Archival unit 426
INDIVIDUAL RESULTS NOTICE JUNE: 1967 DATE: 11.09.67. CENTRE No.: 80610 CANDIDATE No.: 00014 LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
IJA 2863
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.
AI English Translation, Pages 426-450
Archival unit 427
I received the certificate of completion of preparatory studies numbered ⟦line⟧ and dated ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 belonging to ⟦line⟧
Archival unit 428
GENERAL CERTIFICATE CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE 80610 BAGHDAD, IRAQ | 00014 SABAH SHAWKY DALLAL | ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X
Archival unit 429
⟦illegible⟧ BAGHDAD Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing ⟦illegible⟧
Archival unit 430
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80610 BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00014 SABAH SHAWKY DALLAL DATE: JUNE 1967 11.09.67. LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X ORDINARY | 46 | PHYSICS | X CENTRE No.: 80610 CANDIDATE No.: 00014
Archival unit 431
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. Ordinary Level At this level grades A, B, C, D and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
Archival unit 433
Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Preparatory School Number: Sh / 1575 Date: 24 / 7 / 1967 Examination Number: To: Kuwait University (Sabah Shaoul Yaqoub Dallal), whose photograph is attached above, is one of the students of the (Fifth Scientific) grade from our school. He entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass) in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document. 1- He was admitted according to the transfer certificate numbered 1259 and dated 23 / 9 / 1965 issued by Adel Zuaiter School in Baghdad 2- Documents previously provided ⟦line⟧ Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ 3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦line⟧ 4- Subjects in which he completed requirements ⟦line⟧ 5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ 6- Date of leaving the school ⟦line⟧ Non-objection identity number 414 / 415 on 5 / 9 / 1967 School Clerk School Principal ⟦signature⟧
Archival unit 434
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80340 BAGHDAD, IRAQ: JUNE 1966: CENTRE No.: 80340 CANDIDATE No.: 0017 SABAH SHAWKY DALLAL: 07.09.66.: CANDIDATE No.: 0017 LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | D ORDINARY | 17 | FRENCH | E ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | D ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | D ORDINARY | 40 | P.MATHS | A ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | E ORDINARY | 46 | PHYSICS | D
Archival unit 435
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: N / 1259 Date: 27 / 9 / 1960 Examination Number: 8794 To ⟦line⟧ Administration of the Central Preparatory School That Sabah Nouri Yaqoub Zalzal, whose photograph is attached above, is one of the students of our school who entered the (General) examination for the year 1960 in the (First) session and obtained the grades listed on the back of this document ⟦line⟧ . 1- Admitted by virtue of Transfer Certificate No. 246 dated issued by Frank Iny Primary School on ⟦line⟧ 2- Documents previously provided ⟦line⟧ Entity to which the document was addressed | Its number | Its date ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure 4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ . 5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ . 6- Date of leaving school. June 1960 ⟦handwriting⟧ Due to non-failure 415 / 414 on 21 / 9 / 1960 School Clerk ⟦signature⟧ 29770 27 / 9 / 60 ⟦signature⟧ Principal Majid Abdul Hakim
Archival unit 437
Ministry of Iraqi Education: School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number -: Z / 1259 Date -: 27 / 9 / 1960 Examination Number: 8784 To -: Management of Shamash Preparatory School 1- Accepted according to transfer certificate number: 246 Dated: 27 / 9 / 1960 Issued from: Frank Iny Primary School In: Baghdad 2- Documents previously provided - The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document 3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4- Lessons in which he was incomplete: 5- His behavior and regularity of attendance: 6- Date he left the school: June 1960 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Principal Akram Kirkukly School Clerk ⟦signature⟧ 29770 Certified by Majid Abdul Hakim
Archival unit 438
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION The statement on the other side of this form shows grades awarded to you in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D and E at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G and H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay. ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ENG. LANG. ⟦illegible⟧ ORDINARY MATHS. ⟦illegible⟧ ORDINARY CHEMISTRY ⟦illegible⟧ ORDINARY
Archival unit 439
Frank Aini Primary School Number: F / 62 / Date: 9 / ⟦illegible⟧ / 1962 Examination Number ⟦line⟧ Administration of Frank Aini Intermediate School Sabah Shawky Yaqoub Dallal, whose photo is attached above, is a primary student from our school who entered the General Primary Education Examination and his result was successful in the first session, and below is a statement Subject | Grade Arabic Language | 85 Eighty-five English Language | 92 Ninety-two Social Studies | 99 Ninety-nine Mathematics | ⟦illegible⟧ Science | 78 Seventy-eight Duties | ⟦illegible⟧ Total | ⟦illegible⟧ Non-Drop Identity Number: 76 And its date: / / Statistics and Certificates Certifies the authenticity of the school principal's signature Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Certificates Observer Director of Education for Baghdad Province School Principal ⟦signature⟧ UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. SABAH SHAWKY DALLAL RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE Date of Examination Index-number Place of Examination JUNE 1964 212036 BAGHDAD LCE SEE OVERLEAF
Archival unit 440
075651 UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below attained the result shown. SABAH SHAWKY DALLAL RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS | PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE Date of Examination: JUNE 1964 Index-number: 212036 Place of Examination: BAGHDAD LCE SEE OVERLEAF
Archival unit 442
Frank Aini Primary School Number: F /: 62 / Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1962 Examination Number: ⟦line⟧ Administration of Frank Aini Intermediate School That Sabah ⟦Khoji Yaqoub⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade primary from our school, entered the general examination for primary studies for the year 61 - 1962 and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 85 ⟦eighty-five⟧ English Language | 90 ⟦ninety⟧ Social Studies | 99 ⟦ninety-nine⟧ Mathematics | ⟦illegible⟧ Science | 78 ⟦seventy-eight⟧ Duties | 90 ⟦ninety⟧ Total | ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧ The Director Non-dropping Identity Number: ⟦illegible⟧ And its date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1952 Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature Number ⟦line⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Certificates Observer Director of Education of Baghdad Province ⟦illegible⟧
Archival unit 443
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be any alteration or erasure or tear in it. Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate. ⟦illegible⟧ BAGHDAD 212048 JUNE 1954
Archival unit 445
Menahem Saleh Daniel School Menahem S. Daniel's School 42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak 233/42/Senak Telephone Number 6812 TELEPHONE 6812 Baghdad on: 1 / 7 / 1961 Baghdad Number: 740 Menahem Saleh Daniel School 1961 To the Administration of Frank Iny Private School The student Sabah Shawqi Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Primary grade in our school for the academic year 1960 / 1961 and has participated in the final examinations for that year and passed them, and deserved promotion to the Sixth Primary grade. We record below the statement of grades he obtained in the mentioned examination: - 70 | Religion 79 | Arabic Language 81 | English Language 72 | French Language 91 | Mathematics 70 | History 82 | Geography 95 | Principles of Science and Health 81 | National Education 72 | Art Education 795 | Total Score Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp He was of good conduct and behavior and regular in school attendance, and we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School. Identity card number for non-revocation of Iraqi citizenship for his father 762 and date 24 / 4 / 954
Archival unit 446
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Statistics and Certificates We certify the authenticity of the signature of the school principal ⟦illegible⟧ Number 19742 Date ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 447
Sabah Khedouri Shani Shamash School /
Archival unit 448
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: Sh / 54 / 70 Date: 14 / 4 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya Greetings. We confirm to you that Sabah Azouri Manshi Shamash (born 11 / 5 / 1949) is a graduate of the academic year 66 / 1967, and based on his request, we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. Baghdad The Principal Samia Naseem Shamash Preparatory School 1598 ⟦line⟧ 16 / 9 / 67 ⟦illegible⟧ Karrada Al-Sharqiya ⟦line⟧ and the reason for it and the number of years of failure ⟦line⟧ completed in it ⟦line⟧ finished his attendance The school 11 July 1967 Transfer document both school clerk Registry number: 121 / 122 on 14 / 9 / 1964 CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT 906 | 000 | ADVANCED | 40
Archival unit 449
Iraqi Ministry of Education Secondary School Document School Directorate :: Shamash Preparatory School Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / 54 / 70 Date: 14 / 4 / 1970 Greetings. We certify to you that Sabah Azouri Manshi is a graduate of the academic year 66 / 1967 Please accept our highest respect Number Date Examination Number That Sabah Azouri (Scientific Branch) (Passed) in ⟦illegible⟧ for the requirements of the study Subject I received the study certificate belonging to
Archival unit 450
( ⟦illegible⟧ ) 2- Documents ⟦illegible⟧ The entity ⟦illegible⟧ Officer ⟦illegible⟧ Collect⟦illegible⟧ Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya 3- Grades in which he failed and number of years of failure: ⟦line⟧ 4- Subjects in which he was incomplete: ⟦line⟧ 5- His behavior and regularity of attendance: ⟦illegible⟧ 6- Date of leaving school: July 11, 1967 7- Was he provided with a transfer document: No 1598 16 / 9 / 67 ⟦signature⟧ School Clerk Non-dropping identity number: 122 / 121 on 14 / 9 / 1964