |
| ٥ اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٦٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٦ اسعد نعيم منشي دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٦٢ |  |
| ٧ (الياهو سمير) يوسف الياهو عزوري | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٣/٦٢ ، ٦٤/٦٣ |
| ٨ بديع نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٦٨ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٩ جارلي مثير يهودا يوسف عزرا | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٠ جمال عزرا مثير شكوري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١١ جميل شمعون يوسف عزرا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤ |  |
| ١٢ داود هارون مردخ شاشا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٦ |  |
| ١٣ روبين موشي حبيب نيسان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٧ |  |
| ١٤ (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٩ |  |
| ١٥ سليم داود شلومو عبدالله | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٥٥ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٦ سمير موشي نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٥١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٧ صالح يوسف صالح بهاري | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٧٠ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٨ فريد موشي نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٩ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٠ لطيف هرون نسيم لاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠٦٠ ⟦line⟧ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢١ محمد توفيق حسين علاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٧٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٢ مراد شمعون مراد نسيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٧٧ ⟦line⟧ |  |
| ٢٣ مراد عزرا مراد شطوب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٤ نسيم كرجي شاؤل بلبول | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٥ هربرت اسحق خضوري سوفير | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٢ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٦ وليم ناجي سالم ابراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧٣ ⟦line⟧ | الاول ٦٤ / ٦٥ |

(يتبع)

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 155

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة ٦٥ / ١٩٦٦

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٦١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢ ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠٥٠ ٦٥/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣ اسحق عزرا ابراهيم معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٣١٥ ٦٥/٩/٢٥ |  |
| ٤ اسحق نسيم صالح شينا | ⟦line⟧ | دار الطفولة | ٢ ٦٥/٧/٣ |  |
| ٥ اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٦٣ ٦٥/٧/١٦ |  |
| ٦ اسعد نعيم منشي دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٦٢ ⟦line⟧ |  |
| ٧ (اليا هو سمير) يوسف الياهو عزوري | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٣/٨/١٤ | الاول ٦٣ / ٦٤ / ٦٥ |
| ٨ بديع نسيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٦٨ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٩ جارلي مثير يهودا يوسف عزرا | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٠ جمال عزرا مثير شكوري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١١ جميل شمعون يوسف عزرا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤ ⟦line⟧ |  |
| ١٢ داود هارون مردخ شاشا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٦ ⟦line⟧ |  |
| ١٣ روبين موشي حبيب نيسان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٧ ⟦line⟧ |  |
| ١٤ (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٩ ⟦line⟧ |  |
| ١٥ سليم داود شلومو عبدالله | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٥٥ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٦ سمير موشي نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٥١ ٦٥/٩/٩ |  |
| ١٧ صالح يوسف صالح بهاري | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٧٠ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ١٨ فريد موشي نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٦٩ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٩ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٠ لطيف هرون نسيم لاوى | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠٦٠ ⟦line⟧ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢١ محمد توفيق حسين علاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٢٦ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٢ مراد شمعون مراد نسيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٢٧ ⟦line⟧ |  |
| ٢٣ مراد عزرا مراد شطوب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧١ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٤ نسيم كرجي شاؤول بلبول | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٥ هربرت اسحق خضوري سوفير | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٧٢ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٦ وليم ناجي سالم ابراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧٣ ⟦line⟧ | الاول ٦٤ / ٦٥ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

(يتبع)

Page 156

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة ٦٥ / ١٩٦٦

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٦١ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٢ ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | " | " | ٢٠٥٠ ٢٥ / ٧ / ٦٥ | الاول ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣ اسحق عزرا ابراهيم معلم | " | " | ٢٣١٥ ٢٥ / ٩ / ٦٥ |  |
| ٤ اسحق نسيم صالح شينا | " | دار الطفولة | ٢ ٣ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٥ اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٣ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٦ اسعد نعيم منشي دلال | " | " | ٢٢٦٢ |  |
| ٧ ( الياهو سمير ) يوسف الياهو عزوري | " | فرنك عيني | ١٦٨ ١٤ / ٨ / ٦٣ | الاول ٦٣ / ٦٤ ، ٦٤ / ٦٥ |
| ٨ بديع نسيم عزرا شهرباني | " | مناحيم دانيال | ٢٢٦٨ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٩ جارلي منير يهودا يوسف عزرا | " | فرنك عيني | ١٦١ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٠ جمال عزرا منير شكوري | " | " | ١٤٣ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ١١ جميل شمعون يوسف عزرا | " | " | ١٤٤ " |  |
| ١٢ داود هارون مردخ شاشا | " | " | ١٤٦ " |  |
| ١٣ روبين موشي حبيب نيسان | " | " | ١٤٧ " |  |
| ١٤ ( ساسون صباح ) موشي معلم حسقيل | " | " | ١٤٩ " |  |
| ١٥ سليم داود شلومو عبد الله | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٥ ٢٥ / ٧ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٦ سمير موشي نسيم عقيرب | " | فرنك عيني | ١٥١ ٩ / ٩ / ٦٥ |  |
| ١٧ صالح يوسف صالح بهاري | " | مناحيم دانيال | ٢٢٧٠ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ١٨ فريد موشي نسيم عقيرب | " | فرنك عيني | ١٦٩ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ١٩ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٢٥ / ٧ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٠ لطيف هرون نسيم لاوي | " | " | ٢٠٦٠ " | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢١ محمد توفيق حسين علاوي | " | " | ٢٢٧٦ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٢٢ مراد شمعون مراد نسيم | " | " | ٢٢٧٧ " |  |
| ٢٣ مراد عزرا مراد شطوب | " | فرنك عيني | ١٧١ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٤ نسيم كوجي شاويل بلهول | " | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ١٩ / ٧ / ٦٥ |  |
| ٢٥ هربرت اسحق خضوري سوفير | " | فرنك عيني | ١٧٢ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٢٦ وليم ناجي سالم ابراهيم | " | " | ١٧٣ " | الاول ٦٤ / ٦٥ |

(يتبع)

Page 157

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

| ت | اسم الطالبة | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة انتقالها | سنوات الرسوب |
| ٢٧ | دوريس سليم ابراهيم شينا | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٨١ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٨ | رفقه ساسون ابراهيم عبدة | " | " | ٢٣١٩ | ٦٥/٩/٢٥ |  |
| ٢٩ | روث عبد الله موشي دنكور | " | " | ٢٠٩٢ | ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤/ ٦٥ |
| ٣٠ | سمحة صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٢٢٨٣ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣١ | سميرة يوسف حسقيل شليم | " | فرنك عيني | ١٦٠ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ | سهام نعيم كرجي كوهين | " | " | ١٦٢ | " |  |
| ٣٣ | شونم محمد سعيد الخفاف | " | " | ١٦٣ | " |  |
| ٣٤ | فيلما رحمين نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٦ | ٦٤/٩/٢٠ | الاول ٦٤/ ٦٥ |
| ٣٥ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | " | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ | ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤/ ٦٥ |
| ٣٦ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | " | فرنك عيني | ١٦٦ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٧ | مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٨٣ | ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤/ ٦٥ |
| ٣٨ | ناديا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٧٠ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٩ | هناء موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧٢ | " |  |
| ٤٠ | هيلدا اسحق حيودبي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٨ | ٦٥/٧/١٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 158

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ....................................
التاريخ: ....................................

- ٢ -
( تابع الصف الاول المتوسط أ )
١٩٦٦/٦٥

| اسم الطالبة | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة انتقالها | سنوات الرسوب |
| ٢٧ دوريس سليم ابراهيم شينا | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٨١ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٨ رفقه ساسون ابراهيم عبدة | " | " | ٢٣١٩ ٦٥/٩/٢٥ |  |
| ٢٩ روث عبد الله موشي دنكور | " | " | ٢٠٩٢ ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤/١٩٦٥ |
| ٣٠ سمحة صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٢٢٨٣ ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣١ سميرة يوسف حسقيل شليم | " | فرنك عيني | ١٦٠ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ سهام نعيم كرجي كوهين | " | " | ١٦٢ " |  |
| ٣٣ شونم محمد سعيد الخفاف | " | " | ١٦٣ " |  |
| ٣٤ فيلما رحمين نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٦ ٦٤/٩/٢٠ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٣٥ كرميلا خضوري ابراهيم الماني | " | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٣٦ كلوديت خضوري عزرا شمولي | " | فرنك عيني | ١٦٦ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٧ مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٨٣ ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٣٨ ناديا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٧٠ ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٩ هناء موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧٢ " |  |
| ٤٠ هيلدا اسحق حيودبي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٨ ٦٥/٧/١٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 159

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

- ٢ -
( تابع الصف الاول المتوسط أ )
١٩٦٦/٦٥

| اسم الطالبة | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة انتقالها | سنوات الرسوب |
| ٢٧ دوريس سليم ابراهيم شينا | الاول | مناحيم دانيال | ٢٢٨١ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٢٨ رفقه ساسون ابراهيم عبدة | " | " | ٢٣١٩ | ٦٥/٩/٢٥ |  |
| ٢٩ روث عبد الله موشي دنكور | " | " | ٢٠٩٢ | ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٣٠ سمحة صيون حسقيل جلاوي | " | " | ٢٢٨٣ | ٦٥/٧/١٩ |  |
| ٣١ سميرة يوسف حسقيل شليم | " | فرنك عيني | ١٦٠ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٢ سهام نعيم كرجي كوهين | " | " | ١٦٢ | " |  |
| ٣٣ شونم محمد سعيد الخطاف | " | " | ١٦٣ | " |  |
| ٣٤ فيلما رحمين نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٦ | ٦٤/٩/٢٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٣٥ كرميلا خضوري ابراهيم العاني | " | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ | ٦٤/١٠/٣ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٣٦ كلوديت خضوري عزرا شمولي | " | فرنك عيني | ١٦٦ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٧ مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٨٣ | ٦٤/٨/٣٠ | الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ٣٨ ناديا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٧٠ | ٦٥/٩/٩ |  |
| ٣٩ هناء موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧٢ | " |  |
| ٤٠ هيلدا اسحق حيودبي | " | مناحيم دانيال | ٢٢٨٨ | ٦٥/٧/١٩ |  |

Page 160

متوسطة فرنك عيني - الثاني المتوسط
السنة الدراسية 1965 / 1966

| ت | الاسم | الصف | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | سنوات الرسوب |
|  | الطلاب |  |  |  |  |
| 1 | اديل الياهو صالح عبد النبي | الثاني | فرنك عيني | 160 64/8/20 |  |
| 2 | حزقيل (يوسف حيم) منشي الاتي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 162 |  |
| 3 | خلف نكتور خضوري شكر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 163 |  |
| 4 | داود ابراهيم يهودا عافنام اليعازر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 164 |  |
| 5 | داود يوسف خضوري دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 166 |  |
| 6 | سلمان اسحاق داود سميرة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 167 |  |
| 7 | عبد الله يوسف (ناظم شلومو) عبد النبي | ⟦line⟧ | شماص دانيال | 2057 64/7/25 |  |
| 8 | فيصل مشهود منشي سميخ | ⟦line⟧ | فرنك | 170 64/8/20 |  |
|  | الطالبات |  |  |  |  |
| 9 | انجيل خضوري منشي شماش | الثاني | شماص دانيال | 2064 64/7/25 |  |
| 10 | اندره تيلوار | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 174 64/8/20 |  |
| 11 | ايفلين داود سلومو زبيده | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 175 ⟦line⟧ |  |
| 12 | باتي موريس خضوري شمشون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 176 ⟦line⟧ |  |
| 13 | تنام عزرا يهودا معلم | ⟦line⟧ | شماص دانيال | 2066 64/7/25 |  |
| 14 | راشيل سليم عزرا شماص | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 177 64/8/20 |  |
| 15 | راشيل نعيم عزرا شرباني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 187 64/8/14 | الثاني 64/65 |
| 16 | رانية اسحاق صالح شينا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 178 64/8/20 |  |
| 17 | سعاد باروخ شبانه | ⟦line⟧ | شماص دانيال | 2068 64/7/25 |  |
| 18 | سيمون موشي ابراهيم اكليم | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 180 64/8/20 |  |
| 19 | شيرلي حزقيل يوسف شماص | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 193 64/8/14 | الاول 63/64 |
| 20 | شيرلي هارون داود لوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 189 ⟦line⟧ | الاول 63/64 |
| 21 | عدوية مير شلومو صهيا | ⟦line⟧ | شماص دانيال | 184 64/8/20 |  |

Page 162

متوسطة فرنك عيني المختلطة (١)
للسنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
٥ نسخ

| الاسم | الصف الحالي | المدرسة المنتقل اليها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ادور ناجي يوسف بشو | الثاني | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٤/٧/٢٠ |  |
| ٢ (اكرم سليم) سليم يابو ارجوان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٦٦ ٦٤/٨/١٤ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ٣ البير صبحي نسيم عقرب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠٤ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٤ الياهو منير صيون درويش | ⟦line⟧ | شامش رائي | ٩٧٥ ٦٤/٧/٢٠ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ٥ اميل نزهت يابو عوده | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٨٧٠ ٦٤/٨/١٤ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ٦ بهجت اكرم خضوري سوييري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٧٦ ⟦line⟧ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ٧ (توفيق عادل) صالح صيون درويش | ⟦line⟧ | شامش رائي | ٢١٥٤ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٨ ثامر صبيح خضوري شاشه | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٢٩٧ ٦٤/٩/٢٧ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ٩ داود بشير ابراهيم كوهين | ⟦line⟧ | شامش رائي | ٢١٥٣ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٠ داود يعقوب منير يعقوب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٤٥ ٦٤/٧/٢٠ |  |
| ١١ سليم كوهين بشير صبيح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٩٤ ٦٤/٩/٢٧ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ١٢ سمير عذره حزقي منشه الكل | ⟦line⟧ | عادل | ٤٤ ٦٤/٧/٢٨ | الدور الاول ٦٤/٦٣/٦٢ |
| ١٣ صباح شموئيل خليفة حسب الله | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٤٨ ٦٤/٧/٢٠ |  |
| ١٤ فؤاد مير عالي عوزير | ⟦line⟧ | النظامية | ٢٩٤ ٦٤/١١/٥ | الدور الاول ٦٣/٦٢ الثاني ٦٤/٦٣ |
| ١٥ قاسم اكرم صيون نسيم | ⟦line⟧ | شامش رائي | ٩٨٠ ٦٤/٧/٢٠ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ١٦ كمال يعقوب ابراهيم عبد النبي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩٨٤ ⟦line⟧ | الثاني ٦٤ |
| ١٧ مازن نجيب سلامة صالح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٤٢ ٦٤/٨/٨ | الدور الاول ٦٤/٦٣ الثاني ٦٤/٦٣ |
| ١٨ مؤيد اكرم ابراهيم الملا | ⟦line⟧ | عادل | ٨٩ ٦٤/٧/٢٨ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ١٩ (ناظم سليم) سليم داود شاشه | ⟦line⟧ | شامش رائي | ٢١٦٤ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٠ نبيل ناجي صيون ابو النيل | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٨٧٩ ٦٤/٨/١٤ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ٢١ يوسف البير يوسف دنوس | ⟦line⟧ | شامش رائي | ٩٨٤ ٦٤/٧/٢٠ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |
| ٢٢ يوسف سليم يوسف كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩٨٥ ⟦line⟧ | الدور الاول ٦٤/٦٣ |

Page 163

⟦قائمة بأسماء طلاب مدرسة فرنك عيني الثانوية⟧
⟦للسنة الدراسية⟧ ٦٩

| الاسم | الصف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | سنة الرسوب السابقة |
| ٢٤ اديب داود شمعون عبد الله | الثاني | منصور اهلية | ٨٥٦ ٦٩/٩/٢٢ | الاول ٦٨/٦٩ الثاني ٦٩/٧٠ |
| ٢٥ اورشليم نوري اكرم شموئيل |  | يوسف عيني | ١٨٨ ٦٩/٧/١٤ | الثاني ٦٥/٦٦ |
| ٢٦ بشري يوسف ابراهيم الحكيم |  |  | ٢٢٤ ٦٩/٩/٦ | الاول ٦٤/٦٥ و ٦٥/٦٦ الثاني ٦٥/٦٦ |
| ٢٧ يوسف سليم اكرم شموئيل |  |  | ٢٠٥ ٦٩/٨/٢٤ |  |
| ٢٨ برت ناتانيا شالوم مصري |  | منصور اهلية | ٩٨٧ ٦٩/١٠/٤ | الثاني ٦٥/٦٦ |
| ٢٩ سعاد خضوري مير فياض |  | يوسف عيني | ٢٦٨ ٦٩/٩/٢٧ | الاول ٦٤/٦٥ الثاني ٦٥/٦٦ |
| ٣٠ ليلى الياهو شاؤل صبري |  |  | ١٨٢ ٦٩/٧/٨ |  |
| ٣١ لمياء مير ياشيه صدار |  |  | ١٨١ ⟦٦٩/٧/٨⟧ |  |
| ٣٢ ليلى موشي حيم نيسان |  |  | ٢٦٨ ٦٩/٩/٢٧ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ٣٣ ماجدولين نعيم عزرا شرباني |  | منصور اهلية | ٨٥٧ ٦٩/٩/٢٢ | الاول ٦٤/٦٥ الثاني ٦٥/٦٦ |
| ⟦٣٤⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٣٥⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٣٦⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٣٧⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٣٨⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٣٩⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٠⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤١⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٢⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٣⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٤⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٥⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٦⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٧⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ⟦٤٨⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |

Page 164

متوسطة فرنك عيني - الثالث ⟦illegible⟧
السنة الدراسية 65 / ⟦illegible⟧

| الاسم | الصف | المدرسة المنقول منها | رقم كتابها | تاريخه | ملاحظات |
| ابراهيم الياس ابراهيم دنكور | الثالث | فرنك عيني | 165 | 64/8/14 |  |
| اديبه اكبر حبو وي | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 978 | 64/7/20 |  |
| اديبه كريم خضوري شمعون | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 167 | 64/8/14 |  |
| البرت يعقوب الياهو ذلول | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 977 | 64/7/20 |  |
| البرت كوهين عزرا زبلي | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 169 | 64/8/14 |  |
| جوزيف ناجي يوسف بشو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 242 | 64/9/27 | الثاني 63/64 |
| جيلان ساسون حبو هلوي | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 989 | 64/7/20 |  |
| داود انور داود شمعون | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 171 | 64/8/14 |  |
| دنيس عزرا كوهين | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | 272 | ⟦illegible⟧ |  |
| رونائيل حزقيل نسيم لوي | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 828 | 1964/8/8 | الاول 63/64 |
| سامي داود شلامو زبيده | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 245 | 64/9/27 | الثاني 63/64 |
| سعاد بنيامين يهودا شهمون | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 829 | 1964/8/8 | الاول 63/64 |
| شاؤول نعيم صالح سمح | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 174 | 64/8/14 |  |
| عبد النبي عبد الرحمن الحاج التكريتي | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 825 | 1964/8/8 | الاول 63/64 |
| فؤاد ساسون حشا بصون | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 177 | 64/8/14 |  |
| فوزية كليمان عقيل مدهوش | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 981 | 64/7/20 |  |
| قاسم احمد رشيد برص | ⟦line⟧ | مدلل | 64 | 59/10/1 | الاول 58/59 / 63/64 |
| كلير اسحق منشي كوهين | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 178 | 64/8/14 |  |
| ماجد سليم شبي مصلح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 248 | 64/9/27 | الاول 63/64 |
| ماجد لوي داود عطار | ⟦line⟧ | شاماش والفي | 847 | 1964/8/8 | الاول 63/64 |
| نجاة ساسون حشا بصون | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 252 | 64/9/27 | الثاني 63/64 |
| نضال خضوري يوسف طه | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 254 | 64/9/27 | الثاني 63/64 |
| يوسف ناجي هارون لوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 255 | 64/9/27 | الثاني 63/64 |
| يوسف ناجي يوسف شمعون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 180 | 64/8/14 |  |

Page 165

مدرسة فرنك عيني - ⟦illegible⟧
للسنة الدراسية ٦٥ / ٦٦

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة النقل | سنوات الرسوب |
| اقبال ناجي جارود لوي | الثالث | فرنك عيني | ٤٥٦ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| امل صبحي عزرا الدان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٥٧ | الثاني ٦٤ / ٦٥ |
| امل عبودي اسحق شاشا | ⟦line⟧ | شماش واني | ٨٤٤ | ٨ / ٨ / ٦٤ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ايدا الياهو ابراهيم دنوس | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٤٥٨ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ايفيت ابراهيم عزرا رحيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٨٤ | ١٤ / ٨ / ٦٤ |
| البيرت لولو سليم بابي رحمن | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤٣ | ٥ / ٩ / ٦١ الاول ٦٠ / ٦١ ، الثاني ٦١ / ٦٢ |
| توفيق خضوري موشي عبودي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٨٥ | ١٤ / ٨ / ٦٤ |
| جانيت عبد اللطيف داود الاورفه لي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٥ | ٥ / ٩ / ٦١ الثاني ٦٠ / ٦١ ، الثالث ٦١ / ٦٢ |
| دوري سعيد عزرا تشيتيات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٨٦ | ١٤ / ٨ / ٦٤ |
| سعاد ناجي ادوريد ربيع | ⟦line⟧ | شماش واني | ٨٤٤ | ٨ / ٨ / ٦٤ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| سعاد يوسف حشكل يرمانه | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٤٦٠ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| سنية ابراهيم يهودا حاييم اليازر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٨٨ | ١٤ / ٨ / ٦٤ <del>⟦illegible⟧</del> |
| سيه بشير حزقيل شليم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٦٦ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| شاكر يعقوب شاؤول يهودا | ⟦line⟧ | شماش واني | ٩٨٤ | ٢٠ / ٧ / ٦٤ |
| فيدا ناجي حزقيل شليم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩٩٤ | ⟦line⟧ |
| ليلى عبودي اشحق شاشا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٤٨ | ٨ / ٨ / ٦٤ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ليلى ناجي سليم الشارخ | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٤٦١ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| لندا ناجي سليم الشارخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٦٢ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ |
| كنزا شموئيل يوسف حوارا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٦٣ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| ليلى يعقوب خضوري عبودي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٨٩ | ١٤ / ٨ / ٦٤ |
| ليلى يوسف حزقيل شليم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٧٨ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ |
| انعام يعقوب ابراهيم الذيب | ⟦line⟧ | شماش واني | ٨٤٩ | ٨ / ٨ / ٦٤ الثاني ٦٤ / ٦٥ |
| ديانا ارشدي سلام دلال | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٤٩٦ | ٥ / ٩ / ٦١ الاول ٦٠ / ٦١ ، الثاني ٦١ / ٦٢ ، الثالث ٦٢ / ٦٣ |
| لوريا يوسف اسحق لنتار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ٦٥ الاول ٦٤ / ٦٥ ⟦illegible⟧ |

Page 166

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ٩٦٥/١١/٢٢
[Marginalia] يرجى العمل بموجبه

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد / ٤٨١٢٠
التاريخ / ١٧ / ١١ / ١٩٦٥

الى / ادارات المدارس الاهليه والاجنبيه للبنين والبنات كافه
١ - يرجى تزويدنا بقوائم اسماء طلبة مدرستكم للعام الدراسي ٩٦٦/٩٦٥ مرتبه حسب الحروف الهجائيه ولكل صف على حده .
٢ - لا يجوز تزويد الطلبه الراسبين ثلاث سنوات متتاليه في صفهم الاخير بوثائق لايــــــة جهه كانت الا بعد اخذ موافقة هذه المديريه وسنحاسب من يخالف ذلك رجـــــــــاء

[Signature] ماجد عبد الحليم
[Signature] ع/ مدير التربيه

صورة منه الى /
الشهادات / السيد فرحان محمد / لإعلامنا عن كل وثيقه تشير الى رسوب الطالب ثلاث سنوات متتاليه في صفه الاخير .

البياتي ١١/١٧

Page 167

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٥ /
التاريخ: ١١ / ١٩٦٥ /

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا بنسختين قوائم بأسماء طلاب وطالبات هذه المدرسة للسنة
الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ للصفين الرابع والخامس بفرعيهما العلمي والتجاري .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 168

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦١٢٤⟧ / ٦٥
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
نرفق طيا بنسختين قوائم بأسماء طلاب وطالبات هذه المدرسة للسنة
الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ للصفين الرابع والخامس بفرعيهما العلمي والتجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 169

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ (حبيبة دورة) سليم داود شماش | الرابع | فرنك عيني | ١٢٧٤ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ جانيت شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٥٢ ٦٤/٩/٢٣ | رسبت ٦٥/٦٤ |
| ٣ سعاد ابراهيم حسقيل حايك | " | الراهبات التقدمة | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | رسبت ٦٤/٦٣ و ٦٥/٦٤ |
| ٤ فائزة اسحق ابراهيم ناثان | " | فرنك عيني | ١٢٧٦ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٥ كارمين كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٧٩ " |  |
| ٦ لمعان كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٨١ " |  |
| ٧ نعيمة انور منشي بيرص | " | ثانوية بغداد | ٦٨٩ ٦٥/٩/٢٧ |  |

[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

Page 170

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ (حبيبة دورة) سليم داود شماش | الرابع | فرنك عيني | ١٢٧٤ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ جانيت شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٥٢ ٦٤/٩/٢٣ | رسبت ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣ سعاد ابراهيم حسقيل حايك | " | الراهبات التقدمة | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | رسبت ٦٣ / ٦٤ و ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٤ فائزة اسحق ابراهيم ناثان | " | فرنك عيني | ١٢٧٦ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٥ كارمين كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٧٩ " |  |
| ٦ لمعان كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٨١ " |  |
| ٧ نعيمة انور منشي بيرص | " | ثانوية بغداد | ٦٨٩ ٦٥/٩/٢٧ |  |

[Stamp] ⟦١٥ / ١١ / ١٩٦٥⟧

Page 171

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ (حبيبة دورة) سليم داود شماش | الرابع | فرنك عيني | ١٢٧٤ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ جانيت شلومو منير سوميخ | " | " | ١١٥٢ ٦٤/٩/٢٣ | رسبت ١٩٦٥/٦٤ |
| ٣ سعاد ابراهيم حسقيل حايك | " | الراهبات التقدمة | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | رسبت ٦٤/٦٣ و ١٩٦٥/٦٤ |
| ٤ فائزة اسحق ابراهيم ناثان | " | فرنك عيني | ١٢٧٦ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٥ كارمين كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٧٩ " |  |
| ٦ لسمان كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٨١ " |  |
| ٧ نعيمة انور منشي بيرص | " | ثانوية بغداد | ٦٨٩ ٦٥/٩/٢٧ |  |

[Marginalia] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

Page 172

مدرسة شماش - الصف الرابع الشعبي الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية 1965 / 1966

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | عدد سنوات رسوب في الصف |
| 1 | (حبيبة دورة) سليم داود شاشا | الرابع | مدرسة فرنك عيني | 1274 27/9/65 | ⟦illegible⟧ |
| 2 | جانيت شموئيل منير سويح | " | " | 1152 27/9/65 | سنة 1964/65 |
| 3 | سعاد ابراهيم حزقيل حايك | " | الراهبات المركزية | 947 7/10/64 | سنة 63/64 و 64/65 |
| 4 | فائزة احمد ابراهيم تاتار | " | مدرسة فرنك عيني | 1276 27/9/65 | - |
| 5 | كارمن كرجى شوع بحور | " | " | 1279 27/9/65 | - |
| 6 | نداء كرجى شوع بحور | " | " | 1281 " | - |
| 7 | نعيمة انور منشي يبرص | " | ثانوية بغداد | 689 27/9/65 | - |

Page 173

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبدالله | الخامس | كلية بغداد | ٥٦٤ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢ عزرا سلمان عزرا جيتايات | 〃 | فرنك عيني | ١١١٣ ٦٤/٩/١٤ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣ ابتسام هارون مردخ شاشا | الخامس | فرنك عيني | ١١٢٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤ ايفون نوري خليف عبدالله | 〃 | 〃 | ١١٣٢ 〃 |  |
| ٥ ايفون (يوسف حييم) منشي الكاتب | 〃 | 〃 | ١١٣٣ 〃 |  |
| ٦ ايفيت روبين عزرا قشقوش | 〃 | 〃 | ١١٣٤ 〃 |  |
| ٧ ريموندة اسحق خضوري سوفير | 〃 | 〃 | ١١٣٧ 〃 |  |
| ٨ سميرة عزرا صيون ابو النيل | 〃 | 〃 | ١١٤٢ 〃 |  |
| ٩ سيلفيا ابراهيم عزرا رحميم | 〃 | 〃 | ١١٤٣ 〃 |  |
| ١٠ كاترين داود ساسون صالح | 〃 | 〃 | ١١٤٦ 〃 |  |
| ١١ لندا روبين خضوري مزين | 〃 | 〃 | ١١٤٧ 〃 |  |

[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

Page 174

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاســــــــــــــــم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبدالله | الخامس | كلية بغداد | ٥٦٤ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢ عزرا سلمان عزرا جيتايات | " | فرنك عيني | ١١١٣ ٦٤/٩/١٤ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣ ابتسام هارون مردخ شاشا | الخامس | فرنك عيني | ١١٢٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤ ايفون نوري خليف عبدالله | " | " | ١١٣٢ " |  |
| ٥ ايفون (يوسف حييم) منشي الكاتب | " | " | ١١٣٣ " |  |
| ٦ ايفيت روبين عزرا قشقوش | " | " | ١١٣٤ " |  |
| ٧ ريموندة اسحق خضوري سوفير | " | " | ١١٣٧ " |  |
| ٨ سميرة عزرا صيون ابو النيل | " | " | ١١٤٢ " |  |
| ٩ سيلفيا ابراهيم عزرا رحميم | " | " | ١١٤٣ " |  |
| ١٠ كاترين داود ساسون صالح | " | " | ١١٤٦ " |  |
| ١١ لندا روبين خضوري مزين | " | " | ١١٤٧ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

Page 175

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبد الله | الخامس | كلية بغداد | ٥٦٤ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢ عزرا سلمان عزرا حيتايات | 〃 | فرنك عيني | ١١١٣ ٦٤/٩/١٤ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣ ابتسام هارون مردخ شاشا | الخامس | فرنك عيني | ١١٢٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤ ايفون نوري خليف عبد الله | 〃 | 〃 | ١١٣٢ 〃 |  |
| ٥ ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | 〃 | 〃 | ١١٣٣ 〃 |  |
| ٦ ايفيت روبين عزرا قشقوش | 〃 | 〃 | ١١٣٤ 〃 |  |
| ٧ ريموندة اسحق خضوري سوفير | 〃 | 〃 | ١١٣٧ 〃 |  |
| ٨ سميرة عزرا صيون ابو النيل | 〃 | 〃 | ١١٤٢ 〃 |  |
| ٩ سيلفيا ابراهيم عزرا رحيم | 〃 | 〃 | ١١٤٣ 〃 |  |
| ١٠ كاترين داود ساسون صالح | 〃 | 〃 | ١١٤٦ 〃 |  |
| ١١ لندا روبين خضوري مزين | 〃 | 〃 | ١١٤٧ 〃 |  |

[Marginalia] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥