Voices from the Archive

IJA 2863

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from the Jewish schools in Baghdad. The item includes disciplinary reports, applications for Shamash Secondary School, and correspondence between school administrations and the Iraqi government.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2863
Item Number
12831
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Baghdad College, Typed, Exam Results, School Material, Crown Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, 'Adel Primary School, Photograph, Annotation, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة الكرخ للبنين

B02 · form / arabic
العدد: خ / ٥٥٥
التاريخ: ١ / / ١٩٦
الرقم الامتحاني: ٨٧

B03 · paragraph / arabic
الى - اعدادية الشاطئ

B04 · paragraph / arabic
ان هيثم صبون حقي الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٢٧ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة مناهيم دانيال في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه -
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٥
تم تصحيح قدم الاستحقاق ٧٧٧ / ٧٧٤ في ٢٠ / ٨ / ١٩٦٦

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
اكرم كمال الدين

B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
( ٩٧١٦ )
مديرية لواء بغداد الرصافة
فايق عبد الحكيم

Archival unit 202

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
بغداد ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
سنة ١٩: ⟦line⟧
رقم ١٩: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 203

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٠ / ٦٥⟧
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم :-
(١) (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل روبين .
(٢) حسقيل صيون حسقيل جلاوي .
(٣) صباح نعيم داود شميك .
(٤) عزرا سليم داود شماش .
(٥) منير امين جدوع حلمي .

وهم من الصف الثالث المتوسط بالنظر لما قاموا به من اعمال مخلة بالنظام وتدل على الاستهتار
في داخل الصف بالرغم من تنبيههم مرارا عديدة من قبل المدرسين وادارة المدرسة وضرورة
المحافظة على النظام والهدوء فقد اجتمع مجلس الانضباط وقرر ما يلي :-
(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يوم واحد وهو يوم الاربعاء الموافق ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥
بحقهم مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهم .
(٢) اذا بدرت اية مخالفة من احد هؤلاء الطلاب خلال ما تبقى من السنة الدراسية الحالية
فسوف لا يقبل في المدرسة في السنة المقبلة .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح نعيم داود شميك عشرين درجة بتاريخ ٢٢ / ٣ / ٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالبين حسقيل صيون حسقيل جلاوي ومنير امين جدوع
حلمي عشر درجات بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكهما
قد بلغ ⟦ثلاثين⟧ درجة .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في ملفة الاعلانات .

Archival unit 204

فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية

مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم : ٢٤٢
التاريخ : ٢٢ / ١١ / ١٩٦٤
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من حسقيل صيون حسقيل كفلاوي ومنير امين جدوع حلمي ⟦...⟧
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاحد الموافق
٢١ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ اسحق ونظرا لتكرر ذلك في السابق فقد
قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين المذكورين
مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١٪ فما فوق .
اسحق كوهين
المدير
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

بغداد في ٨/٨/⟦...⟧
الرقم : ٢٧
الموضوع : ⟦...⟧
ان الطالب
هو احد طلاب
قد اشترك في
الامتحانات
١٩٤٠/١٩٣٩
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
مبادئ العلوم

LCE
SEE OVERLEAF
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date JUN 1964
x-number 2034
Place of Examination BAGHDAD

⟦Two photographs of a student with rust damage from a staple⟧

Archival unit 205

[Marginalia] فرنك عيني

مدرسة شماش الثانوية

مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية
٢٣٣ / ٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٢٤٢
التاريخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٤
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من حسقيل صيون حسقيل كفلاوي ومنير امين جدوع حلمي ⟦...⟧
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاحد الموافق
٢١ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ اسحق ونظرا لتكرر ذلك في السابق فقد
قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين المذكورين
مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١٪ فما فوق .
١ / ١
اسحق كوهين
المدير
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

بغداد في ٨ / ٨ / ⟦...⟧
الرقم : ٤٢٧
الموضوع : ⟦...⟧
ان الطالب
هواد ط⟦...⟧
قد اشترك
الابتدائية
١٩٤٠
٩٤٠٢
وند⟦...⟧
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
مبادئ العلوم

LCE
SEE OVERLEAF
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination JUNE 1964
Index-number 212034
Place of Examination BAGHDAD

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

Archival unit 206

B01 · header / arabic
فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812

B03 · header / arabic
مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢

B04 · form / mixed
بغداد في ٨/٨/١٩٦٤ Baghdad
الرقم : ٨٢٧
الموضوع : شهادة نقل

B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
MENAHEM S. DANIEL SCHOOL

B06 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب هسقيل صيون كفلاوي الملحقة صورته اعلاه
هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة
قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة
الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني
٩٤٠٢ وحاز على مجموع ٤٠٨ درجة من مجموع ٥٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B07 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٥
اللغة الانكليزية | ٩٨
الاجتماعيات | ٧٢
الرياضيات | ٩٢
مبادئ العلوم والصحة | ٨١

B08 · marginalia / latin
Very
Nice

B09 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

B10 · form / latin
NAME: HESKEL SION KAFLAWY
LCE:
PRESCRIBED BOOKS: FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE: FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION: PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1964
Index-number: 212034
Place of Examination: BAGHDAD

B11 · stamp / latin
M. S. DANIEL SCHOOL

Archival unit 207

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Eng⟦line⟧ examination the candidate named below g⟦line⟧ed the result shown.

B02 · paragraph / latin
HESKEL SION KAFLAWY
LCE
SEE OVERLEAF

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION    FAILED TO GAIN A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1964
Index-number: 212034
Place of Examination: BAGHDAD

Archival unit 208

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٦٢٢١٩ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 209

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 210

B01 · header / arabic
فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B03 · form / mixed
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم: ٨٢٧
الموضوع: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب حزقيل صيون كفلاوي الملصقة صورته اعلاه
هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة
قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة
الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمه الامتحاني
٩٤٠٢ وحاز على مجموع ٥٠٠ درجة <del>⟦illegible⟧</del> ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٥
اللغة الانكليزية | ٩٨
الاجتماعيات | ٧٢
الرياضيات | ٩٢
مبادئ العلوم والصحة | ٨١
الدين والتربية الوطنية | ٩١
درجة المجموع | ٥٢٠

B06 · marginalia / arabic
دقت
⟦line⟧
٨/١٢

B07 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه
الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم اكتساب الجنسية العراقية:
لوالده: ١٠٥٥ وتاريخ ٥ / ٤ / ١٩٥٢

B09 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل
M. S. DANIEL SCHOOL
1910
٨ / ٨ / ١٩٦٢

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
فلس

Archival unit 211

B01 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B02 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
BAGHDAD
JUNE 1954

Archival unit 212

[Marginalia] فؤاد عيسى

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): حزقيل صيون كفلاوي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بتاوين شارع بستان الخس رقم الدار ٢٦ / ١٧ / ١ بغداد
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٩ / ١١ / ١٩٤٢
عنوان الطالب الحالي: بتاوين شارع بستان الخس رقم الدار ٢٦ / ١٧ / ١ بغداد
المدرسة المنقول منها: مناحيم صالح دانيل
الصف المنقول منه: <del>السادس</del> الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: السابع ناجح بامتياز
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان الوزاري ١٦ / ٦ / ١٩٦٢
ولي امر الطالب اسمه: صيون حزقيل كفلاوي
قرابته:
مهنته: بزاز
عنوانه: سوق مناحيم صالح دانيل رقم الدكان ٧ / ٢٤٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 213

B01 · marginalia / arabic
داود زيد داود ⟦سم⟧

B02 · marginalia / arabic
توصية

Archival unit 214

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان داود فريد داود سمرة ( تولد ٩ / ٣ / ١٩٥١ ) هو
احد خريجي الدراسة الاعدادية للفرع العلمي للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / arabic
مدرسة شمش
المديرة
سميحة نسيم
الاعدادية
بغداد

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · other / arabic
العدد
التاريخ

Archival unit 215

B01 · marginalia / mixed
CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE
90670 | 00046 | P. MATHS | C

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٤٣

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /:
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٤٩
الرقم الامتحاني: ٨

B04 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B05 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B06 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٧٠

B07 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان داود فريد داود سمرة ( تولد ٩ / ٣ / ١٩٥٠ ) هو
احد خريجي الدراسة الاعدادية للفرع العلمي للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
المديرة
سميحة نسيم
بغداد

B09 · marginalia / mixed
CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT
9067 | 0004 | ORDINARY | 7

B10 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦line⟧

B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة

Archival unit 216

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /:
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٨

B03 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف
دخل الامتحان ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة ⟦illegible⟧
العربية | ٨٥
الانكليزية | ٩٤
الرياضيات | ٨٨
الفيزياء | ٧٠
الكيمياء | ٩٩
الاحياء | ٧٥
الاجتماعيات | ٨٢
المجموع | ٥٩٣

B05 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ
بغداد

B06 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٦ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦ الصادر
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها
جامعة الكويت | ١٥٢١ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٩
جامعة بغداد - كلية الطب | ١٢٩ | ٢٠ / ٢ / ١٩٦٩

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧

Archival unit 217

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
DATE: JUNE 1969
CANDIDATE No.: 00046
NAME: DAOUD FARID SAMRA
DATE OF ISSUE: 24.08.69.

B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | C
ADVANCED | 40 | P.MATHS | B
ADVANCED | 43 | APP.MATHS | C

B05 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 218

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٨

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودنا ⟦illegible⟧ بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
سنة | ١٩٦٨ / ١٩٦٩ | سنة | سنة | سنة
الدرجة | رقماً كتابة | الدرجة | رقماً كتابة | الدرجة | رقماً كتابة | الدرجة | رقماً كتابة
العربية | ٨٥ خمسة وثمانون
الانكليزية | ٩٤ اربعة وتسعون
الجبر | ٨٨ ثمانية وثمانون
الهندسة والمثلثات | ٧٠ سبعون
الفيزياء | ٩٩ تسعة وتسعون
الكيمياء | ٧٥ خمسة وسبعون
الاحياء | ٨٦ ستة وثمانون
المجموع | ٥٩٧ خمس مائة وسبعة وتسعون

B06 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ
بغداد

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
جامعة الكويت ١٥٢١ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٩ ⟦illegible⟧
جامعة الكويت ١٢٩ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٩ ⟦illegible⟧

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible signature⟧
مدير المدرسة
⟦illegible signature⟧

B10 · other / arabic
طابع

B11 · footer / arabic
⟦illegible handwritten note at bottom⟧

Archival unit 219

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 220

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 221

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم:: ش/ ٢٢ / ٦٩
التاريخ:: ١٣ / ٤ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
دائرة تنفيذ / الكرادة الشرقية الاولى

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦٢٩⟧ والمؤرخة ⟦٧⟧ / ⟦٢⟧ / ١٩٦ ⟦٦⟧
المرفقة طيا والتي تعود الى (داود فريد اوري سميرة ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المدير

Archival unit 222

B01 · marginalia / arabic
٢٨ / ٢ / ٦٩
١٩٦٩ / ٤ / ٢

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B03 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٢٩
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٨

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الى / ⟦illegible⟧
دخل الامتحان ⟦illegible⟧ اعلامكم ⟦illegible⟧ بطاقة الصف ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B06 · form / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم:
الرقم: ش / ٢٨ / ٦٩
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٦٩

B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · table / arabic
داود فريد داود سمرة
ساسون عزرا يهودا سوميخ
سليم داود شلومو عبد الله

B09 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B10 · table / arabic
الموضوع | المجموع
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B11 · form / arabic
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦line⟧ نعم

B12 · footer / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كبيا
مدير المدرسة
رقم هوية يوم الارساء : ١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 224

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١١٢
العدد /: ١٢٩
التاريخ /: ٢ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٨

الى / ⟦صاحب العلاقة⟧
ان ⟦ناجي ابراهيم الربيعي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة)
/ | / | / | /
/ | / | / | /
/ | / | / | /
/ | / | / | /
/ | / | / | /
/ | / | / | /
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٥٢٥٦ ) والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الرشيد⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة البصرة | ١٥٣١ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٧ | ⟦تأييد⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي أكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد كبريال⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

رقم هوية عدم الاستغناء : ١ / ٨ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] طابع

[Marginalia] ٢٨ / ٢ / ٦٩
[Marginalia] ١٩٦٩ / ٢ / ٢

Archival unit 225

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة





B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧