AI English Translation, Pages 26-50
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1964
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number: 91693
Number: F / 640
Date: 22 / 11 / 1964
Announcement
⟦line⟧
Subject / Student Punishment
In view of what was committed by Muwaffaq Najib Salman Dallal from the Second Intermediate Class (A)
and Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla from the Third Intermediate Class and Jamil Fartak Yamin
Haroun from the First Intermediate Class (A) regarding misconduct in the student transport bus
on Tuesday, 17 / 11 / 1964, the school administration decided to deduct five
marks from the conduct average of each of them.
Be advised that a student is considered to have failed in his class if marks are deducted
from his conduct (50% or more).
Ishaq Cohen
The Principal
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the disciplinary file.
In view of what was committed by A
1- ⟦illegible⟧
2- ⟦illegible⟧
3- ⟦illegible⟧
4- A
Regarding and continue-
The lesson of Mr. Hazim
The specialized teacher and
1- Imposing a punishment
Sufir Am-
And that by deducting-
The school
Implementation of the punishment-
2- It was overlooked
And based on that
3- Withdrawal of
4- Imposing a punishment
Conduct for the-
Repeatedly and-
5- Imposing a punishment-
However, due to the aforementioned student's confession of his mistake and showing remorse for his actions, the
Discipline Committee decided to lift this punishment from him if no other violation occurs until the end of the current
academic year.
Be advised that a student is considered to have failed in his class if 50% or more is deducted from his conduct marks.
A copy to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the disciplinary file.
⟦signature⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alawiya Al-Haditha - Baghdad
Telephone: 91693
No: 674 / ⟦1-9⟧
Date: 3 / 6 / 1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by the students:
1- Fawzi Shaoul Robin Muzayyin.
2- (Saleh Fawzi) Khedhouri Swaffir.
3- Muwaffaq Najib Salman Dalij.
4- Ibrahim Isaac Ibrahim.
Of tampering and recklessness in the school on Sunday, 21 / 5 / 1964, which led to the disruption of order ⟦during⟧
the lesson of Mr. Hazim Shaya, the Discipline Committee met on Wednesday, 3 / 6 / 64, at the request of
the concerned teacher and decided the following: -
1- Imposing a temporary expulsion punishment for two days on both Fawzi Shaoul Robin Muzayyin and (Saleh Fawzi) Khedhouri
Swaffir starting from the morning of Thursday, 4 / 6 / 64, with a deduction of twenty points from their behavior average
due to their repeated acts of disrupting order. However, considering that depriving them of attendance at
the school would cause harm to their academic achievement, and out of leniency towards them due to the proximity of the final exams, it was decided to suspend
the execution of the first part of the punishment and suffice with deducting twenty points from the behavior average of each of them.
2- Ten points have previously been deducted from the behavior grades of the student Fawzi Shaoul Robin Muzayyin on 6 / 5 / 64
and accordingly, the total number of points deducted from his behavior has reached thirty points.
3- Withdrawal of eligibility from the student (Saleh Fawzi) Khedhouri Swaffir for this year.
4- Imposing a registered warning punishment against student Muwaffaq Najib Salman Dalij with a deduction of ten points from his
behavior average for committing acts that disrupt order in various circumstances inside and outside the classroom despite being warned
repeatedly about the necessity of maintaining quiet and order.
5- Imposing a warning punishment on student Ibrahim Isaac Ibrahim with a deduction of five points from his behavior average,
but in view of the mentioned student's admission of his mistake and his showing of remorse for the actions he committed, the Discipline
Committee decided to lift this punishment from him if no other violation is committed by him until the end of the current
academic year.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his behavior grades.
Copy to: -
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Chairman of the Committee
⟦signature⟧
Number 122
Date 24 / 9 / 1961
Adel Private School
Alwiyah — Baghdad
Transfer Certificate
Subjects | Grade in digits | Grade in writing | Subjects | Grade in digits | Grade in writing
Holy Qur'an | | | | |
Arabic Language | 63 | Sixty-three | | |
English Language | 86 | Eighty-six | | |
History | 66 | Sixty-six | | |
Geography | | | | |
Moral and National Duties | | | | |
Arithmetic | 84 | Eighty-four | | |
Geometry | 90 | Ninety | | |
General Science | | | | |
Health | 85 | Eighty-five | | |
Crafts and Drawing | | | | |
Sports and Anthems | | | | |
Total | | | | |
The result was pass to the First Intermediate class
Based on the request and desire of his guardian to transfer to your school, we have provided him with this certificate
On behalf of the Director
⟦signature⟧
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Statistics and Certificates
Certified the authenticity of the school director's signature and contents
Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧
Certificates Supervisor
Director of Education, Baghdad Rusafa District
Laura Kadoorie Private School for Girls
Baghdad
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad conduct or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school document certified by the Directorate of Education of the Baghdad Governorate
(2) smallpox vaccination certificate (3) typhoid vaccination certificate (4) a medical certificate confirming her safety from
communicable diseases (5) two copies of her photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above are kept in a special file on which the owner's name is written as
explained in the school document.
Student's name according to the school document: ⟦Layla⟧
Father's name and family surname according to the school document: Ibrahim ⟦Shukr⟧
Guardian's name: ⟦Isaac Shukr⟧
Profession of the father or guardian: Broker
Guardian's current address (house number and neighborhood): Arabkhana Al-Nasrah 207
Student's birthplace: Baghdad
Date of birth according to the identity card: 2 / 4 / 1950
Last school attended: Adel Private School
Last grade attended: Sixth
Year of graduation from primary education and the name of the school she graduated from: Adel Private School 1961
Total score obtained in the general examinations for primary education: 476
Grade in which she was accepted:
Student's Signature
Student's Guardian's Signature
(Akad Maysar) his sight Robin's party
Chaos
LAST: HESKEL
FIRST: ISAACHAI
M.I.: J
VERBAL: 378
MATH: 663
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH527
ACH 2: PH503
ACH 3: M1609
GRADE: 12
(Isaac Hayim) Yaqoub Hayeel Rubin Born 9 / 2 / 1949
In the name of God, the Beneficent, the Merciful
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Subject / Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter No. 4982 dated 1/31/1968.
We confirm to you our receipt of the two graduation certificates numbered 7454 and 7466 and dated
10/29/1967 belonging to (Isaac Hayim) Yaqoub Heskel and (Safaa
Rubin) Naji Nunu Shaoul, which were sent enclosed with your letter above.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
The Director
Resides ⟦...⟧
⟦...⟧
Total 525
Behavior 78
Rank 14 Repeated
Average 80.7
Image cannot be separated for photography
⟦illegible⟧
2037
LAST: HESKEL
FIRST: ISAACHAI
M.I.: J
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 378
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 663
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH527
ACH 2: PH503
ACH 3: M1609
GRADE: 12
ceeb
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
LAST FIRST M.I.
HESKEL ISAACHAI J
SCHOLASTIC APTITUDE TEST DATE ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
VERBAL MATH
378 663 0367 CH527PH503M1609 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
(Isaac Habib) Yaqub Heskel Rubin Born 9 / 2 / 1949
Second Intermediate 1964 - 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-⟦illegible⟧
Telephone 93⟦illegible⟧
Number: 681
Date: 5 / 2 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Graduation Certificates
Greetings.
Reference to your letter numbered 4982 and dated 31 / 1 / 1968.
We confirm our receipt of the two graduation certificates numbered 7454 and 7466 and dated
29 / 10 / 1967 belonging to (Isaac Habib) Yaqub Heskel and (Safaa
Rubin) Naji Nunu Shaul, which were sent enclosed with your above letter.
Please accept our highest respect.
Samiha Nassim
The Principal
Resides in a building
Sahem ⟦illegible⟧
First Session
Arabic 54
English 25
Literature -
Geography 67
History 72
Mathematics 78
Chemistry 66
Physics 75
Biology 70
Total 548
Result: Re-sit
Religious Education 88
Conduct 68.5
Second Session
Arabic 77
English 61
Literature 71
Geography 74
History 79
Mathematics 78
Physics 76
Biology 57
Total 574
Result: Pass
Religious Education 94
Conduct 71.5 Average
LAST: HESKEL
FIRST: ISAACHAI
M.I.: J
VERBAL: 378
MATH: 663
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH527
ACH 2: PH503
ACH 3: M1609
GRADE: 12
(Isaac Hayyim) Yaqoub Heskel Robin, Born 2 / 9 / 1949
First Intermediate 1963 - 1964
Arabic 54
English 65
French 49
Geography 67
History 74
Religion 78
Mathematics 66
Science 75
Drawing 70
Total 538
Rank 28
Result Pass
Average 68.5
Second Intermediate 1964 - 1965
Arabic 73
English 68
French ⟦69⟧
Geography 82
History 83
Religion 84
Mathematics 78
Science 77
Drawing 80
Physical Education 75
Total 748
Rank 29
Result Pass
Average ⟦83.1⟧
Fourth Preparatory 1965 - 1966
Arabic 77
English 61
History and History 71
Biology and Botany 74
Algebra 79
Plane Geometry 78
Physics 76
Chemistry 57
Total 574
Rank 44
Result Pass
Average 71.5
Fifth Preparatory (Scientific) 66 - 67
Arabic 71
English 92
Algebra 98
Biology and Botany 54
Algebra and Botany 99
Chemistry 65
Physics 86
Total 565
Rank 28
Result Pass
Average 80.7
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Certificate
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / ⟦illegible⟧
Date:
Examination Number:
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 32 / 67
Date: 28 / 4 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad District
Greetings.
We attach herewith the documents belonging to the student
Certification.
Please accept our highest respect
Name | Document Number
(Isaac Hayyim) Yaqub Haskel | 1
Haskel Sion Haskel Jaflawi | 2
1- Accepted according to ⟦illegible⟧
2- Educational documents ⟦illegible⟧
3- Classes in which he failed and number of years of failure -
4- Subjects in which he completed -
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
Non-revocation ID number: 868 / 874 on 2 / 10 / 1964
School Clerk
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80610
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00024
CANDIDATE NAME: ISAAC-HAIM JACOB HESKEL
DATE: JUNE 1967
DATE OF ISSUE: 11.09.67.
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00024
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / ⟦illegible⟧
Date:
Examination Number:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the documents belonging to the students listed below for the purpose of
authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Name | Document Number | Date
(Isaac Hayyim) Yaqub Haskil | 1511 | 28 / 4 / 1967
Haskil Sion Haskil Jiflawi | 1512 | 28 / 4 / 1967
1- Accepted according to ⟦illegible⟧
2- Documents which ⟦illegible⟧
The Association ⟦illegible⟧
Officer ⟦illegible⟧
University ⟦illegible⟧
3- Classes in which he failed and number of years of failure ⟦line⟧
4- Subjects in which he was incomplete ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
Non-receipt ID number 874/868 on 3 / 10 / 1964
School Clerk
Samha Naseem
School Principal
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / ⟦illegible⟧
Date:
Examination Number:
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 302 / 67
Date: 28 / 4 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the documents belonging to the students listed below for the purpose of
certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Name | Document Number | Date
(Isaac Hayyim) Yaqub Haskil | 1511 | 28 / 4 / 1967
Haskil Sion Haskil Jiflawi | 1512 | 28 / 4 / 1967
That (Isaac Hayyim)
(Scientific)
(Passed)
For study requirements
Subject
1- Accepted according to ⟦illegible⟧
2- Documents that ⟦illegible⟧
The Association
Officer ⟦illegible⟧
University
3- Classes in which he failed and number of years of failure -
4- Subjects in which he completed -
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
Non-receipt number: 874/868 on 3 / 10 / 1964
School Clerk
School Principal
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade 'P' indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a pass at the Ordinary level. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral test grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
French D
Chemistry B
Pure Math C
Eng Lit D
Physics D
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4899
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / ⟦illegible⟧
Date:
Examination Number:
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private School
Baghdad
New Toubiya
Telephone 91693
Number: 67/85
Date: 26 / 9 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Greetings:
We attach herewith the documents whose numbers, dates, and owners' names are listed
below for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
Number | Date | Student Name
1606 | 26 / 9 / 1967 | Elie Youssef Elia Abdel Aziz
1607 | 26 / 9 / 1967 | Sabah Azouri Munshi Shamash
1608 | 26 / 9 / 1967 | (Isaac Habib) Yaqoub Hastil
1609 | 26 / 9 / 1967 | Saad Saleh Yamin Haddad
3- The grades in which he failed and the number of years of failure -
4- The subjects in which he had to re-sit exams -
5- His behavior and regularity of attendance -
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
Non-employment ID number 874/868 on 2 / 10 / 1964
School Clerk
Samha Nassim
School Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Greetings ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
The statement on the other side of this form
the Advanced and/or at the Ordinary level in
This information is sent before the issue of
reserves the right to correct it. The document
regarded as such. No further information will
decisions of the Examiners, which have been
are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D, E and O
order of merit reading from left to right, and
An 'X' indicates absence from the examination
a script has been received in answer to question
other than the one for which you entered, and
There are no oral tests in the languages
To help unsuccessful candidates at this level
grade F indicates a narrow margin of failure
H that the candidate did not obtain more than
the subject as a whole.
at this level except for certain schools
hools there are two grades in French,
rst represents the result obtained in the
On the right of this appears the grade
l grades are A, B, C, D, E, O and F.
icate failure in the subject as a whole.
e Award of Certificates
n certain countries and who, at the
hich exempts them, are required to
uage or in three subjects with a satis-
anguage (grades F or G) in order to
icate will not be issued" will appear
such a candidate fails to qualify for
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Certificate
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / ⟦illegible⟧
Date :: 26 / 9 / 1967
Examination Number -: 2823
To /: Rusafa Recruitment Officer
That (Akram Hayim) Yaqub Hazqeel, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was
(Pass) in the (First Session) and he obtained the grades listed below, and thus he is considered prepared
for the requirements of (Preparatory) study, and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year 1966 / 1967
Grade in numbers and words
⟦line⟧
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 2252 dated 25 / 8 / 65 issued by the school
(Frank Iny Intermediate) in Baghdad Governorate
2- Documents previously provided to him
Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type
Rusafa Recruitment Officer | 1511 | 28 / 4 / 1967 | Preparatory
Al-Hikma University | 1542 | 24 / 7 / 1967 | Preparatory
3- Grades in which he failed and number of years of failure -
4- Subjects in which he was incomplete -
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document: No
School Clerk | School Principal
Non-receipt ID number: 872 / 868 on 2 / 10 / 1967
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number - Sh /: 1542
Date -: 24 / 7 / 1967
Examination Number: 2822
To -
(Akram Yusuf), whose photo is attached above, is a student of the (Fifth Scientific) grade
from our school who entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1252 and dated 23 / 9 / 1965
issued by Ishtar Intermediate School in Baghdad
Addressed Authority | Number | Date | Document Type
Rusafa Recruitment Officer | 1511 | 28 / 4 / 1967 | Preparatory
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other)
4- Subjects in which he had completions
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school 1967
Exemption from Service ID Number: 877 / Baghdad / 1964
School Principal
School Clerk
⟦Directorate of Shamash Preparatory School⟧