Archival unit 426
B01 · header / latin INDIVIDUAL RESULTS NOTICE B02 · form / latin JUNE: 1967 DATE: 11.09.67. CENTRE No.: 80610 CANDIDATE No.: 00014 B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
IJA 2863
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.
AI Transcription, Pages 426-450
Archival unit 427
B01 · form / arabic استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩ العائدة الى ⟦line⟧
Archival unit 428
B01 · header / latin GENERAL CERTIFICAT B02 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE 80610 BAGHDAD, IRAQ | 00014 SABAH SHAWKY DALLAL | ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X
Archival unit 429
B01 · stamp / latin ⟦illegible⟧ BAGHDAD B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة B03 · other / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 430
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE B02 · form / latin CENTRE No.: 80610 BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00014 SABAH SHAWKY DALLAL DATE: JUNE 1967 11.09.67. B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X ORDINARY | 46 | PHYSICS | X B04 · footer / latin CENTRE No.: 80610 CANDIDATE No.: 00014
Archival unit 431
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. B03 · header / latin Ordinary Level B04 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. B05 · header / latin Advanced Level B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. B07 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. B08 · header / latin Special Provision Governing the Award of Certificates B09 · paragraph / latin Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
Archival unit 433
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة اعدادية شماش B02 · form / arabic العدد: ش / ١٥٧٥ التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧ الرقم الامتحاني: الى: جامعة الكويت B03 · paragraph / arabic ان ( صباح شاؤول يعقوب دلال ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B04 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٥٩ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة عادل زعيتر في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧ الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧ B05 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧ ٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic رقم هوية عدم التعرض ٤١٤ / ٤١٥ في ٥ / ٩ / ١٩٦٧ B07 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة ⟦signature⟧
Archival unit 434
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE B02 · form / latin CENTRE No.: 80340 BAGHDAD, IRAQ: JUNE 1966: CENTRE No.: 80340 CANDIDATE No.: 0017 SABAH SHAWKY DALLAL: 07.09.66.: CANDIDATE No.: 0017 B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | D ORDINARY | 17 | FRENCH | E ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | D ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | D ORDINARY | 40 | P.MATHS | A ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | E ORDINARY | 46 | PHYSICS | D
Archival unit 435
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني العدد: ن / 1259 التاريخ: 27 / 9 / 1960 الرقم الامتحاني: 8794 B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ ادارة مدرسة الاعدادية المركزية B04 · paragraph / arabic ان صباح نوري يعقوب زلزل الملصقة تصويره اعلاه هو احد ط من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1960 في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظ بهذه الوثيقة ⟦line⟧ . B05 · form / arabic 1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 246 والمؤرخة الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في ⟦line⟧ 2- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧ الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic 3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب 4- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ . 5- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ . 6- تاريخ تركه المدرسة . حزيران 1960 ⟦handwriting⟧ لعدم عدم الاسقاط 415 / 414 في 21 / 9 / 1960 B07 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ B08 · footer / arabic 29770 27 / 9 / 60 ⟦signature⟧ مدير ماجد عبد الحكيم
Archival unit 437
وزارة المعارف العراقيـــــــــــــــة: مديريـــــــــــــــة مدرســـــــــــــــة :: متوسطة فرنك عيني العدد -: ذ / ١٢٥٩ التاريخ -: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠ الرقم الامتحاني: ٨٧٨٤ الى -: ادارة مدرسة الاعدادية شماش ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٤٦ والمؤرخة: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة: ابتدائية فرنك عيني فـــــــــــــــي: بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا - | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقـــــــــــــــة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيهـــــــــــــــا .: ٥- سلوكـــــــــــــــه وانتظام دوامـــــــــــــــه .: ٦- تاريخ تركه المدرســـــــــــــــة .: حزيران ١٩٦٠ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا [Signature] مديـــــــــــــــر المدرســـــــــــــــة [Signature] اكرم كركوكلي [Signature] كاتب المدرســـــــــــــــة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٩٧٧٠ [Marginalia] مصدقة ماجد عبد الحكيم
Archival unit 438
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows grades awarded to you in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D and E at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G and H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay. B03 · other / latin ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · marginalia / latin ENG. LANG. ⟦illegible⟧ ORDINARY MATHS. ⟦illegible⟧ ORDINARY CHEMISTRY ⟦illegible⟧ ORDINARY
Archival unit 439
B01 · form / arabic ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف / ٦٢ / التاريخ : ٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ادارة متوسطة فرنك عيني ان صباح شوقي يعقوب دلال الملصقة صورته اعلاه هو الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان B03 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٨٥ ثمانون اللغة الانكليزية | ٩٢ اثنان وتسعون الاجتماعيات | ٩٩ تسعة وتسعون الرياضيات | ⟦illegible⟧ العلوم | ٧٨ ثمانية وسبعون الواجبات | ⟦illegible⟧ المجموع | ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦ وتاريخها: / / B05 · stamp / arabic الاحصاء والشهادات تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد B06 · signature / arabic مدير المدرسة ⟦signature⟧ B07 · other / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. SABAH SHAWKY DALLAL RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE Date of Examination Index-number Place of Examination JUNE 1964 212036 BAGHDAD LCE SEE OVERLEAF
Archival unit 440
B01 · header / latin 075651 UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below attained the result shown. B02 · paragraph / latin SABAH SHAWKY DALLAL B03 · table / latin RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS | PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD B04 · paragraph / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE B05 · form / latin Date of Examination: JUNE 1964 Index-number: 212036 Place of Examination: BAGHDAD B06 · footer / latin LCE SEE OVERLEAF
Archival unit 442
B01 · header / arabic ابتدائية فرنك عيني B02 · form / arabic الرقم : ف /: ٦٢ / التاريخ :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ادارة متوسطة فرنك عيني ان صباح ⟦خوجي يعقوب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته . B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٨٥ ⟦خمسة وثمانون⟧ اللغة الانكليزية | ٩٠ ⟦تسعون⟧ الاجتماعيات | ٩٩ ⟦تسعة وتسعون⟧ الرياضيات | ⟦illegible⟧ العلوم | ٧٨ ⟦ثمان وسبعون⟧ الواجبات | ٩٠ ⟦تسعون⟧ المجموع | ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ المدير B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ وتاريخها: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٢ B08 · stamp / arabic الاحصاء والشهادات نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد ⟦illegible⟧
Archival unit 443
B01 · paragraph / latin The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. B02 · paragraph / latin No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be any alteration or erasure or tear in it. B03 · paragraph / latin Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate. B04 · other / latin ⟦illegible⟧ BAGHDAD 212048 JUNE 1954
Archival unit 445
B01 · header / mixed مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School ٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/Senak رقم التلفون ٦٨١٢ TELEPHONE 6812 B02 · form / mixed بغداد في: ١ / ٧ / ١٩٦١ Baghdad الرقم: ٧٤٠ B03 · stamp / arabic مدرسة مناحيم صالح دانيال ١٩٦١ B04 · paragraph / arabic الى إدارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ان الطالب صباح شوقي دلال الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١ وقد اشترك في الامتحانات النهائية لتلك السنة ونجح فيها واستحق الترفيع الى الصف السادس الابتدائي وندون فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :- B05 · table / arabic ٧٠ الدين ٧٩ اللغة العربية ٨١ اللغة الانكليزية ٧٢ اللغة الفرنسية ٩١ الرياضيات ٧٠ التاريخ ٨٢ الجغرافية ٩٥ مبادئ العلوم والصحة ٨١ التربية الوطنية ٧٢ التربية الفنية ٧٩٥ درجة المجموع B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B07 · paragraph / arabic هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناءاً على رغبته والده لينقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية . رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية لوالده ٧٦٢ وتاريخ ٢٤ / ٤ / ٩٥٤
Archival unit 446
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic الاحصاء والشهادات نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ⟦illegible⟧ العدد ١٩٧٤٢ التاريخ ⟦illegible⟧ عن مدير معارف لواء بغداد الرصافة ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 447
[Marginalia] صباح خضوري شني مدرسة شماش /
Archival unit 448
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ش / ٥٤ / ٧٠ التاريخ: ١٤ / ٤ / ١٩٧٠ B03 · paragraph / arabic مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم بان صباح عزورى منشي شماش ( تولد ١١ / ٥ / ١٩٤٩ ) هو خريج السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · stamp / arabic بغداد المديرة سميعة نسيم مدرسة شمش الاعدادية B06 · table / mixed ١٥٩٨ ⟦line⟧ ١٦ / ٩ / ٦٧ ⟦illegible⟧ الكرادة الشرقية ⟦line⟧ وسبب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧ اكمل فيها ⟦line⟧ اتم دوامه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧ وثيقة نقل كلا كاتب المدرسة رقم السجل : ١٢١ / ١٢٢ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ B07 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT 906 | 000 | ADVANCED | 40
Archival unit 449
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية وثيقة الدراسة الثانوية B02 · form / arabic مديرية مدرسة :: اعدادية شمش B03 · stamp / arabic مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B04 · form / arabic الرقم: ش / ٥٤ / ٧٠ التاريخ: ١٤ / ٤ / ١٩٧٠ B05 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم بان صباح عزورى منشي خريج السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B06 · form / arabic العدد التاريخ الرقم الامتحاني ان صباح عزوري ( العلمي ) ( ناجحاً ) في ⟦illegible⟧ لمتطلبات الدراسة الموضوع استلمت شهادة الدراسة العائدة الى
Archival unit 450
B01 · other / arabic ( ⟦illegible⟧ ) ٢- الوثائق التو⟦illegible⟧ الجهة ا⟦illegible⟧ ضابط ⟦illegible⟧ جامع⟦illegible⟧ ضابط تجنيد الكرادة الشرقية B02 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: — ٤- الدروس التي اكمل فيها: — ٥- سلوكه وانتظام دوامه: ⟦illegible⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧ ٧- هل زود بوثيقة نقل: كلا B03 · marginalia / arabic ١٥٩٨ ١٦ / ٩ / ٦٧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ كاتب المدرسة B05 · footer / arabic رقم هوية عدم الاسقاط : ١٢٢ / ١٢١ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤