AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦ليلى⟧
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم ⟦شكر⟧
اسم الولي: ⟦اسحق شكر⟧
مهنة الوالد او الولي: دلال
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): عربخانة النصرة ٢٠٧
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢ / ٤ / ١٩٥٠
آخر مدرسة كانت فيها: عادل الاهلية
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: عادل الاهلية ١٩٦١
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٧٦
الصف الذي قبلت فيه:
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة
Page 30
LAST: HESKEL
FIRST: ISAACHAI
M.I.: J
VERBAL: 378
MATH: 663
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH527
ACH 2: PH503
ACH 3: M1609
GRADE: 12
(اسحق حييم) يعقوب حييل روبين تولد 9 / 2 / 1949
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادات تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم 4982 والمؤرخ 31 / 1 / 1968 .
نؤيد لكم تسلمنا شهادتي التخرج المرقتين 7454 و 7466 والمؤرخة
29 / 10 / 1967 العائدتين الى ( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل و ( صفاء
روبين ) ناجي نونو شاؤول والمرسلتين طي كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
[Marginalia] يسكن ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
المجموع 525
السلوك 78
الترتيب 14 مكرر
المعدل 80,7
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
Page 31
LAST HESKEL FIRST ISAAC HAI M.I. J
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL 378 MATH 663 TEST DATE 0367 ACH 1 CH527 ACH 2 PH503 ACH 3 M1609 GRADE 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل روبين تولد ٩ / ٢ / ١٩٤٩
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩٣
[Stamp] مدرسة شمش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩٣
الرقم: ٦٨ /
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٦٨
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادات تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٨٢ والمؤرخ ٣١ / ١ / ١٩٦٨ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادتي التخرج المرقتين ٧٤٥٤ و ٧٤٦٦ والمؤرخة
٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ العائدتين الى ( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل و ( صفاء
روبين ) ناجي نونو شاؤول والمرسلتين طي كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سميحة نسيم
[Signature] المديرة
[Marginalia] استلم شهادة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
العربية ٥٤
الانكليزية ٦٥
الدين -
الكيمياء ٦٧
التاريخ ٧٢
الرياضيات ٧٨
الفيزياء ٦٦
الاحياء ٧٥
الرياضة ٧٠
المجموع ٥٤٨
الترتيب ٧٨
عدد الدروس ٨٨
المعدل ٦٨,٥
الفيزياء ٧٦
الاحياء ٥٧
المجموع ٥٧٤
الترتيب ٤٤
عدد الدروس ⟦illegible⟧
المعدل ٧١,٥
المجموع ٥٢٥
الترتيب ٧٨
عدد الدروس ١٤
المعدل ٨,٢
Page 32
LAST: HESKEL
FIRST: ISAACHAI
M.I.: J
VERBAL: 378
MATH: 663
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH527
ACH 2: PH503
ACH 3: M1609
GRADE: 12
(اسحق حييم) يعقوب حزقيل روبين تولد ٩ / ٢ / ١٩٤٩
الأول المتوسط ٦٣ - ١٩٦٤
العربية ٥٤
الانكليزية ٦٥
الفرنسية ٤٩
الجغرافيا ٦٧
التاريخ ٧٤
الدين ٧٨
الرياضيات ٦٦
العلوم ٧٥
الرسم ٧٠
المجموع ٥٣٨
الترتيب ٢٨
النتيجة ناجح
المعدل ٦٨,٥
الثاني المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥
العربية ٧٣
الانكليزية ٦٨
الفرنسية ⟦٦٩⟧
الجغرافيا ٨٢
التاريخ ٨٣
الدين ٨٤
الرياضيات ٧٨
العلوم ٧٧
الرسم ٨٠
الرياضة ٧٥
المجموع ٧٤٨
الترتيب ٢٩
النتيجة ناجح
المعدل ⟦٨٣,١⟧
الرابع الاعدادي ٦٥ - ١٩٦٦
العربية ٧٧
الانكليزية ٦١
التاريخ والتاريخ ٧١
الاحياء والنبات ٧٤
الجبر ٧٩
الهندسة المستوية ٧٨
الفيزياء ٧٦
الكيمياء ٥٧
المجموع ٥٧٤
الترتيب ٤٤
النتيجة ناجح
المعدل ٧١,٥
الخامس الاعدادي (العلمي) ٦٦ - ٦٧
العربية ٧١
الانكليزية ٩٢
الجبر ٩٨
الاحياء والنبات ٥٤
الجبر والنبات ٩٩
الكيمياء ٦٥
الفيزياء ٨٦
المجموع ٥٦٥
الترتيب ٢٨
النتيجة ناجح
المعدل ٨٠,٧
Page 33
وزارة التربيـــــة العراقيـــــة
وثيقـــــة الدراســـــة الثانويـــــة
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ش / ⟦١٦٠٨⟧
التاريخ:
الرقم الامتحاني:
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣
الرقم ش / ٣٢ / ٦٧
التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
| الاسم | رقم الوثيقة |
| ( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل | ١ |
| حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ٢ |
| CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL |
| 80610 | 00024 | ISAAC-HAIM JACOB HESKEL | JUNE 1967 | 11.09.67. |
| | | CHEMISTRY | X | ORDINARY |
| | | A/F MATHS | X | ORDINARY |
كاتب المدرسة
تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
رقم كتاب عدم الاستقالة ٨٧٤/٨٦٨ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤
Page 34
[Marginalia] السبت ٢٥ اكتوبر ١٩٤٧
[Marginalia] الذات ⟦...⟧
French D ⟦...⟧
Ch. Arabic B ⟦...⟧
Pure Math C ⟦...⟧
Eng Lit D ⟦...⟧
Physics ⟦...⟧
الاسم الكامل
تاريخ الولادة
محل الولادة
الجنسية
الديانة
اسم الاب
مهنة الاب
عنوان السكن
المدرسة السابقة
الصف المطلوب
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ:
الرقم الامتحاني:
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
| الاسم | رقم الوثيقة | تاريخها |
| ( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل | ١٥١١ | ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧ |
| حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ١٥١٢ | ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧ |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه -
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم كتاب عدم الاستلام ٨٧٢/٨٦٨ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤
كاتب المدرسة
مديرة المدرسة
Page 35
[Marginalia] 4899
A French ⟦illegible⟧
B Ch. Arabic ⟦illegible⟧
C Pure Math ⟦illegible⟧
D Eng Lit ⟦illegible⟧
E Physics ⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
وزارة التربية العراقيـــــــــــــة
وثيقـــــــة الدراسة الثانويـــــــة
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ش / ⟦١٦٠٨⟧
التاريـ:
الرقم الامتـ:
مدرسة شمّاش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ش/٣٢-٦٧
التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هــــذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
| الاســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم | رقم الوثيقة | تاريخهــــــــــــــــــــــا |
| ( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل | ١٥١١ | ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧ |
| حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ١٥١٢ | ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧ |
[Marginalia] ان ( اكـ⟦...⟧ حيم )
[Marginalia] ( الطالـ⟦...⟧ )
[Marginalia] ( ناجـ⟦...⟧ )
[Marginalia] لامتحانات الدرا
[Marginalia] الموضــــــوع
١- قبل بمو⟦...⟧
⟦...⟧
٢- الوثائق التـ⟦...⟧
الجهة ⟦...⟧
ضابط ⟦...⟧
جانـ⟦...⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم مرسوم عدم الاستقالة : ٨٦٨ / ٨٧٢ في ٣ / ١٠ / ١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] سمحة نسيم
Page 36
The statement on the other side of this fo⟦rm⟧
the Advanced and/or at the Ordinary level in ⟦...⟧
This information is sent before the issue o⟦f⟧
reserves the right to correct it. The document
regarded as such. No further information wi⟦ll⟧
decisions of the Examiners, which have been
are final.
Ordinary Le⟦vel⟧
At this level grades A, B, C, D, E and ⟦...⟧
order of merit reading from left to right, and
An 'X' indicates absence from the examinati⟦on⟧
a script has been received in answer to question
other than the one for which you entered, and
There are no oral tests in the languages
To help unsuccessful candidates at this l⟦evel⟧
grade 'F' indicates a narrow margin of failur⟦e⟧
'H' that the candidate did not obtain more tha⟦n⟧
the subject as a whole.
⟦...⟧t this level except for certain schools
⟦...⟧hools there are two grades in French,
⟦...⟧rst represents the result obtained in the
⟦...⟧n the right of this appears the grade
⟦...⟧l grades are A, B, C, D, E, O and F,
⟦...⟧dicate failure in the subject as a whole.
⟦...⟧e Award of Certificates
⟦...⟧n certain countries and who, at the
⟦...⟧hich exempts them, are required to
⟦...⟧uage or in three subjects with a satis-
⟦...⟧anguage (grades F or G) in order to
⟦...⟧ficate will not be issued, will appear
such a candidate fails to qualify for
⟦Note: The central document is extremely faded and largely illegible. Only faint traces of handwriting are visible.⟧
⟦...⟧ ١٩٢٨ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ:
الرقم الامتحاني:
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١١٦٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم ٦٧/٨٥/ش
التاريخ ٢٦/٩/١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها واسماء اصحابها
ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
| الرقم | التاريخ | اسم الطالب |
| ١٦٠٦ | ٢٦/٩/١٩٦٧ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز |
| ١٦٠٧ | ٢٦/٩/١٩٦٧ | صباح عزوري منشي شماش |
| ١٦٠٨ | ٢٦/٩/١٩٦٧ | (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل |
| ١٦٠٩ | ٢٦/٩/١٩٦٧ | سعد صالح ياسين حداد |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم هوية عدم الاستلام ٨٧٤/٨٦٨ في ٣/١٠/١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] مديرة المدرسة
Page 37
The statement on the other side of this
the Advanced and/or at the Ordinary level.
this information is sent before the issue
reserves the right to correct it. The docume
regarded as such. No further information
decisions of the Examiners, which have bee
are final.
Ordinary
At this level grades A, B, C, D, E an
order of merit, reading from left to right, a
An 'X' indicates absence from the examin
a script has been received in answer to quest
other than the one for which you entered, an
There are no oral tests in the languag
To help unsuccessful candidates at thi
grade 'F' indicates a narrow margin of fail
H' that the candidate did not obtain more th
the subject as a whole.
شهادة مدرسية
مدرسة ⟦illegible⟧
الاسم الكامل ⟦illegible⟧
تاريخ الولادة ⟦illegible⟧
محل الولادة ⟦illegible⟧
اسم الاب ⟦illegible⟧
اسم الام ⟦illegible⟧
تاريخ الدخول الى المدرسة ⟦illegible⟧
الصف الذي قبل فيه ⟦illegible⟧
تاريخ ترك المدرسة ⟦illegible⟧
الصف الذي تركه ⟦illegible⟧
سبب ترك المدرسة ⟦illegible⟧
| السنة الدراسية | الصف | النتيجة |
| ١٩٦٧/١٩٦٨ | الاول المتوسط | ناجح |
| ١٩٦٨/١٩٦٩ | الثاني المتوسط | ناجح |
| ١٩٦٩/١٩٧٠ | الثالث المتوسط | ناجح |
| ١٩٧٠/١٩٧١ | الرابع العلمي | ناجح |
| ١٩٧١/١٩٧٢ | الخامس العلمي | ناجح |
at this level except for certain schools
schools there are two grades in French,
first represents the result obtained in the
On the right of this appears the grade
al grades are A, B, C, D, E, O and F.
dicate failure in the subject as a whole.
he Award of Certificates
in certain countries and who, at the
which exempts them, are required to
guage or in three subjects with a satis-
language (grades F or G) in order to
ificate will not be issued" will appear
r such a candidate fails to qualify for
وزارة التربيـــــة العراقيــــــة
وثيقـــــة الـدراسة الثانويــــــة
مديرية مدرسة :: اعدادية شمش
العدد :: ش / ١٦٠٨
التاريخ :: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -: ٢٨٤٣
الى / ضابط تجنيد الرصافة
ان (اكرم حبيب) يعقوب حبال الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع
( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته
( ناجح ) في ( الدور الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئاً
لمتطلبات الدراسة ( الاعدادية ) وبناءً على طلبه زود بهذه الوثيقة .
الموضوع المحاولة الاولى المحاولة الثانية المحاولة الثالثة الرابعة
سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ سنة سنة سنة
الدرجة الدرجة الدرجة الدرجة
رقماً كتابة رقماً كتابة رقماً كتابة رقماً كتابة
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٥٤ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة
( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الرصافة ٩٥١١ ٢٨ / ١ / ١٩٦٧ اعدادية
جامعة الحكمة ١٥٤٤ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧ "
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤- الدروس التي اكمل فيها: -
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل: كلا
رقم هويته عدم الاستلام :: ٨٦٨ / ٨٧٢ في ٣ / ١٠ / ١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة مديرة المدرسة
[Signature] ⟦سميرة شيم⟧
Page 39
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش /: ١٥٤٢
التاريخ -: ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٢
الى -
ان (اكرم يوسف) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الخامس العلمي)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٥٢ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة متوسطة عشتار في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة | ١٥١١ | ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧ | اعدادية |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره)
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١٩٦٧
رقم هوية عدم الخدمة : ٨٧٧ / بغداد / ١٩٦٤
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة
[Stamp] ⟦مديرية مدرسة اعدادية شماش⟧
Page 40
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٥١١
التاريخ - ٢٨ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -
الى - ⟦ضابط تجنيد الرصافة⟧
ان (⟦ابراهيم يعقوب حشيل⟧) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (⟦الثاني الثانوي العلمي⟧)
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٥٢ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة شماش⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦قبل الامتحان النهائي لهذه السنة⟧
⟦رقم كتاب عدم الممانعة : ٨٧٤ / ٨٧٨ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤⟧
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
[Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧
Page 42
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | F |
| ORDINARY | 17 | FRENCH | D |
| ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | B |
| ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | G |
| ORDINARY | 40 | P. MATHS | C |
| ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | D |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | D |
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE:
CENTRE No.: 80340
LOCATION: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 0028
NAME: ISAAC-HAIM JACOB HESKEL
EXAM DATE: JUNE 1966
DATE: 07.09.66.
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦ثانوية شماش⟧
العدد -
التاريخ - ٢٢ / ٨ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني ٨٧٨٧
الى - ⟦ادارة مدرسة شماش⟧
ان (اكرم حيم) يعقوب حيم الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٤
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهـ
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٨٢٦⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦شماش بنين⟧ فـي
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المضمونة اليها الوثيقة رقمها تاريخهـ
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦حزيران ١٩٦٥⟧
⟦(١) هوية خرم الاعارة ٨٦٨ / ٨٧٤ في ٢٢ / ٨ / ٦٥⟧
كاتب المدرسة
[Stamp] ⟦الشهادات والاحصاء⟧
[Stamp] ⟦صادر من مديرية تربية بغداد الرصافة⟧
[Stamp] ⟦٢٧ / ٨ / ٦٥⟧
[Stamp] ⟦٢٧٦٢⟧
[Marginalia] ⟦شوقي لغة فرنسية كتب⟧
[Marginalia] ⟦مصادقة مديرية التربية⟧
Page 43
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure; G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
⟦illegible blue ink markings and stamps on the reverse side of the paper⟧
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: ⟦ثانوية شماش⟧
العدد -: ⟦٢٠٥/٢/١⟧
التاريخ -: ٢٤ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ٨٧٨٧
الى - ⟦ادارة مدرسة شماش⟧
ان (⟦اكرم مير⟧) يعقوب مير الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٢٦ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ⟦شاميم بابل⟧ في بغداد
| الجهة المضمونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٥
⟦تم تزويده فورم الامتحان ٨٦٨ / ٨٧٤ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٥⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] ٢٩٧٦٢
[Stamp] ٢٧ / ٩ / ٦٥
Page 45
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم :-
(١) (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل روبين .
(٢) حسقيل صيون حسقيل جلاوي .
(٣) صباح نعيم داود شميل .
(٤) عزرا سليم داود شماس .
(٥) منير امين جدوع حلمي .
وهم من الصف الثالث المتوسط بالنظر لما قاموا به من اعمال مخلة بالنظام وتدل على الاستهتار
في داخل الصف بالرغم من تنبيههم مراراً عديدة من قبل المدرسين وادارة المدرسة وبضرورة
المحافظة على النظام والهدوء فقد اجتمع مجلس الانضباط وقرر ما يلي :-
(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يوم واحد وهو يوم الاربعاء الموافق ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥
بحقهم مع خصم خمس وعشرين درجة من معدل سلوك كل منهم .
(٢) اذا بدرت اية مخالفة من احد هؤلاء الطلاب خلال ما تبقى من السنة الدراسية الحالية
فسوف لا يقبل في المدرسة في السنة المقبلة .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح نعيم داود شميل عشرين درجة بتاريخ ٢٢ / ٣ / ٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس واربعين درجة .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالبين حسقيل صيون حسقيل جلاوي ومنير امين جدوع
حلمي عشر درجات بتاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكهما
قد بلغ خمسة وثلاثين درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠٪ فما فوق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في لوحة الاعلانات .
Page 46
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان ⟦illegible⟧
٤ - على كل طالب ان ⟦illegible⟧
أ - شهادة نقل م⟦...⟧
ب - شهادة طبية
ج - شهادة تطعيم
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من ⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب ⟦...⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ١٩٤٤
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] علوية الجديدة - بغداد
[Stamp] تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦١٢/⟧
التاريخ: ⟦١٩٦٣/٧/١⟧
اعلان
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
ISAAC HAIM JACOB HESKEL
LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION VERY GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1964 212033 BAGHDAD
[Signature] المدير بالوكالة
صورة منه الى / ولي امر الطالب
المدرسة الشمسية .
ولي امر الطالب:
قرابة:
مهنة:
عنوان:
Page 47
لجنة تفتيش المدارس
في الطائفة الموسوية
بغداد - كنيسة التوراة
تلفون : ٦٣٢١٣ بغداد
العدد: ١٥٣ / م / ٦٧
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٧
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
الى / ادارة مدرسة شماش الثانوية المختلطة المحترمين
م / قبول طالب
تحية طيبة ، نرسل لكم طيه المعاملة الخاصة بالطالب ⟦فؤاد سليم شاؤول⟧ ( ؟ )
لغرض قبوله في الصف ⟦الثاني⟧ المتوسط في مدرستكم للعام الدراسي ٦٧ / ٦٨
علما بان الطالب المذكور كان قد رسب في الصف ⟦الثاني⟧ المتوسط في مدرسة ⟦المنصور⟧ الاهلية
في العام الدراسي ٦٦ / ٦٧ بموجب الوثيقة المرفقة طيا .
يرجى التفضل بقبوله في مدرستكم وتزويدنا بنسخة من كتاب قبوله ليتسنى لنا اكمال معاملة
نقله من مدرسته السابقة الى مدرستكم ، مع التقدير .
ملاحظة : يرجى تزويدنا بكتاب قبوله بالسرعة الممكنة .
[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] سكرتير اللجنة
المرفقات :
(١) الوثيقة المدرسية الاصلية .
(٢) شهادة الجنسية العراقية .
(٣) دفتر الخدمة العسكرية .
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان
٤ - على كل طالب ان
أ - شهادة نقل
ب - شهادة طبية
ج - شهادة تطعيم
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من
٥ - ان يكون الطالب
اسم الطالب ( حسب دفتر:
عنوانه ( حسب دفتر النفوس:
تاريخ ولادته ( حسب دفتر:
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول:
آخر امتحان عام نجح فيه:
اسم ولي امر الطالب:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:
الرقم ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦٣
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ١٩٤٤
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] علوية الجديدة - بغداد
[Stamp] تلفون : ٩١٦٩٣
اعلان
بالنظر لمحاولة الطالب ( اسحق حبيب ) يعقوب حسقيل وهو من الصف الاول المتوسط
( ب ) الغش في امتحان العلوم في يوم الخميس الموافق ١٧ / ١ / ١٩٦٣ فقد قررت
ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص ما يلي :-
اولاً - ان تكون درجته في امتحان العلوم صفراً .
ثانياً - خصم خمس عشرة درجة في معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم
من درجات سلوكه ٥١ فما فوق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
صورة منه الى / ولي امر الطالب
الملف الشخصي .
Page 48
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): اسحاق حييم
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): <del>٩ / ٢ / ١٩٤٩</del> باب الاغا رقم الدار ٢٥/١١١
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٩ / ٢ / ١٩٤٩
عنوان الطالب الحالي: باب الاغا رقم الدار ٢٥/١١١
المدرسة المنقول منها: مدرسة مناحيم صالح دانيال
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: البكلوريا لعام ٦١ / ٦٢
ولي امر الطالب - اسمه: يعقوب حييم
قرابته: والده
مهنته:
عنوانه: باب الاغا رقم الدار ٢٥/١١١
امضاء ولي امر الطالب
Page 49
مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣ / ٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢
⟦illegible⟧EPHONE 6812
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم :: ٨٢٦
الموضوع :: شهادة نقل
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب اسحق حبيب يعقوب حيقيل الملصقة صورته اعلاه هو
احد طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة ، قد اشترك في الامتحانات
العامة للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
وكان رقمه الامتحاني ٩٤٧ وحاز على مجموع ٥٠٥ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-
| اللغة العربية | ٩١ |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ |
| الاجتماعيات | ٨٥ |
| الرياضيات | ١٠٠ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٧٦ |
| الدين والتربية الوطنية | ٦٧ |
| درجة المجموع | ٥٠٥ |
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة
بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ١٥٢٩ وتاريخها ١٩ / ٤ / ١٩٥٢
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
[Stamp] ESTABLISHED 1910
[Stamp] S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
[Stamp] ٨ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] ESTABLISHED 1910
[Stamp] S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Marginalia] دقق
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
[Stamp] ESTABLISHED 1910
[Stamp] S. DANIEL SCHOOL