AI Transcription, Pages 151-175
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
رقم: ٠٠٠٠٠٤
العدد /: ش / ١
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٦
إلى / ضابط تجنيد الرصافة الثانية
ان الطالب يوسف ايليا عبد العزيز الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | الدرجة (رقماً، كتابة)
المجموع
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢١٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة وثانوية شمش في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الرصافة الثانية | ١٥٠٦ | ٩ / ٤ / ١٩٦٧ | اعدادية
جامعة الحكمة | ٠١٥٢٤ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧ | اعدادية
ضابط تجنيد الرصافة الثانية | ١٦٠٦ | ٢٦ / ٩ / ١٩٦٧ | اعدادية
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: كلا
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
رقم هوية عدم الاستقالة ٢٧١ / ٢٧٢ / ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
[Stamp] طابع
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
B02 · stamp / latin
Mers
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00003
SUBJECT NAME:
GRADE:
B02 · stamp / latin
FIRST M.I.
ELY Y
TEST DATE ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
0367 CH450PH413M1462 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
B03 · paragraph / arabic
ايلي يوسف اليا عبد العزيز تولد 28 / 7 / 1949
الدور الثاني 1967 - 1968
B04 · table / mixed
الدين 50
اللغة العربية 77
اللغة الانكليزية 78
الاقتصاد 87
التاريخ 75
الجغرافية 59
المجموع 426
المعدل 71
النتيجة ناجح
المعدل 71,2
B05 · table / mixed
التربية الاسلامية 64
اللغة العربية 58
اللغة الانكليزية 65
الرياضيات 50
الفيزياء 66
الكيمياء 60
الاحياء 60
المجموع 423
المعدل 60,4
النتيجة ناجح
المعدل 60,4
B06 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00003
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT: 7
B07 · footer / latin
DP. 2667
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · stamp / mixed
№ 44753
NERSO
BAGHDAD
B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
B04 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00003
SUBJECT NAME:
GRADE:
B02 · stamp / latin
ER FIRST M.I.
ELY Y
TEST DATE ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
0367 CH450PH413M1462 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
B03 · paragraph / arabic
ايلي يوسف اليا عبد العزيز تولد ١٨ / ٧ / ١٩٤٩
الدور الثاني ١٩٦٧ - ١٩٦٨
B04 · table / arabic
الدين ٥٠
العربي ٧٧
الانكليزي ٧٨
الرياضيات ٨٧
الفيزياء ٧٥
الكيمياء ٥٩
الاحياء ٨٤
المجموع ٥١٠
المعدل ٧٢,٨
B05 · marginalia / arabic
١٩٦٧ / ٨ / ٢٨
٧٤٥٣
B06 · form / mixed
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00003
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT: 7
B07 · table / arabic
التربية والتعليم ٦٥
المجموع ٤٨٧
المعدل ٦٩,٥
B08 · footer / latin
DP. 2667
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة
B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · marginalia / latin
Mors
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · form / latin
LAST: ABDULEZER
FIRST: ELY
M.I.: Y
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 242
MATH: 446
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH450
ACH 2: PH413
ACH 3: M1462
GRADE: 12
B02 · paragraph / arabic
ايلي يوسف اليا عبد العزيز تولد ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩
الدور المتوسط ١٩٦٠ - ٦١ الثاني المتوسط ١٩٦١ - ٦٢
B03 · table / arabic
الدين ٥٠ العربية ٧٨
الانكليزية ٧٧ الرياضيات ٧٨
الرياضيات ٧٨ التاريخ ٨٢
التاريخ ٨٧ الجغرافية ٨٧
الجغرافية ٧٥ الطبيعيات ⟦illegible⟧
الطبيعيات ٥٩ الكيمياء ٩٤
الرسم ٨٤ الهندسة ٧١
الرياضة ٦٤ الاحياء ٥٧
المجموع ٥٧٤ المجموع ٥٨٧
المعدل ٧١,٧ المعدل ٦٨,٧
B04 · table / arabic
الرابع الاعدادي ٦٤ - ١٩٦٥ | الخامس الاعدادي (الوزاري) ٦٥ - ١٩٦٦
الدين ٦٤ العربية ٥٥
العربية ٥٨ الانكليزية ٧٨
الانكليزية ٦٥ الجبر ٧٠
الجبر ٥٠ الهندسة والمثلثات ٥٩
الهندسة والمثلثات ٦٦ الجبر والمثلثات ٧٥
الطبيعيات ٦٠ الكيمياء ٦٩
الكيمياء ٦٠ الفيزياء ٥١
الرسم والاشغال ٦٥ المجموع ٤٥٧
المجموع ٤٨٧ المعدل ٧٥
المعدل ٦٠,٩
B01 · header / arabic
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية
B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد:
التاريخ:
الرقم الامتحاني:
B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها واسماء اصحابها
ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B06 · table / arabic
الرقم | التاريخ | اسم الطالب
١٦٠٦ | ١٩٦٧/٩/٢٦ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز
١٦٠٧ | ١٩٦٧/٩/٢٦ | صباح عزوري منشي شماش
١٦٠٨ | ١٩٦٧/٩/٢٦ | (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل
١٦٠٩ | ١٩٦٧/٩/٢٦ | سعد صالح يامين حداد
B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم بريد عدم الاستلام ٢٧٤/٢٧١ في ١٩ / ٧ / ١٩٦٤
B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مديرة المدرسة
B01 · header / arabic
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية
B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد:
التاريخ:
الرقم الامتحاني:
B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B04 · paragraph / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم ش/ ٨٥ / ٦٧
التاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٦٧
B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها واسماء اصحابها
ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B07 · table / arabic
الرقم | التاريخ | اسم الطالب
١٦٠٦ | ٢٦ / ٩ / ١٩٦٧ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز
١٦٠٧ | ٢٦ / ٩ / ١٩٦٧ | صباح عزوري منشي شماش
١٦٠٨ | ٢٦ / ٩ / ١٩٦٧ | (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل
١٦٠٩ | ٢٦ / ٩ / ١٩٦٧ | سعد صالح يامين حداد
B08 · form / arabic
ان ايلي يوسف ⟦line⟧
( العام ) ⟦line⟧
( ثان ) ⟦line⟧
لمتطلبات الدراسة ⟦line⟧
الموضوع ⟦line⟧
١- قبل بـ ⟦line⟧
٢- الوثائق المرفقة ⟦line⟧
الجمعية ⟦line⟧
ضابط ⟦line⟧
جامعة ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
B09 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاعتراض ٢٧٢ / ٢٧٤ في ١٩ / ٧ / ١٩٦٤
B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مديرة المدرسة
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -: ٧٨٢٦
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ايلي يوسف ايليا عبد النبي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع
( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته
( ناجحاً ) في ( المحاولة الاولى ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئاً
لمتطلبات الدراسة ( الاعدادية ) وبناء على طلبه زود بهذه الوثيقة .
الموضوع المحاولة الاولى المحاولة الثانية المحاولة الثالثة المحاولة الرابعة
سنة سنة سنة سنة
الدرجة الدرجة الدرجة الدرجة
رقما كتابة رقما كتابة رقما كتابة رقما كتابة
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٥٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٣ الصادرة من مدرسة
( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ١٥٠٦ ٩ / ٤ / ١٩٦٧ اعدادية
جامعة الكوفة ١٥٢٤ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧ اعدادية
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم بريد عدم الالتحاق : ٢٧١ / ٢٧٢ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد: ش / ١٥٥٤
التاريخ: ٢٠ / ⟦٧⟧ / ١٩٦٧
⟦Photograph of a student⟧
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٦٧ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
موريس ( الياهو حيم ) يوسف شوحيط
ايلي يوسف ايليسا عبد العزيز
يوسف ( الياهو حيم ) يوسف شوحيط
موريس جودي موشي حزقيل
جنان عبد الستار توفيق الدلال
ان ( ايلي يوسف ⟦...⟧
من مدرستنا ⟦...⟧
في الدور ( ⟦...⟧
بهذه الوثيقة ⟦...⟧
١- قبل بموجب ⟦...⟧
الصادر ⟦...⟧
٢- الوثائق ⟦...⟧
الجهة المعطاة ⟦...⟧
ضابط ⟦...⟧
٣- الصفوف ⟦...⟧
٤- الدروس ⟦...⟧
٥- سلوكه ⟦...⟧
٦- تاريخ ⟦...⟧
رقم هوية ⟦...⟧
كاتب المدرسة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد: ش / ١٥٩٤
التاريخ: ٢٠ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٦
الى - جامعة الخليج العربي
ان ( البير يوسف الياهو عبد النبي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحاً )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٥٣ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
| الجبهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٠٢ | ٩ / ٤ / ١٩٦٧ | اعدادية |
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -:
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): -
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] كـ نسيم
[Signature] مديرة المدرسة
[Marginalia] ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥
[Stamp] ⟦illegible⟧
اعدادية شماش
١٩ / ٤ / ١٩٦٧
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من :-
١ ) الفريد سليم منشي شينا ٥ ) عبدالله ناجي عبدالله مصفي
٢ ) ابراهيم اسحق ابراهيم الملا ٦ ) ايلي يوسف ايليا عبد العزيز
٣ ) عزوري نعيم داود عطار ٧ ) صباح داود ساسون زبيدة
٤ ) الياهو شوع سلمان دلال ٨ ) فريد موشي ابراهيم الحكيم .
وهم من الصف الخامس الاعدادي العلمي في درس اللغة الانكليزية في يوم الاربعاء
الموافق ١٩ / ٤ / ١٩٦٧ فقد اجتمعت لجنة الانضباط في اليوم ذاته بناءً على طلب
المدرسة المختصة وقررت ما يلي :
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من صباح يوم الخميس الموافق ٢٠ / ٤ / ٦٧
بحق الطالب الفريد سليم منشي شينا مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك
لتقديمه الى المدرسة ورقة تحتوي على امور تدل على الاستهتار بدلا من الانشاء الذي
طلبت منه مع زملائه كتابته داخل الصف .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين ابراهيم اسحق ابراهيم الملا وعزوري
نعيم داود عطار مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما وذلك لعصيانهما
اوامر المدرسة وذلك بعدم كتابتهما لموضوع الانشاء الذي كلفتهما به داخل الصف .
٣- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين الياهو شوع سلمان دلال وعبدالله
ناجي عبدالله مصفي مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما وذلك لكتابة كل
منهما على ورقته اسم مخالف لاسمه .
٤- كما قررت ايضا فرض عقوبة التنبيه بحق كل من ايلي يوسف ايليا عبد العزيز وصباح داود
زبيدة وفريد موشي ابراهيم الحكيم مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم
وذلك لعدم عمل الواجب كما يجب .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % فما فوق .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
صورة منه الى :
١ ) ولي امر الطالب - للعلم .
٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80480
CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ.
MONTH AND YEAR: JANUARY 1967
DATE OF ISSUE: 21.03.67.
CANDIDATE No.: 0002
CANDIDATE NAME: ELY YOUSIF ABDULEZER
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | F
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | H
B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80480
CANDIDATE No.: 0002
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧ اعدادية شمش
B02 · form / arabic
العدد: ش / 1506
التاريخ: 9 / 4 / 1967
B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693
اهلية
B04 · form / arabic
الرقم: 23 / 67
التاريخ: 9 / 4 / 1967
B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء ⟦illegible⟧
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلاب
هذا وتفضلوا بالقبول فائق ⟦illegible⟧
B06 · table / arabic
الاسم | تاريخها | رقم الشهادة
صباح ⟦illegible⟧ | 9 / 4 / 1967 | 1503
⟦illegible⟧ | " | 1504
صباح ⟦illegible⟧ | " | 1505
ايلي ⟦illegible⟧ | " | 1506
صباح ⟦illegible⟧ | " | 1507
موريس ⟦illegible⟧ | " | 1508
منير امير | " | 1509
B07 · paragraph / arabic
ان (ايلي ⟦illegible⟧)
من مدرستنا ⟦illegible⟧
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثائق
1- قبل بموجب
الصادر
2- الوثائق
الجهة المصدرة
3- الصفوف
4- الدروس
5- سلوكه
6- تاريخ
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D, and E are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
B07 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
B08 · paragraph / latin
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.
B09 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools
in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French,
German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade
given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F.
Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B10 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
B11 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the
time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to
pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis-
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
B02 · form / arabic
العدد: ١٥٠٦/ش
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٧
B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
اهلية
B04 · form / arabic
الرقم: ٦٧/٢٣/١٠
التاريخ: ٩/٤/١٩٦٧
B05 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B06 · table / arabic
رقم الشهادة | تاريخها | الاسم
١٥٠٣ | ١/٤/١٩٦٧ | صباح نعيم داود شميل
١٥٠٤ | " | (صلاح رحمين) ناجي فوتو شاؤول
١٥٠٥ | " | صباح داود ساسون زبيدة
١٥٠٦ | " | ايلي يوسف عبد العزيز
١٥٠٧ | " | صباح عزوري منشي شعيا
١٥٠٨ | " | موريس (يوسف حكيم) يوسف شوميل
١٥٠٩ | " | منير امين جدوع حلمي
B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B08 · paragraph / arabic
ان (ايلي يوسف عبد العزيز)
من مدرستنا ⟦illegible⟧
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيقة ⟦illegible⟧
١- قبل بموجب ⟦illegible⟧
الصادر ⟦illegible⟧
٢- الوثائق ⟦illegible⟧
الجهة المصدقة ⟦illegible⟧
٣- الصفوف ⟦illegible⟧
٤- الدروس ⟦illegible⟧
٥- سلوكه ⟦illegible⟧
٦- تاريخ ⟦illegible⟧
B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
B02 · form / arabic
العدد: ١٠٠٦/٥
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:
B03 · paragraph / arabic
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
B04 · form / arabic
ان ( ايلي يوسف ايليا عبد العزيز ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٥٢ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة متوسطة عتبة في بغداد
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتباً بهذه المدرسة
رقم وتاريخ كتاب الانتقال ٢٧١ / ٢٧٢ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة
B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
كاتب المدرسة
B10 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · form / arabic
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
B04 · table / mixed
٢٠٠٠ ⟦illegible⟧
٢٠٠٠ ⟦illegible⟧
٥٧٥٠ ⟦illegible⟧
٤٠٤١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE 1966:
07.09.66.:
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0002
ELY YOUSIF ABDUL-AZER:
CANDIDATE No.: 0002
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H
ORDINARY | 46 | PHYSICS | E
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | H
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E
ORDINARY | 40 | P.MATHS | C