AI en Translation, Pages 401-425
Page 401
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate
Number
Date
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number: 91693
Number: 244 / 63
Date: 17 / 10 / 1963
428
10/15
Iraqi Republic
Directorate of Education
Number 70
Date
Nuri 15 / 10
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Greetings.
Subject / Student Acceptance
Reference to your letter numbered 39577 dated 16 / 10 / 1963.
The student Safaa Naji has been accepted into the third intermediate grade of our school
In accordance with your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
School Secretary
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Page 402
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Ref. No.: 244 / 63
Date: 17 / 10 / 1963
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Subject / Student Admission
Reference to your letter No. 39577 dated 16 / 10 / 1963.
The student Safaa Naji has been accepted into the third intermediate grade of our school
pursuant to your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
428
10/15
The Iraqi Republic
Directorate of Education
Division ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Page 403
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Number
Date
Frank Iny School
Intermediate and Primary
(( Image of the Letter ))
Based on the request of the student Safaa Naji in his petition dated 9/21/1963.
The aforementioned submitted a study document in England dated 9/9/1963 along with a document of his failure in the first intermediate grade
in Iraq, requesting its equivalence for the purpose of studying in our schools.
The aforementioned is accepted into the third intermediate grade of our schools. Please confirm this to us.
428
10 / 15
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Certificates
Number: 29577
Date: 10 / 10 / 963
To - Administration of Frank Iny Intermediate School
Subject / Student Admission
Above is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Equivalence No. 55931 on 10/15/963
And based on what was stated therein, the student Safaa Naji is accepted into the third intermediate grade in your school and confirm that to us.
Yousef Mohammed Farid
Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to: -
Directorate of General Technical Affairs / Equivalence for information
Certificates
Nouri 10 / 15
Mr. Ahmed
Please take action
⟦illegible⟧
10 / 15 / 963
Number:
School Clerk: Asaad Cohen
School Principal: Al-Dallal
Page 404
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Number:
Date:
⟦Photograph⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/1640/63
Date 8/8/1963
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Greetings,
We attach herewith document number F/141 dated 8/8/1963 belonging to
(Safaa Robin) Naji Noonoo for authentication.
Isaac Cohen
Acting Director
That (
from school
in the session
with this docu-
1- Accepted b-
the issu-
2- Documents
the entity
3- Classes
4- Lessons
5- Conduct
6- Date of
Number
School Clerk
School Director
Acting
Isaac Cohen
Page 406
Shamash Secondary School
Private for Boys
Baghdad
Number ⟦243/M⟧
Date ⟦...⟧/10/1972
To ⟦General Directorate of Recruitment / Rusafa Recruitment⟧
Subject / ⟦Study Deferment⟧
We hereby confirm that the student ⟦Daoud Hesqeel Shaul⟧
is one of the students of the ⟦Fifth Scientific⟧ grade in our secondary school for this
academic year ⟦1972/1973⟧, requesting ⟦the deferment of his service⟧
Principal of Shamash
Secondary School for Boys
⟦background page top left:⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Renault Intermediate ⟦...⟧
Number -: 941
Date: 8 / 10 / 1962
To ⟦line⟧ Director of Missions ⟦...⟧
That (Safaa Robin Katib Tawfiq), whose photo is attached above, is one of the students of the (First Intermediate) class
of our school. He entered the (Ministerial) exam for the year 1958 / 1959 and his result was (Failed)
in the (First) round and obtained the grades listed on the back of it. Based on his request, we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered: 283
Dated: 23 / 9 / 1958
Issued by the school: Menahem Daniel
In: Baghdad
2- Documents previously provided to him.
The entity the document is addressed to | Its number | Its date | Type of document
Directorate of Missions | 327 | 29 / 8 / 1959 | Intermediate
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): First Intermediate 1958 - 1959
4- Subjects in which he was incomplete:
5- His behavior and regular attendance: Good
6- Date of leaving school: June 1959
Non-affiliation ID number 1473 on 16 / 4 / 1952
Issued by General Registration
School Clerk
⟦signature⟧
Ibrahim Cohen
Name: Cohen
Acting School Principal
Page 407
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F/168/59
Date: 29 / 8 / 1959
No.:
Date:
Directorate of Education, Baghdad Province
After greetings.
Attached herewith is the transfer certificate No. F/327 dated 29 / 8 / 1959
belonging to (Safaa Robin) Naji Nunu for certification.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oudia
The Director
Copy to - Baghdad College
⟦illegible⟧
Page 408
⟦Iraqi Royal Coat of Arms⟧
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Intermediate & Primary
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.:
No.: F/1698/59
Date:
Date: 8/29/1959
Baghdad College
Further to our letter No. F/168/59 dated 8/29/1959
We list below the general examination grades for the primary study of the student (Safaa
Rubin) Naji Nazhoo for the academic year 1957/1958.
Abdullah Ovadia
Principal
Arabic Language | 50
English Language | 68
Nature and Health | 61
Religion and Duties | 72
Social Studies | 64
Arithmetic and Geometry | 64
Total | 379
School Clerk
⟦signature⟧
Stamp
Abdullah Ovadia
School Principal
Directorate of ⟦...⟧
Number
Date
Notebook
That
The exam
On its back and based on
1 - Accepted according to ⟦...⟧
In
2 - Documents ⟦...⟧
The addressed entity ⟦...⟧
3 - Classes ⟦...⟧
4 - Lessons ⟦...⟧
5 - His behavior and ⟦...⟧
6 - Date of leaving the school.
Page 409
⟦Coat of arms of the Kingdom of Iraq⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number F/169/59
Date ⟦line⟧ Date 8/29/1959
Baghdad College
Further to our letter numbered F/168 and dated 8/29/1959
We list below the general examination grades for primary study for the student ( ⟦Salah⟧ /
Rubin ) Naji Noono for the academic year 1957/1958.
Arabic Language | 68
English Language | 68
Science and Health | 61
Religion and Duties | 72
Social Studies | 64
Arithmetic and Geometry | 64
Total | 397
Abdullah Obadia
The Director
Stamp
School Clerk
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
School Director
Page 410
⟦Coat of Arms⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
No.: F/1690/59
Date:
Date: 8/29/1959
⟦faint blue stamp⟧
Baghdad College
Following up on our letter numbered F/168 and dated 8/29/1959
we list for you below the general examination grades for the primary study for the student (Safaa
Rubin) Naji Nono for the academic year 1957 / 1958.
Arabic Language | 50
English Language | 68
Science and Health | 61
Religion and Duties | 72
Social Studies | 64
Arithmetic and Geometry | 64
Total | 379
⟦faint blue signature: Abdullah Obeidia⟧
Abdullah Obeidia
The Director
Directorate
Number
Date
Examination
On its back and based on
1 - Accepted pursuant to 8/29/1959
on 1/11/1956
2 - The documents
The addressed party
3 - Classes
4 - Lessons
5 - His behavior and
6 - Date of leaving school. 1958/59
Stamp
School Registrar
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obeidia
School Principal
Page 411
⟦Coat of Arms of the Kingdom of Iraq⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Directorate of Education of Baghdad Province
Incoming
Number 47260
Date 30 / 8 / 59
No.:
Date:
Ref: F/168/59
Date: 29 / 8 / 1959
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
We enclose herewith the transfer certificate number F/327 dated 29 / 8 / 1959
Belonging to (Safaa Rubin) Naji Nunu for certification.
Please accept our highest respect.
For Abdullah Idia
The Principal
A copy to - Baghdad College
Stamp
⟦illegible blue handwriting⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
Abdullah Idia
Directorate of ⟦...⟧
Number
Date
⟦...⟧
that
The exam
on its back and based
1 - Accepted according to
in
2 - The documents
The party addressed to
3 - Classes
4 - The lessons
5 - His behavior and regularity
6 - Date of leaving school.
Page 412
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦21⟧ / 8 / 1959
No: 039809 A
Solar Photography (Portrait)
To: -
The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦First Intermediate⟧ grade in our school. He entered
the ⟦final⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦pass⟧ in the ⟦first⟧ session and earned the marks listed
on the back. Based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦884⟧ and dated / / 1958 issued by ⟦Najib Daniel⟧ school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity the document is addressed to | its number and date | type of document
3 - Grades failed, number of years failed, and the reason for failure (illness or other).
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and attendance regularity.
6 - Date he left school.
Stamp
School Clerk
⟦illegible signature⟧
School Principal
Abdullah Cohen
Page 413
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Ministerial Fifth Grade
Alliance School Graduate | | | | | | | | | | | | |
⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Page 414
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Certificates
We certify the authenticity of the school principal's signature.
No. ⟦illegible⟧ Date / / 195
⟦illegible⟧ Tariq Al-Obaidi
Certificates Observer ⟦illegible⟧
Ministerial Exam
Grade
In writing
Baghdad
Private Intermediate School for Boys
in Baghdad
Admission Form
Admission Conditions
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad morals or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school document certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the identification card (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from infectious diseases (6) two copies of his photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above are kept in a special file.
Student's name according to the school document: Naji Saleh Daniel
Father's name and family surname according to the school document: Saleh Daniel
Guardian's name: Saleh Daniel
Father's or guardian's profession: Merchant
Guardian's current address (house and neighborhood number): Baghdad
Telephone number (if any): 8900
Student's birthplace (the country in which you were born): Baghdad
Date of birth according to the identification card: 12 / 9 / 1946
Last school attended: Menahem Saleh Daniel
Last grade attended: Sixth
Year of graduation from primary education and the name of the school he graduated from: 1958 Menahem Saleh Daniel
Total marks obtained in the general examinations for primary education: Supplemented
The grade to which he was admitted: First
Student's Signature
Naji Saleh
Guardian's Signature
Saleh Daniel
⟦Private Intermediate School for Boys⟧
⟦Baghdad⟧
Page 418
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000213
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Reference: SH / 222
Date: 6 / 7 / 1971
Examination Number: 2837
To / General Directorate of Education
⟦Abdullah Naji Abdullah⟧ whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school.
He entered the general examination for the year 66 / 1967 and his result was successful in the first attempt and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus is considered prepared for the requirements of secondary education. At his request, we provided this document.
Subject | First Attempt Year 66 / 1967 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year
| Number | In Writing | Number | In Writing | Number | In Writing | Number | In Writing
Arabic | 74 Seventy-four | | |
English | 86 Eighty-six | | |
Mathematics | 98 Ninety-eight | | |
Chemistry and Physics | 80 Eighty | | |
Biology and Social Studies | 98 Ninety-eight | | |
Religion | 65 Sixty-five | | |
Sports | 80 Eighty | | |
Total | 579 Five hundred seventy-nine | | |
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered (1262) and dated 2 / 9 / 1965 issued by Faisal II Intermediate School in Baghdad Governorate.
2 - Documents previously issued to him.
Addressed Entity for the Document | Its Number | Its Date | Document Type
University of Mosul | 1522 | 24 / 7 / 67 |
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1629 | 25 / 3 / 68 | Administrative
College of Engineering | 44 | 1 / 8 / 68 |
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 45 | 1 / 8 / 68 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Did not fail
4 - Subjects for which he had re-exams: None
5 - His conduct and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1967
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Reserve identity number in file numbered: 258 / 259 on 19 / 8 / 1964
Shamash Private Preparatory School for Boys
Baghdad
Page 419
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD. IRAQ
CANDIDATE No.: 00502
CANDIDATE NAME: ABDULLA NAJI MUSSAFFI
DATE: JUNE 1970
CANDIDATE No.: 00502
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | X
ADVANCED | 380 PURE MATHS. | X
ADVANCED | 390 APPLIED MATH | X
P.T.O.
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Study Certificate »
No: ⟦illegible⟧
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No: 45 / Sh
Date: 1 / 8 / 1968
Examination Number: 2837
That ⟦Abdulla Naji Mussa⟧ whose picture is above ⟦was⟧ one of the students of the class
Entered the ⟦General⟧ Examination for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧
Listed below / back and this is considered ⟦from it⟧ for the requirements of ⟦Secondary⟧ Study
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt
Subject | Grade in writing | Grade in numbers | Year | Grade in writing | Grade in numbers | Year
Total | | | | | |
1- Accepted under the Graduation Certificate No. 6424 dated 27 / 8 / 1965 issued
2- Documents previously provided to him.
Addressed Entity for the document | Its number | Its date
University of Baghdad | 1533 | 24 / 7 / 1968
Dentists Syndicate | 1649 | 25 / 7 / 1968
College of Medicine | 44 | 1 / 8 / 1968
3 - Classes he failed and the number of failing years -
4 - Subjects he completed -
5 - His behavior and attendance regularity - Good -
6 - Date he left the school - 11 July 1968
7 - Was he provided with a transfer document - Graduation
School Registrar
⟦signature⟧
No Objection Minutes Number 229 / 258 on 19 / 8 / 1968
Page 420
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
| Degree | Degree | Degree | | Degree | Degree
| In figures In writing | In figures In writing | In figures In writing | | In figures In writing | In figures In writing
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Abdullah Nasser Abdullah
Student
Al-Askari Studio
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000037
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No. / Sh /: 45
Date: 1 / 8 / 1968
Examination Number: 3837
Photograph
x
To / ⟦Respected University of Baghdad⟧
That ⟦Abdullah Naji Abdullah⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, scientific branch, from our school
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was successful in the first attempt and he obtained the grades
Listed below / on the back, and by this he is considered prepared for the requirements of secondary study, and based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year | Number | Writing | Year | Number | Writing | Year | Number | Writing | Year | Number | Writing
Total
1 - Accepted under Transfer Certificate No. (1262) dated 2 / 9 / 1965 issued by ⟦Frank Eini⟧ Intermediate School in ⟦Baghdad⟧ province
2 - Documents previously provided.
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Al-Hikma University | 1533 | 24 / 7 / 1968 | Preparatory
Syndicate of Academic and Educational Professions | 1629 | 25 / 7 / 1968 |
Al-Hikma College | 44 | 1 / 8 / 1968 |
<del>⟦illegible⟧</del> | | |
3 - Grades failed and number of years of failure: —
4 - Subjects for makeup exams: —
5 - Behavior and regular attendance: Very Good
6 - Date leaving school: 11 July 1967
7 - Was a transfer document provided: Graduated
Stamp
Assistant
School Clerk
⟦signature⟧
⟦signature⟧
School Principal
Non-receipt ID number 580 / 229 on 19 / 8 / 1964
Page 421
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Certificate »
Number: 000026
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No /: SH/44
Date: 1 / 8 / 1968
Examination Number: 2827
Photograph
x
To / ⟦Nazareth⟧ College
Abdullah Naji Abdullah, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, Scientific Branch, of our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the first attempt and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of secondary education. Based on his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt Year 1967 / 68 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year
| in digits | in writing | in digits | in writing | in digits | in writing | in digits | in writing
Arabic | 72 | Seventy-two | | | | | |
English | 86 | Eighty-six | | | | | |
Mathematics | 98 | Ninety-eight | | | | | |
Physics and Chemistry | 80 | Eighty | | 1968 | | | |
Algebra and Trigonometry | 98 | Ninety-eight | | | | | |
Biology | 65 | Sixty-five | | | | | |
Physics | 80 | Eighty | | | | | |
Total | 579 | Five hundred seventy-nine | | | | | |
1 - Accepted by virtue of Transfer Certificate No. (1262) dated 27 / 9 / 1965 issued by ⟦Shamash⟧ Intermediate School in Baghdad Province
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Document type
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1629 | 25 / 3 / 1968 | Ordinary
Al-Hikma University | 1522 | 24 / 7 / 1967 |
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure: -
4 - The subjects in which he had to re-sit: -
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 11 / 7 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate: Graduated
Stamp
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Non-affiliation ID number 259 / 258 on 19 / 9 / 1964
Page 422
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Certificate
School Directorate :: ⟦Shamash⟧ Preparatory School
Number :: ⟦1629/5⟧
Date ::
Examination Number ::
⟦Shamash Private School⟧
⟦Baghdad⟧
That ⟦Abdullah Naji⟧
( ⟦Sixth⟧ )
( ⟦Passed⟧ )
For study requirements
Subject
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number Sh/301/68
Date 25 / 3 / 1968
Al-Rusafa Directorate for the Province of Baghdad / Rusafa
Greetings:
Enclosed are the school documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Name | Number | Date
Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | 1627 | 25 / 3 / 1968
Alfred Salim Manshi Shena | 1628 | 25 / 3 / 1968
Abdullah Naji Abdullah Musfi | 1629 | 25 / 3 / 1968
Ezra Asher Ezra Atraktchi | 1630 | 25 / 3 / 1968
Youssef (Eliyahu Hayyim) Youssef Shwehet | 1631 | 25 / 3 / 1968
3- Grades in which he failed and the number of failing years -
4- Subjects in which he was incomplete -
5- His behavior and attendance regularity are good
6- Date of leaving school July 11, 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
Number and date of receipt letter: 258/259 on 19/9/1964
⟦signature⟧
School Registrar
Samha Naseem
School Principal
Page 424
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh/29/⟦...⟧
Date :: 25 / 8 / 1968
Examination Number -: 3827
To / Deanship of the College of Agriculture and Forestry
That Abdullah Naji Abdullah Kassab, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the general exam for the year 1966 / 1967 and his result was
(Successful) in (the first round) and obtained the grades listed below, and by this is considered prepared
for the requirements of (University) studies, and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year | Year | Year | Year
Grade in figures and words | Grade in figures and words | Grade in figures and words | Grade in figures and words
⟦line⟧
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 463 and dated 22 / 9 / 65 issued by the school
(Tigris Intermediate School for Boys) in the Baghdad Governorate
2- Documents previously provided to him
The addressed entity of the document | Its number | Its date | Type of document
Al-Hikma University | 1533 | 24 / 7 / 1967 | School
3- Grades in which he failed and the number of years of failure -
4- Lessons in which he had to re-sit -
5- His behavior and regular attendance are good
6- Date of leaving school 11 July 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
Non-receipt ID number: 258 / 259 on 19 / 9 / 1964
School Clerk
School Principal
Page 425
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00029
DATE: JUNE 1967
DATE OF ISSUE: 11.09.67.
SUBJECT NAME: A/F MATHS
GRADE: X
FFI FIRST ABDULLA M.I. N
TEST DATE ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
73 0367 CH533PH541M1560 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
Abdul Razzaq Nasser
Born 1 / 1 / 1950
Grade Point Average 64 - 1967
Third Grade
Religion 50
Arabic 68
Arabic 59
English 69
English 82
Geography 84
History 82
History 89
Physical Education 77
Mathematics ⟦illegible⟧
Mathematics 86
Science ⟦illegible⟧
Art 84
Art ⟦illegible⟧
Science 64
Hymns/Chanting 94
Total 587
Biology ⟦illegible⟧
Average 44
Total 89
Education 5
Average ⟦illegible⟧
Average 72.4
Average ⟦illegible⟧
I received the preparatory school leaving certificate numbered 7467 and dated 1 / 10 / 1967
Belonging to Abdullah Nasser
Abdullah
1968 / 8 / ⟦illegible⟧
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00029
NAME: ABDUL
SUBJECT: CHEMI
LEVEL: ORDINARY
GRADE: 7