Voices from the Archive

IJA 2863

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.

Metadata

Archive Reference
IJA 2863
Item Number
12831
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Baghdad College, Typed, Exam Results, School Material, Crown Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, 'Adel Primary School, Photograph, Annotation, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 601-625

Archival unit 602

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢ ٨
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم :: ٨٢٢
الموضوع :: شهادة نقل

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب عبد الله ناجي مصفي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحان العام
للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
وكان رقمه الامتحاني ٩٤٠٨ وحاز على مجموع ٥١٨ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة
واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B04 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٠ | دفعة
اللغة الانكليزية | ٨٤ | لكور
الاجتماعيات | ٨٩ | ٨١٢
الرياضيات | ٩٩
مبادئ العلوم والصحة | ٨١
الدين والتربية الوطنية | ٨٥
درجة المجموع | ٥١٨

B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه
الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ١١١ وتاريخها ٦ / ٦ / ١٩٥٢

B06 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
مدرسة مناحيم
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910

B07 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD

Archival unit 603

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] BAGHDAD

٧٠٧٢
ATTESTED

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ٤٢١٧ التاريخ ٢٧ / ١٢ / ⟦...⟧
ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

الاجور
⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 604

[Marginalia] عزرا عاشير عزرا الطبجي /

نوصة

Archival unit 605

B01 · header / arabic
ش / 159 / 70
1970 / 8 / 10
رقم 000176

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / 70 / 270
التاريخ: 10 / 8 / 1970
الرقم الامتحاني: 3838

B04 · paragraph / arabic
الى / مديرية التسجيل العام - جامعة بغداد
ان عزرا كاشي عزرا الطريحي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف السادس
دخل الامتحان العام لسنة 1966 / 1967 وكانت نتيجته ناجحاً
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة 1966 / 1967 | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة
العربية | 74 اربعة وسبعون
الانكليزية | 85 خمسة وثمانون
الجبر | 96 ستة وتسعون
الهندسة والبيان | 61 احدى وستون
الجبر والمثلثات | 100 مائة
الكيمياء | 69 تسعة وستون
الفيزياء | 81 ثمانية وثمانون
المجموع | 576 خمسمائة وستة وسبعون

B06 · stamp / arabic
⟦stamp: اعدادية شماش الاهلية - بغداد⟧

B07 · paragraph / arabic
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 1262 والمؤرخة 27 / 9 / 1965 الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
2 - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها
جامعة الحكمة | 1542 | 22 / 7 / 67
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | 1620 | 25 / 2 / 68
⟦line⟧ | 108 | 21 / 10 / 68
مديرية التسجيل العام جامعة بغداد | 176 | 7 / 9 / 69
جامعة السليمانية | 188 | 27 / 9 / 69

B09 · form / arabic
3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
4 - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
5 - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
6 - تاريخ تركه المدرسة: 1 / 8 / 1967
7 - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B11 · footer / arabic
رقم هوية الاحصاء باللجنة الدائمة : 295 / 296

Archival unit 606

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00095
CANDIDATE NAME: EZRA ASHER ATRAGHJI
DATE: JUNE 1970

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | E PASS
ADVANCED | 410 FURTHER MATH | X

B04 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.

Archival unit 607

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · header / arabic
٧٠ / ١٥٩ / ش
رقم ٠٠٠١٧٦ / ١٩٧٠
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
العدد /: ش / ٢٧٠
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٨٣٨

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic
الى / مديرية التسجيل العام - جامعة بغداد
ان عزرا كاشي عزرا الخرصي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ٦٧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
العربية | ٧٤ اربعة وسبعون
الانكليزية | ٨٥ خمس وثمانون
الجبر | ٩٩ تسع وتسعون
الهندسة والمثلثات | ٦١ احدى وستون
الكيمياء | ٦٩ تسع وستون
الفيزياء | ٨٨ ثمان وثمانون
المجموع | ٥٧٦ خمس مائة وست وسبعون

B07 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٦٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة رنكوس في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة بغداد | ١٥٤٣ | ٢٤ / ٧ / ٦٧ | اعدادية
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٤٠ | ٢٥ / ٢ / ٦٨
⟦ditto⟧ | ١٠٨ | ٢١ / ١٠ / ٦٨
مديرية التسجيل العام جامعة بغداد | ١٧٦ | ٧ / ٩ / ٦٩
جامعة السليمانية | ١٨٨ | ٢٧ / ٩ / ٦٩

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B11 · footer / arabic
وتم هوية الاحتياط بالبنية الذاتية رقم ٢٩٥ / ٢٩٦ في ٥ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 608

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you in the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates. The University reserves the right to correct
it, if necessary, at a later date and must not be regarded as
such a document.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, B, C are grades of pass in descending order
of merit, reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.

B04 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by 'ORD', at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.

B06 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.

B07 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B08 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.

Archival unit 609

B01 · header / arabic
فهرست الدرجات
للطالب ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف | الصف
⟦illegible⟧ | رقما: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقما: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقما: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقما: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقما: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 610

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: ⟦illegible⟧
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه /:

B03 · stamp / arabic
شماش

B04 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٠٩
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم
ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · table / arabic
الاسم | الرقم | التاريخ
سعاد منشي موشي عابد | ش/١٨٢ | ٢٧/٩/١٩٦٩
يوسف البير يوسف دلال | ش/١٨٣ | "
سليم داود شلومو عبد الله | ش/١٨٤ | "
ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ش/١٨٥ | "
سمير هارون حوكي ست الكل | ش/١٨٦ | "
يوسف خضوري يوسف دبي | ش/١٨٧ | "
عزرا عاشير عزرا اطر قجي | ش/١٨٨ | "
فاروق انور منشي بيرص | ش/١٨٩ | "

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · marginalia / arabic
تم هوية الاحصاء بالرقم الوارد ٤٩٥ / ٢٩٣ في ⟦illegible⟧ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 611

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٩٠
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم
ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | الرقم | التاريخ
سعاد منشي موشي عابد | ش / ١٨٢ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩
يوسف البير يوسف دلال | ش / ١٨٣ | =
سليم داود شلومو عبد الله | ش / ١٨٤ | =
ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ش / ١٨٥ | =
سمير هارون حوكي ست الكل | ش / ١٨٦ | =
يوسف خضوري يوسف دبي | ش / ١٨٧ | =
عزرا عاشير عزرا اطرجي | ش / ١٨٨ | =
فاروق انور منشي بيرص | ش / ١٨٩ | =

Archival unit 612

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ١٨
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني:
ان: عزرا ماشى
دخل الامتحان: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
سيدي المسجل العام - جامعة بغداد .
تحية ،
نؤيد لكم بان التلميذ المدرسه ⟦illegible⟧ / ١٧٦ والمؤرخة
في ٨ / ٩ / ١٩٦٩ المثبت طيا والذي تعود الى عزرا ماشى
عزرا الذي صادرة عن هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
التربية ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الرياضيات ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاحياء ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧
جامعة بغداد
كلية طب الاسنان
عزرا ماشى
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ٠
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ٠ جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٠ ١١ / تموز / ١٩٦٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل ٠ نعم

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كبه
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · footer / arabic
تم سحب الاعفاء بالخمسة الوان في ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠

Archival unit 613

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة

B04 · other / mixed
⟦A loose paper is attached over the main document, containing handwritten notes and numbers in Arabic and Latin script.⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة

Archival unit 614

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٨٨
التاريخ /: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٨٧٨

B03 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الى / ⟦illegible⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦illegible⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
⟦illegible⟧ | ٨٥ ثمانون
⟦illegible⟧ | ٨٥ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٨٩ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٦٤ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٥٠ ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦١٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة بغداد | ١٥٤٢ | ٤ / ٧ / ٦٧
كلية هندسة التكنولوجيا | ١٦٣٠ | ٢٥ / ٧ / ٦٨
⟦illegible⟧ | ١٠٨ | ٢١ / ٨ / ٦٨ | الى ⟦illegible⟧
مديرية التسجيل العام - جامعة بغداد | ١٧٦ | ٧ / ٩ / ٦٩

B08 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١١ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · marginalia / arabic
تم هوية الاحصاء بالهوية المرقمة ٤٩٦/٢٩٥ في ٨ / ٩ / ١٩٦٩

Archival unit 615

B01 · marginalia / arabic
رقم
تاريخ
رقم
تاريخ
رقم
تاريخ

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
المدرسة اليهودية
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
رقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧

B06 · signature / arabic
⟦line⟧
توقيع

Archival unit 616

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ١٧٦
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٧٨٢٨

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
وزارة التربية
العراقية

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦عزرا حاشر عزرا الطويل⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦الادبي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
⟦illegible⟧ | ٧١
الرياضيات | ٨٥
التاريخ | ٩٩
الجغرافية | ٦١
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٦٩
الفيزياء | ٨٨
المجموع | ٥٧٢

B06 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ
بغداد

B07 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦٢١٢⟧ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة بغداد | ١٥٤٢ | ٢١ / ٨ / ٦٧
جامعة بغداد - كلية الاداب | ١٦٢٠ | ٢٥ / ٨ / ٦٨ | اعدادية
⟦illegible⟧ | ١٠٨ | ٣١ / ١٠ / ٦٨

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦-⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١١ / تموز / ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦نعم⟧

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible signature⟧
مدير المدرسة
⟦illegible signature⟧

B11 · marginalia / arabic
طابع
⟦illegible⟧ ٢٩٥ / ٢٩٧ ⟦illegible⟧ ٥ / ٩ / ١٩٦٨

Archival unit 617

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة



B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة


B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 618

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما | كتابة | الدرجة | رقما | كتابة | الدرجة | رقما | كتابة | الدرجة | رقما | كتابة | الدرجة | رقما | كتابة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧





B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧
NER⟦illegible⟧

Archival unit 619

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم:: ش / ١٥٦ / ٦٨
التاريخ:: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الاولى⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٠٨ والمؤرخة ٢١ / ٨ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦عزرا ماشا عزرا المني⟧ ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 620

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
طوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٨ / ⟦١٤٨⟧
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصديق وثيقة مدرسية
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٦٨
ان الاسم الصحيح للطالب المذكور عزرا عاشير عزرا اطرقتي وقد جاء اسمه
بصورة مغلوطة في قائمة نتائج الامتحانات العامة . وقد طلبنا بكتابنا المرقم ش / ٥٢ / ٦٧
والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٦٧ المعنون الى مركز فحص الدراسة الاعدادية للفرع العلمي
وصورته اليكم تصحيح ذلك .
كما ان الطالب الموما اليه قد حصل على شهادة التخرج المرقمة ٧٤٦٨
والمؤرخة ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ بهذا الاسم اي عزرا عاشير عزرا اطرقتي .
لذا نعيد اليكم الوثيقة اعلاه للتصديق رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · form / arabic
التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
التي أكمل فيها ⟦line⟧
نظام دوامه ⟦line⟧
المدرسة ⟦line⟧ ١١ تموز ١٩٦٧
وثيقة نقل ⟦line⟧ تخرج

B06 · stamp / arabic
طابع

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · footer / arabic
الرقم ⟦illegible⟧ / ٢٩٢ / ١٩٦٤

Archival unit 621

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٩٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: عزرا ⟦illegible⟧
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه /:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم ⟦line⟧ ش / ٦٨ /
التاريخ ⟦line⟧ ١١ / ١١ / ١٩٦٨

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصديق وثيقة مدرسية
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٦٨
ان الاسم الصحيح للطالب المذكور عزرا عاشير عزرا اطرقتي وقد جاء اسمه
بصورة مغلوطة في قائمة نتائج الامتحانات العامة . وقد طلبنا بكتابنا المرقم ش / ٥٢ / ٦٧
والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٦٧ المعنون الى مركز فحص الدراسة الاعدادية للفرع العلمي
وصورته اليكم تصحيح ذلك .
كما ان الطالب الموما اليه قد حصل على شهادة التخرج المرقمة ٧٤٦٨
والمؤرخة ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ بهذا الاسم اى عزرا عاشير عزرا اطرقتي .
لذا نعيد اليكم الوثيقة اعلاه للتصديق رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧ -
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦line⟧ تخرج

B08 · footer / arabic
طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
رقم مديرية قسم الامتحانات ٢٩٥ / ٢٩٦ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 622

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الإعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٤٥ / ٦٨
التاريخ: ٣١ / ١٠ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٠٨ والمؤرخة ٣١ / ١٠ / ٦٨ العائدة الى
عزرا عاشير عزرا اطر قجي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 623

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٩٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: عزرا عاشير
دخل الامتحان:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم ش / ١٤٥ / ٦٨
التاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٦٨

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٠٨ والمؤرخة ٣١ / ١٠ / ٦٨ العائدة الى
عزرا عاشير عزرا اطرقتي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب:
٢ - الوثائق التي ن:
الجهة المعنونة اليها:
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦line⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: حسن
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مديرة المدرسة

B09 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاعتراض : ٢٩٥ / ٢٩٦ في ٨ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 624

B01 · header / arabic
٦٨ / ١٤٥ / ٥
٦٨ / ١٠ / ٢١
رقم ٠٠٠٠٩٨
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
العدد: ش / ٨
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٨

B03 · paragraph / arabic
الى / ⟦جامعة بغداد⟧ الكلية التقنية
ان عزرا ناجي عزرا الطريحي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة | سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة | سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة | سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٦٣ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة الحكمة | ١٥٤٣ | ٢٤ / ٧ / ٦٧ | اعدادية
ضمانة تجنيد الرصافة الثانية | ١٦٣٠ | ٢٥ / ٣ / ٦٨

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦line⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها: ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
محمد نسيم

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · footer / arabic
رقم هوية كتم الوثيقة ٢٩٦ / ٢٩٥ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤