AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Shamash Secondary School
Number - Sh /: 1521
Date -: 22 / 7 / 1967
Examination Number: 2828
To - side: The College
That (Dawoud Farid Dawoud Sassoon) whose photo is affixed above is one of the students of the (Fifth Preparatory Scientific) class
From our school, he entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Successful)
In the (First) round and obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered: 256
Dated: 23 / 9 / 1965
Issued by the school: Frank Iny Intermediate School
In: Baghdad
2- Documents previously provided -
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Type of document ⟦line⟧
The School Day
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): -
4- Subjects in which he was incomplete: -
5- His behavior and regularity of attendance: -
6- Date of leaving school: 11 July 1967
School Principal
School Clerk
Page 177
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Secondary School
No. - Sh / 1521
Date - 24 / 7 / 1967
Exam Number - 2828
To - Kuwait University
The student (Daoud Nazih Daoud Sameh) whose photo is attached above is one of the students of the (Second Preparatory Scientific) grade
from our school who entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted under Transfer Certificate No. 1256 dated 23 / 9 / 1965
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
2- Documents previously issued -
Entity addressed to | Document No. | Date | Document Type
⟦line⟧
3- Grades failed and number of years of failure and cause of failure (illness, etc.) -
4- Subjects in which he was incomplete
5- His behavior and attendance regularity
6- Date of leaving school: July 11, 1967
Non-employment ID Number: 1 / on 12 / 9 / 1964
K. Nassim
School Principal
School Registrar
⟦illegible⟧
Page 179
⟦Note: The document appears to be scanned upside down. The text below is transcribed as if rotated 180 degrees to be legible.⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and
Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be given by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D and E at Advanced level and A, B, C, D and E at Ordinary level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
F (Advanced level) and Grade F (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral
examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right
of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken
English the candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
In the Special Paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced
level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
⟦Reverse text visible through paper: MATHS, PHYSICS, CHEMISTRY, BIOLOGY, ZOOLOGY⟧
⟦The main page contains faint, handwritten Arabic text, likely a list of names and grades, appearing upside down relative to the English strip. Due to fading and orientation, only fragments are legible.⟧
⟦...⟧ 75 ⟦...⟧
⟦...⟧ 63 ⟦...⟧
⟦...⟧ 58 ⟦...⟧
⟦...⟧ 72 ⟦...⟧
⟦...⟧ 84 ⟦...⟧
⟦...⟧ 60 ⟦...⟧
⟦Faint circular stamp, largely illegible⟧
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Number: 84562
Date: 22 / 9 / 1960
Examination Number:
To - ⟦Shamash School Administration⟧
That ⟦Dawoud Zubeid Dawoud⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ( ⟦Second Intermediate⟧ ) grade
from our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) exam for the year 1959 / 1960 and his result was ( ⟦Pass⟧ )
in the ( ⟦First⟧ ) round and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted by virtue of the transfer certificate numbered and dated / / 19
issued by the school in
2- Documents previously provided -
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other)
4- Subjects in which he completed (re-sit).
5- His behavior, regularity, and attendance.
6- Date of leaving the school. ⟦June 1960⟧
⟦It was issued due to non-omission on 22 / 9 / 1964⟧
Iraqi Republic
50 Fils revenue stamp
⟦signature⟧
School Principal
School Clerk
Accepted into the Third Intermediate grade by virtue of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Equivalency
Number 48092 on 26 / 9 / 1964
29767
65928
⟦Saadoun Saib Shubbaray⟧
Page 180
H-29626
Dawood ⟦...⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No information will be given by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The document is not a Certificate and Advanced results are given for information only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily mean failure in the subject as a whole.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole and the second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail).
In English Language, if the examiner is satisfied, the examiner in both reading and conversation.
⟦...⟧ candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks required for a pass in the subject as a whole.
In the Special Paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
⟦illegible handwriting in blue ink on the upper sheet, mostly mirrored or bleed-through from reverse side⟧
⟦...⟧ 1960 ⟦...⟧
⟦...⟧ 1961 ⟦...⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Shamash Secondary School⟧
Number:
Date: / / 1960
Examination Number:
To - Administration of Al-Shamash School
That ⟦Dawoud Zaid Dawoud⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school who entered the (General) examination for the year 1964 / 1965 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19
issued by the school in
2- Documents previously provided -
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3- The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other)
4- Lessons in which he completed (re-examined).
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. June 1965
No-failure withdrawal was completed 1/8 on 9/22/1964
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
School Principal ⟦Akram Cohen⟧
School Clerk ⟦illegible⟧
Accepted into the Third Intermediate grade according to the letter of the Directorate of General Education / Equivalence
Number 28062 on 9/26/1964
29767 9/29/65
Director Saeb Shabraki
Page 181
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Copy of the Letter ))
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number ⟦line⟧ 65/10/10
Date ⟦line⟧ 1965/3/24
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Engl⟦...⟧ examination the candidate named below g⟦...⟧ed the result shown.
DAOUD FARID SAMRA
LCE
RESULT IN EACH TEST
SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1965 220078 BAGHDAD
Please be informed that the student is considered to have failed in his class if he is deducted
51% or more from his conduct marks.
Isaac Cohen
The Principal
Copy to: -
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing on the notice board.
Has
By
Stands
The
Directorate of Ed⟦...⟧
Number /
Date / / 19
Page 182
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
((Copy of the letter))
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number ⟦line⟧ Sh/M/65/7
Date ⟦line⟧ 3/24/1965
NS
Announcement
Subject / Punishment of students
In view of the acts disturbing the order committed by both Dawoud Farid Dawoud Samra and (Saleh Fawzi) Khadouri
Shaul Sofair, both from the third intermediate grade, in
various lessons and multiple circumstances, despite being warned repeatedly of the necessity
of maintaining quiet inside the classroom. The school administration has decided the following:
1- Imposing the punishment of registered reprimand against each of them.
2- Deducting ten marks from the behavior average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his behavior marks.
Isaac Cohen
The Principal
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
LCE
SEE OVERLEAF
Page 183
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
((Copy of the book))
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/ ⟦640⟧
Date ⟦222⟧ 10/5/1964
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
DAOUD FARID SAMRA
LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1964 208006 BAGHDAD
Isaac Cohen
The Director
Submitted
In Beirut
Accepted
⟦line⟧
The Pub
Directorate of Education
The
Number /
General
The Sh
Page 184
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Copy of the Letter ))
Frank Iny School: Intermediate and Primary
Baghdad:
Telephone Number: 91693
Number: F / ⟦244⟧
Date: 5 / 10 / 1964
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Subject/ Student Admission
Greetings.
With reference to your letter numbered 42523 and dated 3 / 10 / 1964.
Student Dawood Farid Dawood Samra has been accepted into the third intermediate grade of our school
pursuant to your above-mentioned letter.
Please accept our utmost respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
Directorate of ⟦illegible⟧
The afore-⟦illegible⟧
The ⟦illegible⟧
Page 185
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ ⟦222⟧ / 64
Date: 5 / 10 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Student Acceptance
After greetings.
Reference to your letter numbered 42523 and dated 3 / 10 / 1964.
The student Dawood Farid Dawood Samra has been accepted into the third intermediate grade of our school
pursuant to your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
The Principal
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Copy of the letter ))
Directorate of Education
Number /
Date /
Page 186
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Copy of the Letter ))
Based on the request of Mr. Farid Daoud Samra in the petition dated 8/9/1964
The aforementioned person submitted the document dated 17/8/1964 issued by Brummana High School
Beirut, Lebanon, indicating the success of his son in the second grade there in the year 963/964, requesting his treatment
The aforementioned is accepted into the third intermediate grade in our private schools only; please confirm this to us.
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate
Certificates
Number / 42523
Date / 2/10/1964
To / Frank Eini Intermediate School
343
4/10/64
Above is a copy of the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Equivalency No. 48063 on
26/9/1964 to act accordingly and accept the student Farid Daoud Samra into the third intermediate grade
and inform us.
Abdul Jabbar Lutfi
For / Director of Education
A copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Equivalency for your kind information
The aforementioned
Certificates.
Al-Bayati 3/10
Page 187
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦24⟧ / 64
Date: 1 / 10 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Liwa / Rusafa
Greetings,
With reference to the letter from the Directorate of General Technical Affairs No. 48063 dated 26 / 9 / 1964 addressed to you, and based on the request submitted by Mr. Farid Samra, the guardian of the student Dawoud.
We have no objection to accepting the student Dawoud Farid Dawoud Samra into the third intermediate grade of our school.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate⟧
Number - ⟦1022⟧
Date ⟦11 / 2 / 1964⟧
Number -
That Dawoud
From our school
In the session
With this document
1 - Accepted by
The issued
2 - The documents
The concerned authority
3 - Grade
4 - The lesson
5 - Behavior
6 - Date
Number
Clerk
Page 188
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
No: 1022 / N
Date: 11 / 2 / 1964
Number:
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number 22 / 640
Date 10 / 10 / 1964
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Greetings,
With reference to the letter of the Directorate of General Technical Affairs No. 48063 dated
26 / 9 / 1964 addressed to you, and based on the request submitted by Mr. Farid Samra,
the guardian of the student Dawud.
We have no objection to accepting the student Dawud Farid Dawud Samra into the third
intermediate grade of our school.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
That Dawud
From the school
In the round
With this document
1- Accepted by
Issued
2- Documents
The concerned authority
3- Grades
4- Lessons
5- His conduct
6- Date
Graduate of Baghdad
Portfolio number
School Clerk
⟦illegible⟧ / 1
Page 189
Ministry of Education
Directorate of Education - Baghdad
No.: 63312
Date: 8 / 10 / 1957
To / Administration of Shamash Secondary School
Subject / Student Admission
We attach herewith the admission form for the student (Salim Shaoul Salim) in the first
intermediate grade in your school for the academic year 1957 / 1958
Please accept the aforementioned student in your school and inform us
about the date he commences attendance.
For / Director of Education of Baghdad Region
Assistant
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: ⟦1022 / N⟧
Date: 11 / 2 / 1964
Number -:
⟦Photograph of a student⟧
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/ 22 / 640
Date 1 / 10 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
With reference to the letter of the Directorate of General Technical Affairs numbered 48063 and dated
26 / 9 / 1964 addressed to you, and based on the request submitted by Mr. Farid Samra,
the guardian of the student Daoud.
We have no objection to accepting the student Daoud Farid Daoud Samra into the third
intermediate grade of our school.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
That Daoud
From our school
In the session
With this document
1 - Accepted in
S
2 - Documents
The competent authority
3 - Grades
4 - Lesson
5 - His conduct
6 - Date
In Baghdad
Certification number
Clerk of
⟦illegible circular stamp⟧
Page 190
⟦illegible photograph of a student⟧
⟦illegible stamp/logo⟧
Education Committee of the Community
Baghdad
Number: 3/3/633
Date: 1954/10/27
To the respected management of Shamash Secondary School
Greetings,
On 10/26/54, the student ⟦Yousef Shaoul⟧ visited us and requested that we provide him with a letter
confirming that he is a student at your school for the current academic year 1954/1955.
Please be so kind as to provide him with the requested letter.
Thanking you for your cooperation with us for the service of our students, and from God comes success.
Sincerely,
Secretary of the Committee
⟦illegible signature⟧
Frank Eini Primary
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Frank Eini Intermediate School
Number -: F / 1022
Date:
Number:
Republic of Iraq Ministry of Education
Directorate of General Technical Affairs
Equivalency
Number ⟦line⟧
Date / / 196
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
To :- Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Subject:
Based on the request of Mr. Farid Dawood Masarra in his petition dated
8 / 6 / 1964 .
He submitted to us the document dated 17 / 8 / 1964 issued by -
Brummana High School in Beirut, Lebanon, indicating success in the second grade
during the year 63 / 1964, requesting its equivalency.
The aforementioned is accepted into the third intermediate grade in our private schools only.
Please confirm this to us.
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of General Technical Affairs
On ⟦illegible⟧
A copy to :-
Directorate of Examinations and Certificates - Equivalency
The aforementioned / Baghdad / Near the former American Embassy / Hussam Al-Din
25 / 1 / 1964 with reference to your petition mentioned
above / we return the attachments to you..
Suhaila / 26
School Clerk School Principal
Akram Ibrahim
An Dawood
From our school
In the session
With this document
1 - Accept me in
Issued
2 - Documents
The concerned party
3 - Classes
4 - Lessons
5 - His conduct
6 - Date
In the beginning
His ID number
Page 191
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: F / 1032
Date: 3 / 10 / 1964
Number A:
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number: F/400/64
Date: 1964/3/11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Province of Baghdad / Rusafa
After greetings
We attach herewith document number 1032 dated 1964/3/11 belonging to the student
David Farid Samra for certification.
Please accept our highest respect
Director
Isaac Cohen
That David F-
From our school
In the session (
With this document
1 - He was accepted by ⟦...⟧
Issued
2 - Documents
The concerned authority
3 - Classes
4 - Lessons
5 - His conduct
6 - Date
In Baghdad
ID number
School clerk
⟦illegible⟧
School Director
Page 192
Shamash Secondary School
for Boys and Girls
Baghdad
Number 633/3 School
Date 5 / 3 / 1953
Corresponding to 18 Jumada al-Thani 1372
Honorable Principal of Shamash School
Greetings, we kindly request the acceptance of the student ⟦Ezra⟧
In the ⟦second⟧ intermediate grade
Based on his letter numbered ⟦16 / 3 / 7⟧ dated 1 / 3 / 53 regarding his admission to your school upon payment of
The prescribed ⟦fees⟧. With highest respect
And the request ⟦is still⟧ with the Directorate of General Education
Signature
School Principal
Naji Yusuf Sopher
⟦82⟧
Frank Iny Primary School
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: 1022 / F
Date:
Number:
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F / 45 / 64
Date 22 / 3 / 1964
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings
We attach herewith document number 1032 dated 11 / 3 / 1964 belonging to the student
Dawood Farid Samwah for certification.
Please accept our highest respect
The Director
Isaac Cohen
That Dawood F-
From our school
In the session (
With this document-
1 - Accepted by
Issued
2 - Documents
The concerned authority
3 - Classes
4 - The lessons that
5 - His conduct
6 - Date of leaving the school
In Baghdad
Notebook number
Assistant
School Clerk
⟦Ahmed Ibrahim⟧
School Principal
Page 194
Ministry of Education
General Directorate of Education
Baghdad
Number: 7331 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195⟦illegible⟧
To the Respected Director of ⟦illegible⟧ School
We send you herewith ⟦illegible⟧ the student ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the General Director of Education
⟦illegible⟧
⟦Photograph of a student⟧
Frank Iny Primary School
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: 1022 / N
Date: 11 / 2 / 1964
Examination Number:
To - Directorate of Missions and Equivalency of Certificates
That Daoud Zubair Daoud Samah, whose photograph is attached above, is one of the students of the (First Intermediate) class
from our school who entered the (Final) examination for the year 1962 / 1963 and his result was (Pass)
in the (First) session and achieved the grades listed on the back and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to Transfer Certificate numbered 244 and dated 27 / 9 / 1962
issued by Frank Iny Primary School in Baghdad
2- Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
3- Classes in which he failed, number of failing years, and reason for failure (illness or other) He did not fail
4- Subjects in which he was incomplete.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school: Did not precede or attended
at the beginning of the school year 1963-1964
Non-drop identity number 191 on 12 / 2 / 1952
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦stamp⟧
Page 195
Frank Eini Primary School
No.: F/62/
Date: 7 / 9 / 1962
Examination Number ⟦line⟧
Administration of ⟦...⟧
That Dawoud Farid ⟦...⟧
The primary from ⟦...⟧ school
And his result was pass⟦...⟧
Subject
Arabic Language
English Language
Social Studies
Mathematics
Science
Duties
Total
Identity card number of non-⟦...⟧
Dawoud Farid Cohen
Religion | 78
English | 77
Literature | 69
Geography | 81
History | 85
Duties | 84
Arithmetic and Algebra | 97
Geometry | 92
Science | 69
Total | 732
Rank | 3
Participants | 28
81.3
71 / 8
79 / 9
731 / 7
732
⟦Photograph of a student⟧
Statement authenticity
Page 197
⟦Photograph of a young boy in the top right corner⟧
Student Name ⟦illegible⟧
Date of Birth ⟦illegible⟧
Place of Birth ⟦illegible⟧
Name of Guardian ⟦illegible⟧
Occupation ⟦illegible⟧
Address ⟦illegible⟧
87 Religion
77 Arabic
68 English
51 History
68 Geography
78 Mathematics
69 Physics
75 Chemistry
70 Biology
62 Drawing
72 Physical Education
742 Total
67.4 Average
Grades of the student Dawood ⟦illegible⟧
Second Grade
1963 - 1964
Subject | Grade | Arabic Language
Religion | 69 | ⟦illegible⟧
English | 77 | ⟦illegible⟧
History | 78 | ⟦illegible⟧
First Intermediate Grade
1962 - 63
⟦illegible circular stamp⟧
Frank Aini Primary School
Number: F / ⟦62 / 416⟧
Date: ⟦5 / 8⟧ / 1962
Examination Number - 9492
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Dawood Farid Dawood Samra⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, entered the general examination for primary study for the year 61 - 1962
And his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 95 ninety-five
English Language | 96 ninety-six
Social Studies | 98 ninety-eight
Mathematics | 99 ninety-nine
Sciences | 80 eighty
Duties | 95 ninety-five
Total | 563 five hundred and sixty-three
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Non-forfeiture ID number 891 and its date 12 / 2 / 1952
Akram Tawfiq
Acting Director
Statistics and Certificates
We certify the authenticity of the school director's signature
Date 24 / 8 / 1962
Certificates Observer
Director of Education for Baghdad Province
Page 200
Masuda (Yosef Yehuda) Eliyahu Shimon Anwar al-Najjar ✓