Voices from the Archive

IJA 2863

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.

Metadata

Archive Reference
IJA 2863
Item Number
12831
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Baghdad College, Typed, Exam Results, School Material, Crown Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, 'Adel Primary School, Photograph, Annotation, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

[Marginalia] ش / ٥٤ / ٦٥
[Marginalia] ٢٠ / ٦ / ٦٥

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد -: ش / ١١٩٢
التاريخ: ١٩٦ ⟦...⟧
الر:

⟦photo of a man⟧

⟦Note: A faded lined paper overlays the center of the document, obscuring the main text. The text on the overlay is extremely faint and largely illegible.⟧

⟦Overlay text traces:⟧
⟦...⟧ حضرة ⟦...⟧ المحترم
⟦...⟧
⟦...⟧ ارجو ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

⟦Visible text on the right side of the background document:⟧
ان
من مدر⟦...⟧
في الد⟦...⟧
بهذه
١ - قبل
الـ
٢ - الـ
الجهة ا⟦...⟧
٣ - الـ
٤ - الـ
٥ - سلـ
٦ - تـ

كاتب المدرسة:
مدير المدرسة:

Page 502

[Marginalia] ش/ ٥٣ / ٦٥
[Marginalia] ٢٠ / ٦ / ٦٥

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة

مديرية مدرســــــــــــة :: اعدادية شماش
العدد -: ش/ ١١٩٣
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٥
الرقم:

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٥٣ / ٦٥
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١١٩٣ والمؤرخة ٢٠ / ٦ / ١٩٦٥ العائدة
الى الطالب عزرا نعيم عزرا شهرباني للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان
من مدر
في الدو
بهذه ا
١ - قبل
الـ
٢ - الوث
الجهة الـ
٣ - الـ
٤ - الـ
٥ - سل
٦ - تا
كاتب

Page 503

⟦Photograph of a young man, heavily damaged by mold/staining⟧

المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
مديرية ⟦التربية⟧ والتعليم

العدد: ٢٨ / ٢٥١٥٢
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٤٧

لجنة السيطرة على قبول الطلاب في المدارس الثانوية

الى ادارة مدرسة ⟦شماش⟧ الثانوية للبنين المحترمين

الموضوع : قبول طلاب

بناء على الامر المرقم ٢٠ / ٨ / ١٩٤٧ تقرر قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في مدرستكم
للصف الاول المتوسط للعام الدراسي ١٩٤٧ - ١٩٤٨ وهم كل من :
١ - ⟦سليم شاؤول⟧
٢ - ⟦يوسف ابراهيم⟧

[Signature] عن مدير المعارف العام
[Signature] ⟦التوقيع⟧

[Marginalia] 8

[Marginalia] اش / ٥٤ / ٦٥
[Marginalia] ٢ / ٦ / ٦٥

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ش / ١١٩٣
التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني ——————

الى —
ان ⟦موريس سليم التكية⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( راسب )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الرابع الاعدادي )
٤ - الدروس التي اكمل فيها •
٥ - سلوكه وانتظام دوامه •
٦ - تاريخ تركه المدرسة •

كاتب المدرسة			مدير المدرسة

Page 504

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٨ / ٦٥
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٦٥

اعلان

الى عائلات الطلاب

بالنظر لاهمال كل من :-
١- (سمير يوسف) يهودا اسحق قران .
٢- سمير روبين عزيز شلو .
٣- عزرا نعيم عزرا شورباجي .
٤- يوسف سلمان رحيم عطار .
وهم من الصف الرابع الاعدادي (أ) بالنظر لاهمالهم في اداء الواجب في يوم الاثنين الموافق
٥ / ٤ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص انزال عقوبة التنبيه بحقهم
مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب عزرا نعيم عزرا شورباجي عشرون درجة بتاريخ ⟦...⟧
٢٥ / ١ / ١٩٦٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسة
وعشرين درجة .

كما انه لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب سمير روبين عزيز شلو خمس درجات بتاريخ
٢١ / ١٢ / ١٩٦٤ . وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشر
درجات .

وايضاً لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب يوسف سلمان رحيم عطار بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٦٤
خمس درجات وبتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ عشرون درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

نسخة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في ملفة الاعلانات .

Page 505

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١٠ / ٢٥
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٦٥

اعلان
الموضوع: عقوبة طلاب .

بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم : -

(١) الياهو شوع سلمان دلال          (٧) فاروق سليم ياسين رجوان
(٢) رياض صالح موشي صالح          (٨) فوزي يعقوب خضوري عزرا
(٣) سعد صالح ياسين حداد           (٩) مازن ادور يعقوب شمشوع
(٤) سلمان داود روبين مصري         (١٠) مائير هرون نسيم لاوي
(٥) (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب   (١١) (منشي سمير) ناجي منشي كوهين
(٦) عزرا نعيم عزرا شهرباني         (١٢) يوسف سلمان رحيم عطار
(١٣) يوسف حياوي منشي سودائي

من مخالفات متكررة بالرغم من تنبيههم مراراً عديدة من قبل ادارة المدرسة بضرورة المحافظة
على النظام والهدوء فقد اجتمع مجلس المدرسين المؤلف من الاساتذة المدونة اسماؤهم ادناه :

١- الاستاذ اسحق كوهين             ٥- الاستاذ وليم جندي
٢- الست سمحة نسيم                ٦- الاستاذ حزقيل افرايم
٣- الاستاذ منير نسيم              ٧- الاستاذ امين موسى
٤- الاستاذ خليل عسكر

وبحث في قضية هؤلاء الطلاب وقرر ما يلي : -

(١) فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة يوم واحد فقط وهو يوم الاثنين المصادف ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع
خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل من الطلاب التالية اسماؤهم : -

(١) الياهو شوع سلمان دلال          (٧) فاروق سليم ياسين رجوان
(٢) رياض صالح موشي صالح          (٨) فوزي يعقوب <del>خضوري</del> خضوري عزرا
(٣) سعد صالح ياسين حداد           (٩) مازن ادور يعقوب شمشوع
(٤) سلمان داود روبين مصري         (١٠) مائير هرون نسيم لاوي
(٥) (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب   (١١) (منشي سمير) ناجي منشي كوهين
(٦) عزرا نعيم عزرا شهرباني         (١٢) يوسف سلمان رحيم عطار .

(٢) فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب يوسف حياوي منشي سودائي
اعتباراً من يوم الاثنين الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه
لانه اساء التصرف في عدة مناسبات مما سبب احالته مراراً الى لجنة الانضباط وفرض
العقوبات المختلفة عليه .

Page 506

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة
مديرية مدرســــــــــــــــة : متوسطة فرنك عيني

العدد -: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٧٠١

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان ⟦عزرا نعيم عزرا شيري⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة في

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي اكمل فيها
٥ - سلوكه وانتظام دوامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] دقق
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ١١٨٥ ٢٩-٩-٦٤
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عزيز زيدان عبد الجبار الفهد

Page 508

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
ELEPHONE 6812

بغداد في: ١٩٦١/٨/٨
Baghdad: ...........
الرقم: ٧٠٠

الى ادارة مدرسة لورة خضوري الاهلية
ان الطالبة خيرية نعيم عزرا ⟦illegible⟧ قد اكملت الدراسة الابتدائية
في مدرستنا بنجاح في الدور الاول للعام الدراسي ⟦illegible⟧
وقد اشتركت في الامتحان الوزاري العام للدراسة الابتدائية
للعام الدراسي ⟦illegible⟧ وحصلت على الدرجات التالية:
⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] دشت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

قسم الامتحانات والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ⟦illegible⟧
العدد ٤٢٢ التاريخ ⟦illegible⟧
عن مدير تربية محافظة بغداد الرصافة
حسن يونس   بدر ⟦...⟧

⟦Photograph of a student⟧

Page 509

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهورة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: نورا نعيم عزرا شهرباني
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: نعيم عزرا شهرباني
اسم الولي: نعيم
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): نعيم عزرا شهرباني ( علويه عرصه رقم ٥٤٤ )
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢٨ / ٩ / ١٩٤٧
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسه مناحيم صالح دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦١ مدرسه مناحيم صالح دانيال
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٥٠٩
الصف الذي قبلت فيه:

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] نورا نعيم
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] نعيم عزرا

Page 512

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع:

| ت | Name | الامتحان السنوي | المعدل العام | الفصل الثاني | نصف السنة | الفصل الاول | اسم الطالب |
| 1 | Ibrahim El-Mulla |  |  |  |  |  | ابراهيم اسحق ابراهيم الملا |
| 2 | (Ishaaq Haim) Yacoob |  |  |  |  |  | (اسحق حييم) يعقوب - مستقيل ⟦illegible⟧ |
| 3 | Alfred Sheena |  |  |  |  |  | الفريد سليم منشي شينا |
| 4 | Eliahou Dallal |  |  |  |  |  | الياهو شوع سلمان دلال |
| 5 | Ely Abdul-Uzair |  |  |  |  |  | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز |
| 6 | Heskel Kaflawy |  |  |  |  |  | حسقيل صيون حسقيل كفلاوي |
| 7 | Daoud Samra |  |  |  |  |  | داود فريد داود سمرة |
| 8 | Sasson Abul-Timman |  |  |  |  |  | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن |
| 9 | Saad Haddad |  |  |  |  |  | سعد صالح ياسين حداد |
| 10 | Sameer Kashkoosh |  |  |  |  |  | سمير روبين عزرا قشقوش |
| 11 | (Saleh-Fawzi) Soffair |  |  |  |  |  | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير |
| 12 | Sabah Zubaida |  |  |  |  |  | صباح داود ساسون زبيدة |
| 13 | Sabah Dallal |  |  |  |  |  | صباح شوقي يعقوب دلال |
| 14 | Sabah Shamash |  |  |  |  |  | صباح عزوري منشي شماش |
| 15 | Sabah Naim |  |  |  |  |  | صباح نعيم داود شميل |
| 16 | (Safaa Rouben) Naji Nunu |  |  |  |  |  | (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤل |
| 17 | Abdullah Musaffi |  |  |  |  |  | عبد الله ناجي عبد الله مصفي |
| 18 | Ezra Atragħji |  |  |  |  |  | عزرا تاشير عزرا اطرقتجي |
| 19 | Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | عزرا نسيم عزرا شهرباني |
| 20 | Ezoori Attar |  |  |  |  |  | عزوري نعيم داود عطار |
| 21 | Farid El-Hakeem |  |  |  |  |  | فريد موشي ابراهيم الحكيم |
| 22 | Munir Jaddoua |  |  |  |  |  | منير امين جدوع |
| 23 | Maurice Shohet |  |  |  |  |  | موريس (الياهو حييم) يوسف شوحيط |
| 24 | Maurice Abboody |  |  |  |  |  | موريس عبودي موشي حسقيل |
| 25 | Yusif Shohet |  |  |  |  |  | يوسف (الياهو حييم) يوسف شوحيط |
| 26 | (Odette Gorjiya) Ishaiq |  |  |  |  |  | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق |
| 27 | Janette Rahmin |  |  |  |  |  | جانيت رحمين صيون رحمين |
| 28 | Jinan El-Dallal |  |  |  |  |  | جنان عبد الستار توفيق الدلال |
| 29 | Rashel Tewaig |  |  |  |  |  | راشيل صالح منشي طويق |
| 30 | Suad Dannoos |  |  |  |  |  | سعاد الياس ابراهيم دنوس |
| 31 | Aziza Gabbay |  |  |  |  |  | عزيزة سليم منشي قباي |
| 32 | Vera Dallal |  |  |  |  |  | فيرا سليم عبودي دلال |
| 33 | Gladys Yusif |  |  |  |  |  | كلاديس يوسف عزرا داود |
| 34 | Linda Masri |  |  |  |  |  | ليندا الياهو شاؤل مصري |
| 35 | Linda Obadiah |  |  |  |  |  | ليندا عبد الله شاؤل عوبديا |
| 36 | Muda Abdul-Uzair |  |  |  |  |  | لندا منير صالح عبد العزيز |
| 37 | Nadia Sheena |  |  |  |  |  | نادية كرجية صيون شينا |
| 38 | Nadia Yacoob |  |  |  |  |  | نادية يعقوب عزرا عبد الله |
| 39 | Nour Basri |  |  |  |  |  | نور مير شاؤل مصري |