AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T/: .... 3 / 76
Date: 2 / 1 / 1976
⟦illegible⟧ 538
Telephone Number ⟦illegible⟧
Subject /: ⟦line⟧
12/4
The Respected Secretariat General for Frozen Assets
Rights
Greetings,
With reference to your letter No. 34806 dated 31 / 12 / 1975, it is not possible
to determine the religion of the individuals mentioned in your above letter, except for what was stated in paragraph
(2) as he is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 27
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Rights Secretariat / Rights
No.:
Date: 197
Presidency of the Mosaic Community
No. 2240
Date: 4 / 1 / 1976
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Request for Information
4/82
Please provide us with all available information regarding the individuals listed
below and state whether they are ⟦from⟧ the members of your community or not.
Names
1- Salman Shaoul Yado
2- Shua Ezra Samra
3- Margaret Isaac Matty
On behalf of the Secretary-General
Copy to /
Companies Secretariat / Your marginal note on 25 / 12 / 975
Please wait for the response to arrive
Rights Secretariat / Dropping / File 6 / Q 2
General Papers
We do not have information available
about those mentioned above - please
respond accordingly with appreciation
⟦...⟧
Halima 29 / 12
Page 28
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T/9746/75
Date 12/31/1975
⟦illegible⟧
Telephone number ⟦illegible⟧
4/81
Subject /
Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
Greetings
With reference to your letter No. 34401 dated 12/27/1975, we have
previously answered the Directorate of General Nationality / Civil Affairs, in our letter No. T/1616/75
dated 10/22/1975 regarding the date of death of Rachel Eliyahu Haskeel. Enclosed is a copy
of our aforementioned letter. Please be informed that we do not have information about her or
her heirs.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Presidency of the Mosaic Community
Attachments: Letter
Page 29
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General ⟦Directorate⟧ for Frozen Assets
⟦Secretariat⟧ of Rights / Rights
Number /
Date / / 197
⟦illegible⟧
122
12/⟦illegible⟧/1975
4/8
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Request for Information
Please provide us with all available information regarding the deceased Jewish woman (Rachel Eliyahu Haskil)
and the names of her heirs and her place of residence before her death.
On behalf of the Secretary-General
A copy to /
General Nationality Directorate / IDs / Your letter 11131 / 62 on 6 / 12 / 1975
Please re-audit as the above-mentioned Jewish woman died on the date of
25 / 7 / 954 in Dar Al-Salam Hospital and state the names of her heirs.
Liquidation Secretariat / Following up on our letter No. 17404 on 22 / 6 / 1975 regarding property
11 and 12 245 Sinak, please await the reply.
Rights Secretariat / File 2624 / for follow-up
General papers
Haydar ⟦illegible⟧
Salah 25 / 12
In the Community Bureau your letter
Our letter numbered
And we have no information about his heirs
I have a copy of it
Page 30
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
No. T/ ....: 1731 / 75
Date: 31 / 12 / 1975
Telephone Number { ⟦illegible⟧
4/8-
Subject / ⟦line⟧
General Secretariat for Frozen Assets, Respected
Legal Department
After Greetings
Reference to your letter numbered 34657 and dated 21 / 11 / 1975
We do not have information about Shafika Munshi Hesqel Naji.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
on behalf of/ Presidency of the Jewish Community
Page 31
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Rights Secretariat / Rights
Number /:
Date: / / 197
4/8
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1229
Date 21 / 12 / 1975
General Directorate of Nationality / IDs
Subject / Jewish Nationality
Please inform us about the nationality status of the Jewess (Shafiqa Munshi Haskail Naji)
and specify the date of revocation of nationality if it has been revoked, noting that she is the wife of the deceased Jew
Yamin Harun, nicknamed (Maurice)
On behalf of the Secretary-General
Ahmed Shaker
A copy to / -
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad - Please provide us with all available information
regarding the aforementioned Jewess as soon as possible, please
Secretariat of Frozen Assets / Basra / with reference to your letter No. 2917 on 9 / 12 / 1975
hoping to wait for the answer, please
Rights Secretariat / File (1760) for follow-up
General Papers.
We have no information about her
Ghannam 12/25
Page 32
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T / ⟦line⟧ 75/10738
Date: 24 / 12 / 1975
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
4/79
Subject / ⟦line⟧
General Secretariat for Frozen Assets - Respected
Rights
After greetings,
Reference to your letter numbered 34006 and dated 21 / 12 / 1975, it is not possible to determine
the religion of the persons mentioned in your above-referenced letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 34
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 272 / 76
Date :: 23 / 3 / 1976
4/1-1
Subject : ⟦line⟧
General Directorate of Frozen Assets, Respectfully
Confirmation of Ownership
Greetings,
With reference to your letter numbered 6124 dated 6 / 3 / 1976, the property numbered
2 C / 9 / 1 ⟦Bataween⟧ is an endowment (Waqf) and its endowment status is registered in the land registry records under
sequence 40 / 231 .
Please accept our highest respect .
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Badr
⟦illegible faint blue text⟧
Page 35
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of Central Properties
Ownership Verification Division
Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying to it.
Number / ⟦1152⟧
Date 6 / 2 / 1976
101 / 4
46
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1292
Date 7 / 2 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Property Number 2c / 9 / 1 Bataween.
Please provide us with a copy of the record for the property described above.
We hope for a prompt response.
Tariq Taha Darwish
On behalf of the Secretary-General
Copy to :-
Central Properties / Ownership Verification / with attachments file (47)
General Papers.
Respected Mr. Secretary-General for Frozen Assets
Greetings,
With reference to your letter numbered 6124 and dated 6 / 8 / 76, this property is an endowment (Waqf)
And its endowment status is registered in the community records under serial number 40 / 27 for your information.
⟦Inform in case it exists or⟧
Abdul Aziz 4 / 3
Page 37
Head ⟦...⟧
875
Quarter and House Number: 42 Tuhrat / 149
Name of House Owner: Joshua ⟦Sayyid⟧
Name of Head of Family: Eliyahu Daoud
Number of Persons: 4
Profession of Head of Family: Barber
Looting occurred in the house and its total estimation: 50 Dinars
Looting occurred in the shop (if any) and its total estimation: His shop is under the Takkiya / 10 Dinars
Remaining property of the head of family: movable or immovable:
Minimum amount needed for the head of family to return to his work: 5 Dinars
Number of killed, wounded, or captives and their identity: Eliyahu Daoud killed
⟦illegible⟧
Note :-
If there are several families in the house, use one of these forms for each family and the forms for one
house should be sequential
Page 38
Presidency of the Israelite ⟦...⟧ Community in Baghdad
Number: 870
Neighborhood and House Number: Tahyana 51 / 149
Name of the house owner: Yuna Yusuf
Name of the head of family: Yuna Yusuf
Profession of the head of family: Barber
Number of persons: 8
Looting occurred in the house and its total estimation
150 Dinars household furniture
25 Dinars clothing
200 Mithqal of silver
Looting occurred in the shop (if any) and its total estimation
50 Dinars shop furniture in Al-Shorja
Remaining property of the head of family: movable or real estate
The minimum amount needed for the head of family to return to his work
5 Dinars
⟦illegible⟧
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Naeema Mordechai Maqbool, aged 28, who is the wife of Yuna Yusuf
If there are several families in the house, use one of these forms for each family and the forms for the
single house should be sequential
Page 39
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Number ::
Quarter and house number: ⟦...⟧ 7/49
Name of house owner: Munir Anbaya
Name of head of family: Munir Anbaya
Number of souls: 5
Occupation of head of family: Merchant
Looting occurred in the house and its total estimation: 40 Dinars ⟦tools⟧
Looting occurred in the shop (if any) and its total estimation:
Remaining property of the head of family: movable or real estate:
Minimum amount needed for the head of family to return to his work:
Number of killed, wounded, or captives and their identity: Munir Anbaya killed
Munir Anbaya
If there are several families in the house, use one of these forms for each family and the forms for one house should be
consecutive
Page 40
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 493 / 78
Date: 6 / 1 / 1978
Subject / The deceased Saleh Yehuda Ibrahim
General Secretariat of Frozen Assets, Respected
Rights
⟦illegible⟧
After greetings
With reference to your letter No. 36001 on 5 / 12 / 1977 regarding the heirs of the deceased Saleh
Yehuda Ibrahim. We have previously informed your respected secretariat in our letter No. T/ 1088 / 73
dated 9 / 10 / 1973 of our lack of knowledge regarding the heirs of the aforementioned deceased.
As for our letter No. T/ 1213 / 74 dated 14 / 9 / 1974, we only confirmed that
Margaret Sion Rubin is the wife of the deceased and we did not address the limitation of her husband's inheritance
and therefore we regret our inability to limit the inheritance or consider the wife as the sole heir
as stated in your letter referred to above.
Please accept our highest respect.
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
Personal Status Court in Karrada for your information.
Baghdad Governorate - Local Administration - for your information. ⟦Al-Waleed⟧
Page 41
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 493 / 78
Date: 9 / 1 / 1978
4/217
Subject / The deceased Saleh Yehuda Ibrahim
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings,
With reference to your letter No. 36051 dated 12/5/1977 regarding the heirs of the deceased Saleh
Yehuda Ibrahim. We have previously informed your respected Secretariat in our letter No. T/73/1088
dated 10/9/1973 of our lack of knowledge regarding the heirs of the aforementioned deceased.
As for our letter No. T/74/1213 dated 2/14/1974, we only confirmed
that Margaret Zion Rubin is the wife of the deceased, and we did not address the limitation of her husband's inheritance.
Therefore, we regret that we are unable to limit the inheritance or consider the wife as the sole heir
as stated in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chachak
Acting Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
The Personal Matters Court in Karrada for your kind information.
Page 42
Subject: The deceased Saleh Yehuda Ibrahim
With reference to your letter No. 26054 dated 12/5/72 regarding the heirs
of the deceased Saleh Yehuda Ibrahim. We have previously informed you in our letter
No. T/1088/72 dated 10/9/72 that the heirs of the aforementioned deceased
are unknown.
As for our letter No. L/1212/74 dated 4/14/74, we confirmed
that Margaret Hesqel Rubin is the wife of the deceased and she is claiming ⟦...⟧
his inheritance and his quarter share.
Accordingly, we regret our inability to restrict the inheritance for the purpose of ⟦...⟧ confirmation
or to consider the wife as the sole heir according to what was stated in your letter referred to
above.
Please accept our regards.
A copy to:
Personal Status Court in Karada for your kind information.
Page 43
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Number / 51 / 7608
Rights / Rights
Date 20 / 12 / 1977
Presidency of the Mosaic Community
1909
26 / 12 / 1977
217 / 4
Personal Status Court in Karrada
Subject / The deceased Saleh Yehuda Ibrahim
⟦line⟧
Your letter 105 / 977 on 20 / 10 / 977
Attached is the approval with permission to issue the legal distribution of inheritance for the deceased mentioned above, issued by the Directorate of General Income
Tax / Estates 45 / 4 / 8647 on 16 / 11 / 977, statement of the Mosaic Community
in Baghdad T / 13 / 74 on 14 / 2 / 1974 regarding the heirs of the aforementioned person. Requesting
approval to issue the legal distribution of inheritance for him, providing us with a certified copy of it and informing us.
Attachments
1 - The approval with the permission above
1 - The certification of the community above
On behalf of the Secretary-General
⟦signature⟧
Shaker
A copy to /
Baghdad Governorate / Local Administration / Properties / Following up on our letter 6888 on
19 / 9 / 977. Requesting to direct your representative to visit the mentioned court
for the purpose of issuing the legal distribution of inheritance requested above and informing us ⟦illegible⟧ of the attendance of our representative
with him at the designated time and place as quickly as possible.
General Income Tax Directorate / Estates / Your letter above for your kind information please.
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above, requesting to ensure sending two witnesses to
the court to give their testimony regarding the death of the aforementioned person and informing us in order for our representative
and the representative of the governorate to attend with them as quickly as possible.
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Attached are three copies of the lists sent to us from
the Real Estate Registration Directorate in Karrada number 4626 on 3 / 12 / 977
and taking the necessary action according to the instructions / Attachments / Three copies of the lists
Secretariat of Rights / File 1800 / For information ⟦illegible⟧
Rights papers / For filing
Estates / For follow-up please.
System 3 / 12
Page 44
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Rights - Rights
Number /: 504
Date / / 197: 1 / 8 / 1978
Presidency of the Mosaic Community
Date 8/7/1978
Number 1920
4/217
Directorate of Real Estate Registration in Karrada Al-Sharqiya - Third Division
Subject/ The deceased Saleh Yehuda Ibrahim
We confirm our letter 6881 on 21 / 2 / 1977
Hoping to inform us whether the expropriation compensations belonging to the deceased above have been sent to the Personal Status
Court in Karrada, as per its request in letter 105 / 5 / 1977 on 20 / 10 / 1977 for himself to
the estate for the purpose of liquidating it as quickly as possible and informing us.
⟦signature⟧
Acting Secretary General
Ahmed Shaker
A copy of it to /-
Personal Status Court in Karrada Al-Sharqiya - your letter above for information please
General Income Tax Directorate Baghdad - Estates - your letter 45 / 4 / 8429 on 26 / 11 / 1977
And since the inspection of all the property of the deceased has been carried out by you, please confirm
what was stated in our letter above to the Real Estate Registration Directorate in Karrada to send the compensations
of expropriation belonging to the deceased to the aforementioned court to release the estate and liquidate it please
Baghdad Governorate - Local Administration - Properties - your letter 46721 on 26 / 12 / 1977 has been
The attendance of our representative at the Personal Status Court in Karrada at the appointed time and place
and your representative did not attend, nor did the required witnesses in the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
per our letter 26851 on 5 / 12 / 1977
General Nationality Directorate - Bodies - your letter Special / 37 / 1864 on 12 / 2 / 1974 please
refer to the business record of the deceased Saleh Yehuda Ibrahim and state the names of his heirs if
other heirs are found for him, with thanks.
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad - reference to the oral conversation with you on the subject please
Rights - File 1800 - for follow-up
Rights papers
Estates - for follow-up
Important
Jinan 1/8
Page 45
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T/490/78
Date 3 / 1 / 1978
Telephone 83531
4/216
Subject / ⟦line⟧
Respectable General Secretariat for Frozen Assets
Legal Rights
⟦illegible stamp⟧
Greetings,
With reference to your letter No. 32464 dated 24/12/1977, please
refer to our letter No. T/483/77 dated 14/12/1977 regarding the subject.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 46
4/216
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Number / 27464
Rights / Rights
Date / 21 / 12 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 6922
Date 25 / 12 / 977
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Sub / The deceased Khedhouri Yaqub Yusuf Baqal
Your letter T / 483 / 77 on 14 / 12 / 977
We reiterate our letter 35833 on 1 / 12 / 977 and request a response in light of what was mentioned
supporting the Directorate of General Nationality / IDs 11289 / 983 on
14 / 11 / 977 regarding the martyrdom certificate for the heirs of the aforementioned and we request no
delay in the response because it causes harm to the interest of the Secretariat.
7831555
On behalf of the Secretary General
Copy to /-
General Income Tax Directorate / Estates / requested to wait until the
information regarding the heirs is verified and whether there is among them
anyone whose Iraqi nationality has been revoked or not
Rights Secretariat / File 531 / For information
Rights papers / For filing
Estates / For follow-up
Ghannam 21 / 12
We replied in our letter 484 that we do not have information about his heirs
Page 47
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
No. T /: 487 / 77
Date: 15 / 12 / 1977
Subject /: 4/215
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter No. 36825 dated 14 / 12 / 1977, and in follow-up
to our letters No. T / 784 / 72 dated 30 / 7 / 1972, we have no information about
the heirs of Shlomo Yusuf Hamim Khuzma.
And please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible stamp⟧
8
Page 48
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
No. / .
Rights Secretariat / Rights
Date: 12 / 12 / 197
Presidency of the Jewish Community
No. 977
Date: 15 / 12 / 1977
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
215 / 4
Subject / The deceased Shlomo Youssef Hayim Khazma.
Your letter T / 784 / 72 on 30 / 7 / 1972
Please inform us of the names of the heirs of the above deceased for official purposes as soon as possible.
On behalf of / The Secretary General
A copy to -
Rights / Drop / Your letter 36276 on 7 / 12 / 977 Please provide us
with the information regarding the heirs of the deceased as soon as it reaches you -
Directorate of General Nationality / IDs.
Rights Papers / File / 2955 / For information
⟦line⟧ / For filing
Estates / For follow-up.
We do not have
the legal division of inheritance
for the deceased
as explained
in the margin of the
previous letter
we sent
Image T H D Heirs
We answered in our letter 784 that we do not have the legal division of inheritance for Shlomo Youssef Hayim
Abdulaziz 13 / 12
Page 49
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T /: 484 / 77
Date: 14 / 12 / 1977
Telephone 83531
4/214
Subject /
Respected General Secretariat for Frozen Assets
Dropping
After greetings
With reference to your letter No. 36721 dated 12/13/1977, the heirs of the deceased
Sassoon Saleh Khalil are in the Hit district, and therefore please request the district administration to contact
the heirs to extract the legal distribution of the estate.
And please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
Page 50
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Rights - Forfeiture
Number / ⟦21721⟧
Date 12 / 12 / 1977
Presidency of ⟦...⟧
1977/12/16
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Legal Inheritance Certificate
Your letter T / 476 / 77 on 30 / 11 / 977
Please provide us with the legal inheritance certificate for the heirs of the deceased (Sassoon Saleh Khalil) as quickly
as possible.
On behalf of / The General Secretary
A copy to / -
Rights - Forfeiture - File 881
Please note that
Jinan 12 / 12
His heirs are in Heet District and Aleppo and it has not yet been
requested from the Rabbinate to contact the heirs
to extract the legal inheritance certificate