Voices from the Archive

IJA 2726

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Rosters

View interactive document page

Description

These are archival documents containing correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Directorate of Education in Baghdad regarding student roster from the school years 1965-1969, students sitting for exams, and the administration of exams. The rosters include: student names, current grade, transfer school, number and date of the transfer document, and a previous failing year if applicable. There are also comprehensive ledgers recording all examination scores.

Metadata

Archive Reference
IJA 2726
Item Number
9424
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Secondary Commercial School, Elementary School, School Material, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Middle School, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Receipt, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Department of Posts & Telegraphs, Ledger, Students, Directorate of Education, Typed, Ministry of Education

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

مدرسة فرنك عيني
نتائج الدور الثاني لعام ⟦1968⟧
الصف ⟦الثالث⟧ المتوسط

| ت | اسم الطالب | النتيجة | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ كتاب النقل | ملاحظات |
| 22 | اديت يعقوب سليم حاخام شير | الدور الثاني | فرنك عيني | 2298 في 26/7/67 |  |
| 23 | انعام سوبرا ابراهيم عبودة | ⟦الدور الثاني⟧ | ⟦فرنك عيني⟧ | 2316 في 29/9/65 | الدور الثاني 65-66 |
| 24 | سعاد عزي صالح ربوك | ⟦الدور الثاني⟧ | فرنك عيني | 214 في 7/7/66 |  |
| 25 | سميرة يوسف حزقيل شليم | ⟦الدور الثاني⟧ | ⟦فرنك عيني⟧ | 160 في 29/7/65 | الدور الثاني 65-66 |
| 26 | سلام نعيم كوجي كوجيه | ⟦الدور الثاني⟧ | ⟦فرنك عيني⟧ | 164 |  |
| 27 | شيرلي درويش حيدر الحيدري | ⟦الدور الثاني⟧ | المنصور | 9 في 11/7/67 |  |
| 28 | فيال ابراهيم يهودا حاخام البير | ⟦الدور الثاني⟧ | فرنك عيني | 224 في 2/7/66 | الدور الثاني 65-66 |
| 29 | ليلى رحيم نعيم حشيرب | ⟦الدور الثاني⟧ | ⟦فرنك عيني⟧ | 206 في 7/7/66 | الدور الثاني 65-66 |
| 30 | لوريت خضوري عزرا شميل | ⟦الدور الثاني⟧ | ⟦فرنك عيني⟧ | 122 في 29/7/65 | الدور الثاني 65-66 |

⟦illegible text in lower half of page⟧

Page 102

متوسطة فرنك عيني
الاول المتوسط الثواني
١٩٦٦ - ١٩٦٧

| اسم الطالب | الصف الذي كان فيه | المدرسة المنقول اليها | رقم كتاب النقل | تاريخه | سنوات الرسوب |
| ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاول | شامش ثانوي | ٢٠٧١ | ٦٦/٧/٢٢ | الاول ٦٥/٦٤ و ٦٦/٦٥ |
| ايدي روجيه عزرا قشقوش | 〃 | فرنك عيني | ١٧٤ | ٦٦/٨/٢٤ |  |
| بديع نعيم عزرا شرباني | 〃 | شامش ثانوي | ٢٢٣٨ | ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| جاك سليم داود شماش | 〃 | 〃 | ٢٢٦١ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| جيل شيل حزقيل سليم | 〃 | فرنك عيني | ١٧٧ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| داود هارون ميرزا شاشا | 〃 | 〃 | ١٤٦ | ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| رامه يعقوب ايشو شيرازي | 〃 | شامش ثانوي | ٢٢٦٤ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| سمير اسحق سلمان دلول | 〃 | فرنك عيني | ١٨٤ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| سمير موشي نسيم عكوب | 〃 | 〃 | ١٥١ | ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| صالح شاؤل باروخ نيانه | 〃 | شامش ثانوي | ٢٢٦٦ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| صالح يوسف صالح براري | 〃 | 〃 | ٢٢٧٠ | ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| صباح ناجي مشوح بدوي | 〃 | فرنك عيني | ١٨١ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| فريد كرجى سلمان شواش | 〃 | شامش ثانوي | ٢٢٦٨ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| فيصل سليم روبين جلاير | 〃 | فرنك عيني | ١٨٥ | ٦٦/٩/١٤ |  |
| مراد شفيق مائير نسيم | 〃 | شامش ثانوي | ٢٢٧٧ | ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| موفق حزقيل صالح بطاط | 〃 | 〃 | ٢٢٧٠ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| نبيل عزرا سلمان بطاط | 〃 | فرنك عيني | ١٤٨ | ٦٥/٩/١٤ |  |
| نبيل نوري خلف عبد الله | 〃 | 〃 | ١٨٧ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| نسيم كرجى شاؤل بلبل | 〃 | شامش ثانوي | ٢٢٧٧ | ٦٥/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| هارون فيكتور هارون قريش | 〃 | 〃 | ٢٢٦٤ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| هنري اكرم خضوري سمير | 〃 | فرنك عيني | ١٨٨ | ٦٦/٩/١٤ |  |

Page 103

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية 1965-1966

| اسم الطالب الثلاثي | الصف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة النقل | سنوات الرسوب |
| ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الثاني | شماش دانيال | 2231 في 65/7/19 |  |
| ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2050 في 65/7/25 | الاول 64/65 |
| اكرم عزرا ابراهيم معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2215 في 65/9/25 |  |
| اكرم نسيم صالح شينة | ⟦line⟧ | دار الطفولة | 2 في 65/7/2 |  |
| اسرائيل صهيون خضير جنلادي | ⟦line⟧ | شماش دانيال | 2234 في 65/7/19 |  |
| اسعد نعيم حنش دلول | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2232 |  |
| باروخ منشي يهودا يوسف عزرا | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 121 في 64/8/20 | الاول 64/65 |
| جمال عزرا منشي شكوري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 123 في 65/9/9 |  |
| جميل شمعون يوسف عزرا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 124 |  |
| حزقيل عزرا صهيون درويش | ⟦line⟧ | شماش دانيال | 2054 في 65/7/25 | الثاني 1962/63 |
| داود يوشع حيم شينة | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 127 في 65/9/9 |  |
| (سامون صباح) يوشع معلم خليل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 141 |  |
| سعد عبد الستار حقيقة الدلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 169 |  |
| سليم هارون جوكي ست الكل | ⟦line⟧ | عادل | 46 في 65/7/28 | الاول 63/64 و 64/65 الثاني 1962/63 |
| فريد يوشع نعيم عقرب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 129 في 64/8/20 | الاول 64-1965 |
| فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ⟦line⟧ | شماش دانيال | 2058 في 65/7/25 |  |
| ماجد توفيق حبيب كلوزي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2236 في 65/7/19 |  |
| مراد عزرا مراد شطوب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 171 في 64/8/20 | الاول 64/65 |
| ناجي اكرم ابراهيم الملا | ⟦line⟧ | عادل | 89 في 64/7/28 | الاول 63/64 والثاني 64/65 |
| هربرت اكرم خضوري سويق | ⟦line⟧ | فرنك عيني | 172 في 64/8/20 | الاول 64-1965 |
| وليم ناجي سالم ابراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 173 في ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| يوسف البير يوسف دلول | ⟦line⟧ | شماش دانيال | 984 في 63/7/20 | الاول 63/64 الثاني 64/65 |

Page 105

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (أ)
١٩٦٦ - ١٩٦٧

| اسم الطالب | معدل الكلي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة النقل | سنوات الرسوب |
| دوريس سليم ابراهيم شيا | الثاني | شامش مسائي | ٢٢٨١ ٦٦/٩/١٨ |  |
| روث عبدالله موشي دنكور |  |  | ٢١٢٢ ٦٤/١٠/٧ | الاول ٦٤/٦٥ |
| سميرة صيون جبرائيل جلودي |  |  | ٢٢٣٢ ٦٥/٥/١٩ |  |
| شوشو مجيد سليم القصاب |  | فرنك عيني | ٢٢٣٣ ٦٥/٩/٨ | ٦٦/٦٥ |
| كريمة خضوري ابراهيم العاني |  | شامش مسائي | ٢١٨٤ ٦٤/٩/٥ | الاول ٦٤/٦٥ |
| ليلى موشي حيم شيا |  | فرنك عيني | ٢١٩ ٦٤/٩/٢٧ | الاول ٦٤/٦٥ ، الثاني ٦٥-٦٦ |
| ماجدولين نعيم عزرا شهرباني |  | شامش مسائي | ٨٥٧ ٦٤/٩/٢٢ | الاول ٦٣/٦٤ ، الثاني ٦٤-٦٥ |
| مارسيل الياهو داود عزرا |  | فرنك عيني | ٢٠٣٠ ٦٤/٨/٢٧ | الاول ٦٤-١٩٦٥ |
| ناديا بقاش عزرا بقاش |  |  | ٢١٧٤ ٦٦/٩/٨ |  |
| هناء موشي معلم حزقيل |  |  | ٢١٧٠ ٦٦/٩/٨ |  |
| هيلدا اكرم حيم ربي |  | شامش مسائي | ٢٢٨٨ ٦٥/٧/١١ |  |

Page 106

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط - ب
للعام الدراسي ١٩٦٦ - ١٩٦٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ كتاب النقل | سنوات الرسوب |
| انور ادوار ⟦...⟧ | فرنك عيني | ٩٧٤ في ٦٦/٨/٢٤ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| (اديبه فرج) صبوره بنيامين | ⟦...⟧ | ١٥٣١ في ٦٦/٩/٩ |  |
| بلاد يوسف ابراهيم قزقيه | ⟦...⟧ | ١٥٣١ |  |
| راشيل سليم عزرا شيعيا | ⟦...⟧ | ١٠٣٠ في ٦٦/٨/٢٠ | الثاني ٦٦/٦٥ |
| روث يوسف اكرم طويق | شامش واني | ٢٢٨٤ في ٦٥/٧/١٩ |  |
| روزالين سليم عزرا شيعيا | فرنك عيني | ١٥٩ في ٦٥/٩/٩ |  |
| ريتا سلمان منير قطان | ⟦...⟧ | ١٧٤٤ |  |
| سعاد منشي موشي نايد | شامش واني | ٢٥٨٥ في ٦٤/٧/٢٥ | الاول ٦٤/٦٣ |
| سميره حزقيل شيمو اكير | فرنك عيني | ٩٧٥ في ٦٦/٨/٢٤ | ٦٤/٦٣ " |
| سناء سلمان شاؤول شاشا | ⟦...⟧ | ١٦١٩ في ٦٥/٩/٢٨ |  |
| فائقة منير شاؤول بدري | شامش واني | ٢٢٨٦ في ٦٥/٧/١٩ |  |
| كريس فكتور مشيح بخور | فرنك عيني | ١٦٠ في ٦٥/٩/٩ |  |
| لندا كرجى سليم بغداد | شامش واني | ٢٢٨٧ في ٦٥/٧/١٩ |  |
| ليلي سليم روبين الحيه | فرنك عيني | ١٤٧ في ٦٥/٩/٩ |  |
| نورما عبودي منشي هيتلي | ⟦...⟧ | ٨٧١ |  |
| نورما هارون ادوار ليدوي | ⟦...⟧ | ١٨٩ في ٦٤/٨/١٤ | الاول ٦٤/٦٣ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٦٦/٦٥ |

Page 107

مدرسة فرنك عيني
الدول المتوسطة (ب)
١٩٦٦ - ١٩٦٧

| اسم الطالب | صف الطالب | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ كتاب النقل | سنوات الرسوب |
| (ابراهيم صالح) ابراهيم منير يديد | الاول | فرنك عيني | ٩٧٥ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| (ابراهيم يديع) حياوي بيرص رشتي | '' | '' | ٩٧٦ | '' |  |
| (ابراهيم يعقوب) بيرص رشتي | '' | '' | ٩٨٧ | '' |  |
| ايليا يوغوص اسادور بانوسيان | '' | شماش | ٢٤٦٢ | ٦٧/٧/٢٥ |  |
| ايهاب ابراهيم شاؤل شمل | '' | فرنك عيني | ٩٧٨ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| باسم جميل عقيل شطوب | '' | '' | ٩٧٩ | '' |  |
| باسم اكرم موشي كوهين | '' | '' | ٩٨٢ | '' |  |
| باسم نعيم عزرا شهرباني | '' | '' | ٩٨٤ | '' |  |
| بدري منصور يوسف موسى | '' | شماش | ٢٤٧٢ | ٦٧/٧/٢٥ |  |
| بسيم صالح منشي طويق | '' | فرنك عيني | ٩٨٩ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| بلبل انور سلمان بانيه | الاول | شماش | ٢٢٨٠ | ٦٦/٧/١٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| بهجت ابراهيم سلوم دلول | '' | فرنك عيني | ٩٩٠ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| تيريزا نعيم خضوري شيخ | '' | '' | ٨٥٨ | ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٥/٦٤ |
| روزيت نعيم سلوم كوهين | '' | '' | ٩٩٢ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ريتا جاشي عزرا جاشي | '' | '' | ٩٩٣ | '' |  |
| صائم (سالم) زيد داود سمرة | '' | '' | ٩٩٤ | '' |  |
| فرج عبودي اكرم شماش | '' | '' | ٢١٤ | ٦٦/٩/١٩ |  |
| فيرا صالح موشي اغاسي | '' | شماش | ٢٤٧٨ | ٦٧/٧/٢٥ |  |
| كارولين زكي توفيق زكي | '' | '' | ٢٣٨٢ | '' |  |
| كريستين داود يوسف طويق | '' | - | بموجب كتاب مديرية التربية ٥٤٧٦٨ في ٦٧/٧/١٤ |  |  |
| كلاديس البير صالح شيا | '' | فرنك عيني | ٩٩٥ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| كيتي رحيم حسون رحيم | '' | شماش | ٢٢٨٠ | ٦٦/٧/٢٥ |  |
| ليديا منير ابراهيم عبه | '' | '' | ٢٢٨٧ | '' |  |
| ليلى يعقوب بيرص رشتي | '' | فرنك عيني | ٩٩٦ | ٦٦/٩/١٢ |  |
| ليندا يوسف خضوري دالي | '' | '' | ٩٩٧ | '' |  |
| (ماريا روث) جاك حبيب ليتو | '' | '' | ٩٩٨ | '' |  |

Page 108

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٦ / ⟦٨٧٨⟧
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم بأسماء طلاب وطالبات هذه المدرسة للسنة
الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ للصفين الرابع والخامس بفرعيهما العلمي والتجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 109

مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٦ / ⟦٢٧٨⟧
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قوائم بأسماء طلاب وطالبات هذه المدرسة للسنة
الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ للصفين الرابع والخامس بفرعيهما العلمي والتجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 110

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ساسون داود سلمان زبيدة | الرابع | فرنك عيني | ١٤٣٠ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ فاروق انور منشي بيرص | " | " | ١٤٢٦ " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣ امل حياوي عزرا الصراف | الرابع | فرنك عيني | ١٤٣٥ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٤ امل عبودي اسحق شماش | " | " | ١٤٣٦ " |  |
| ٥ ايدا الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١٤٣٧ " |  |
| ٦ جنان عبد اللطيف داود اربيلي | " | " | ١٤٤١ " |  |
| ٧ دورة روبين عزرا قشقوش | " | " | ١٤٤٢ " |  |
| ٨ سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | " | الشرقية | ٦٤١ ٦٦/٩/١٧ |  |
| ٩ سعاد ناجي روبين بيرص | " | فرنك عيني | ١٤٤٣ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٠ كيلدا شمعون يوسف عزرا | " | " | ١٤٥١ " |  |
| ١١ ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ١٤٥٢ " |  |
| ١٢ ميراندا شوع سلمان دلال | " | " | ١٤٥٣ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 111

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ساسون داود سلمان زبيدة | الرابع | فرنك عيني | ١٤٢٠ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ فاروق انور منشي بيرص | '' | '' | ١٤٢٦ '' |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣ امل حياوي عزرا الصراف | الرابع | فرنك عيني | ١٤٣٥ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٤ امل عبودي اسحق شماش | '' | '' | ١٤٣٦ '' |  |
| ٥ ايدا الياس ابراهيم دنوس | '' | '' | ١٤٣٧ '' |  |
| ٦ جنان عبد اللطيف داود اربيلي | '' | '' | ١٤٤١ '' |  |
| ٧ دورة روبين عزرا قشقوش | '' | '' | ١٤٤٢ '' |  |
| ٨ سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | '' | الشرقية | ٦٤١ ٦٦/٩/١٧ |  |
| ٩ سعاد ناجي روبين بيرص | '' | فرنك عيني | ١٤٤٣ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٠ كيلدا شمعون يوسف عزرا | '' | '' | ١٤٥١ '' |  |
| ١١ ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | '' | '' | ١٤٥٢ '' |  |
| ١٢ ميراندا شوع سلمان دلال | '' | '' | ١٤٥٣ '' |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ١١ / ٦٦

Page 112

ش ش
ن اني
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي / التجاري
١٩٦٦ - ١٩٦٧

| الاسم | الصف الذي انتقل منه | المدرسة التي انتقل منها | رقم وتاريخ شهادة النقل |
| البنين |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ داود يوسف زبيدة | الرابع | فرنك اني | ١٤٢٠ ١٩٦٦/٩/١٤ |
| ⟦illegible⟧ انور شمعون يوسف | 〃 | 〃 | ١٤٥٦ 〃 |
| البنات |  |  |  |
| امل خضوري عزرا القصاب | الرابع | فرنك اني | ١٤٢٥ ١٩٦٦/٩/١٤ |
| امل خضوري اكبر شماش | 〃 | 〃 | ١٤٢٦ 〃 |
| ادورا الياس ابراهيم دبوس | 〃 | 〃 | ١٤٢٧ 〃 |
| ⟦illegible⟧ عبد اللطيف داود الجبيلي | 〃 | 〃 | ١٤٤١ 〃 |
| دورة روبين عزرا شقوش | 〃 | 〃 | ١٤٤٢ 〃 |
| سعاد ابراهيم موشي خضوري | 〃 | الشرقية | ٦٤٤ ١٩٦٦/٩/١٧ |
| سعاد ناجي روبين يوسف | 〃 | فرنك اني | ١٤٤٣ ١٩٦٦/٩/١٤ |
| لندا ⟦illegible⟧ عزرا | 〃 | 〃 | ١٤٥١ 〃 |
| لينا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 〃 | 〃 | ١٤٥٢ 〃 |
| ليلى شوعي سامي دلال | 〃 | 〃 | ١٤٥٣ 〃 |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 113

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الرابع | فرانك عيني | ١٤١٢ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ ادمون اسحق حيودبي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٥٧ ⟦line⟧ |  |
| ٣ الفريد كرجي صيون شينا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٣ ⟦line⟧ |  |
| ٤ الياس يعقوب الياهو دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٤ ⟦line⟧ |  |
| ٥ جوزيف ناجي يوسف بشه | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٥ ⟦line⟧ |  |
| ٦ حسين صادق حسين علاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٦ ⟦line⟧ |  |
| ٧ داود احسان داود سمرة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٧ ⟦line⟧ |  |
| ٨ ديفيد راثوار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٨ ⟦line⟧ |  |
| ٩ روفائيل هرون نسيم لاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤١٩ ⟦line⟧ |  |
| ١٠ رياض صالح موشي صالح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤ / ١٩٦٥ و ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١١ ساسون عزرا يهودا سوميخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢١ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٢ سامي نعيم صالح شمع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٢ ⟦line⟧ |  |
| ١٣ عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٣ ⟦line⟧ |  |
| ١٤ عوديا يعقوب حسقيل روبين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٥ ⟦line⟧ |  |
| ١٥ فريد اسحق موشي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٧ ⟦line⟧ |  |
| ١٦ ماير سليم مثير ربيع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٨ ⟦line⟧ |  |
| ١٧ ماير نعيم داود عطار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٢٩ ⟦line⟧ |  |
| ١٨ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٦ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٩ يقظان نعيم كرجي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣٠ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٠ يوسف خضوري يوسف دبي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣١ ⟦line⟧ |  |
| ٢١ يوسف ناجي يوسف ساسون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٣٢ ⟦line⟧ |  |
| ٢٢ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥ / ١٩٦٦ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ١١ / ١٩٦٦

(يتبع)

Page 114

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .................................
التاريخ: .............................

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦

| اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الرابع | فرانك عيني | ١٤١٢ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢ ادمون اسحق حيودين | " | " | ١٤٥٧ " |  |
| ٣ الفريد كرجي صيون شينا | " | " | ١٤١٣ " |  |
| ٤ الياس يعقوب الياهو دلال | " | " | ١٤١٤ " |  |
| ٥ جوزيف ناجي يوسف بشه | " | " | ١٤١٥ " |  |
| ٦ حسين صادق حسين علاوي | " | " | ١٤١٦ " |  |
| ٧ داود احسان داود سمرة | " | " | ١٤١٧ " |  |
| ٨ ديفيندرا تلوار | " | " | ١٤١٨ " |  |
| ٩ روفائيل هرون نسيم لاوي | " | " | ١٤١٩ " |  |
| ١٠ رياض صالح موشي صالح | " | " | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤ / ١٩٦٥ و ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١١ ساسون عزرا يهودا سوميخ | " | " | ١٤٢١ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ١٢ سامي نعيم صالح شميخ | " | " | ١٤٢٢ " |  |
| ١٣ عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | " | " | ١٤٢٣ " |  |
| ١٤ عوديا يعقوب حسقيل روبين | " | " | ١٤٢٥ " |  |
| ١٥ فريد اسحق موشي كوهين | " | " | ١٤٢٧ " |  |
| ١٦ مائير سليم منير ربيع | " | " | ١٤٢٨ " |  |
| ١٧ مائير نعيم داود عطار | " | " | ١٤٢٩ " |  |
| ١٨ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " | " | ١٢٦٦ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ١٩ يقظان نعيم كرجي كوهين | " | " | ١٤٣٠ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٠ يوسف خضوري يوسف دبي | " | " | ١٤٣١ " |  |
| ٢١ يوسف ناجي يوسف ساسون | " | " | ١٤٣٢ " |  |
| ٢٢ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " | " | ١٢٦٩ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥ / ١٩٦٦ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ١١ / ٦٦

(يتبع)

Page 115

شماش
أني
الصف الرابع الاعدادي العلمي
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦

| ت | اسم الطالب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وثيقة النقل | تاريخ النقل | سنوات الرسوب |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنكور
<del>الطلاب</del> | الرابع | فرنك عيني | ١٤١٤ | ٦٥/٩/١٤ |  |
| ٢ | ادوار اسحق حبو لبي | " | " | ١٤٥٧ | " |  |
| ٣ | البرت كرجي صيون شينا | " | " | ١٤١٢ | " |  |
| ٤ | الياس يعقوب الباجور لول | " | " | ١٤١٤ | " |  |
| ٥ | اوريل ناجي يوسف بشه | " | " | ١١١٥ | " |  |
| ٦ | حسين صادق عبود علاوي | " | " | ١٤١٦ | " |  |
| ٧ | داود احسان داود سمة | " | " | ١٤١٧ | " |  |
| ٨ | ديفيد تلو ار | " | " | ١٤١٨ | " |  |
| ٩ | روفائيل هرون نسيم لاوي | " | " | ١٤١٩ | " |  |
| ١٠ | رياض صالح مرشي صالح | " | " | ١١٠١ | ٦٥/٩/١٤ | الرابع ٦٤-٦٥ و ٦٥/٦٦ |
| ١١ | سلوان عزرا يهودا سوميخ | " | " | ١٢٤١ | ٦٥/٩/١٤ |  |
| ١٢ | سامي نسيم صالح شيخ | " | " | ١٢٤٢ | " |  |
| ١٣ | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح التكريتي | " | " | ١٢٤٣ | " |  |
| ١٤ | فريد يعقوب حزقيل رويحه | " | " | ١٢٤٥ | " |  |
| ١٥ | منير اسحق موشي كوهين | " | " | ١٢٤٧ | " |  |
| ١٦ | ماير سليم مير ربيع | " | " | ١٢٤٨ | " |  |
| ١٧ | ماير نسيم داود عطار | " | " | ١٢٤٩ | " |  |
| ١٨ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " | " | ١٢٦٦ | ٦٥/٩/٢٢ | الرابع ٦٤/٦٥ |
| ١٩ | يقظان نسيم كرجي كوهين | " | " | ١٢٤٠ | ٦٥/٩/١٤ |  |
| ٢٠ | يوسف حزقيل يوسف لبي | " | " | ١٢٤١ | " |  |
| ٢١ | يوسف ناجي يوسف ساسون | " | " | ١٢٤٢ | " |  |
| ٢٢ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " | " | ١٢٦٩ | ٦٥/٩/٢٢ | الرابع ٦٤/٦٥ |
| <del>٢٣</del> | <del>الياس ابراهيم مير ابراهيم</del> |  |  |  |  |  |
| <del>٢٤</del> | <del>تشارلس دنكور يوسف لاوي</del> |  |  |  |  |  |
| <del>٢٥</del> | <del>يوسف خضوري سليم العاني</del> |  |  |  |  |  |

Page 116

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

— ص ٢ —
اعدادية شماش — تابع الرابع الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

| اسم الطالبة | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٢٣ ايفون ابراهيم عزرا رحميم | الرابع | فرنك عيني | ١٤٣٨ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٤ تقوى خضوري موشي عبودي | " | " | ١٤٤٠ " |  |
| ٢٥ روث خضوري ابراهيم العاني | " | " | ١٢٧٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/١٩٦٦ |
| ٢٦ ريتا يعقوب هرون خرموش | " | راهبات التقدمة | ٣٤٦ ٦٦/٩/٢١ |  |
| ٢٧ سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | " | فرنك عيني | ١٤٤٤ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٨ سميرة ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | " | " | ١٤٤٥ " |  |
| ٢٩ عزيزة ساسون شاؤول ساسون | " | " | ١٤٤٦ " |  |
| ٣٠ فيرا ناجي حسقيل سعيد | " | " | ١٤٤٧ " |  |
| ٣١ كلير مزوري منشي شماش | " | " | ١٤٤٨ " |  |
| ٣٢ كيتي ناجي عبدالله كاز | " | " | ١٤٥٠ " |  |
| ٣٣ ليندا منير عزرا جيتايات | " | " | ١٢٨٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/١٩٦٦ |
| ٣٤ نشال عزرا منير شكوري | " | " | ١٢٨٧ " |  |
| ٣٥ نورما روبين ساسون نقار | " | " | ١٤٥٤ ٦٦/٩/١٤ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٦/١١/⟦illegible⟧

Page 117

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

— ص ٢ —
اعدادية شماش — تابع الرابع الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

| اسم الطالبة | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٣ ايفون ابراهيم عزرا رحيم | الرابع | فرنك عيني | ١٤٣٨ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٤ تقوى خضوري موشي عبودي | " | " | ١٤٤٠ " |  |
| ٢٥ روث خضوري ابراهيم العاني | " | " | ١٢٧٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/١٩٦٦ |
| ٢٦ ريتا يعقوب هرون خرموش | " | راهبات التقدمة | ٣٤٦ ٦٦/٩/٢١ |  |
| ٢٧ سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | " | فرنك عيني | ١٤٤٤ ٦٦/٩/١٤ |  |
| ٢٨ سميرة ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | " | " | ١٤٤٥ " |  |
| ٢٩ عزيزة ساسون شاؤول ساسون | " | " | ١٤٤٦ " |  |
| ٣٠ فيرا ناجي حسقيل سعيد | " | " | ١٤٤٧ " |  |
| ٣١ كلير عزوري منشي شماش | " | " | ١٤٤٨ " |  |
| ٣٢ كيتي ناجي عبدالله كاح | " | " | ١٤٥٠ " |  |
| ٣٣ ليندا منير عزرا جيتايات | " | " | ١٢٨٣ ٦٥/٩/٢٣ | الرابع ٦٥/١٩٦٦ |
| ٣٤ نضال عزرا منير شكوري | " | " | ١٢٨٧ " |  |
| ٣٥ نورما روبين ساسون نتار | " | " | ١٤٥٤ ٦٦/٩/١٤ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٧/١/٢١

Page 118

تابع الرابع الاعدادي / العلمي
اعدادية شماش

⟦illegible⟧

| سنوات الرسوب | رقم وتاريخ كتاب النقل | المدرسة المنقول منها | صفه الحالي | اسم الطالب |  |
|  | ٦٦/٩/١٤ | ١٤٣٨ | فرنك عيني | الرابع | ايلين ابراهيم عزرا رحيم | ٢٣ |
|  | " | ١٤٤٠ | " | " | ايلين خضوري يوشي كبوري | ٢٤ |
| الرابع ١٩٦٤/٦٥ | ٦٥/٩/٢٢ | ١٢٧٤ | " | " | روت خضوري ابراهيم العاني | ٢٥ |
|  | ٦٦/٩/٢١ | ٩٤٦ | الراهبات التقدمية | " | ريتا يعقوب هرون خبوشي | ٢٦ |
|  | ٦٦/٩/١٤ | ١٤٤٤ | فرنك عيني | " | سميرة يوسف شميل يوحنام | ٢٧ |
|  | " | ١٤٤٥ | " | " | سميرة ابراهيم سيمون ماخام البغدادي | ٢٨ |
|  | " | ١٤٤٦ | " | " | شيرلي مسعود شاؤل ساسون | ٢٩ |
|  | " | ١٤٤٧ | " | " | فكتوريا ناجي حزقيل سعيد | ٣٠ |
|  | " | ١٤٤٨ | " | " | ليلى خضوري شبي شماش | ٣١ |
|  | " | ١٤٥٠ | " | " | ليلى ناجي عبدالله كارج | ٣٢ |
| الرابع ١٩٦٤/٦٥ | ٦٥/٩/٢٣ | ١٢٨٢ | " | " | ليلى منير عزرا حينابات | ٣٣ |
| " | " | ١٢٨٧ | " | " | نضال عزرا منير شكوري | ٣٤ |
|  | ٦٦/٩/١٤ | ١٤٥٤ | " | " | نورا ماردين ساسون نظام | ٣٥ |

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 119

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ (حبيبه دوره) سليم داود شماش | الخامس | فرنك عيني | ١٢٧٤ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ جانيت شلومو مير سوميخ | " | " | ١١٥٢ ٦٤/٩/٢٣ | رسبت ٦٤/١٩٦٥ |
| ٣ سعاد ابراهيم حسقيل حايك | " | راهبات التقدمة | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | ٦٤/٦٣ ، ٦٥/٦٤ |
| ٤ كارمين كرجي شوح بيخور | " | فرنك عيني | ١٢٧٩ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٥ لمعان كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٨١ |  |
| ٦ نعيمة انور منشي بيرص | " | ثانوية بغداد | ٦٨٩ ٦٥/٩/٢٧ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٦/١١/٢١

Page 120

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٧

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | سنوات الرسوب |
| ١ (حبيبه دوره) سليم داود شماش | الخامس | فرنك عيني | ١٢٧٤ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ جانيت شلومو مير سوميخ | " | " | ١١٥٢ ٦٤/٩/٢٣ | ١ رسبت ٦٤/٦٥ |
| ٣ سعاد ابراهيم حسقيل حايك | " | راهبات التقدمة | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | ١ " ٦٣/٦٤ 
 ١ " ٦٤/٦٥ |
| ٤ كارمين كرجي شوح بيخور | " | فرنك عيني | ١٢٧٩ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٥ لسمان كرجي شوح بيخور | " | " | ١٢٨١ " |  |
| ٦ نعيمة انور منشي بيرس | " | ثانوية بغداد | ٦٨١ ٦٥/٩/٢٧ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٦٦/١١/٢١

Page 121

شعبة
٤ فتح
المدرسة - الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| الاسم | منقول الى | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | تاريخ الانتقال | سنوات الرسوب |
| (بهية دوري) سليم داود شاشا | الخامس | فرنك عيني | ١٢٧٤ | ٦٦/٩/٢٢ |  |
| جانيت شلومو مير سويخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٥٢ | ٦٤/٩/٢٢ | رسبت ٦٤ - ١٩٦٥ |
| سعاد ابراهيم صقيل جانك | ⟦line⟧ | الراهبات التقدمية | ٧١٧ | ٦٤/٧/٧ | رسبت ٦٣/٦٤ - ٦٤/٦٥ |
| كلاديس كرجى شوى بخور | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٢٧٩ | ٦٥/٩/٢٢ |  |
| نهاد كرجى شوى بخور | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٨٠ | ⟦line⟧ |  |
| نبيهة انور منشي يروما | ⟦line⟧ | ثانوية بغداد | ⟦illegible⟧ ٦٨٩ | ٦٥/٩/٢٧ |  |

Page 122

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | الخامس الاعدادي | فرنك عيني | ١٢٥١ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل روبين | " | " | ١٢٥٢ " |  |
| ٣ الفريد سليم منشي شينا | " | " | ١٢٥٤ " |  |
| ٤ الياهو شوع سلمان دلال | " | " | ١٠٩٥ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/١٩٦٥ |
| ٥ ايلي يوسف اليا عبد العزيز | " | " | ١٢٥٣ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٦ حسقيل صيون حسقيل جقلاوي | " | " | ١٢٥٥ " |  |
| ٧ داود فريد داود سمرة | " | " | ١٢٥٦ " |  |
| ٨ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | " | " | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/١٩٦٥ |
| ٩ سعد صالح يامين حداد | " | " | ١١٠٤ " | " |
| ١٠ سمير روبين عزرا قشقوش | " | " | ١١٠٦ " | " |
| ١١ (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | " | " | ١٢٥٧ ٦٤/٩/٢٣ |  |
| ١٢ صباح داود ساسون زبيده | " | " | ١٢٥٨ " |  |
| ١٣ صباح شوقي يعقوب دلال | " | " | ١٢٥٩ " |  |
| ١٤ صباح عزوري منشي شماش | " | " | ١٢٦٠ " |  |
| ١٥ صباح نعيم داود شميل | " | " | ١٢٦١ " |  |
| ١٦ (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول | " | " | ١١١١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/١٩٦٥ |
| ١٧ عبد الله ناجي عبد الله مصفي | " | " | ١٢٦٢ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٨ عزرا عاشير عزرا اطرقتي | " | " | ١٢٦٣ " |  |
| ١٩ عزرا نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١١١٤ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/١٩٦٥ |
| ٢٠ عزوري نعيم داود عطار | " | معهد بن سينا | ١٦١٢ ٦٦/١٠/٣١ | الخامس ٦٤/١٩٦٥ ١٩٦٦/٦٥ |
| ٢١ فريد موشي ابراهيم الحكيم | الخامس الاعدادي | فرنك عيني | ١٢٦٥ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٢ منير امين جدوع | " | " | ١٢٦٨ " |  |
| ٢٣ موريس (الياهو حبيب) يوسف شويحط | " | " | ١١٢٢ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/١٩٦٥ |
| ٢٤ موريس عبودي موشي حسقيل | " | " | ١٢٦٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٥ يوسف (الياهو حبيب) يوسف شويحط | " | " | ١١٢٧ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/١٩٦٥ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ١١ / ١٩٦٦

(يتبع)

Page 123

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | الخامس الاعدادي | فرنك عيني | ١٢٥١ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢ (اسحق حييم) يعقوب حسقيل روبين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٢ " |  |
| ٣ الفريد سليم منشي شينا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٤ " |  |
| ٤ الياهو شوع سلمان دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٩٥ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ١٩٦٥/٦٤ |
| ٥ ايلي يوسف اليا عبد العزيز | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٣ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٦ حسقيل صيون حسقيل جقلاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٥ " |  |
| ٧ داود فريد داود سمرة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٦ " |  |
| ٨ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
| ٩ سعد صالح يامين حداد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٠ سمير روبين مزرا قشقوش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠٤ " | " |
| ١١ (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠٦ " | " |
| ١٢ صباح داود ساسون زبيده | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٧ ٦٤/٩/٢٣ |  |
| ١٣ صباح شوقي يعقوب دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٨ " |  |
| ١٤ صباح عزوري منشي شباش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٩ " |  |
| ١٥ صباح نعيم داود شميل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٠ " |  |
| ١٦ (صفا روبين) ناجي نونو شاؤول | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦١ " |  |
| ١٧ عبد الله ناجي عبد الله مصلفي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١١١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ١٩٦٥/٦٤ |
| ١٨ عزرا ماشير عزرا اطرجي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٢ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ١٩ عزرا نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٣ " |  |
| ٢٠ عزوري نعيم داود عطار | ⟦line⟧ | معهد بن سينا | ١٦١٢ ٦٦/١٠/٣١ | الرابع ١٩٦٥/٦٤ الخامس ١٩٦٦/٦٥ |
| ٢١ فريد موشي ابراهيم الحكيم | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٢٦٥ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٢ منير امين جدوع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٨ " |  |
| ٢٣ موريس (الياهو حييم) يوسف شويحط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٢٢ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ١٩٦٥/٦٤ |
| ٢٤ موريس عبودي موشي حسقيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٧ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٥ يوسف (الياهو حييم) يوسف شويحط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٢٧ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ١٩٦٥/٦٤ |

(يتبع)

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ١١ / ٩٦٦

Page 124

اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ١٩٦٦ - ١٩٦٧

| الاسم الثلاثي | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ كتاب النقل | سنوات الرسوب |
| ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | السادس العلمي | فرنك عيني | ١٢٥١ ٦٥/٩/١٢ |  |
| اسحق هيثم الياهو حيمون شوحيط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٢ ⟦line⟧ |  |
| البير سليم منشي شمينا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٤ ⟦line⟧ |  |
| البير شمعون ساسون دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٩٥ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/٦٥ |
| البير يوسف الياهو العزيز | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٣ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| جميل صيون حزقيل هندوري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٥ ⟦line⟧ |  |
| داود فؤاد داود سمرة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٦ ⟦line⟧ |  |
| سلمان (يوسف هرون) الياهو شوع ابوالعز | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/٦٥ |
| سليم صالح يامين صدار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠٤ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| سمير يوسف عزرا قهوجي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٠٦ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| (صالح نوري) خضوري شاؤول سوميخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٧ ٦٥/٩/٢٢ |  |
| صباح داود ساسون زبيده | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٨ ⟦line⟧ |  |
| صباح شوعي يعقوب دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥٩ ⟦line⟧ |  |
| صباح عزوري منشي شماش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٠ ⟦line⟧ |  |
| صباح نعيم داود شميل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦١ ⟦line⟧ |  |
| (عدنان ربيع) ناجي نوري شاؤول | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١١١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/٦٥ |
| عبد الله ناجي عبد الله وصفي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٢ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| عزرا حاشير عزرا اطرقي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٣ ⟦line⟧ |  |
| عزرا نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١١٤ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/٦٥ |
| عزوري نعيم داود عطار | ⟦line⟧ | مدرسة سينا | ١٦١٤ ٦٦/١٠/٢١ | الخامس ٦٥/٦٤ و ٦٦/٦٥ |
| فريد منشي ابراهيم الحكيم | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٢٦٥ ٦٥/٩/٢٧ |  |
| منير امين جدوع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٨ ⟦line⟧ |  |
| موسى (الياهو حيم) يونان شوحيط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٢٢ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤/٦٥ |
| موريس عبودي حوري حزقيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٦٧ ٦٥/٩/١٢ |  |
| يوسف (الياهو حيم) يونان شوحيط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٢٧ ٦٤/٩/١٤ | ٦٤/٦٥ ⟦line⟧ |

Page 125

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |
| ٢٦ (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | الخامس الاعدادي | فرنك عيني | ١١٣١ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤ / ٩٦٥ |
| ٢٧ جانيت رحمين صيون رحمين | " | " | ٩٩٧ ٦٣/٩/١١ | الرابع ٦٣ / ١٩٦٤ ، الخامس ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٢٨ جنان عبد الستار توفيق الدلال | " | " | ١٢٧١ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٢٩ راشيل صالح منشي طويق | " | " | ١٢٧٢ " |  |
| ٣٠ سعاد الياس ابراهيم دنوس | " | " | ١١٣٩ ٦٤/٩/١٤ | الخامس ٦٥ / ١٩٦٦ |
| ٣١ عزيزه سليم منشي كباي | " | " | ١١٤٤ " | الرابع ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣٢ فيرا سليم عبودي دلال | " | " | ١٢٧٩ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٣٣ كلادس يوسف عزرا داود | " | " | ١٢٨٠ " |  |
| ٣٤ لندا الياهو شاؤول مصري | " | " | ١١٤٨ ٦٤/٩/١٤ | الرابع ٦٤ / ١٩٦٥ |
| ٣٥ لندا عبد الله شاؤول عوديا | " | " | ١٢٨٢ ٦٥/٩/٢٣ |  |
| ٣٦ لندا مئير صالح عبد العزيز | " | " | ١٢٨٣ " |  |
| ٣٧ ناديه كرجى صيون شينا | " | " | ١٢٨٥ " |  |
| ٣٨ ناديه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ١٢٨٦ " |  |
| ٣٩ نور مير شاؤول بصري | " | " | ١٢٨٨ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ١١ / ٩٦٦