AI Transcription, Pages 201-225
Page 201
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم:: ش / ٦٠ / ٦٩
التاريخ:: ٢ / ٦ / ١٩٦٩
دائرة ت. نينوى / الكرام المحترمين
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٤٠ والمؤرخة
المرفقة اياها والتي تعود الى (ساسون يوسف الشاهد ابوالتمن)
لهذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
| CANDIDATE No. | 00843 | CANDIDATE NAME | SASSON JOSEPH ABUL-TIMAN | JUNE 1970 | CANDIDATE No. | 00843 |
| CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | | CENTRE No. | 90670 |
| LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE |
| ORDINARY | 080 CHEMISTRY | X | ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | X | ADVANCED | 380 PURE MATHS. | X |
| ADVANCED | 390 APPLIED MATH | X | | | | | | |
P.T.O.
Page 202
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass, in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم : ش /: ٦٠ - ٦٩
التاريخ :: ٢ / ٦ / ١٩٦٩
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية المحترم
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٨٠ والمؤرخة ١٩ / ٥ / ١٩٦٩
المرفقة طيا والتي تعود الى (ساجد يوسف الياهو ابراهيم) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 203
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
رقم: 000119
العدد /: ش / 140
التاريخ: 19 / 5 / 1969
الرقم الامتحاني: 2829
ان ⟦ساسون يوسف الياهو ابو التمن⟧
دخل الامتحان
المدرجة في ادناه / ظ
مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91663
الرقم ش / 50 / 69
التاريخ 19 / 5 / 1969
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
| الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة |
| ساسون يوسف الياهو ابو التمن | ش/ 140 | 1969/5/19 |
| صباح نوري خليف عبد الله | ش/ 141 | 1969/5/19 |
| يوسف البير يوسف دلال | ش/ 143 | 1969/5/19 |
الجهة المعنونة اليها: جامعة الحكمة
3 - الصفوف التي:
4 - الدروس التي اكمل فيها:
5 - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
6 - تاريخ تركه المدرسة: 1 / 8 / 1967
7 - هل زود بوثيقة نقل: تخرج
[Stamp] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Marginalia] رقم هوية عدم الاستحقاق : 277 / 2510 في 22 / 2 / 1967
Page 204
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم 000119
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦...⟧
التاريخ 10 / 5 / 1969
الرقم الامتحاني 2829
الى / ضابط تجنيد الرصافة الثانية
ان ⟦سامي يوسف الشاوي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة 1966 / 1967 وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودنا ⟦...⟧ بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| | سنة | سنة | سنة | سنة |
| | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
| | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| | / | / | / | / | / | / | / | / |
| المجموع | | | | |
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 1102 والمؤرخة 14 / 9 / 1962 الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء بغداد
2 - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة الثانية | 1474 | 27 / 9 / 67 | اعدادية |
| ⟦...⟧ | 1514 | 27 / 5 / 67 | |
| جامعة الحكمة | 1548 | 27 / 7 / 67 | |
| ضابط تجنيد الرصافة الثانية | 41 | 28 / 8 / 1 | |
3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع العلمي 64 / 1965
4 - الدروس التي أكمل فيها: .
5 - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
6 - تاريخ تركه المدرسة: 1 / 8 / 1967
7 - هل زود بوثيقة نقل: تخرج
كاتب المدرسة
سعاد غريب
مدير المدرسة
⟦...⟧
رقم هوية عدم ⟦الاستعارة⟧ : 247 / 2510 في 25 / 2 / 1967
[Stamp] طابع
Page 205
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف |
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
| الدرجة | الدرجة | الدرجة | | الدرجة | الدرجة
| رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | | رقما | كتابة | رقما | كتابة
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ⟦177 / 28⟧
التاريخ: 5 / 12 / 1938
دائرة تجنيد // ⟦بغداد⟧
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦41⟧ والمؤرخة ⟦1 / 8 / 1938⟧
المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦سامي يوسف البصون⟧ ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة و يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦stamp/signature⟧
Page 206
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠٠٣٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ⟦...⟧
التاريخ: / /
الرقم الامتحاني:
ان: ساسون
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه /:
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣
الرقم ش / ١١٢ / ٦٨
التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٨
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصديق وثيقة مدرسية
بعد التحية.
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٦٨
ان الاسم الصحيح للطالب المذكور هو ساسون يوسف الياهو ابو التمن وقد جاء
اسمه بصورة مغلوطة في قائمة نتائج الامتحانات العامة . وقد طلبنا بكتابنا المرقم
ش / ٥٢ / ٦٧ والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٦٧ المعنون الى مركز فحص الدراسة الاعدادية
للفرع العلمي وصورته اليكم تصحيح ذلك .
كما ان الطالب الموما اليه قد حصل على شهادة التخرج المرقمة ٧٤٦٠ والمؤرخة
٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ بهذا الاسم اي ساسون يوسف الياهو ابو التمن .
لذا نعيد اليكم الوثيقة اعلاه للتصديق رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
| الموضوع |
| الدين |
| العربية |
| الانكليزية |
| الرياضيات |
| الفيزياء |
| الكيمياء |
| الاحياء |
| المجموع |
١ - قبل بموجب:
٢ - الوثائق التي زود:
الجهة المعنونة اليها: خارج العراق / جامعة ⟦...⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج
كاتب المدرسة
مدير
[Marginalia] رقم هوية عدم الاستفادة ٢٧٧ / ٢٥٤ في ٢٥ / ٢ / ١٩٦٧
Page 207
رقم ٠٠٠٠٣٢
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
العدد /: ⟦٤٠٠/ش⟧
التاريخ /: ⟦٨ / ١ / ⟧
الرقم الامتحاني: ⟦...⟧
ان: ⟦ساسون⟧
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه /: ظ
| الموضوع | الدرجة |
| الدين | |
| العربية | |
| الانكليزية | |
| الرياضيات | |
| الفيزياء | |
| الكيمياء | |
| الاحياء | |
| المجموع | |
١ - قبل بموجب:
٢ - الوثائق التي زو:
الجهة المعنونة اليه: ⟦خارج العراق⟧
⟦جامعة اكا⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦حسن جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ⟦تموز ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦تخرج⟧
كاتب المدرسة
مدير
⟦رقم هوية عدم الاستدعاء ٢٣٧/٢٥٤ في ٢٥/٢/١٩٦٧⟧
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
الرقم :- ش /: ⟦١١٢⟧ / ٦٨
التاريخ :-: ١٥ / ٨ / ١٩٦٨
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصديق وثيقة مدرسية
بعد التحية.
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٦٨
ان الاسم الصحيح للطالب المذكور هو ساسون يوسف الياهو ابو التمن وقد جاء
اسمه بصورة مغلوطة في قائمة نتائج الامتحان العامة . وقد طلبنا بكتابنا المرقم
ش / ٥٢ / ٦٧ والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٦٧ المعنون الى مركز فحص الدراسة الاعدادية
للفرع العلمي وصورته اليكم تصحيح ذلك .
كما ان الطالب المومأ اليه قد حصل على شهادة التخرج المرقمة ٧٤٦٠ والمؤرخة
٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ بهذا الاسم اي ساسون يوسف الياهو ابو التمن .
لذا نعيد اليكم الوثيقة اعلاه للتصديق رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
[Marginalia] ⟦٢٤٠⟧
⟦Photo of a student⟧
⟦Photo of a student⟧
Page 208
رقم ٠٠٠٠٣٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦٤٠٠ / ٦٧⟧
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ٢٨٢٩
ان ⟦ياسين يوسف الناصر⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ٦٧ | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| الدين | ٦٤ | اربع وستون | | | | | | |
| العربية | ٨٨ | ثمان وثمانون | | | | | | |
| الانكليزية | ٩٢ | اثنان وتسعون | | | | | | |
| الرياضيات | ٥٠ | خمسون | | | | | | |
| الفيزياء | ٩٤ | اربع وتسعون | | | | | | |
| الكيمياء | ٥٥ | خمس وخمسون | | | | | | |
| الاحياء | ٦٣ | ثلاث وستون | | | | | | |
| المجموع | ٥٠٦ | خمسمائة وستة | | | | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١١٠٢⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦١ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة بغداد⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦جامعة بغداد - كلية التمريض⟧ | ٧٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ | |
| ⟦...⟧ | ١٥١٤ | ٧ / ٥ / ١٩٦٧ | ⟦الى ذويه⟧ |
| ⟦جامعة الحكمة⟧ | ١٥٤٨ | ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧ | |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ⟦تموز ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦تخرج⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] معاون
[Signature] مدير
[Marginalia] تم تصحيح عدم الاستفادة ⟦...⟧ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧
Page 210
رقم ٠٠٠٠٣٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٤١٠
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٣٨٢٩
ان سامي يوسف الياهو دلال الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحا في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ١٩٦٦ / ٦٧
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة |
| العربية | ٦٢ | اثنان وستون | | | |
| الانكليزية | ٨٨ | ثمان وثمانون | | | |
| الفيزياء | ٩٢ | اثنان وتسعون | | | |
| الكيمياء والصناعة | ٥٠ | خمسون | | | |
| الجبر والمثلثات | ٩٢ | اثنان وتسعون | | | |
| الهندسة | ٥٥ | خمس وخمسون | | | |
| النبات والحيوان | ٦٣ | ثلاث وستون | | | |
| المجموع | ٥٠٢ | خمسمائة واثنان | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١١٠٢
والمؤرخة: ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة: متوسطة فرنك عيني
في لواء: بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضمان تجنيد الرصافة | ١٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ | مدرسية |
| " | ١٥١٤ | ٧ / ٥ / ١٩٦٧ | ادارية |
| جامعة الحكمة | ١٥٤٨ | ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧ | " |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع العلمي ٦٤ / ١٩٦٥
٤ - الدروس التي اكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة: تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] طابع
[Marginalia] رسم طابع عدم الاستفادة ٢٥٠ / ٢٢٧ ؟ ٢٥ / ٢ / ١٩٦٧
Page 211
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00044
GE: BA
SA:
| LEVEL | SUBJECT | SU | NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CH | ATHS | X |
⟦Photograph of a student⟧
⟦illegible blue ink text obscured by overlay⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الدين ٦٨
العربي ٦٧
الانكليزي ٧٤
الفرنسي ٦٩
التاريخ ٧٧
الجغرافية ٧٧
الرياضيات ٦٥
الفيزياء ٥٤
الكيمياء ٥٨
الاحياء ٦٩
الرسم ٧٢
الرياضة ٨٠
المجموع ٧٩٠
المعدل ٦٥,٨
⟦Second photograph of a student, faded/damaged⟧
Page 212
الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | | الدرجة | الدرجة
الموضوع | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | الموضوع | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ Studio
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 213
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف |
| | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | | رقما | كتابة | رقما | كتابة |
⟦blank paper covering part of the document⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure. G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
الاسم: ⟦illegible⟧ ابراهيم
الصف: رابع
السنة الدراسية: ٦٣ - ٦٤
العربية: ٦٢
الانكليزية: ٥٠
الرياضيات: ٥٠
الاجتماعيات: ٥٠
العلوم: ٤٣.٥
الكيمياء: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦٨
الدين: ٦٧
الجغرافيا: ٦٩
الوطنية: ٧٢
الرسم: ٥٤
الرياضة: ٥٥/٨
السلوك: ٤٠
الغيب: ٢٩
المعدل: ٥٤
النتيجة: ⟦illegible⟧
السنة الدراسية: ٦٤ - ٦٥
العربية: ٧٢
الانكليزية: ٥٠
الرياضيات: ٥٤
الاجتماعيات: ٧٠
العلوم: ٨١
الكيمياء: ٧٧
التاريخ: ٧٨
الدين: ٦٨
الجغرافيا: ٥٧
الوطنية: ٥١
الرسم: ٦٤
الرياضة: ٤٥
السلوك: ⟦illegible⟧
الغيب: ⟦illegible⟧
المعدل: ٦٣.٥
النتيجة: ناجح
الرابع الاعدادي (المسائي) ١٩٦٦/٦٧
العربية: ٦٤
الانكليزية: ٥٠
الرياضيات: ٩٠
الكيمياء والنبات: ٥٠
الفيزياء والحيوان: ٧٨
التاريخ: ٦٧
الجغرافيا: ٦٩
الدين: ٦٠
الرياضة (النشاط): ٦٤
المجموع: ٥١٦
المعدل: ٤٤
الترتيب: ٢٠
المعدل: ٦٤,٥
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 214
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف |
| | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | | رقما | كتابة | رقما | كتابة |
⟦illegible blue ink on white paper overlay⟧
[Marginalia] 82811
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates, and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the
German, Italian, Russian and Span
subject as a whole including the o
given in the oral examination only
Failure in the oral test does not ne
Special Provision f
Private candidates who sit
time of entry, do not hold a que
pass in three subjects including Eng⟦...⟧ Language or in three subjects with a satis-
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] BAGHD⟦...⟧
Page 215
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ثانوية شماش
العدد - ش / ١٥٤٨
التاريخ - ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ٢٨٢٩
الى -: ⟦عميد⟧ الكلية الطبية
ان (: سامي يوسف الياهو البير
) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (: الخامس العلمي
) من مدرستنا دخل الامتحان (: العام
) للسنة: ١٩٦٦ / ١٩٦٧
وكانت نتيجته (: ناجحاً
) في الدور (: الاول
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ | اعدادية |
| ⟦illegible⟧ | ١٥١٤ | ٧ / ٥ / ١٩٦٧ | ⟦illegible⟧ |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع العلمي ١٩٦٥/٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
رقم هوية عدم السقوط ٢٤٧ / ٢٥٤٠٠ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة
[Stamp] ⟦مدرسة ثانوية شماش⟧
Page 216
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد: ش/ ١٥١٤
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:
⟦Photograph of a young man in the top left corner⟧
(بسم الله الرحمن الرحيم)
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١١٦٣
الرقم: ش/ ٣٧ / ٦٧
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٥١٤ والمؤرخة ٧ / ٥ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب ساسون يوسف الياهو ابو التمن للتصديق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
ان ( ⟦...⟧
من مدرستنا ⟦...⟧
في الدور (
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب
الصادرة
٢- الوثائق ⟦...⟧
الجهة المختص⟦...⟧
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ ت⟦...⟧
كاتب المدر⟦...⟧
Page 217
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦مدارس شماش⟧
العدد - ⟦ش/ ٨٥١٤⟧
التاريخ - ٧ / ٥ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ——————
الى —: ⟦مديرية تربية بغداد الرصافة⟧
ان (: سليم يوسف الياهو ابراهيم
) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (: الخامس الاعدادي العلمي
) من مدرستنا دخل الامتحان (: —
) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (: —
) في الدور (: —
) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة.:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٨٠٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة حطين⟧ في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦ثانوية شماش الاهلية للبنين⟧ | ١٤٧٤ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦ | اعدادية |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): الرابع العلمي ⟦١٩٦٥/٦٤⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: لا يزال دواماً بهذه المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Stamp] ⟦ختم دائري غير واضح⟧
Page 218
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٤٧٤
التاريخ - ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ——————
الى: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ( ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف: ساسون (يوسف يهودا) الياهو / (الخامس الاعدادي العلمي)
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة: ابو التمن / ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( — )
في الدور ( — ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة.:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١١٠٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة: متوسطة فرنك عيني في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الرابع الاعدادي )
٦٣ - ٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها —
٥- سلوكه وانتظام دوامه —
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
وتصويبه عدم الاسقاط ٢٢٧ / ٢٢٦ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٦
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مديرة المدرسة
كاتب المدرسة
Page 219
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد: ١١٤ / ٦٤
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٦٨٨
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ساسون (يوسف يهودا) الباهو الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ /
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٩٧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية ساسون خضوري في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦...⟧ رقمها ⟦...⟧ تاريخها ⟦...⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة
المعونة عدم الاستبقاء ٥٤٦ في ١٧ / ٩ / ١٩٥٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] مديرية التربية والتعليم
[Stamp] صحة صدور المعلومات الواردة في هذه الوثيقة
[Stamp] العدد ٢١٩٢٨ التاريخ ٤-٩-١٩٦٤
[Stamp] مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عن مديرها عبد الجبار المظفر
| CENTRE No. | CANDIDATE No. | BAGHDAD, IRAQ | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | JUNE 1966 | 07.09.66. |
| 80340 | 0058 | SASSON JOSEPH SIMON | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| | | | ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H |
| | | | ORDINARY | 17 | FRENCH | G |
| | | | ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E |
| | | | ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | H |
| | | | ORDINARY | 40 | P. MATHS | B |
| | | | ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | H |
| | | | ORDINARY | 46 | PHYSICS | O |
Page 220
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
BAGHDAD, IRAQ
JUNE 1965
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 40 | P. MATHS | C |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | F |
| ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | O |
CENTRE No.: 80215
CANDIDATE No.: 0119
NAME: SIMON SASSON JOSEPH
DATE: 14.09.65.
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ⟦١١٤ / ٢٥⟧
التاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني ٨٢٨٨
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ساسون (يوسف برورا) الباهو الملحقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٤ /
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٩٧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية سامي دنكور⟧ في ⟦...⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخ
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
[Marginalia] ⟦رقم هوية عدم الاسقاط ٥٤٦ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٤⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦التوثيق والاحصاء⟧
[Stamp] ⟦مديرية تربية لواء بغداد الرصافة⟧
[Stamp] ٢١٩٢٨ التاريخ ⟦٢٠ / ٩ / ١٩٦٤⟧
[Stamp] ⟦عن مديرها عبد الجبار الخزرجي⟧
Page 222
وزارة المعارف العراقيـــــــة:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ٤٠٢
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٢٨٨
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ساسون (يوسف يهودا) الياهو ⟦ابو اللحم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقـــــــة
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٩٧ والمؤرخة ٥ / ١٠ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ابتدائية سامي راشيل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بهـــــــا سابقـــــــا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخهـــــــا ⟦line⟧ نوع الوثيقة
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
٦٠ - ١٩٦١
٤- الدروس التي اكمل فيهـــــــا .
٥- سلوكه وانتظام دوامـــــــه .
٦- تاريخ تركه المدرســـــــة ٨٨٧٤
ولم تصرف له عدم الاستفادة رقم ٥٢٦ في ١٧ / ٦ / ١٩٥٢
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا | طابع مالي
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] التصديق والامضاء
[Stamp] صح توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] ٢٠٩٢٨ في ٤-٩-٦٤
[Stamp] مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عن / زكي عبد الجبار الخضيري
Page 224
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
بغداد في ٥ / ٧ / ١٩٦٠ Baghdad
الرقم ٥٩٧
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب ساسون يوسف يهودا شموع
الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من هذه المدرسة . وقد اشترك في الامتحانات العامة للواء
بغداد الدور الاول للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية
١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكان رقمه الامتحاني ٧٤٢٢ وحاز على مجموع ٤٨٥
درجة من مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حاز عليها في الامتحان المذكور :-
| ٩٢ | اللغة العربية |
| ٩٧ | اللغة الانكليزية |
| ٩٢ | الحساب والقياسات |
| ٦٠ | الجغرافية والتاريخ |
| ٧٤ | العلوم والصحة |
| ٧٠ | التربية الرياضية |
| ٤٨٥ | درجة المجموع |
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام المدرسي وقد زودناه
بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان رسم هوية عدم استيفاء الاجور الدراسية
من والده ٥٦٦ بتاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٩
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Marginalia] مارك ⟦قنوا⟧
[Marginalia] مارك ٥ / ٧ / ٦٠
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
Page 225
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: سلوى يوسف شمعون
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف الياهو شمعون
اسم الولي: يوسف الياهو شمعون
مهنة الوالد او الولي: وكيل اخراج
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): حي الكرادة الشرقية شارع ابو قلام
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٧ / ١٠ / ١٩٤٨
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦١ مناحيم دانيال
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ⟦illegible⟧
الصف الذي قبلت فيه: الاول متوسط
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] سلوى
[Signature] توقيع ولي الطالبة