AI English Translation, Pages 626-650
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number
Date
Examination Number
Shams Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: SH / 10 / 68
Date: 25 / 3 / 1968
Rusafa Directorate for the Baghdad Brigade / Rusafa
Greetings:
We attach herewith the school documents belonging to the students listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Name | Number | Date
Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | 1627 | 25 / 3 / 1968
Alfred Salim Munshi Sheena | 1628 | 25 / 3 / 1968
Abdullah Naji Abdullah Mustafa | 1629 | 25 / 3 / 1968
Ezra Ashir Ezra Atraqchi | 1630 | 25 / 3 / 1968
Youssef (Eliyahu Hayyim) Youssef Shohet | 1231 | 25 / 3 / 1968
1- Accepted according to ⟦illegible⟧
2- Documents that ⟦illegible⟧
3- Classes failed and number of years of failure
4- Subjects in which he completed requirements
5- His behavior and attendance regularity are good
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- He was provided with a transfer document for each
Non-drop identity card number: 95 / 296 on 20 / 9 / 1964
Suad Atbi
School Clerk
Director
Subject | First Grade / Grade / Number / Writing | Second Grade / Grade / Number / Writing | Third Grade / Grade / Number / Writing | Subject | Grade / Grade / Number / Writing | Grade / Grade / Number / Writing
BAGHDAD
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
| Grade | Grade | Grade | | Grade | Grade
| In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing | | In numbers | In writing | In numbers | In writing
⟦illegible⟧
Reinforcement ⟦illegible⟧
45241
Number
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number
Date
Examination Number
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number ⟦line⟧ Sh / 301 / 68
Date ⟦line⟧ 25 / 3 / 1968
Rusafa Directorate for the Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings:
We attach herewith the school documents belonging to the students listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Name | Number | Date
Ibrahim Isaac Ibrahim Al-Mulla | 1627 | 25 / 3 / 1968
Alfred Salim Munshi Sheena | 1628 | 25 / 3 / 1968
Abdullah Naji Abdullah Musfi | 1629 | 25 / 3 / 1968
Ezra Ashir Ezra Atraqchi | 1630 | 25 / 3 / 1968
Youssef (Eliyahu Hayyim) Youssef Shohet | 1731 | 25 / 3 / 1968
Simha Nassim
The Principal
1- Accepted according to
2- Documents that
The entity that
3- Classes failed and number of years of failure
4- Subjects in which he completed requirements
5- His behavior and regularity of attendance are good
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
Non-exploitation ID number: 295 / 296 on 20 / 9 / 1964
Suad Ghanima
School Clerk
Simha Nassim
School Principal
Iraqi Ministry of Education
Secondary Education Certificate
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: 1240/3
Date :: 25 / 3 / 1968
Examination Number -: 3838
To /: Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Ezra Adiya Ezra Ahron, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the general exam for the year 1966 / 1967 and his result was
(Pass) in the (First Session) and obtained the grades listed below, and thus is considered to have completed
the requirements of (Secondary) study, and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Subject First Attempt Second Attempt Third Attempt Fourth Attempt
Year Year Year Year
Grade Grade Grade Grade
In numbers In words In numbers In words In numbers In words In numbers In words
⟦line⟧
1- Admitted under Transfer Certificate No. 1263 dated 22/9/65 issued by
(Zamneh Intermediate ⟦...⟧) in the Baghdad Governorate
2- Documents previously provided
Addressed Authority Document No. Date Type of Document
Al-Hikma University 6543 24/7/67 Preparatory
3- Grades failed and number of years of failure -
4- Subjects with incompletes -
5- Conduct and attendance regularity are good
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was a transfer document provided? No
Unemployment ID number: 295 / 296 on 20/9/1964
Suad Ghareeb
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Directorate of General Education
⟦illegible⟧ School
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To / ⟦illegible⟧
Subject / ⟦illegible⟧
We are sending you herewith ⟦illegible⟧ regarding the student ⟦illegible⟧
Born in ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧
Please kindly review ⟦illegible⟧
Subject | Grade | Remarks
Arabic Language | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
English Language | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Mathematics | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Science | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Total | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
School Principal
⟦illegible⟧
IE No.: 80610
DATE No.: 00006
GRADE:
T NAME:
GHJI:
FIRST: EZRA
M.I.: A
MATH: 72
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH540
ACH 2: PH473
ACH 3: M1707
GRADE: 12
Ezra Ashir Atibi born 7/5/1950
First Intermediate 1964-65 Successful
Number ⟦...⟧ Graduation certificate
60
65
65
71
72
86
99
88
67
671 /
78
8
74.2
Fourth ⟦...⟧
77 Arabic
65 English
80 French
87 Mathematics
84 Physics
81 Chemistry
72 Biology
69 Social Studies and History
615 / Total
44 Behavior
2 Absences
74.4 Average with extras
576 /
68
11
82.2
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00006
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT: 7
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80610
BAGHDAD, IRAQ:
CANDIDATE No.: 00006
EZRA ASHER ATRAGHJI:
JUNE 1967:
11.09.67.:
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00006
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X
FIRST: EZRA
M.I.: A
TUDE ATH: 72
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH540
ACH 2: PH473
ACH 3: M1707
GRADE: 12
Ezra Asher Atibi born ⟦...⟧ / 7 / 1950
First Intermediate 63 - 1964
Religion 60
English 65
Arabic 65
Social Studies 71
History 72
Geography 80
Arithmetic and Algebra 99
Geometry 88
Science 67
Total 671
Average 68
Rank 8
Average 74.6
D
Fourth Scientific 66 - ⟦...⟧
Religion 77
Arabic 65
English 80
Algebra 87
Analytical Geometry 84
Physics 81
Chemistry 74
Biology 69
Total 615
Rank 44
Rank 2
Average with extra 74.4
Fifth Scientific
Arabic 74
English 85
Algebra 99
Chemistry 66
Physics 80
Biology 69
Total 576
Average 82.4
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.
LAST: ATRAGHJI
FIRST: EZRA
M.I.: A
ceeb
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL | SCHOLASTIC APTITUDE MATH | TEST DATE | ACH 1 | ACH 2 | ACH 3 | GRADE
432 | 672 | 0367 | CH540 | PH473 | M1707 | 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
Ezra Asher Atibi born ⟦27/4/1950⟧
First Intermediate 1964-65
Arabic 60
English 62
Religious Studies 65
Social Studies 71
History 72
Geography 68
Arithmetic and Algebra 99
Geometry 88
Drawing 67
Total 653
Average 72.5
Rank 8
Result Pass
Fourth Preparatory 1966-67
Arabic 77
English 65
Religious Education 80
Algebra 87
Descriptive Geometry 84
Physics 81
Chemistry 72
Economics and History 69
Total 615
Average 77
Rank 7
Average with bonus 74.4
Fifth Preparatory (Ministerial) 67-68
Arabic 74
English 85
Religious Studies 99
Physics and Botany 61
Chemistry and Zoology ⟦80⟧
Mathematics 69
French 88
Total 576
Average 82.4
Rank 11
⟦illegible stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
Directorate of ⟦...⟧ School
Number: 1543/ ⟦...⟧
Date: 24 / 7 / 1967
Examination Number: 2828
To: University of ⟦...⟧
That (Ezra Ashur Nahya Al-Murtabi) whose photograph is attached above is one of the students of the (Second Higher Commercial) class
from our school, entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1262 and dated 2 / 9 / 1965
issued by ⟦...⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided ⟦line⟧
The entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦line⟧
Non-employment receipt number: 295 / 596 on 8 / 8 / 1967
School Principal
School Clerk
⟦illegible circular stamp⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in the subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O, at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number: ⟦illegible⟧
Date: 27 / 9 / 1965
Examination Number: 8738
To - Administration of Shamash Preparatory School
Azza Bashir Azza Al-Taie, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school. He entered the (General) examination for the year 1964 / 1965 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 882 dated 8 / 8 / 1962
issued by Munshi Saleh Primary School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior, regularity, and attendance.
6- Date of leaving the school.
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
Akad Kad Hiba
29724
27 / 9 / 65
Frank Iny School
Frank Iny
Shamash Secondary School
Baghdad
⟦line⟧
Admission Certificate
Menahem Salih Daniel Private School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/ Senak
Telephone Number 6812
TELEPHONE 6812
Baghdad on: 8/8/1964
Baghdad: 1964
Number: 8/22
Subject: Transfer Certificate
To the Management of the Respected Frank Iny Private School
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
NAME: EZRA ASHER ATRAGHJI
CERTIFICATE TYPE: LCE
RESULT IN EACH TEST | SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: DECEMBER 1964
Index-number: 208001
Place of Examination: BAGHDAD
Social Studies 91
Mathematics 99
Principles of Science 74
Religion and National Education 92
Total 356 degrees
He was of good conduct, behavior, and regular in school attendance, and we have provided him with this
certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School.
Identity number for not acquiring Iranian citizenship
for the father 258 and date 2/2/1952
Republic of Iraq
50 Fils
Menahem Daniel School
DANIEL SCHOOL
1910
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Eng⟦illegible⟧ examination the candidate named below g⟦illegible⟧d the result shown.
EZRA ASHER ATRAGHJI
LCE
RESULT IN EACH TEST | SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: DECEMBER 1964
Index-number: 208001
Place of Examination: BAGHDAD
⟦Frank Iny⟧
Shamash High School
Baghdad
Admission Requirements
Menahem Salih Daniel Private School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/ Senak
Telephone Number 86812
TELEPHONE 6812
Baghdad on 8/8/1964 Baghdad
No.: 8/24
Subject: Transfer Certificate
To the Management of Frank Iny Private School, Respected
⟦Photo of a student⟧
⟦Stamp: Menahem Salih Daniel Private School⟧
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
EZRA ASHER ATRAGHJI
LCE
RESULT IN EACH TEST
SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1964 212038 BAGHDAD
Social Studies 95
Mathematics 99
Principles of Science and Health 74
Religion and National Education 91
Overall Passing Grade
He was of good conduct, behavior, and regular in school attendance, and we have provided this
certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School
Iraqi Nationality Non-Guarantee ID Number
for his father 258 dated 2/2/1952
Republic of Iraq
Revenue Stamp
50 Fils
Menahem Salih Daniel Private School
Baghdad
MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
1910
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny
Shamash Secondary School
Menahem Salih Daniel Private School
Menahem S. Daniel's School
233/42 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/ Senak
Telephone Number 6812
TELEPHONE 6812
Baghdad on 8/8/1962 Baghdad
Number: 220
Subject: Transfer Certificate
To the Administration of the Respected Frank Iny Private School
The student Ezra Munir Al-Tarihi, whose photo is attached above, is one of the students
of the sixth primary grade in this school. He participated in the general examinations
Baghdad Governorate - First Session - for primary studies in the academic year 1961 / 1962
His examination number was 9407 and he obtained a total of 505 marks out of a total of 600 marks
and was considered successful.
Below is a statement of the marks he obtained in the mentioned examination:-
Arabic Language | 90
English Language | 66
Social Studies | 95
Mathematics | 99
Principles of Science and Health | 72
Religion and National Education | 83
Batch
Vic
He was of good conduct, behavior, and regular school attendance. We have provided him with this
certificate based on his father's desire to transfer him to the Frank Iny Private School.
Identity number for not acquiring Iranian citizenship
for his father 258 dated 2 / 6 / 1952
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Menahem Salih Daniel School
Baghdad
M. S. DANIEL SCHOOL
1910
Shamash Secondary School
Baghdad
Admission Requirements
1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade.
2 - Students who pass the entrance examination are admitted to the fourth preparatory grade.
3 - Students who passed or have re-sit exams in the intermediate school examination participate in the entrance exam.
4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following documents:
a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the Province.
b - A medical certificate confirming he is free from infectious diseases.
c - A vaccination certificate against smallpox and typhoid.
d - Civil Status Identification (Nufous).
e - Two copies of his photograph.
5 - The student must be of good conduct and character.
Student's name (according to the Civil Status ID): Ezra Atiqi
His address (according to the Civil Status ID): 56 / 1 Battaween
His date of birth (according to the Civil Status ID): 4 / 7 / 1950
Student's current address: 56 / 1 Battaween
School transferred from: Shamim Daniel
Grade transferred from: Sixth Primary
His result in the grade transferred from: Passed
Last general examination passed and its date: Baccalaureate exams 1962
Student's guardian name: Aziz Atiqi
Relationship: Student's father
Occupation: Merchant
Address: Khan Dallah Al-Saghir Baghdad
Aziz Atiqi
Signature of the student's guardian
Possessed by Qayyim Ezra Shahrbani /
DP/2669
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00055
CANDIDATE NAME: EZRA NAIM SHAHRABANI
DATE: JUNE 1969
DATE OF ISSUE: 24.08.69.
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ADVANCED | 40 | P.MATHS | X
ADVANCED | 43 | APP.MATHS | X
[P.T.O.