Archival unit 451
CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00053 SUBJECT NAME: GRADE:
IJA 2863
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.
AI English Translation, Pages 451-475
Archival unit 452
CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT | LEVEL | SUBJECT NAME | GRADE 90670 | 00053 | 40 | ADVANCED | P.MATHS | A 90670 | 00053 | 43 | ADVANCED | APP.MATHS | B UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE JUNE 1969 90670 BAGHDAD.IRAQ 00053 SABAH EZOURY SHAMASH 24.08.69. Iraqi Ministry of Education Secondary School Document School Directorate :: Shamash Preparatory School Number: Date: Examination Number: Shamash Private Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: 67/85 Date: 1967/9/22 Directorate of Education for ⟦illegible⟧ Greetings: We attach herewith the documents listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect That Sabah Ezoury ⟦illegible⟧ (Scientific) ⟦illegible⟧ (Successful) ⟦illegible⟧ For the requirements of the study ⟦illegible⟧ Subject I received the certificate of completion of preparatory studies numbered 7424 and dated belonging to Sabah Ezoury Shamash ⟦signature⟧ 15 / 1 / 1968 1- Documents that ⟦illegible⟧ University Officer ⟦illegible⟧ University of ⟦illegible⟧ Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer 1598 2/9/16 3- Classes in which he failed and number of years of failure - 4- Subjects in which he completed - 5- His behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving school July 11, 1967 7- Was he provided with a transfer document: No Non-use ID number: 122/121 on 1964/9/14 School Clerk
Archival unit 453
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 90670 CENTRE: BAGHDAD. IRAQ CANDIDATE No.: 00053 CANDIDATE NAME: SABAH EZOURY SHAMASH DATE: JUNE 1969 24.08.69. LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ADVANCED | 40 | P. MATHS | A ADVANCED | 43 | APP. MATHS | B CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00053
Archival unit 454
Iraqi Ministry of Education Secondary School Document School Directorate :: Shamash Preparatory School Number: Date: Examination Number: Shamash Private Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Number: 67/850 Date: 26 / 9 / 1967 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings: We attach herewith the documents whose numbers, dates, and owners' names are listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect. I received the certificate of completion of preparatory studies numbered 7424 and dated 4 / 10 / 1967 belonging to Sabah Azouri Shamash ⟦signature⟧ 15 / 10 / 1968 2- Documents that ⟦illegible⟧ The entity ⟦illegible⟧ Officer ⟦illegible⟧ University ⟦illegible⟧ Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya 1598 16 / 9 / 1967 3- Classes in which he failed and the number of years of failure - 4- Subjects in which he had to re-sit - 5- His behavior and regularity of attendance are good 6- Date of leaving school July 11, 1967 7- Was he provided with a transfer document? No Non-employment ID number: 122 / 121 on 14 / 9 / 1967 School Clerk ⟦signature⟧ School Principal
Archival unit 455
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certifi- cates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Exam- iners, which have been reached after careful consideration, are final. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam- ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only. For candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe- matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre- sents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
Archival unit 456
Iraqi Ministry of Education Secondary School Document School Directorate :: Shamash Preparatory School Number: Date: Examination Number: Shamash Private Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Number: 67/850 Date: 26/9/1967 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings: We attach herewith the documents whose numbers, dates, and owners' names are listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal Number | Date | Student Name 1606 | 26/9/1967 | Elie Youssef Elia Abdel Aziz 1607 | 26/9/1967 | Sabah Azouri Munshi Shamash 1608 | 26/9/1967 | (Isaac Habib) Yaqoub Hastil 1609 | 26/9/1967 | Saad Saleh Yamin Haddad That Sabah Azouri ⟦line⟧ (Scientific) ⟦line⟧ (Passed) ⟦line⟧ For study requirements ⟦line⟧ Subject ⟦line⟧ 1- Accepted according to ⟦line⟧ 2- Documents that ⟦line⟧ The entity ⟦line⟧ Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer 1598 16/9/1967 3- Classes in which he failed and number of years of failure - 4- Subjects in which he completed - 5- His behavior and regularity of attendance are good 6- Date of leaving school July 11, 1967 7- Was he provided with a transfer document? No Non-employment ID number: 122/121 on 14/9/1967 School Clerk Samha Nassim School Principal
Archival unit 457
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certifi- cates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Exam- iners, which have been reached after careful consideration, are final. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam- ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The word ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates a the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has b in answer to questions set on a subject, syllabus or optio the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and ⟦illegible⟧ are given. The first represents the grade obtained as a whole, including the practical test; on the right of the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Math and Mathematics but who passed only in Papers I, II awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Ap matics may also be given. Candidates who passed only in Pa IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathe and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure may also be given. Candidates who passed only in Papers awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied may also be given.
Archival unit 458
⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧
Archival unit 460
Iraqi Ministry of Education Secondary School Document School Directorate: Shamash Preparatory School Number: Sh / 1607 Date: 26 / 9 / 1967 Examination Number: 2824 To / Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya Sabah Ezra Bani Manshi Shamash, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, branch (Scientific) of our school. He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass) in the (First Attempt) and obtained the grades listed below, and thus is considered to have completed the requirements of (Preparatory) studies. At his request, he was provided with this document. Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt Year Year Year Year Grade Grade Grade Grade In digits In writing In digits In writing In digits In writing In digits In writing * 1- Admitted according to the transfer certificate number 1260 dated 27 / 9 / 65 issued by the school (Frank Iny Intermediate) in Baghdad Governorate 2- Documents previously provided to him The Addressed Entity | Document Number | Its Date | Document Type Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1407 | 9 / 4 / 1967 | Preparatory Al-Hikma University | 1538 | 24 / 7 / 1967 | Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1598 | 16 / 9 / 1967 | 3- Grades in which he failed and the number of years of failure: - 4- Subjects in which he was incomplete: - 5- His conduct and regularity of attendance: - 6- Date of leaving school: July 11, 1967 7- Was he provided with a transfer document: No Non-employment ID number: 122 / 121 on 14 / 9 / 1964 School Clerk School Principal
Archival unit 461
Sh / 77 / 67 16 / 9 / 1967 Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Secondary School Number: Sh / 1598 Date: 16 / 9 / 1967 Number: 2834 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Private Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 That (Sabah A.: From our school entered: In the (th: Number Sh / 77 / 67 With this docu-: Date 16 / 9 / 1967 No.: ⟦stain⟧ Date: ⟦stain⟧ 1- Accepted according to the Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District Issued from After greetings: We attach herewith the document numbered 1598 and dated 16 / 9 / 1967 belonging to the student Sabah Azouri Manshi Shamash for certification. Please accept our highest respect. Simha Nassim Principal 2- The documents th- The addressed party 3- The classes th- 4- The lessons th- 5- His conduct 6- Date of leav- School Clerk
Archival unit 462
152 / 77 / 67 16 / 9 / 1967 Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Preparatory School Number: Sh / 1598 Date: 16 / 9 / 1967 Examination Number: 2834 To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya That (Sabah Azouri Munshi Shamash) whose photo is attached above is one of the students of the (Fifth Preparatory Scientific) class from our school, entered the (General) exam for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass) in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document ⟦line⟧ . 1- Accepted according to Transfer Certificate No. 260 dated 23 / 9 / 1965 issued by Ayana Intermediate School in Baghdad 2- Documents previously provided - Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1507 | 9 / 4 / 1967 | Preparatory Al-Hikma University | 1528 | 24 / 7 / 1967 | 3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise) - 4- Subjects in which he completed requirements 5- His behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving school July 11, 1967 Non-revocation ID number: 121 / 144 on 14 / 9 / 1964 School Clerk School Principal
Archival unit 463
Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Preparatory School Number - SH / 1528 Date - 24 / 7 / 1967 Examination Number 2824 To - University of Basra That (Sabah Azouri Munshi ⟦graduate⟧) whose photograph is attached above is one of the students of the (Fifth Preparatory Scientific) class from our school entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (pass) in the (First) round and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1- Accepted according to Transfer Certificate numbered 1260 and dated 24 / 9 / 1965 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document Rusafa Recruitment Officer | 1507 | 9 / 4 / 1967 | Preparatory 3- The classes in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other) - 4- The subjects in which he was incomplete 5- His behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving the school 11 July 1967 School Principal School Clerk ⟦Shamash Secondary School⟧
Archival unit 464
Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Preparatory School Number - Sh / 1007 Date - 9 / 6 / 1967 Examination Number ⟦line⟧ To -: His Excellency the Director of the Air Force That (: Sabah Khaddouri Shamash ) whose photo is attached above is one of the students of the (: Fifth Scientific ) class of our school entered the exam (: ⟦line⟧ ) for the year 1966 / 1967 and his result was (: — ) in the session (: — ) and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document .: 1- Accepted according to Transfer Certificate No. 260 dated 24 / 9 / 1965 issued by ⟦Shatt al-Arab⟧ school in ⟦Basra⟧ Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) 4- Subjects in which he completed requirements 5- His behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving school ⟦due to not joining his new class⟧ Stamp of the Works Department Directorate: 851 on 22 / 9 / 1966 School Clerk School Principal
Archival unit 465
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80480 CENTRE NAME: BAGHDAD. IRAQ. CANDIDATE No.: 0025 CANDIDATE NAME: SABAH EZOURY SHAMASH EXAMINATION DATE: JANUARY 1967 NOTICE DATE: 21.03.67. LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | 0 CENTRE No.: 80480 CANDIDATE No.: 0025 DP. 2667
Archival unit 466
Shamash Preparatory School Private Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: 5 / 23 / 67 Date: 9 / 4 / 1967 Directorate of Education for the District of ⟦illegible⟧ Greetings. We attach herewith the documents belonging to the students Please accept our highest ⟦illegible⟧ Name | Date | Certificate Number Sabah | 9 / 4 / 1967 | 1503 Rasfa | " | 1504 Sabah | " | 1505 Amani | " | 1506 Sabah | " | 1507 Houriya | " | 1508 Munira | " | 1509
Archival unit 467
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦illegible⟧ Number - Date - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: 67/23/⟦illegible⟧ Date: 4/9/1967 Directorate of Education for the Province Greetings. We attach herewith the documents belonging to the students Please accept our highest respect Name | Certificate Number | Date Sabah | 1503 | 4/9/1967 Reda | 1504 | " Sabah | 1505 | " Eli | 1506 | " Sabah | 1507 | " Houria | 1508 | " Munira | 1509 | " 1771
Archival unit 468
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. Ordinary Level At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
Archival unit 469
Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Private In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: S / 23 / 67 Date: 9 / 4 / 1967 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the documents belonging to the students listed below for certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim Principal Certificate Number | Date | Name 1503 | 9 / 4 / 1967 | Sabah Naim Daoud Shamil 1504 | " | (Safaa Robin) Naji Nunu Shaul 1505 | " | Sabah Daoud Sassoon Zubaida 1506 | " | Eli Youssef Abdel Aziz 1507 | " | Sabah Azouri Munshi Shamash 1508 | " | Maurice (Youssef Habib) Youssef Shohet 1509 | " | Munir Amin Jaddou Hilmi
Archival unit 470
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE 80340 | 0049 | E. LANG. | G | | MATHS | A In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: 67 / 23 Date: 9 / 4 / 1967 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the documents belonging to the students listed below for certification. Please accept our highest respect. Certificate No. | Date | Name 1503 | 9 / 4 / 1967 | Sabah Naim Daoud Shamil 1504 | " | (Safaa Raymond) Naji Nunu Shaul 1505 | " | Sabah Daoud Sassoon Zubaida 1506 | " | Eli Youssef Abdel Aziz 1507 | " | Sabah Azouri Munshi Shammas 1508 | " | Maurice (Youssef Habib) Youssef Shomil 1509 | " | Munir Amin Jaddou' Hils Samha Nassim Principal 8034 | 004 | ORDINARY | 2 | | ORDINARY | 15 | | ORDINARY | 46
Archival unit 471
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80340 CENTRE: BAGHDAD, IRAQ DATE: JUNE 1966 CANDIDATE No.: 0049 NAME: SABAH EZOURY SHAMASH LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 2 | ART | G ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | O ORDINARY | 46 | PHYSICS | C ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | O ORDINARY | 17 | FRENCH | E ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | C ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | G ORDINARY | 40 | P.MATHS | A 07.09.66. CENTRE No. 80340 CANDIDATE No. 0049
Archival unit 472
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: 22 / 9 / 1960 Examination Number: 8795 To - Administration of ⟦illegible⟧ School That Sabah ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of our school who entered the (General) exam for the year 1964 in the (First) session and obtained the grades listed in this document ⟦line⟧ . 1- Admitted according to transfer certificate numbered 695 and dated issued by ⟦illegible⟧ Primary School in 2- Documents previously provided ⟦line⟧ Entity to which the document is addressed | Its number | Its date ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure 4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ . 5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ . 6- Date of leaving school June 1969 ⟦illegible⟧ on 24 / 9 / 1964 School Clerk ⟦illegible⟧ 9771
Archival unit 473
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧ Number: 1560 / 5 Date: 27 / 9 / 1960 Examination Number: 8795 To - Administration of Shamash Preparatory School Sabah Nouri Menashi Shamash, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class from our school. He entered the (General) examination for the year 1964 / 1965 and his result was (Pass) in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document. 1- Admitted according to Transfer Certificate No. 695 dated 8 / 8 / 1961 issued by Shamash and Al-Munir Primary School in Baghdad 2- Documents previously provided - Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ 3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) First Intermediate 60-61 4- Subjects in which he had to complete ⟦line⟧ 5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ 6- Date of leaving school June 1965 Disassociation became effective on 14 / 9 / 1964 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal 9771
Archival unit 474
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Ordinary level or at the Advanced level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct errors. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level, and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay. ⟦illegible⟧ ORDINARY CHEMISTRY ORDINARY
Archival unit 475
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Zinda Ali Intermediate School Number: ⟦line⟧ Date: 22 / 9 / 1960 Examination Number: 8795 To - Administration of Shamash Preparatory School Sabah Kaddouri Munshi Shamash, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) grade from our school. He entered the (General) examination for the year 1964 / 1965 and his result was (Pass) in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document. 1- Admitted according to Transfer Certificate No. 695 dated 8 / 8 / 1961 issued by Shalom and Al-Manil Primary School in Baghdad 2- Documents previously provided - Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): First Intermediate 4- Subjects in which he completed requirements. 5- His behavior, regularity, and attendance. 6- Date of leaving school: June 1965 Form No. 147 / 155 was issued on 14 / 9 / 1964 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal 29771 27 / 9 / 65 Directorate of Education Saadi Saber Abdul Jabbar