AI English Translation, Pages 76-100
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / 1556
Date :: 7 / 8 / 1967
Examination Number -: 3825
To / University of England
The student Naji Salman Daoud, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, branch
(Scientific) from our school, who entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was
(Pass) in (the first attempt) and obtained the grades listed below. Thus, he is considered prepared
to pursue (University) studies, and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt 1966 / 1967 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Year
Arabic Language | 71 Seventy-one | | |
English Language | 88 Eighty-eight | | |
Social Studies | 77 Seventy-seven | | |
Biology | 66 Sixty-six | | |
Mathematics | 98 Ninety-eight | | |
Chemistry | 78 Seventy-eight | | |
Physics | 86 Eighty-six | | |
Total | 565 Five hundred and sixty-five | | |
1- Admitted according to the transfer certificate number 1095 dated 14 / 9 / 1964 issued by the school (Frank Iny Intermediate) in Baghdad District
2- Documents previously provided
Entity addressed with the document Number Date Type of document
Oriental Scholarship Committee 1156 20 / 9 / 1964 -
" " " 1341 9 / 2 / 1966 Preparatory
" " " 1522 17 / 7 / 1967 "
3- Grades failed and number of years of failure: Fourth Scientific 64 / 1965
4- Subjects in which he was incomplete:
5- Behavior and discipline: Good
6- Date of leaving school: 11 July 1967
7- Was he provided with a transfer certificate: No
Certificates and Statistics
Certified the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Number 50000 Date 25 / 8 / 1967
First Assistant Director of Public Education and Teaching, Rusafa
Hassan Zaidan Abdul Jabbar Kadhim
School Clerk
School Principal
Non-forfeiture identity number: 984 / 967 on 4 / 10 / 1964
Audited - ⟦illegible⟧ 26 / 8 / 67
A photo that cannot be separated for the purpose of aging photography
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh/1556
Date ::
Examination Number ::
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number Sh/67/69
Date 8/7/1967
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Greetings:
Attached herewith is document No. Sh/1556 dated 8/7/1967 belonging to
the student Eliyahu Shua Salman Dallal for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
The aforementioned
(Scientific)
(Pass)
for the study requirements
Subject
Arabic Language
English Language
Arithmetic
Geometry
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
1- Admitted according to
(Intermediate
2- Documents that
The National ID
Recruitment Officer
3- Classes failed and number of fail years: Fourth Scientific 1964/1965
4- Subjects with incompletes
5- Behavior and attendance regularity
6- Date of leaving school: July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document: No
Non-dropping identity number: 927 / 982 on 1/4/1964
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
Secondary Study Document
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number: Sh / 1556
Date: 7 / 8 / 1967
Examination Number: 2825
To: University of Basra
The student ⟦Yasser Shamoon Salman Dalloul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the general exam for the year 1966 / 1967 and his result was
(Pass) in (the First Session) and he obtained the grades listed below and thus he is considered prepared
for the requirements of (Preparatory) study and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt Year 1966 / 1967 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Year
Arabic Language | 71 Seventy-one | | |
English Language | 88 Eighty-eight | | |
Biology (Animal) | 77 Seventy-seven | | |
Mathematics | 66 Sixty-six | | |
Chemistry and Trigonometry | 99 Ninety-nine | | |
Physics | 78 Seventy-eight | | |
Physical Education | 86 Eighty-six | | |
Total | 565 Five hundred sixty-five | | |
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1095 dated 14 / 9 / 1964 issued by (Frank Iny Intermediate) school in Baghdad Province
2- Documents previously provided
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1156 | 30 / 9 / 1964 | Preparatory
" " " | 1341 | 9 / 6 / 1966 | "
" " " | 1522 | 17 / 7 / 1967 | "
3- Grades failed and number of years of failure: Fourth Scientific 64 / 1965
4- Subjects in which he completed (re-examined)
5- Conduct and regularity of attendance
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document: No
Non-dropping ID number: 927 / 982 on 4 / 10 / 1964
School Clerk
School Principal
26 / 8 / ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
Directorate of ⟦line⟧ School
Number - Sh / 1522
Date - 17 / 7 / 1967
Sh / 59 / ⟦illegible⟧
10 / 8 / 1967
A ⟦illegible⟧
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 67 / 67
Date: 1 / 8 / 1967
First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Department
Subject / Document Confirmation
Greetings.
Reference to your letter numbered 9 on 31 / 7 / 1967.
We confirm that the document numbered Sh / 1522 on 17 / 7 / 1967 belongs to
the student Eliyahu Shua Salman Salman Dallal, a graduate of preparatory studies
for the academic year 66 / 1967 and holder of the non-revocation ID numbered
967 / 982 on 4 / 10 / 1964.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
N ⟦illegible⟧
From our school ⟦line⟧
Karrada Recruitment ⟦line⟧
Number / ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Enclosed is the document ⟦line⟧
Belonging to ⟦line⟧
For the year ⟦line⟧
And signed by ⟦line⟧
School Clerk
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: ⟦...⟧
Number -: Sh/1522
Date -: 17 / 7 / 1967
Sh/59/67
1967/7/17
Sh ⟦...⟧ Shamash
Ahmed
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number Sh/59/67
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful):
Department:
Karrada Al-Sharqiya First Recruitment:
Number /: 9
Date: 21 / 7 / 1967
To /: Administration of Shamash Preparatory School
Attached is the document numbered Sh/1522 and dated 17 / 7 / 1967
Belonging to the student Eliyahu son of ⟦Shua⟧ who graduated from the fifth grade
for the year 1966. Please confirm its ownership and the year of his graduation in an official letter inside a sealed envelope
and signed by the school administration, and send it to us by his hand to mark the contents of his document, please.
Captain
Nashat Nouri Ali
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya First
School Clerk
15 / 8 / 67
Sh / 59 / 67
17 / 7 / 1967
Iraqi Ministry of Education
Directorate of ⟦Shamash⟧ School
Number: Sh / 1522
Date: 17 / 7 / 1967
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number: Sh / 59 / 67
Date: 17 / 7 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings:
We attach herewith the document numbered Sh / 1522 and dated 17 / 7 / 1967 belonging
to the student Eliyahu Shua Salman Dallal for certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
That (Eliyahu ⟦...⟧
from our school ⟦...⟧
in the session ( ⟦...⟧
with this document ⟦...⟧
1- Admitted according to ⟦...⟧
Issued ⟦...⟧
2- Documents ⟦...⟧
Certifying authority ⟦...⟧
3- Classes ⟦...⟧
4- Lessons ⟦...⟧
5- His conduct ⟦...⟧
6- Date ⟦...⟧
Issuance number ⟦...⟧
School Clerk
Iraqi Ministry of Education
Directorate of ⟦line⟧ School
Number - ⟦...⟧ / 1522
Date - 17 / 7 / 1967
2825
Examination Number
15 / 12 / 66
Sh / 59 / 7
17/7/1967
A. Shammash
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
That (Elias Shmuel Salman Daoud) whose photograph is attached above is a student of the (Fifth Preparatory Scientific) class
of our school entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) round and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to the transfer certificate numbered 1095 and dated 14 / 9 / 1964
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
The party to whom the document is addressed | Number | Date | Type of document
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1156 | 20/9/1964 | Preparatory
" | 1341 | 9/2/1966 | "
3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other) (Fourth Scientific 64/1965)
4- Subjects in which he completed (resit)
5- His conduct and regularity of attendance
6- Date of leaving school "July 1967"
Non-employment identity card number: 927 / 882 on 4 / 10 / 1964
School Principal
⟦...⟧
School Registrar
⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
5 / 82 / 22
Shamash Secondary School
19 / 4 / 1967
Subject / Punishing Students
In view of what has been done by each of: -
1) Alfred Salim Munshi Shina | 5) Abdullah Naji Abdullah Musfi
2) Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | 6) Eli Youssef Elia Abdel Aziz
3) Azouri Naeem Daoud Attar | 7) Sabah Daoud Sassoon Zubaida
4) Eliahu Shua Salman Dallal | 8) Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim .
And they are from the fifth secondary scientific grade in the English language lesson on Wednesday corresponding to 19 / 4 / 1967, the Discipline Committee met on the same day at the request of the specialized teacher and decided the following:
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of three days starting from the morning of Thursday, 20 / 4 / 67, against the student Alfred Salim Munshi Shina, with a deduction of twenty marks from his behavior average, for submitting to the teacher a paper containing matters indicating recklessness instead of the essay that she asked him and his classmates to write inside the class.
2- Imposing the punishment of recorded reprimand against both students Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla and Azouri Naeem Daoud Attar, with a deduction of ten marks from the behavior average of each of them, for their disobedience to the teacher's orders by not writing the essay topic she assigned them within the class.
3- Imposing the punishment of recorded reprimand against both students Eliahu Shua Salman Dallal and Abdullah Naji Abdullah Musfi, with a deduction of ten marks from the behavior average of each of them, for each of them writing a name on his paper that is different from his own name.
4- It also decided to impose the punishment of warning against Eli Youssef Elia Abdel Aziz, Sabah Daoud Zubaida, and Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim, with a deduction of five marks from the behavior average of each of them, for not doing the assignment as required.
Please note that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his behavior average.
⟦signature⟧
Samha Nassim
The Headmistress
A copy to:
1) The student's guardian - for information.
2) For filing in the student's personal file.
3) For filing on the notice board.
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 66
Date: 21 / 11 / 1967
Announcement
In view of the non-compliance of the student Eliyahu Shua Salman Dallal, who is in the fifth
scientific preparatory grade, with the orders of the administration staff, the school administration has decided, based
on the request of Mr. Isaac Cohen, to impose the penalty of a recorded reprimand against him, with
the deduction of ten marks from his conduct average.
Simha Nassim
Principal
A copy to / the student's guardian for information
Personal file.
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0019
SUBJECT NAME:
GRADE:
⟦line⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: Sh / 1241
Date: 9 / 6 / 196⟦illegible⟧
Examination Number:
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 66
Date: 21 / 11 / 1966
In view of the non-compliance of the student Eliyahu Sh⟦illegible⟧
Scientific Preparatory to the orders of the administration staff
at the request of Mr. Isaac Cohen, a penalty was imposed
deducting ten marks from his conduct average.
A copy of it to / the student's guardian for information
Personal file.
The researcher
from our school
in the session
with this document
1- Before starting
Issued
2- Documents
The ⟦illegible⟧ side
3- Classes
4- Lessons
5- His conduct
6- Date
School Clerk
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80340
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 0019
CANDIDATE NAME: ELIAHOU SHOUA SELMAN DALLAL
DATE: JUNE 1966
DATE OF ISSUE: 07.09.66.
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0019
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 40 | P.MATHS | C
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E
DP. 1166
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: Sh / 1241
Date: 9 / 6 / 1966
Examination Number:
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 86 / 66
Date: 9 / 6 / 1966
Directorate of Education
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 41
to the student Eliyahu Shua Salman Dallal for the ⟦...⟧
Please accept our highest respect.
The Researcher
from our school
in the session (
with this document
1- Accepted according to
Issued
2- Documents
The certifying authority
3- Classes
4- Lessons
5- His conduct
6- Date
School Clerk
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / 9
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you ⟦...⟧ at the Advanced level or at the Ordinary level ⟦...⟧ each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and
Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct ⟦...⟧. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral
examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right
of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken
English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about
one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced
level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
⟦...⟧
ADVANCED
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
9 / 6 / 1966
Name :: ⟦illegible⟧
196 / /:
⟦line⟧: Y
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Private
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Sh/ 86 / 66:
9 / 6 / 1966:
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the document numbered Sh/ 1341 and dated 9 / 6 / 1966 belonging
to the student Eliyahu Shua Salman Dallal for certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Shamash Secondary School⟧
Number - ⟦5 / 8241⟧
Date - 9 / 6 / 1966
Examination Number
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
The student ⟦Salman Daoud⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Fourth Secondary Scientific) class
at our school. He entered the (Final) exam for the year 1965 / 1966 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1095 and dated 14 / 9 / 1964
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1156 | 20 / 9 / 1964 | Preparatory
3- Classes in which he failed, number of failing years, and reason for failure (illness or other) (Fourth Secondary 1964/65)
4- Subjects in which he had to re-sit exams.
5- His conduct and regularity are consistent
6- Date of leaving school. He is still a regular at this school
⟦He was provided with the form on the dates: 27/9/1967 and 4/6/1967⟧
School Clerk
School Principal
9 / 6 / 1966
5 / 82 / 66
9 / 6 / 1966
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦illegible⟧ / 65
Date: 25 / 1 / 1965
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of what the following named students have done :-
(1) Eliyahu Noah Salman Dallal (8) Fawzi Yaqub Khadouri Ezra
(2) Riyadh Saleh Mardi Saleh (9) Mazen Edwar Yaqub Shamshoum
(3) Saad Saleh Yassin Haddad (10) Meir Haron Nassim Lawi
(4) Salman Daoud Robin Masri (11) (Munshi Maseer) Naji Munshi Cohen
(5) (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqub (12) Yusuf Hayawi Munshi Masoudati
(6) Ezra Naim Ezra Shahrabani (13) Yusuf Salman Rahim Attar
(7) Farouk Salim Yassin Radwan
of repeated violations despite being warned numerous times by the school administration of the necessity to maintain order
and quiet, the Teachers' Council, composed of the teachers whose names are listed below, convened :-
(1) Mr. Ishaq Cohen (5) Mr. William Jundi
(2) Ms. Simha (6) Mr. Heskel Qarayim
(3) Mr. Munir Nassim (7) Mr. Amin Mars
(4) Mr. Khalil Askar
And discussed the case of these students and decided the following :-
1) Decided on the punishment of temporary expulsion for one day only, which is Monday, 25 / 1 / 1965, with
the deduction of twenty marks from the conduct average of each of the following named students :-
(1) Eliyahu Noah Salman Dallal (7) Farouk Salim Yassin Radwan
(2) Riyadh Saleh Mardi Saleh (8) Fawzi Yaqub Khadouri Ezra
(3) Saad Saleh Yassin Haddad (9) Mazen Edwar Yaqub Shamshoum
(4) Salman Daoud Robin Masri (10) Meir Haron Nassim Lawi
(5) (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqub (11) (Munshi Maseer) ⟦illegible⟧ Naji Munshi Cohen
(6) Ezra Naim Ezra Shahrabani (12) Yusuf Salman Rahim Attar
2) Decided on the punishment of temporary expulsion for three days for the student Yusuf Hayawi Munshi Masoudati starting from
Monday, 25 / 1 / 1965, with the deduction of twenty marks from his conduct average because he misbehaved on several
occasions, which caused him to be repeatedly referred to the disciplinary committee and have various punishments imposed on him.
Copy to
1) The student's guardian for information.
2) In the student's personal file.
3) In the announcements file.
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
SH / ⟦illegible⟧ / 64
1156
Number: 1156 / SH
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Number:
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date:
Number: SH / 64 / ⟦illegible⟧
Date: 21 / 12 / 1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the students:
1- Eliyahu Shua Salman Dallal
2- Samir Reuben Ezra Qashqush
3- (Munshi Samir) Naji Cohen
4- Nabil Munshi Yaqub Lawi
5- Yusuf Salman Rahim Attar
6- Widad Naeem Karji Cohen
They are from the Fourth Preparatory Class (A). In view of their absence on Friday corresponding to
25 / 12 / 1964 without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five marks
from the conduct average of each of them.
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Samha Nassim
Principal
⟦illegible stamp⟧
School Clerk
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: ⟦illegible⟧
Date:
Date: 21 / 12 / 1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the students:
1- Eliyahu Shua Sultan Dallal
2- Samir Roubin Ezra Qashqush
3- (Munshi Samir) Naji Cohen
4- Nabil Munshi Yaqub Lawi
5- Yusuf Salman Rahim Attar
6- Widad Naim Karji Cohen
They are from the fourth secondary grade (A). In view of their absence on Friday corresponding to
25 / 12 / 1964 without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points
from the conduct average of each of them.
Simha Nassim
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Sh / 8 / 64
1156
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧ / 1156
Date
Number
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 123 / 64
Date: 30 / 9 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings:
We attach herewith the document numbered 1156 and dated 30 / 9 / 1964 belonging to the student
Eliyahu Shua Salman Dallal for certification.
Please accept our highest respect.
The Principal
Simha Nassim
That the ⟦illegible⟧
From a teacher
In the session
With this
1 - Accepted
The valid
2 - Documents
The concerned party
⟦line⟧
3 - Class
4 - Grade
5 - Behavior
6 - Date
School Clerk
School Principal
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91489
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91489
Number:
Date:
.No:
Date:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
( 1 ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
( 2 ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
( 3 ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sh 4 / 802 / 64
1156
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: 1156 / ⟦illegible⟧
Date: 20 / 9 / 1964
Examination Number: ⟦line⟧
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
The person named ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Fourth Preparatory Scientific) class
of our school. He entered the examination ( ⟦line⟧ ) for the year 1964 / 1965 and his result was ( ⟦line⟧ )
in the ( ⟦line⟧ ) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we provided him
with this document ⟦line⟧
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1085 and dated 14 / 9 / 1964
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise)
4- The subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior, regularity, and attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving the school ⟦line⟧ He is still enrolled in this school
His ID number upon drop-out 2152 on 5 / 7 / 1954
⟦illegible⟧
SHAMASH SCHOOL
20 / 9 / 1964
Assistant School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number: F / 1895
Date: 14 / 4 / 1964
Examination Number: 8681
To ⟦line⟧ Administration of Shamash Preparatory School
The aforementioned, Salman Dallal, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school. He entered the (General) examination for the year 1963 / 1964 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him
with this document ⟦line⟧
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 202 dated: 5 / 9 / 1961
issued by Ishraq Frank Iny School in Baghdad:
2- Documents previously provided | Entity to which the document was addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity: Continuous ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦line⟧ July 1964
Civil Status Identity Number 2152 Date 5 / 6 / 1954
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
21921 Date 20-9-64
Director of Education for Baghdad Liwa / Rusafa
For the Director of Education
Munther bin Abdul Jabbar Al-Hanafi