Page 53
[Marginalia] الياهو شمعون دلال توصية
IJA 2863
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.
AI Transcription, Pages 51-75
Page 56
[Marginalia] ٦٦/١٢/٥ الياهو شوع سلمان دلال | الثاني المتوسط ٦٢-١٩٦٣ | الاول المتوسط ٦١-١٩٦٢ | | العربية ٧٤ | العربية ٦١ | | الانكليزية ٧٧ | الانكليزية ٥١ | | الجغرافيا ٧٢ | الجغرافيا ٧٤ | | التاريخ ٨٩ | التاريخ ٨٨ | | الدين ٨٢ | الدين ٧٢ | | الحساب ٧١ | الحساب والجبر ٥٨ | استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٢٥٦ والمؤرخة ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ العائدة الى الياهو شوع سلمان دلال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الياهو شوع سلمان دلال [Signature] ١٩٦٧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥-١٩٦٦ | | التربية ٧١ | العربية ٧٤ | | الانكليزية ٨٨ | الانكليزية ٧٠ | | الهندسة ٧٧ | الهندسة والمثلثات ٦٨ | | الجبر والمثلثات ٦٦ | الجبر والمثلثات ٥٠ | | الفيزياء ٩٩ | الكيمياء ٧٤ | | الكيمياء ٧٨ | الفيزياء ٧٤ | | الاحياء ٨٦ | الاحياء ٦٨ | | المجموع ٥٦٥ | الاجتماع ٦٦ | | | المجموع ٥٤٤ | | | الترتيب ٤٤ | | | الترتيب ١٥ | | | المعدل ٦٨ | ⟦Two passport photographs of a young man⟧
Page 57
5/82/22 | الدور الاول ١٩٦٠ - ١٩٦١ | الثاني المتوسط ٦٢ - ١٩٦٣ | | ٦١ | العربية | ٧٤ | العربية | | ٥١ | الانكليزية | ٧٧ | الانكليزية | | ٧٤ | الجغرافيا | ٧٢ | الجغرافيا | | ٨٨ | التاريخ | ٨٩ | التاريخ | | ٧٢ | الدين | ٨٢ | الدين | | ٥٨ | الرياضيات | ٧١ | الحساب | | ٦٤ | الهندسة | ٦٨ | الجبر | | ٦٩ | العلوم | ٦٧ | الهندسة | | ٥٣٧ | المجموع | ٦٨ | الاحياء | | ٤٢ | التراكم | ٦٢ | الفيزياء والكيمياء | | ٢١ | الترتيب | ٧٤١ | المجموع | | ٦٧,١ | المعدل | ٢٥ | التراكم | | ٤٧ | الفرنسية | ٩ | الترتيب | | | | ٧٤,١ | المعدل | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الثاني المتوسط (الوزاري) ١٩٦٢ - ١٩٦٣ | الرابع الاعدادي ٦٤ - ١٩٦٥ | ١٩٦٦ - ٦٥ | | ٧٤ | العربية | ٧١ | العربية | | ٧٠ | الانكليزية | ٨٨ | الانكليزية | | ٦٨ | التاريخ والتاريخ | ٧٧ | التاريخ | | ٥٠ | الرياضيات | ٦٦ | الجغرافيا والتاريخ | | ٧٤ | الدين | ٩٩ | الجغرافيا والتاريخ | | ٧٤ | الهندسة | ٧٨ | العلوم | | ٦٨ | الفيزياء | ٨٦ | الفيزياء | | ٦٦ | الكيمياء | ٥٦٥ | المجموع | | ٥٤٤ | المجموع | | | | ٤٤ | التراكم | | | | ١٥ | الترتيب | | | | ٦٨ | المعدل | | | ⟦Two portrait photographs of a young man attached to the bottom left of the page⟧
Page 58
الاسم : فؤاد سلمان دلال الاول المتوسط ٦١ - ١٩٦٢ ٦١ الدين ٥١ الانكليزية ٧٤ الجغرافيا ٨٨ التاريخ ٧٢ الطبيعة ٥٨ الرياضيات ٦٤ الهندسة ٦٩ الرسم ٥٣٧ المجموع ٤٤ التسلسل ٩١ الترتيب ٦٧,١ المعدل ٤٧ الغيابات الثاني المتوسط ٦٢ - ١٩٦٣ ٧٤ الدين ٧٧ الانكليزية ٧٢ الجغرافيا ٨٩ التاريخ ٨٢ الطبيعة ٧١ الحساب ٦٨ الجبر ٦٧ الهندسة ٦٨ الاحياء ٦٢ الكيمياء والفيزياء ٧٤١ المجموع ٣٥ التسلسل ٩ الترتيب ٧٤,١ المعدل الرابع الاعدادي ٦٤ - ١٩٦٥ ١٩٦٦ - ٦٥ ٧٤ الدين ٧٠ الانكليزية ٦٨ الذهن والتاريخ ٥٠ الكيمياء والفيزياء ٧٤ الجبر ٧٤ الهندسة ٦٨ الفيزياء ٦٦ الاحياء ٥٤٤ المجموع ٤٤ التسلسل ١٥ الترتيب ٦٨ المعدل الثالث المتوسط (الوزاري) ٦٣ - ١٩٦٤ ٧١ الدين ٨٨ الانكليزية ٧٧ التاريخ ٦٦ الجغرافيا والبنات ٩٩ الجبر والهندسة ٧٨ الاحياء ٨٦ الفيزياء ٥٦٥ المجموع ٢٨ التسلسل ١٤ الترتيب ٨٠,٧ المعدل [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ١٢ / ٦٦
Page 59
وزارة التربية العراقية وثيقة الدراسة الثانوية مديرية مدرسة :: اعدادية شماش العدد :: ش / ١٥٥٦ التاريخ :: ٧ / ٨ / ١٩٦٧ الرقم الامتحاني -: ٣٨٢٥ الى / جامعة انكلترا ان الطالب ناجي سلمان داود الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في ( المحاولة الاولى ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئاً لمتابعة الدراسة ( الجامعية ) وبناءً على طلبه زود بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | الرابعة سنة | | اللغة العربية | ٧١ احدى وسبعون | | | | | اللغة الانكليزية | ٨٨ ثمان وثمانون | | | | | المجتمع | ٧٧ سبع وسبعون | | | | | الاحياء | ٦٦ ست وستون | | | | | الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون | | | | | الكيمياء | ٧٨ ثمان وسبعون | | | | | الفيزياء | ٨٦ ست وثمانون | | | | | المجموع | ٥٦٥ خمس مائة وخمس وستون | | | | ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٩٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة لجنة منح الدراسة الشرقية ١١٥٦ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ - " " " ١٣٤١ ٩ / ٢ / ١٩٦٦ اعدادية " " " ١٥٢٢ ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ " ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع العلمي ٦٤ / ١٩٦٥ ٤- الدروس التي اكمل فيها: ٥- سلوكه وانضباطه: جيد ٦- تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧ ٧- هل زود بوثيقة نقل: كلا [Stamp] الشهادات والاحصاء [Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة [Stamp] العدد ٥٠٠٠٠ التاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٦٧ [Stamp] المعاون الاول مدير التربية والتعليم العام الرصافة [Stamp] حسن زيدان عبد الجبار كاظم [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط : ٩٨٤ / ٩٦٧ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ [Marginalia] دققت - ⟦illegible⟧ ٢٦ / ٨ / ٦٧ صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 60
وزارة التربية العراقية وثيقة الدراسة الثانوية مديرية مدرسة :: اعدادية شماش العدد :: ش/ ١٥٥٦ التاريخ :: الرقم الامتحاني :: [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية [Stamp] بغداد [Stamp] علوية الجديدة [Stamp] تلفون ٩١٦٩٣ [Stamp] الرقم ش/ ٦٧/٦٩ [Stamp] التاريخ ٧/٨/١٩٦٧ (بسم الله الرحمن الرحيم) مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية : نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٥٥٦ والمؤرخة ٧/٨/١٩٦٧ العائدة الى الطالب الياهو شوع سلمان دلال للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة [Marginalia] ان المذكور [Marginalia] ( العلمي ) [Marginalia] ( ناجحا ) [Marginalia] لمتطلبات الدراسة [Marginalia] الموضوع [Marginalia] اللغة العربية [Marginalia] اللغة الانكليزية [Marginalia] الحساب [Marginalia] الهندسة [Marginalia] الجبر والمثلثات [Marginalia] الكيمياء [Marginalia] الفيزياء [Marginalia] المجموع [Marginalia] ١- قبل بموجب [Marginalia] ( متوسطة [Marginalia] ٢- الوثائق التي [Marginalia] الجنسية الـ [Marginalia] ضابط تجنيد [Marginalia] ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع العلمي ٦٤/ ١٩٦٥ [Marginalia] ٤- الدروس التي اكمل فيها [Marginalia] ٥- سلوكه وانتظام دوامه [Marginalia] ٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧ [Marginalia] ٧- هل زود بوثيقة نقل كلا [Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط : ٩٢٧ / ٩٨٢ في ٤/١/١٩٦٤ كاتب المدرسة مديرة المدرسة
Page 61
وزارة التربية العراقية وثيقة الدراسة الثانوية مديرية مدرسة: اعدادية شماش العدد: ش / ١٥٥٦ التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٦٧ الرقم الامتحاني: ٢٨٢٥ الى: جامعة البصرة ان الطالب ⟦ياسر شمعون سلمان دلول⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في ( الدور الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئاً لمتطلبات الدراسة ( الاعدادية ) وبناءً على طلبه زود بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | الرابعة سنة | | اللغة العربية | ٧١ واحد وسبعون | | | | | اللغة الانكليزية | ٨٨ ثمانية وثمانون | | | | | الحيوان | ٧٧ سبعة وسبعون | | | | | الرياضيات | ٦٦ ستة وستون | | | | | الكيمياء والمثلثات | ٩٩ تسعة وتسعون | | | | | الفيزياء | ٧٨ ثمانية وسبعون | | | | | التربية الرياضية | ٨٦ ستة وثمانون | | | | | المجموع | ٥٦٥ خمسمائة وخمسة وستون | | | | ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٩٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٥٦ | ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ | اعدادية " " " | ١٣٤١ | ٩ / ٦ / ١٩٦٦ | " " " " | ١٥٢٢ | ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ | " ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع العلمي ٦٤ / ١٩٦٥ ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظام دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧ ٧- هل زود بوثيقة نقل كلا رقم هوية عدم الاستقاط : ٩٢٧ / ٩٨٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مديرة المدرسة
Page 63
وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: ⟦...⟧ العدد -: ش/ ١٥٢٢ التاريخ -: ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ [Marginalia] ش/٥٩/٦٧ [Marginalia] ١٩٦٧/٧/١٧ [Marginalia] اعـ ⟦...⟧ شماش [Marginalia] احمد (بسم الله الرحمن الرحيم) مدرسة شماش الاعدادية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ش/٥٩/٦٧ (بسم الله الرحمن الرحيم): دائرة: تجنيد الكرادة الشرقية الاولى: العدد /: ٩ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٧ الى /: ادارة اعدادية شماش طيا الوثيقة المرقمة ش/١٥٢٢ والمؤرخة في ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ العائدة للطالب الياهو بن ⟦شوعا⟧ المتخرج من الصف الخامس لسنة ١٩٦٦ يرجى تأييد عائديتها وسنة تخرجه بكتاب رسمي داخل ظرف مختوم وموقع من قبل ادارة المدرسة وارسالها الينا بيده لتأشير محتويات وثيقته رجاءا [Signature] النقيب [Signature] نشأت نوري علي [Signature] ضابط تجنيد الكرادة الشرقية الاولى كاتب المدرسة
Page 64
[Marginalia] ١٥ / ٨ / ٦٧ [Marginalia] ش / ٥٩ / ٦٧ [Marginalia] ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ⟦شماش⟧ العدد: ش / ١٥٢٢ التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ (بسم الله الرحمن الرحيم) مدرسة شماش الاعدادية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٥٩ / ٦٧ التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية : نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٥٢٢ والمؤرخة ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ العائدة الى الطالب الياهو شوع سلمان دلال للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة ان ( الياهو ⟦...⟧ من مدرستنا ⟦...⟧ في الدور ( ⟦...⟧ بهذه الوثيقة ⟦...⟧ ١- قبل بموجب ⟦...⟧ الصادر ⟦...⟧ ٢- الوثائق ⟦...⟧ الجهة المصدقة ⟦...⟧ ٣- الصفوف ⟦...⟧ ٤- الدروس ⟦...⟧ ٥- سلوكه ⟦...⟧ ٦- تاريخ ⟦...⟧ رقم صدور ⟦...⟧ كاتب المدرسة
Page 65
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ــــــــــــــــــــــــ العدد - ⟦...⟧ / ١٥٢٢ التاريخ - ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ ٢٨٢٥ الرقم الامتحاني [Marginalia] ١٥ / ١٢ / ٦٦ [Marginalia] ش / ٥٩ / ٧ [Marginalia] ١٩٦٧/٧/١٧ [Marginalia] اعـ شماش الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان (الياس شموئيل سلمان داود) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الخامس الاعدادي العلمي) من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٩٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد | الجبهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٥٦ | ١٩٦٤/٩/٢٠ | اعدادية | | " | ١٣٤١ | ١٩٦٦/٢/٩ | " | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤) ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظام دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة " تموز ١٩٦٧ " رقم هوية عدم الاستخدام : ٩٢٧ / ٨٨٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦...⟧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 66
[Marginalia] ٢٢ / ٨٢ / ٥ اعدادية شماش ١٩ / ٤ / ١٩٦٧ الموضوع / عقوبة طلاب بالنظر لما قام به كل من :- | ١) الفريد سليم منشي شينا | ٥) عبدالله ناجي عبدالله مصفي | | ٢) ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ٦) ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | | ٣) عزوري نعيم داود عطار | ٧) صباح داود ساسون زبيدة | | ٤) الياهو شوع سلمان دلال | ٨) فريد موشي ابراهيم الحكيم . | وهم من الصف الخامس الاعدادي العلمي في درس اللغة الانكليزية في يوم الاربعاء الموافق ١٩ / ٤ / ١٩٦٧ فقد اجتمعت لجنة الانضباط في اليوم ذاته بناء على طلب المدرسة المختصة وقررت ما يلي : ١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من صباح يوم الخميس الموافق ٢٠ / ٤ / ٦٧ بحق الطالب الفريد سليم منشي شينا مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لتقديمه الى المدرسة ورقة تحتوي على امور تدل على الاستهتار بدلا من الانشاء الذي طلبت منه مع زملائه كتابته داخل الصف . ٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين ابراهيم اسحق ابراهيم الملا وعزوري نعيم داود عطار مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما وذلك لعصيانهما اوامر المدرسة وذلك بعدم كتابتهما لموضوع الانشاء الذي كلفتهما به داخل الصف . ٣- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين الياهو شوع سلمان دلال وعبدالله ناجي عبدالله مصفي مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما وذلك لكتابة كل منهما على ورقته اسم مخالف لاسمه . ٤- كما قررت ايضا فرض عقوبة التنبيه بحق كل من ايلي يوسف ايليا عبد العزيز وصباح داود زبيدة وفريد موشي ابراهيم الحكيم مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم وذلك لعدم عمل الواجب كما يجب . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة صورة منه الى : ١) ولي امر الطالب - للعلم . ٢) للحفظ في طفة الطالب الشخصية . ٣) للحفظ في طفة الاعلانات .
Page 67
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٢٢٦ التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٧ اعــــــــــــــــلان بالنظر لعدم انصياع الطالب الياهو شوع سلمان دلال وهو من الصف الخامس الاعدادي العلمي لاوامر موظفي الادارة فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب السيد اسحق كوهين فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة صورة منه الى / ولي امر الطالب للعلم الملفة الشخصية . وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : —————— العدد — ش / ١٢٤١ التاريخ — ٩ / ٦ / ١٩٦⟦...⟧ الرقم الامتحاني —————— CENTRE No.: 80340 CANDIDATE No.: 0019 SUBJECT NAME: GRADE: ان الباحث ⟦...⟧ من مدرستنا في الدور بهذه الوثائق ١- قبل بد الصاد ٢- الوثائق الجهة المـ ٣- الصفو ٤- الدرو ٥- سلوك ٦- تاريخ كاتب المدر [Marginalia] ١٥ [Marginalia] ١٩
Page 68
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | CENTRE No. | CANDIDATE No. | JUNE 1966 | 07.09.66. | | 80340 | 0019 | | | | BAGHDAD.IRAQ | ELIAHOU SHOUA SELMAN DALLAL | | | | SUBJECT | SUBJECT NAME | LEVEL | GRADE | | 40 | P.MATHS | ORDINARY | | | | | ADVANCED | C | | 104 | CL.ARABIC | | E | DP. 1166 وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦line⟧ العدد ـ: ش / ١٢٤١ التاريخ ـ: ١٩ / ٦ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ ان اليا⟦...⟧ من مدرستنا في الدور ( بهذه الوثيـ ١- قبل بمو الصادر ٢- الوثائق الجهة المـ ٣- الصفوف ٤- الدروس ٥- سلوكـ ٦- تاريخ [Signature] كاتب المدر مدرسة شماش الاعدادية اهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١١٦٣ الرقم: ش/٨٦/٦٦ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٦٦ مديرية التربية بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٤١٠ الى الطالب الياهو شوع سلمان دلال للتـ⟦...⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
Page 69
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION The statement on the other side of this form shows grades awarded to you in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] UNIVERSITY OF LONDON [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ باسم الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : العدد -: ١٣٤١ / ش التاريخ -: ٩ / ٦ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: [Marginalia] ⟦٦٦ / ٨٦ / ش⟧ [Marginalia] ⟦٩ / ٦ / ١٩٦٦⟧ [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] علوية الجديدة [Stamp] تلفون ٩١٦٩٣ [Stamp] اهلية (بسم الله الرحمن الرحيم) الرقم: ش/٨٦/٦٦ التاريخ: ٩/٦/١٩٦٦ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية. نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٣٤١ والمؤرخة ٩/٦/١٩٦٦ العائدة الى الطالب الباهو شوع سلمان دلال للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام. [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة ان الباحث من مدرستنا في الدور بهذه الوثيقة ١- قبل بموجب الصادر ٢- الوثائق الجهة الموجهة ⟦illegible⟧ ٣- الصفوف ٤- الدروس ٥- سلوكه ٦- تاريخ كاتب المدرسة [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 70
The statement on the other side of Advanced results will be issued. This information will be issued by the Univ Grades A, B, C, D, E and O at O F (Advanced level) and G, H (Ordin In French, German, Italian, Russi examination only. At the Advanced lev There are no oral tests in these languag At the Advanced level in Biology, of this appears the grade given in the p In English Language with Spoken English a candidate must have satisfied To help unsuccessful candidates at one third of the marks for the subject a In the Special paper Grade 1 indic level in the same subject. Special paper If these results oblige you to consi وزارة المعارف مديرية المعارف العامة العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ الاسم ⟦illegible⟧ المدرسة ⟦illegible⟧ الصف ⟦illegible⟧ الى ادارة ⟦illegible⟧ الموضوع / ⟦illegible⟧ بناء على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ showing combined Ordinary and be regarded as such. No further follows: tory Ordinary level pass. Grade failure in the subject as a whole. ppears the grade given in the oral g the practical test. On the right to obtain a pass grade in Spoken e did not obtain more than about A, B, C, D or E at the Advanced وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦ثانوية شماش⟧ العدد - ⟦٥ / ٨٢٤١⟧ التاريخ - ٩ / ٦ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان الطالب ⟦سلمان داود⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٩٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً - | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٥٦ | ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ | اعدادية | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الرابع الاعدادي ١٩٦٥/٦٤ ) ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظامه دائمي ٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال رتيباً بهذه المدرسة ⟦وتم تزويده عن الاستمارة بتاريخ : ٩٦٧/٩/٢٧ و ٤/ ٦ / ١٩٦٧⟧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Signature] ٩ / ٦ / ١٩٦٦ [Marginalia] ٥ / ٨٢ / ٦٦ [Marginalia] ٩ / ٦ / ١٩٦٦ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 72
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٦٥ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ اعلان الموضوع / عقوبة طلاب بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم :- (١) الياهو نوح سلمان دلال (٨) فوزي يعقوب خضوري عزرا (٢) رياض صالح موشي صالح (٩) مازن ادور يعقوب شمشوم (٣) سعد صالح ياسين حداد (١٠) ماير هرون نسيم لاوي (٤) سلمان داود روبين صبري (١١) (منشي سمير) ناجي منشي كوهين (٥) (صلاح روبين) ناجي نونو يعقوب (١٢) يوسف حباوي منشي سودائي (٦) عزرا نعيم عزرا شهرباني (١٣) يوسف سلمان منشي رحيم (٧) فاروق سليم ياسين رضوان من مخالفات متكررة بالرغم من تنبيههم مراراً عديدة من قبل الادارة المدرسية بضرورة المحافظة على النظام والهدوء فقد اجتمع مجلس المدرسين المؤلف من الاساتذة المدونة اسماؤهم ادناه :- (١) الاستاذ اسحق كوهين (٥) الاستاذ وليم جندي (٢) الست سمحة (٦) الاستاذ حزقيل قزاح (٣) الاستاذ منير نسيم (٧) الاستاذ امين مرعي (٤) الاستاذ خليل عسكر وبحث في قضية هؤلاء الطلاب وقرر ما يلي :- ١) فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة يوم واحد فقط وهو يوم الاثنين المصادف ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل من الطلاب التالية اسماؤهم :- (١) الياهو نوح سلمان دلال (٧) فاروق سليم ياسين رضوان (٢) رياض صالح موشي صالح (٨) فوزي يعقوب خضوري عزرا (٣) سعد صالح ياسين حداد (٩) مازن ادور يعقوب شمشوم (٤) سلمان داود روبين صبري (١٠) ماير هرون نسيم لاوي (٥) (صلاح روبين) ناجي نونو يعقوب (١١) (منشي سمير) ناجي منشي كوهين (٦) عزرا نعيم عزرا شهرباني (١٢) يوسف سلمان رحيم عذار ٢) فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب يوسف حباوي منشي سودائي اعتباراً من يوم الاثنين الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه لانه اساء التصرف في عدة مناسبات مما سبب احالته مراراً الى لجنة الانضباط وفرض العقوبات المختلفة عليه . صورة منه الى ١) ولي امر الطالب للعلم . ٢) في ملفة الطالب الشخصية . ٣) في ملفة الاعلانات .
Page 73
ش / ٢ / ٨ / ٦٤ ١١٥٦ وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة :: الاعدادية ⟦...⟧ العدد ـ: خاص / ١١٥٦ التاريخ: الرقـ: ان الـ⟦...⟧ من مدرستـ⟦...⟧ في الدور بهذه الو⟦...⟧ ١ ـ قبل بـ⟦...⟧ الصاد⟦...⟧ ٢ ـ الوثائـ⟦...⟧ الجهة المعـ⟦...⟧ بسم الله الرحمن الرحيم SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية New Alwiyah - Baghdad بغداد علوية الجديدة Tel. No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ الرقم: ⟦...⟧ العدد: ⟦...⟧ No.: ⟦line⟧ ش / ٦٤ / Date: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٤ اعلان الموضوع : عقوبة طلاب بالنظر لغياب الطلاب : ١ ـ الياهو شوح سلطان دلال ٢ ـ سمير روبين عزره قشقوش ٣ ـ (منشي سمير) ناجي كوهين ٤ ـ نبيل منشي يعقوب لاوي ٥ ـ يوسف سلمان رحيم عطار ٦ ـ وداد نعيم كرجي كوهين هم من الصف الرابع الاعدادي ( أ ) بالنظر لغيابهم في يوم الجمعة الموافق ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٤ بدون عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم . صورة منه : ( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة ٣ ـ الصفوف ٤ ـ الدروس ٥ ـ سلوكـ ٦ ـ تاريـ رقم [Signature] معاونه [Signature] كاتب المدرسة
Page 74
[Marginalia] ش/١٢٣/ ٦٤ [Marginalia] ١١٥٦ وزارة المعارف العراقيـــــــــــــة مديرية مدرسة : الاعدادية بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/١٢٣/ ٦٤ التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية : نرفق طيا الوثيقة المرقمة ١١٥٦ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ العائدة الى الطالب الياهو شوع سلمان دلال للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديرة [Signature] سمحه نسيم العدد - ⟦illegible⟧ / التاريخ الرقم ان الطالب من مدرسة في الدور بهذه الـ ١ - قبل الصا ٢ - الوثا الجهة الـ ٣ - الصف ٤ - الد ٥ - سلوك ٦ - تاريخ كاتب المدرسة مدير المدرسة
Page 75
وزارة المعارف مديرية المعارف العامة بغداد [Photograph of a man] [Marginalia] الرقم [Marginalia] التاريخ وزارة المعارف مديرية المعارف العامة بغداد الرقم: ٨٨٢٢/٨/٣ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٨ الى / ادارة مدرسة شماش الثانوية للبنين الموضوع : قبول طالب بناء على كتابكم المرقم ٧٨ / ١ / ٦ في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٨ تقرر قبول الطالب (فؤاد روفائيل) في الصف الاول المتوسط في مدرستكم للسنة الدراسية ٥٨ / ٥٩ مع التقدير [Stamp] مدير المعارف [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ بالنسبة لطلبه المؤرخ في ١٩٥٨/٨/٢٠ بناء على كتابكم المرقم ٧٨ / ١ / ٦ في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٨ تقرر قبول الطالب (فؤاد روفائيل) في الصف الاول المتوسط في مدرستكم للسنة الدراسية ٥٨ / ٥٩ مع التقدير [Marginalia] ش / ٨ / ٦٤ [Marginalia] ١١٥٦ وزارة المعارف العراقيـــــــة مديرية مدرسة : اعدادية شماش العدد ــ: ١١٥٦ / سري التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ الرقم الامتحاني: الى ــ ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان السيد ناجي ساسون داود الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي الادبي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقــــــــــــة . ١ ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٩٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني فــــي بغــــداد ٢ ــ الوثائق التي زود بهــــا سابقــــا . الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخهــــا ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧ ٣ ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٤ ــ الدروس التي اكمل فيهــــا . ٥ ــ سلوكه وانتظام دوامــــه . ٦ ــ تاريخ تركه المدرســــة . لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة رقم هوية عدم الاسقاط ٢٩٥٢ في ٥ / ٤ / ١٩٥٤ [Stamp] مدرسة شماش [Stamp] SHAMASH SCHOOL [Stamp] بغداد [Stamp] BAGHDAD [Signature] معاونه [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مديــــر المدرسة