AI en Translation, Pages 76-100
Page 78
Subject | Grade |
Arabic Language | 74 | Seventy-four
English , | 92 | Ninety-two
Social Studies , | 75 | Seventy-five
Mathematics , | 98 | Ninety-eight
Natural Sciences , | 73 | Seventy-three
Total } | 412 | Four hundred and twelve
1/1
64/7/24
SHAMASH SCHOOL
24/7/1964
BAGHDAD
Shamash Secondary School
Baghdad
24 / 7 / 1964
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 64/78/⟦1440⟧
Date: 25 / 3 / 1962
Subject / Punishment of Students
In view of the lateness of the two students Eliyahu Shua Salman Dallal and Nabil Menashi Yaqub Lawi
both from the <del>second</del> first intermediate grade (B) in attending school on Friday morning
corresponding to 23 / 3 / 1962, despite the administration's repeated warnings to students about the necessity
of regular attendance and not being late, the school administration has decided to deduct ten marks from the attendance average
of each of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed in his class if he has points deducted from his attendance
by 51% or more.
Acting Director
Isaac Cohen
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
Frank Iny Primary School
Number
Date
Number
That Elia
Primary
And it was
The
Language
Language
Social
Math
Science
Duty
Total
Identity Number
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 79
Frank Iny Primary School
Number
Date
The ⟦...⟧ Number
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 60/4/2
Date: 2/1/1962
Announcement
Subject: Student Punishment.
In view of student Eliyahu Shua Salman Dallal from the First Intermediate Class
(B) performing an act inappropriate for him as a student, the school administration has decided to impose the punishment of a recorded
reprimand against him, with a deduction of ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed in his class if 50% or more
is deducted from his conduct marks.
Acting Director
Isaac Cohen
Copy to:
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
That Eli⟦...⟧
The primar⟦...⟧
And the resu⟦...⟧
Sub⟦...⟧
Language
Language
Social Studies
Mathematics
Science
Duties
Tot⟦...⟧
Identity Card Nu⟦...⟧
⟦illegible signature⟧
Certificate Corrector ⟦...⟧
School Director ⟦...⟧
⟦illegible handwriting⟧
Page 80
Frank Eini Primary School
Number: F/202/61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number - 4749
Frank Eini Intermediate School Administration
The student Shua Salman Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
primary from our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 67 Sixty-seven
English Language | 98 Ninety-eight
Social Studies | 82 Eighty-two
Mathematics | 100 One hundred
Science | 81 Eighty-one
Duties | 89 Eighty-nine
Total | 517 Five hundred and seventeen
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Acting Director
⟦illegible⟧
Non-dropping identity number 2157 and its date 5 / 6 / 1952
Statistics and Certificates
Certifies the validity of the school principal's signature ⟦illegible⟧
Number 7176 Date 7 / 9 / 61
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7 / 9 / 61
Page 82
Kingdom of Iraq
Ministry of Education
Directorate General of Education
Shamash Private Secondary School for Boys
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1951
To / The Honorable Director of Education for the Baghdad Province
Subject / School Document
We send you herewith the document of the student ⟦Salim Sassoon⟧ who was studying in the ⟦Third⟧ Intermediate Class
in our school for the academic year 1950 - 1951 ⟦illegible⟧ for the purpose of ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ School
Evening Intermediate ⟦illegible⟧, requesting the favor of your approval of that, with appreciation.
Subject | Grade
Religion | 72
Arabic Language | 83
English Language | 88
Mathematics | ⟦illegible⟧
History | 68
Geography | 88
Natural Sciences | 75
School Principal
⟦Shamash Private Secondary School⟧
⟦Baghdad⟧
Page 85
DPGC 15.
P.T.O.
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
BAGHDAD, IRAQ
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00792
CANDIDATE NAME ALFRED SELIM SHEENA
JUNE 1970
SUBJECT CODE No. AND TITLE LEVEL GRADE
080 CHEMISTRY ORDINARY F FAIL
400 MATHS. (P&A) ADVANCED D PASS
380 PURE MATHS. ADVANCED E PASS
390 MATHS (APPLIED) ADVANCED O ORD
*N.B. ALTERNATIVE RESULT TO RESULTS IN A380 MATHS(PURE) AND A390 MATHS(APPLIED).
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00792
No. 000089
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Certificate »
School Directorate
Shammash Private Preparatory School
Number / ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
Examination Number ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is a student of the ⟦illegible⟧ grade
Entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧
Listed below / on the back and by this he is considered to have met the ⟦illegible⟧ study requirements
Subject | First Attempt | Second Attempt | ⟦illegible⟧ Attempt
Total | | | | | |
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ( ⟦illegible⟧ ) dated ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 issued by ⟦illegible⟧
2 - Certificates previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date
3 - Grades in which he failed and number of years of failure
4 - Subjects in which he completed (resat)
5 - His behavior and regularity of attendance
6 - Date of leaving school
7 - Was he provided with a transfer certificate
School Clerk
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
For the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District
Abdul Jabbar Kadhim
Mahmoud Kadhim Al-Khushali
Authenticity number of ⟦illegible⟧ 942/244 on 20/9/1964
Page 86
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
⟦illegible⟧ SHAMASH ⟦illegible⟧
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
Number 000089
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
School Administration
Shammash Private Preparatory School
Number /
Date / / 19
Examination Number ⟦K.A.S.I⟧
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Grade ⟦...⟧ Branch of our school
He entered the examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in ⟦...⟧ and he obtained the grades
Listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the study requirements and based on his request we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
| Year | Year | Year | Year
| Grade | Grade | Grade | Grade
| In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing
Total
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. ⟦...⟧ dated / / 19 issued by ⟦...⟧ School in ⟦...⟧ Province
2 - Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦...⟧ | 8076 | 24 / 7 / 967 | ⟦...⟧
⟦...⟧ | 1128 | 25 / 12 / 968 | ⟦...⟧
⟦...⟧ | 88 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Date / / 196
On behalf of the Director of Education for Baghdad Rusafa Province
Abdul Jabbar Kadhim
3 - Grades in which he failed and number of years of failure ⟦...⟧
4 - Subjects in which he completed ⟦Mahmoud Kadhim Al-Khushali⟧
5 - His behavior and regular attendance ⟦...⟧
6 - Date he left the school ⟦...⟧
7 - Was he provided with a transfer document ⟦...⟧
School Registrar
School Principal
Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 20 Revenue Stamp
Issued non-receipt number 943 / 244 on 20 / 9 / 1964
Page 87
Number 890000
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Secondary School Certificate »
Shamash Private Preparatory School
No. / Sh 99
Date 29 / 9 / 1968
Exam Number 424
To / Al-Jami'a College
The student Salim Sham'oun, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, Scientific Branch, of our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the first session, obtaining the grades
listed below / on the back, and thus is considered prepared for university studies requirements. Upon his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Arabic | 70 Seventy | | |
English | 90 Ninety | | |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | |
Chemistry | 54 Fifty-four | | |
Physics | 83 Eighty-three | | |
Biology | 64 Sixty-four | | |
Education | 69 Sixty-nine | | |
Total | 503 Five hundred and three | | |
1 - Accepted by virtue of the transfer certificate numbered (1524) and dated 22 / 9 / 1965 issued by ⟦illegible⟧ Intermediate School in the province of ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Al-Hikma University | 1524 | 24 / 7 / 67 | Preparatory
General Directorate of Recruitment | 1628 | 25 / 7 / 68 |
⟦illegible⟧ | 88 | 2 / 9 / 68 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: ⟦line⟧
4 - Subjects in which he was incomplete: ⟦line⟧
5 - His behavior and attendance regularity: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 67
7 - Was he provided with a transfer document: By graduation
Stamp
School Registrar
⟦illegible signature⟧
School Principal
⟦illegible signature⟧
Non-withdrawal ID number 942/744 on 20 / 9 / 1968
Page 88
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
Number: 000080
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: 88
Date: 2 / 9 / 1968
Examination Number: 2822
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: Sh / 125 / 68
Date: 2 / 9 / 1968
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Greetings.
Attached herewith is the document numbered Sh / 88 dated 2 / 9 / 68 belonging to Alfred
Salim Meshi Sheena for certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Subject
Total
1 - Accepted by
2 - Documents that
Addressed entity
Al-Hikma University
Based on his request
3 - Classes
4 - Subjects completed in ⟦very good⟧
5 - Behavior and regularity of attendance ⟦good⟧
6 - Date of leaving school 8 / 8 / 67
7 - Was a transfer document provided ⟦yes⟧
Stamp
School Principal
School Registrar
⟦illegible⟧ 20 / 9 / 1968
Page 89
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000080
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Issue No: 88
Date: 2 / 9 / 1968
Examination Number: 2822
To / Deanship of the College of Administration and Economics
The student ⟦Yousif Shaoul⟧ whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Grade, Scientific Branch of our school
entered the ⟦General⟧ Examination for the year 1966 / 1967 and his result was passing in the first attempt and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered ready for the requirements of university study and upon his request we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year
Grade
In figures | In writing
In figures | In writing
In figures | In writing
In figures | In writing
Total
1 - Accepted by virtue of Transfer Certificate numbered (1524) and dated 27 / 9 / 1965 issued by ⟦Al-Rusafa⟧ School in Baghdad Province
2 - Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Al-Hikma University | 1524 | 24 / 7 / 67 | Administrative
University of Baghdad College of Administration and Economics | 1628 | 25 / 2 / 68 |
3 - Classes in which he failed and the number of years of failure -
4 - Subjects in which he completed (re-sat) -
5 - His behavior and regularity of attendance . Very Good
6 - Date he left school . 1 / 8 / 67
7 - Was he provided with a transfer document . Yes
School Clerk
School Principal
Stamp
Correction of non-omission 742 / 942 on 20 / 9 / 1968
Page 90
['Subject', 'First Grade', 'Second Grade', 'Third Grade', 'Subject', 'Grade', 'Grade'] | ['', 'Grade', 'Grade', 'Grade', '', 'Grade', 'Grade'] | ['', 'In figures', 'In writing', 'In figures', 'In writing', 'In figures', 'In writing', '', 'In figures', 'In writing', 'In figures', 'In writing']
School ⟦...⟧
⟦...⟧
Iraqi Ministry of Education
Secondary Education Document
School Directorate :: Shamash Secondary School
Shamash Private
Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: 26/3/68
Date: 1968/3/25
Rusafa Directorate for the Province of Baghdad / Rusafa
Greetings:
Attached herewith are the school documents belonging to the students listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Name | Number | Date
Ibrahim Isaac Ibrahim Al-Mulla | 1627 | 1968/3/25
Alfred Salim Munshi Sheena | 1628 | 1968/3/25
Abdullah Naji Abdullah Musaffi | 1629 | 1968/3/25
Ezra Asher Ezra Atraqchi | 1630 | 1968/3/25
Yusuf (Eliyahu Hayyim) Yusuf Shomet | 1631 | 1968/3/25
⟦illegible⟧
Directress
School Principal
School Clerk
1- Admitted according to ⟦illegible⟧
2- Documents that ⟦illegible⟧
3- Grades in which he failed and number of failure years
4- Subjects in which he was incomplete
5- His conduct and attendance regularity
6- Date of leaving school
7- Was he provided with a transfer document: No
Page 91
⟦...⟧
⟦...⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
Score
In numbers
In writing
⟦illegible text on overlaying paper⟧
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Certificate
School Directorate :: ⟦Shamash Preparatory School⟧
Number :: ⟦1228 / ⟧
Date :: 25 / 5 / 1968
Examination Number -: ⟦2824⟧
To /: ⟦Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Directorate⟧
That: ⟦Salim Haqqi Shamash⟧, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, branch
(: ⟦Scientific⟧ ) from our school. He entered the ⟦General⟧ Examination for the year 1966 / 1967 and his result was
(: ⟦Pass⟧ ) in ( ⟦First Attempt⟧ ) and obtained the grades listed below. Thus, he is considered qualified
for the requirements of (: ⟦Secondary⟧ ) study. Upon his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year | Year | Year | Year
Grade | Grade | Grade | Grade
In digits | In words | In digits | In words | In digits | In words | In digits | In words
1- Admitted according to the transfer certificate numbered: ⟦1254⟧ and dated ⟦25 / 9 / 1962⟧ issued by the school
(: ⟦Al-Rusafa Intermediate School⟧ ) in the Province of ⟦Baghdad⟧
2- Documents previously provided to him:
Addressed Entity: | Number: | Date: | Type of Document:
⟦University of Basra⟧: | ⟦2544⟧ | ⟦4 / 7 / 1967⟧ | ⟦Preparatory⟧
3- Grades in which he failed and number of years of failure: —
4- Lessons in which he was incomplete: —
5- His conduct and regularity of attendance: ⟦Good⟧
6- Date of leaving school: 11 July 1967
7- Was he provided with a transfer document: ⟦No⟧
Non-failure record number :: ⟦944 / 242 on 20 / 9 / 1964⟧
School Principal | School Clerk
Page 93
Name: Salim Shamoun Shabith, Born 1/29/1935
Second Session ⟦...⟧
Arabic | 52 | Religion | 70
National Education | 50 | National Education | 50
Physics | 48 | Chemistry | 67
Chemistry | 74 | History | 88
History | 79 | Physics | 85
Sports | 74 | Sports | 84
Drawing | 76 | Drawing | 50
Total | 69 | Total | 627
I received the certificate of completion of preparatory study numbered: 7455
Dated: 10/29/1927
Arabic | 79 | Arabic | 70
English | 50 | English | 90
Mathematics and History | 67 | Total | 72
Biology and Botany | 60 | Biology and Botany | 54
Chemistry and Physics | 54 | Chemistry and Physics | 87
Percentage | 55 | Percentage | 64
Physics | 61 | Education | 69
Biology | 62 | Drawing | 50
Total | 487 | |
Result | 44 | |
Rank | 29 | |
Average | 60.8 | |
[Two photographs of a student attached to the page]
Page 94
Name: Salim Hosni Shmeil Born 29 / 1 / 1940
Second Session 1963 - 1964
Arabic | 52 | Religious | 70
English | 50 | National | 50
French | 48 | Chemistry | 67
Mathematics | 74 | History | 88
History | 79 | Physics | 85
Geography | 74 | Biology | 64
Chemistry and Physics | 76 | Algebra | 50
Engineering | 69 | Engineering | 77
Science | 64 | Mathematics | ⟦illegible⟧
Total | 587 | Biology and Physics | ⟦illegible⟧
Average | 68 | Total | ⟦illegible⟧
Ranking | 22 | Result | Pass
Status: To re-sit in second session | 67.6 | Ranking | ⟦illegible⟧
| | Average | 68.9
Fourth Preparatory 1965 - 1966
Fifth Preparatory (Literary Branch) 1966 - 1967
Arabic | 79 | Arabic | 70
English | 50 | English | 90
Translation and History | 67 | Society | 73
Mathematics | 64 | Geography and History | 54
Economic Sciences | 53 | Chemistry and Physics | 83
Philosophy | 55 | Biology | 64
Physics | 68 | French | 69
Biology | 64 | Total | 503
Total | 487 | |
Result | 44 | |
Ranking | 29 | |
Average | 60.8 | |
⟦Two identification photographs of a young man attached to the bottom of the page⟧
Page 95
Student Saleem Husni Twina born 1/29/1939
Second Grade Primary 1952 - 1953
Arabic 50
English 50
Arithmetic 67
History 88
Geography 85
Science 84
Religion 80
Conduct 75
Absence ⟦illegible⟧
Total ⟦illegible⟧
Rank ⟦illegible⟧
Average ⟦illegible⟧
First Grade Intermediate 1953 - 1954
Arabic 52
English 50
Mathematics 48
Geography 74
History 79
Science 74
Religion and Language 76
Conduct 69
Absence 64
Total 587
Rank 28
Religion 22
Average 65.2
General Average 67.4
Fifth Grade Primary (Ministerial) 1955 - 1956
Arabic 70
English 90
Arithmetic 73
Reading and Environment 54
Drawing and Crafts 87
Anthem 64
Education 69
Total 507
Science 78
Religion ⟦illegible⟧
Average ⟦illegible⟧
Fourth Grade Primary 1954 - 1955
Arabic 76
English 50
Mathematics and History 67
Science and Anthem 64
Drawing and Crafts ⟦illegible⟧
Conduct 55
Absence 61
Anthem 64
Total 487
Rank 44
Religion 49
Average 60.8
Page 96
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
Shamash Secondary School Directorate
Number - 1354
Date - 24 / 7 / 1967
Examination Number 28024
To - Kuwait University
That (Alfred Salim Shousha) whose photo is attached above, one of the students of the (Fifth Scientific) class
from our school entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1354 and dated 23 / 9 / 1965
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Entity to which document is addressed | its number | its date | type of document
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) -
4- Subjects in which he completed (resit)
5- His behavior and regularity in his studies
6- Date of leaving school: July 11, 1967
National Identity Number: 943/244 on 8/8/1964
School Principal
School Clerk
Page 97
Shamash Secondary School
19 / 4 / 1967
Subject / Student Punishment
In view of what has been done by each of: -
1) Alfred Salim Munshi Shina 5) Abdullah Naji Abdullah Musaffi
2) Ibrahim Isaac Ibrahim Al-Mulla 6) Elie Youssef Ilya Abdel Aziz
3) Azouri Naim Daoud Attar 7) Sabah Daoud Sassoon Zubaida
4) Eliyahu Shua Salman Dallal 8) Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim.
And they are from the Fifth Preparatory Grade (Scientific) in the English language lesson on Wednesday
Corresponding to 19 / 4 / 1967, the Discipline Committee met on the same day at the request of
the specialized teacher and decided the following:
-1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of three days starting from Thursday morning, 20 / 4 / 67
against the student Alfred Salim Munshi Shina, with a deduction of twenty marks from his behavior average, for
submitting a paper to the teacher containing matters indicating recklessness instead of the essay that
she requested him and his colleagues to write inside the classroom.
-2- Imposing the punishment of a recorded reprimand against each of the students Ibrahim Isaac Ibrahim Al-Mulla and Azouri
Naim Daoud Attar, with a deduction of ten marks from each of their behavior averages, for their disobedience of
the teacher's orders by not writing the essay topic she assigned them inside the classroom.
-3- Imposing the punishment of a recorded reprimand against each of the students Eliyahu Shua Salman Dallal and Abdullah
Naji Abdullah Musaffi, with a deduction of ten marks from each of their behavior averages, because each of them
wrote a name on his paper different from his own name.
-4- It was also decided to impose the punishment of a warning against Elie Youssef Ilya Abdel Aziz, Sabah Daoud
Zubaida, and Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim, with a deduction of five marks from each of their behavior averages
for not performing the assignment as required.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if his behavior average is deducted
by 51% and above.
Simha Nassim
Principal
A copy to:
1) The student's guardian - for information.
2) For preservation in the student's personal file.
3) For preservation in the announcements file.
Page 98
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date:
That ⟦illegible⟧
from Sch⟦illegible⟧
in the D⟦illegible⟧
with this ⟦illegible⟧
1- Before
the Sch⟦illegible⟧
2- The
Entity
3- The
4- The
5- Sa
6- Ta
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91613
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Announcement
Subject:
Given the absence of both Alfred Selim Sheena
and Saleh Yassin Haddad, who are from the fourth preparatory class
corresponding to 1/2/1966 without a justified reason, it has been decided
to record each of them with a deduction of five marks from the average of the ⟦illegible⟧
This is with the knowledge that the student is considered failing in
⟦...⟧ and above.
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the teacher's file.
29765
25927
⟦illegible⟧
Majid Abdul Halim
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
BAGHDAD, IRAQ
JUNE 1966
CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT | LEVEL | GRADE | SUBJECT NAME
80340 | 0050 | 07.09.66. | | |
80340 | 0050 | 46 | ORDINARY | C | PHYSICS
| | 40 | ORDINARY | G | P. MATHS
| | 7 | ORDINARY | E | CHEMISTRY
| | 104 | ADVANCED | O | CL. ARABIC
ALFRED SELIM SHEENA
Page 99
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Frank Iny Private School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91663
Number: 662
Date: 1/23/1966
Announcement
To the guardians of the school's students
In view of the absence of students Salim Haqqi Nabih, Nahar Saleh Jawad Saleh, Muhammad
Saleh Yassin Haddad and others from the fourth preparatory grade (Scientific) on Sunday
corresponding to 1/2/1966 without a legitimate reason, the school administration has decided to deprive the absent students
including the students mentioned above from each of their conduct grade averages.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed in his grade if his conduct grade average
falls below 50 degrees.
Saada Isaac
Principal
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the absences file.
25957
29765
⟦illegible⟧
Page 100
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number: 5/5/245
Date: 8 / 8 / 1965
Examination Number: 8789
8 / 8 / 1965 To - Management of Shamash Preparatory School
The student ⟦Selim Bani Bina⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school who entered the (General) examination for the year 1964 / 1965 and his result was (Pass)
in the (First) session and achieved the grades listed on the back, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted under the transfer certificate numbered 54 and dated 8 / 8 / 1962
issued by Menahem Daniel School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Addressed Authority | Document Number | Date | Document Type
3- Grades failed and number of years of failure and reason for failure (illness or other): Did not fail
4- Subjects in which he was incomplete.
5- His behavior and attendance regularity.
6- Date of leaving school: June 1965
Payment of non-entitlement 9944/244 on 7/20/1964 was processed
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
⟦Akbar Cohen⟧
School Principal
School Clerk
29765
6592