AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Presidency of the Jewish Community
In Baghdad
83531
⟦illegible⟧ Secretary 8043
Number T/: 74 / 76
Date: 20 / 4 / 1976
Subject/:
4/112
The General Secretariat for Frozen Assets, Respected
Liquidation / Applications
After greetings
Reference to your letter numbered 10687 and dated 17 / 4 / 1976, the deceased
Heskel Ezra Abed Hayu Nathan passed away in Baghdad on 24 / 8 / 1975.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Page 202
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Liquidation / Applications
Number / 827
Date / 14 / 4 / 1976
Presidency of the Jewish Community
Private Number 1227
Date 19 / 4 / 976
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Execution File 2008/946 Basra
Please provide us with the current address of the Jew Hesqail Ezra Abed Habonathan regarding matters related
to the debt of the above file.
Tariq Taha Darwish
On behalf of the Secretary General
A copy to /
Presidency of Execution in Basra / For your information please
Secretariat of Frozen Assets in Basra Governorate / Following our letter No. 827 on 3/24/1976
To await the result please
Applications / With attachments ( 180 ) for follow-up
Mr. Nouri Salloum / For follow-up
General Papers
4/112
That ⟦illegible⟧
On the date ⟦illegible⟧
Has passed away in Baghdad
Saad 4/14
The deceased Hesqail Ezra Abed Habonathan passed away
On 24 / 8 / 1975
Page 203
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary ⟦83552⟧
Number T/ 73 / 706
Date 19 / 4 / 1976
Subject / 4/111
Honorable Secretariat General of Frozen Assets
Accounting
Greetings,
With reference to your letter numbered 1621 and dated 5 / 4 / 1976, we enclose herewith the receipt
numbered 6345 and dated 13 / 4 / 1976 for the amount of 107/847 Dinars.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Attachments: Receipt
The request from 1/1/1976 until today is to be sent with the committee
Page 204
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Funds
Accounts Secretariat / Accounting
No. / 2221
Date 5 / ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Incoming 1226
Date 6 / 4 / 1976
4/111
Presidency of the Jewish Community
Sub/ Disbursement of an amount
Further to our letter 2275 on 1 / 2 / 976
We attach herewith payment memorandum 46838 / 17 on 31 / 3 / 976 for the amount of 107 / 847 Dinars
(One hundred and seven Dinars and eight hundred and forty-seven Fils), as disbursement of funds belonging
to the property sequence 37, doors 41 46 Bataween.
Please provide us with the necessary receipt to confirm the disbursement.
Attachments
1- Payment memorandum
1- Entry adjustment sheet
1- Letter
For/ The Secretary General
A copy to /
Secretariat of Center Properties / Property Verification / Your letter above for information please.
Accounts Secretariat / Accounting / To be kept with the disbursement primary documents
General Papers
Mr. Accountant
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
My daily account (The Days)
Disbursement ⟦illegible⟧
Halima 4/4
Page 205
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T/ 71 / 76
Date 13 / 4 / 1976
⟦...⟧ Telephone number
Secretary 80452
Subject / ⟦line⟧ 4/110
General Secretariat of Frozen Funds, Respected
Rights
After greetings
Reference to your letter No. 10101 dated 10 / 4 / 1976, we do not have
a legal division of estate for the deceased Shaul Dawood Yona and we cannot limit his heirs due to not knowing them.
And please accept our highest respect.
⟦initials⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 206
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
President 83531
Telephone Number }
Secretary 80452
Number T/ 70 / 76
Date 23 / 4 / 1976
Subject / ⟦line⟧ 4/109
Respected General Secretariat of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 10100 dated 10 / 4 / 1976, it is not possible to decide
on the religion of each of Farida Youssef Hayim and Daisy Borjoni .
Please accept our highest respect .
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Page 207
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Secretariat of Rights / Rights
No. /: 4/1
Date: 1 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1222
Date 11 / 4 / 1976
4/120
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / The deceased Shaoul Daoud Youna
We confirm for the second time number 28896 on 31 / 8 / 1974
And we request the prompt provision of the legal division of the inheritance of the Jew mentioned above
Or the names of his heirs at that time. Hoping to receive your answer as quickly as possible.
⟦illegible⟧
On behalf of / the Secretary General
A copy of it to /-
Secretariat of Governorate Properties / Proof of Ownership / your letter number 632 on
4 / 4 / 976 related to plots 3 and 15, sector
1 East Shefta, please wait for the answer
Secretariat of Rights / Rights / File (2227) for follow-up
General Papers
According to our previous statement
And until the appearance of heirs by the name of Halima
Halima 4/6
Page 208
4/110
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Secretariat of Rights / Rights
Number / ⟦illegible⟧
Date: April 27, 1976
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1248
Date: May 28, 1976
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement
Subject / The deceased Shaoul Daoud Youna
Further to our letter No. 10101 dated April 10, 1976, regarding parcels
13 and 15, District 1, Sharqi Shaftah.
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter No. T/71/76 dated April 11, 1976
that it does not have a legal heirship certificate for the deceased Shaoul Daoud Youna.
Given the revocation of Iraqi citizenship from his Jewish son, Daoud Shaoul Daoud Youna, according to the Council
of Ministers Decision No. 1477 on March 31, 1956, in accordance with the provisions of Paragraph (A) of Article Five of Law No.
12 of 1951, we will issue a legal heirship certificate for him, and upon its issuance, we will provide you with a copy, please.
⟦signature⟧
on behalf of / The Secretary-General
Copy to /
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / your above letter for information, please
Secretariat of Rights / File / 2227 / for follow-up
General Papers
Fawzia April 6
Page 209
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Rights / Rights
Number / 1060
Date 10 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1222
Date 11 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Nationality of Jews
We confirm our letter numbered 34834 on 3 / 11 / 1973
Requesting to provide us with all information available to you regarding the individuals "Farida Youssef Hayyim" and (Daisy
Barjoni) and a statement as to whether they are members of your community or not.
⟦signature⟧
For / General Secretary
A copy to /
Secretariat of Companies / Companies / Your margin dated 1 / 4 / 1976 regarding the company
Arab Soft Drinks Co. S / 16 requesting to wait for the answer
Secretariat of Rights / Rights / File 6 / 1
General Papers
9-1/4
Not owned by Ms. ⟦...⟧
Saadia / 4
Page 210
4/109
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Rights / Lawsuits
No. / 121
Date: May 2, 1976
Presidency of the Jewish Community
Private No. 1254
Date: May 20, 1976
Secretariat of Companies / Companies
Subject / Nationality of Jews
Further to our letter No. 10100 dated April 10, 1976, regarding the Arab Soft Drinks Company
Sh / 16 .
The Presidency of the Jewish Community in Baghdad informed us in its letter No. T / 70 dated
April 13, 1976, that it cannot determine the religion of both Farida Yusuf Hayyim and Daisy Bargouthi.
Please verify their addresses through the company in which they are shareholders and the date of their contribution.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
A copy to /
Presidency of the Jewish Community / Baghdad / your letter above / for your information please
Secretariat of Rights / File 6 / 1 for follow-up
General Papers
Saad 4/26
Identity Form
⟦illegible⟧
Drafting a letter to ⟦illegible⟧ Arab No. ⟦illegible⟧ on 5/5/76
⟦illegible⟧
Page 211
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
President 8353
Telephone Number {
Secretary 8040
Number T/: 76/260
Date: 8 / 4 / 1976
Subject /: 4/108
General Secretariat for Frozen Assets, Respected
Rights
Greetings,
With reference to your letter number 9245 dated 3/4/1976, we confirm what was stated
in the letter of the General Nationality Directorate number 6165/1254 on 5/7/1975 that
the deceased Jamila Sassoon Ezra Sassoon is the wife of Hezkiel Ezra Samar. And we cannot
determine whether she herself is known by the name Jamila Sassoon Basri.
Please accept our highest respect.
on behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 212
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Rights Secretariat / Rights
Number / ⟦295⟧
Date / 2 / 4 / 1976
4/1-8
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1228
Date 4 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / The deceased Hajlah Sasson Basri
Your letter T.A / 76 on 18 / 3 / 1976
For the purpose of identifying the heirs of the deceased, we inquired with the General Directorate of Nationality / Identity Cards
regarding that, and they informed us in their letter 1254 / 6165 on 5 / 7 / 1975 that (upon checking
regarding the Jewess Hajlah Sasson Basri, a record was found in the name of Hajlah Sasson Ezra Sasson
widow of the Jew Haskeel Ezra Bahar).
Therefore, please confirm whether the Jewess Hajlah Sasson Basri is the same Jewess Hajlah
Sasson Ezra Sasson to enable the extraction of the required inheritance distribution for the deceased, please.
⟦signature⟧
On behalf of / Secretary General
Copy to / -
Secretariat of Center Properties - Confirmation of Ownership - for the same purpose if information is available to you
noting that the subject relates to the property sequence 179 Qanbar Ali, please
Rights Secretariat / File 844 / for follow-up
General Papers
His Eminence the Khoury
Halima 4/1
Confirmation
We confirm what was stated in the letter of the General Directorate of Nationality No. 1254/6165 on 5/7/75
that the deceased Hajlah Sasson Ezra Sasson is the wife of Haskeel Ezra Bahar and the records still
show that she was referred to in our records by the name Hajlah Sasson Basri
Page 213
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
Telephone Number: President 83531
Secretary 80409
Number T/: 62 / 76
Date: 5 / 4 / 1976
Subject /: 4107
General Secretariat for Frozen Assets - Respected
Rights
After greetings,
Reference to your letter numbered 41343 dated 11/14/1972 and your letter
numbered 8729 dated 3/28/1976, it is not possible to decide on the religion of what was mentioned in paragraphs
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 9. As for what was mentioned in paragraphs 8, 10, 11, 12,
13, and 14, they are members of our community and we do not have information about them.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦signature⟧