Voices from the Archive

IJA 2863

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2863
Item Number: 12831
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Baghdad College, Typed, Exam Results, School Material, Crown Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, 'Adel Primary School, Photograph, Annotation, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١١٢ ش / ٦٨
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصديق وثيقة مدرسية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية.
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٦٨
ان الاسم الصحيح للطالب المذكور هو ساسون يوسف الياهو ابو التمن وقد جاء
اسمه بصورة مغلوطة في قائمة نتائج الامتحانات العامة . وقد طلبنا بكتابنا المرقم
ش / ٥٢ / ٦٧ والمؤرخ ١١ / ٢ / ١٩٦٧ المعنون الى مركز فحص الدراسة الاعدادية
للفرع العلمي وصورته اليكم تصحيح ذلك .
كما ان الطالب المومأ اليه قد حصل على شهادة التخرج المرقمة ٧٤٦٠ والمؤرخة
٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ بهذا الاسم اى ساسون يوسف الياهو ابو التمن .
لذا نعيد اليكم الوثيقة اعلاه للتصديق رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 277

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٣٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٤٠٠
التاريخ:  / /
الرقم الامتحاني:
ان: ساسون يوسف
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه / ظ:

B03 · table / arabic
الموضوع
الدين
العربية
الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
المجموع

B04 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
⟦illegible⟧
جامعة الكويت

B05 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤
٤ - الدروس التي أكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير

B07 · marginalia / arabic
رقم ضريبة عدم الاستفادة ٢٣٧/٢٥٤٠ في ٢٥/٢/١٩٦٧

B08 · other / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣
الرقم ش / ٦٨ / ١١٢
التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٨

B09 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصديق وثيقة مدرسية
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٦٨
ان الاسم الصحيح للطالب المذكور هو ساسون يوسف الياهو ابو التمن وقد جاء
اسمه بصورة مغلوطة في قائمة نتائج الامتحانات العامة . وقد طلبنا بكتابنا المرقم
ش / ٥٢ / ٦٧ والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٦٧ المعنون الى مركز فحص الدراسة الاعدادية
للفرع العلمي وصورته اليكم تصحيح ذلك .
كما ان الطالب المومأ اليه قد حصل على شهادة التخرج المرقمة ٧٤٦٠ والمؤرخة
٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ بهذا الاسم اى ساسون يوسف الياهو ابو التمن .
لذا نعيد اليكم الوثيقة اعلاه للتصديق رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 278

رقم ٠٠٠٠٣٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦٤٠٠ / ٦٧⟧
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ٢٨٢٩

ان ⟦ياسين يوسف الناصر⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ٦٧ | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| الدين | ٦٤ | اربع وستون |  |  |  |  |  |  |
| العربية | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٩٢ | اثنان وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٤ | اربع وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٥ | خمس وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٦٣ | ثلاث وستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٠٦ | خمسمائة وستة |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١١٠٢⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦١ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة بغداد⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦جامعة بغداد - كلية التمريض⟧ | ٧٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ |  |
| ⟦...⟧ | ١٥١٤ | ٧ / ٥ / ١٩٦٧ | ⟦الى ذويه⟧ |
| ⟦جامعة الحكمة⟧ | ١٥٤٨ | ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ⟦تموز ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦تخرج⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] معاون
[Signature] مدير

[Marginalia] تم تصحيح عدم الاستفادة ⟦...⟧ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧

Archival unit 280

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٣٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٤١٠ / ش
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٩

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦ساسون يوسف الياهو لوي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الاعدادية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
الدين | ٦٤ اثنان وستون
الانكليزية | ٨٨ ثمان وثمانون
العربية | ٩٢ اثنان وتسعون
الرياضيات | ٥٠ خمسون
الفيزياء | ٩٥ خمسة وتسعون
الكيمياء | ٥٥ خمس وخمسون
الاحياء | ٦٣ ثلاثة وستون
المجموع | ٥٠٧ خمسمائة وسبعة

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١١٠٢⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة شمش⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضمان تجنيد الرصافة الثانية | ١٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ | اعتيادية
١٥١٤ | ٧ / ٥ / ١٩٦٧
جامعة الحكمة | ١٥٤٨ | ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦توقيع⟧
مدير المدرسة
⟦توقيع⟧

B09 · marginalia / arabic
رقم وصل عدم الاستفادة ٢٣٧ / ٢٥٤ في ٢٥ / ٨ / ١٩٦٧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة



B03 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة


B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧
BAGHDAD

Archival unit 282

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 283

B01 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00044
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT: 7

B02 · other / latin
GE
BA
SAS
CH

Archival unit 284

B01 · form / latin
No.: 80610
DATE No.: 00044
NAME:
GRADE:
ATHS: X

Archival unit 285

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 286

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
BAGHDAD. IRAQ:
JUNE 1967:
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00044
SASSON JOSEPH SIMON:
11.09.67.:
CANDIDATE No.: 00044

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | X
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X

Archival unit 287

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ محمود ابو التمن
رقم ⟦illegible⟧
١٩٥٣ - ١٩٥٤

B02 · table / arabic
٥٩ الدين
٥٠ الانكليزي
٣٥ ⟦illegible⟧
٦٠ الجغرافيا
٦٨ التاريخ
٦٧ الفيزياء
٦٩ الكيمياء
٧٤ الرياضيات
٥٤ العلوم
٥٥٨ المجموع
٤٠ المعدل
٢٩ الترتيب
العدد ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
الرابع التجاري ١٩٥٤ - ١٩٥٥
١٩٥٥ - ١٩٥٦

B04 · table / arabic
٦٢ الدين
٥٤ الانكليزي
٦٥ الحساب والمنطق
٧٧ الجبر
٦٧ الهندسة المستوية
٦٩ الكيمياء
٦٠ الفيزياء
٦٢ العلوم (والتاريخ)
٥١٦ المجموع
٤٤ المعدل
٢٠ الترتيب
٦٤,٥ المعدل

B05 · marginalia / arabic
١٥
١٥
٧
٨
٧
٧
٦
٥
٥
٦
٢٠
١

Archival unit 288

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.

B03 · header / latin
Ordinary Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.

B05 · header / latin
Advanced Level

B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.

B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates

B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

Archival unit 289

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 290

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.

B03 · header / latin
Ordinary Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.

B05 · header / latin
Advanced Level

B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.

B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the
in West Africa. For candidates i
German, Italian, Russian and Spa
subject as a whole including the o
given in the oral examination onl
Failure in the oral test does not ne
Special Provision G
Private candidates who sit
time of entry, do not hold a univ
pass in three subjects including En
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.

B08 · marginalia / latin
82811

Archival unit 291

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧ 1926 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1964 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1967 ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ G.C.E ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ grade O Cl. Arabic ⟦illegible⟧ June 1965
⟦illegible⟧ C Pure Math ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ B Cl. Arabic ⟦illegible⟧ June 1966
⟦illegible⟧ B Pure Math ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ O ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ 1967/9/27 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1968/9/ ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1968/8/25 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 292

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

B02 · form / arabic
العدد: ش / ١٥٤٨
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٨٢٩

B03 · paragraph / arabic
الى - جامعة الكرخ
ان ( ساسون يوسف الياهو ابو التمن ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ | اعدادية
⟦illegible⟧ | ١٥١٤ | ٧ / ٥ / ١٩٦٧ | ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الرابع العلمي ١٩٦٤ / ١٩٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
رقم هويته عدم الاسقاط ٢٥٤٠٠ / ٢٧ / ٤ / ١٩٥٧

B07 · signature / arabic
مديرة المدرسة
كاتب المدرسة

Archival unit 293

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ش / ١٥١٤
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:

B02 · stamp / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٣٧ / ٦٧
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٥١٤ والمؤرخة ٧ / ٥ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب ساسون يوسف الياهو ابو التمن للتصديق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · form / arabic
ان ( ⟦illegible⟧
من مدرستنا د. ⟦line⟧
في الدور ( ⟦line⟧
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب ⟦line⟧
الصادرة ⟦line⟧
٢- الوثائق ا ⟦line⟧
الجهة المعن ⟦line⟧
⟦line⟧
٣- الصفوف ⟦line⟧
٤- الدروس ⟦line⟧
٥- سلوكه ⟦line⟧
٦- تاريخ ت ⟦line⟧
كاتب المدر ⟦line⟧

Archival unit 294

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦إعدادية شماش⟧

B02 · form / arabic
العدد: ش/ ٨٥١٤
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:
الى: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

B03 · paragraph / arabic
ان ( يعقوب يوسف الياهو ابرام ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ⟦line⟧ )
في الدور ( ⟦line⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ | اعدادية

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال دوامه بهذه المدرسة
رقم الوصل ورسم الاستنساخ ٥٠٠ فلس في ٢٥ / ٤ / ١٩٦٧

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦signature⟧

Archival unit 295

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد ⟦illegible⟧ / ش / ١٤٧٤
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني:
الى: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان: ( ساسون (يوسف يهودا) الباهر ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان (: ابو التمن ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور (: - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١١٠٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة: متوسطة ذات الجنب في بغداد

B03 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المراد فيه) الرابع الاعدادي ٦٤ - ٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مسجلاً بهذه المدرسة
⟦handwritten⟧ لغرض عدم الاسقاط ٢٧٧ / ٢٧٦ في ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مديرة المدرسة

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة

Archival unit 296

B01 · header / latin
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340 BAGHDAD.IRAQ
CENTRE No.: 80340
JUNE: 1966 07.09.66.
CANDIDATE No.: 0058 SASSON JOSEPH SIMON
CANDIDATE No.: 0058

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H
ORDINARY | 17 | FRENCH | G
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | H
ORDINARY | 40 | P.MATHS | B
ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | H
ORDINARY | 46 | PHYSICS | O

Archival unit 298

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80215
CENTRE NAME: BAGHDAD. IRAQ
EXAMINATION DATE: JUNE 1965
DATE OF ISSUE: 14.09.65.
CANDIDATE No.: 0119
CANDIDATE NAME: SIMON SASSON JOSEPH

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 40 | P.MATHS. | C
ORDINARY | 46 | PHYSICS | F
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | 0

B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80215
CANDIDATE No.: 0119

Archival unit 299

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ١١٨ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٦٨٨

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

B04 · paragraph / arabic
ان ساسون (يوسف يهودا) الياهو الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٢ /
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في طيه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٨٧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية ساسون داخلي في ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رقم تسوية عدم الالتحاق ٥٢٦ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic
المعارف والاحصاء
العدد ٢٠٩٢٨ التاريخ ٥-٩-١٩٦٤
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عزيز رشيد عبد الجبار الطائي

Archival unit 300

B01 · marginalia / arabic
١٩٥٠

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧