AI English Translation, Pages 51-75
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Personnel and Administration
Number: 4027
Date: 9 / 9 / 1962
426
10 / 9
For filing
10 / 9 / 962
⟦illegible⟧
Urgent
⟦line⟧
Administrative Order
⟦line⟧
Subject / Formation of a Committee
With reference to the letter of the Directorate of General Education / Secondary No. 43868 on 20 / 9 / 1962,
It has been decided to form a committee of the following named individuals to solve the problems of student admission in schools
Secondary and intermediate, and to instruct the mentioned schools to admit the students.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Committee Members
Mr. Taha Al-Sarraj | Assistant Director of Education
Hassan Zalzala | Inspector of Al-Rusafa Education
Ms. Bahija Mahmoud Shukri | Inspector of Al-Rusafa Education
Mr. Abdul Jabbar Al-Douri | Superintendent of Secondary Personnel and Administration
Copy to -
Directorate of General Education / Secondary - For your kind information and with reference to your letter above.
General Education Inspectorate
Inspectors (male and female) of the Directorate
Administrations of all secondary and intermediate schools for boys and girls - We record for you below a copy
of the letter referred to above for review and to admit any student the committee sends to you.
Committee members - To tour the schools and review the number of their students and whether it is possible
to admit new students or open new classes.
(( Copy of the Letter ))
⟦line⟧
In order to overcome the problem of admission in secondary and intermediate schools, please form a committee in your directorate
to admit students of the first intermediate and fourth preparatory classes who did not have places in intermediate
and preparatory schools, classify them, and send the schedules to us at the end of registration, provided that this number
is an actual surplus to the capacity of the secondary schools in their current form, provided that you supervise the
registration yourselves and on the condition that each school accepts the largest possible number of students according to the rule
of school doubling, provided that this committee is composed of the Assistant Director, one of the inspectors, and the Chief Superintendent
of the Directorate.
Nouri 25 / 9
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Records
Number: 40811
Date: 20 / 9 / 962
For God
⟦line⟧
⟦illegible⟧
4 / 10 / 962
To / Administrations of all official primary and kindergarten schools affiliated with this
Directorate
Subject / Regarding registration
⟦line⟧
When purchasing furniture, school supplies, sports equipment, or library books from the proceeds of school activity donations
which are from your school's share and without the approval of this Directorate, please inform us of their registration sequence numbers
regarding the records allocated for them, while taking this into account in the future.
⟦signature⟧
Hassan Al-Majeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to /
Primary Accountant / For information
Records / Abbas for auditing
Abdullah / 26
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Personnel Department
Number: 41584
Date: 2 / 10 / 1962
To / Administrations of all official secondary and intermediate schools affiliated with this Directorate
all.
We transmit to you below a copy of the letter of the Directorate of General Administration 44814 on 26 / 9 / 1962.
For review and accurate implementation of its contents in cooperation with the school or the specialized teacher, and we hope this will be completed
as quickly as possible.
Hassan Al-Hujail
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
For filing
⟦illegible⟧
2 / 10 / 62
Copy to /
Inspectorate of General Education
Directorate of General Administration / Laboratories / your letter above
Curriculum Observation.
(( Copy of the Letter ))
We request the circulation of this letter of ours to all schools affiliated with you and to instruct them to implement what is stated therein, and we hope
that this procedure is completed as quickly as possible due to the importance of the subject.
Your school was previously supplied with a full set of biological slides (slides), and this set
consists of slides, every two of which are identical.
Please separate these pairs of identical slides and arrange them according to their numbers so that it results in
two groups or two sets; the school keeps one of them and the other is withdrawn to the Directorate of Laboratories as surplus
so that we can benefit from it in equipping other schools that are in need of it,
and we hope that this is done with the utmost possible speed and without delay.
Signature
On behalf of / Director of General Administration
Wadi' Salman
Abdullah / 30
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Records
Number - 41294
Date - 2 / 10 / 1962
Immediate
⟦line⟧
To / Administrations of all official schools affiliated with this Directorate
Luqa
89
4 / 10 / 962
Please visit the Records Department of this Directorate located in Granada Primary School for Girls
on Taha Street / River Front according to the dates listed below to receive chalk and stationery
for the administration. Anyone who is late will have their school postponed until after the distribution. We would like to inform you
to bring a servant with you to facilitate the receipt because the servants of this department are busy with the distribution. ⟦line⟧
⟦signature⟧
Hussein Al-Dujail
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to -
Inspectors (male and female) of this Directorate - for information please.
Secondary Accountant and Administration - for information.
Primary Accountant - for information.
Records Department in two copies - to act accordingly.
- / Dates ⟦line⟧ D / -
Saturday 6 / 10 / 962 Al-Fath Al-Jadeed Primary for Girls and Children.
Sunday 7 / 10 Al-Fath Al-Jadeed Primary for Boys.
Monday 8 / 10 Al-Fath Al-Jadeed Intermediate for Girls and Boys.
Tuesday 9 / 10 Secondary and Intermediate Schools for Girls
Wednesday 10 / 10 Secondary and Intermediate Schools for Boys
Thursday 11 / 10 Primary Schools for Girls
Saturday 13 / 10 Primary Schools for Boys
Sunday 14 / 10 Primary Schools for Girls
Monday 15 / 10 Primary Schools for Boys
Tuesday 16 / 10 For Children
Wednesday 17 / 10 Mixed
Thursday 18 / 10 Boys and Girls outside Baghdad city
⟦line⟧
Hani 2 / 10
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Student Affairs
Number: 40412
Date: 27 / 9 / 962
Very Urgent
To / Administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls, official only
Attached
⟦illegible⟧
922 / 10 / 8
Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations No. 23894 dated
on 26 / 9 / 962, please review and act accordingly.
⟦signature⟧
Hassan Al-Obaidi
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Examinations for information
Student Affairs
(( Copy of the Letter ))
In reference to the petition dated 24 / 9 / 962 submitted by Mohammed Saleh Al-Ghabban,
one of the students who passed the intermediate studies at Al-Irfan School for Boys. The Civil
Status departments have adopted a rule which is recording the birth on the first of July for persons whose exact
date of birth is not known during the year of their birth. On this basis, there are many graduates of
primary and intermediate schools whose date of birth was considered an estimate on 1 / 7 / ⟦illegible⟧, meaning they exceeded the
stipulated age for entry by more than two months. Therefore, we believe that their constructive date of birth should be
disregarded, and the year of birth should be taken into consideration as long as the matter was an estimation by the Civil
Status departments.
Signature
for/ Director of General Technical Affairs
Khaz'al Mahmoud
Abdullah / 26
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Sports Activity
Number /: 40287
Date /: 27 / 9 / 962
Noted
⟦illegible⟧
1 / 10 / 962
To -
Administrations of Secondary, Vocational, Intermediate, and Primary Schools for Boys and Girls
All Official Schools
Subject / Carried-over amounts for activity
⟦line⟧
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Physical Education No. 43985 dated
22 / 9 / 962, requesting you to review it and act accordingly.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Copy to -
Baghdad Provincial Governorate / Local Administration
General Inspectorate of Education
Supreme Committee for School Activity at the Ministry's Office
General Directorate of Physical Education - your letter referred to above
Directorate of General Administration - Accounts
Directorate of General Education - Secondary
Directorate of General Education - Primary
Inspectors (Female and Male) - in sufficient copies
Secondary Accounts Division in this Directorate
Primary Accounts Division in this Directorate
Supervisor of Physical Education Affairs
Copy of the Letter
⟦line⟧
1 - Amounts carried over from the previous year from sports activity shall be added to the sports activity share,
and from non-sports activity (library and artistic) to the non-sports activity share.
2 - Article 7, Paragraph (a) of Chapter Two does not apply to the amounts carried over from each year.
Signature
On behalf of / General Director of Physical Education
Fadhil 26 / 9
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number - 4 - 154
Date - 25 / 9 / 1962
422
28 / 9
To - All School Administrations
We list below a copy of the letter from the Directorate of Fine Arts No. 43392 dated 18 / 9 / 62
regarding the holding of school exhibitions, requesting you to review it and act accordingly.
Hassan Al-Jamil
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to -
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education
Directorate of Fine Arts
Artistic Activity - three copies - with the original files
/ Copy of the Letter /
Please circulate the following instructions to the schools in your governorate when holding school exhibitions to present them
in a manner consistent with their objectives.
Dr. Aziz Shallal Aziz
Acting General Director of Technical Affairs
1- Care should be taken to prepare suitable rooms and halls for display in the school in terms of space, light, and location.
2- Decorations such as colored paper, colored lamps, flags, non-artistic pictures, and colored curtains should not be placed inside
the exhibition hall; it is sufficient to place them at the school entrances, corridors, and areas free of exhibits because
their presence inside the exhibition halls affects the appearance of the picture and consequently the hall's exhibits. As for
the window glass of the hall, it should be covered with white or brown semi-transparent paper.
3- Brown paper (wrapping paper) is placed on the hall wall vertically or horizontally as a background for the exhibits and at
one level (eye level), then paper pictures without frames are displayed on it. It is preferred not to exceed
two rows so that it is easy for the viewer to observe the upper and lower pictures accurately, as seen by both adults
and children clearly.
4- A wooden frame (frieze) is placed around the hall, fixed to the wall, and nails are fixed in it from which oil paintings
are hung at eye level.
5- Display an appropriate quantity and good quality, for selecting the good is better than a lot of the bad, because the goal is quality,
not quantity.
6- Exhibits that cannot be displayed on the wall are placed on a table after placing a tablecloth or paper free of
patterns, and its color should be suitable to highlight the exhibits.
7- Exhibits are classified according to their type into groups (Drawing, Arabic Calligraphy, Decoration, Sculpture, Works
such as handicrafts, teaching aids, etc.).
8- The display of copied drawings is absolutely discouraged because they do not align with educational goals (i.e., imitation and dependence on
others), and they are also non-artistic (i.e., devoid of creativity, innovation, and hiding the student's talent).
9- Materials and paintings whose subjects do not suit sound educational and social foundations shall not be displayed.
10- The display is limited to samples of one type of material regardless of the variety of their designs, for example, clay jugs
(Tanak), vases made from cylinders, artificial flowers, perforated photo frames,
and items embroidered with beads, etc.
11- A suitable piece of paper about (5 x 3) cm is placed under or next to the exhibit, on which the name, age, and class of
the student and the subject of the picture are written, as in the following model -
Name: ⟦line⟧
Class: ⟦line⟧
Age: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
12- A wastebasket for trash and dirt is placed in a corner of the hall to maintain its cleanliness.
13- It is preferred that the hall monitors be among the students participating in the hall's exhibits to facilitate explaining
the subject to the viewer if they inquire about something.
14- Visitors should be allowed to hear some appropriate music and anthems during the exhibition viewing period.
Hani 24 / 9 / 1962
420
9 / 28
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Artistic Activity
Number / 40040
Date 24 / 9 / 1962
Very Important and Urgent
⟦line⟧
Subject / Request for Information
To / All School Administrations
Please provide us with the information listed below with all (accuracy) and cut the lower section
of this letter - from the dotted line - and send it to us after entering the required information
as quickly as possible
⟦line⟧
⟦signature⟧
Hussein Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to / Directorate of Fine Arts
Statistics Department
Artistic Activity / ten copies
⟦signature⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Scout Activity
Number: 29779
Date: 22 / 9 / 1962
To -- Administrations of Primary, Intermediate, Secondary, and Vocational Schools for Boys
Subject / Scouting Organization
No doubt you are aware of the importance of the scouting movement and the formation of Rover and Scout troops in schools
in preparing students well to be good citizens capable of enduring hardships
and performing the great tasks entrusted to them. Therefore, we urge you to support your schools' scout troops
with the best preparation so they may be the best role models for others to follow, and by this, you will have fulfilled your duty
to revive the scouting movement in the best possible way. We also request that you provide us with the information listed below as quickly
as possible so that the necessary actions can be taken.
Information
⟦line⟧
1 - Name of the school, its location, and telephone number.
2 - Name of the teacher or instructor training the troop, and the scouting courses and camps in which they participated.
3 - Number of troop members for this year and the schedule for troop meetings and training (Monday and Thursday).
Hassan Al-Sajil
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to :-
General Directorate of Physical Education / Student and Scout Activity
General Directorate of Education / Secondary
General Directorate of Education / Primary
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Karkh
Supervisor of Student and Scout Activity
Hani 9/22
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Student Affairs
Number / 29418
Date / 19 / 9 / 962
Very Urgent
⟦line⟧
To be archived
⟦illegible⟧
22/9/962
To - All administrations of primary schools and kindergartens associated with this
Directorate
We record for you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Primary, No.
42734 on 15 / 9 / 962, hoping you will review and act accordingly.
Hassan Al-Ageel
Director of Education for Baghdad Province / Rusafa
Copy to -
All male and female inspectors of the Directorate to kindly review and ensure the integrity of
registration and inform us please
General Directorate of Education / Primary / for your information
Student Affairs .
/ Copy of the Letter /
Many complaints have been received regarding the admission of students in primary schools and kindergartens
and on this occasion we refer to Article Twenty-One of the Primary
Schools System No. (12) of 1950, which states the following (a student should be accepted
in the school closest to his home) and therefore we hope to observe that so that those whose
place of residence is near the school are accepted, and to instruct the male and female inspectors to ensure
the integrity of registration and inform us.
Director General of Education
Dr. Mahmoud Ghannawi Al-Zuhairi
Yassin / 18 / 9
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Accounts
Number /: 10229
Date /: 29 / 3 / 1962
To -: Administrations of all primary schools for boys and girls and kindergartens
Please notify this
circular to the members
of the teaching staff
⟦illegible⟧
2 / 4 / 962
Please notify the male and female teachers of your schools that the employee borrowing through the deduction of Mortgage Bank installments will
have the installment deducted in double in any case of deduction delay, whether the delay was from our side
or from the Mortgage Bank's side, and not to allow any borrower to consult our department's employees regarding the postponement
of the deduction at all. We also hope that the borrower will take the initiative to remind the specialized employee if the deduction of the loan is delayed,
as the interest resulting from the delay will fall upon the borrower and the responsible employee, in addition to other
consequences. We request you to inform us of your notification of this.
Khalil Fayyad al-Jubouri
For / Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to :-
Directorate of the Mortgage Bank - for information and to send loan transactions in the first half of each month while mentioning
the addresses of the borrowers clearly.
Primary Accounting - in eight copies
Notification carried out
27 / 4 / 62
⟦illegible⟧
Fadhil
Please circulate this book
to the teaching staff
at our school
⟦illegible⟧
22 / 1 / 962
On the occasion of the approaching Teachers' Union elections, we have decided to absolutely ban
electoral propaganda in any form within all schools and institutes. And influencing teachers to gain
their votes by using means of pressure, threats, taking signatures, and similar means
that are contrary to the sound democratic method. Representatives from the competing parties will be directly responsible
for all of this if it occurs - as every teacher and every other person who allows themselves
to carry out the mentioned acts of influence in the conduct of elections will be held accountable, whether in houses of science and culture,
official departments, or anywhere else. We would like to emphasize on this occasion that freedom
of opinion is protected in our democratic country. And in our prosperous republican era. And that the secrecy of expressing
votes is sacred, guaranteed, and necessary to maintain the integrity of the elections, which should
always emerge from the heart of the feelings of the teaching family. And from the goals of the union and its honorable means
to serve the collective of teachers equally. . . . Besides, the means of pressure on opinions and clouding the electoral
atmosphere and resorting to cheating and forgery are all matters that distance themselves from magnanimity and true culture
and noble character. And high sportsmanship. . .
In light of the above, we absolutely prohibit the use of the aforementioned illegal methods and
means and view them as we view violations and crimes. This is to ensure the stability of studies
in schools and to protect the elections from every blemish and to provide opportunities for the messengers of education
and teaching to express their opinions with all freedom and tranquility. And to emerge from the upcoming elections with the group
approved by the majority of the teaching family. . .
Minister of Education
Staff Brigadier Ismail Al-Arif
The Iraqi Republic
Directorate of Education of Baghdad Brigade / Rusafa
Secondary Personnel
Number / 4070 / Urgent /
Date - Kh / 22 / 1 / 1962
To . . . All school administrations associated with this directorate.
Re / Teachers' Union Elections
Above is a copy of the letter from the Directorate of General Cultural Relations / Information Directorate
No. 380 on 2 / 1 / 962. Please inform the teaching staffs of it to act accordingly.
Badr Shakir Al-Saad
for Director of Education of Baghdad Brigade / Rusafa
Copy to
All sections of the directorate - for information
Secondary Personnel - Mr. Karim
Jabbar / 23
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Curricula
No. /: 16 - 40
Date /: 22 / 1 / 1962
Mr. Director
Please have the female
and male teachers of Arabic view
this circular to act accordingly
⟦illegible signature⟧
24 / 1 / 962
To - All administrations of private and official primary schools affiliated
with this directorate.
Subject / Teaching Conversation
We record below a copy of the letter of the Directorate of General Technical Affairs
Numbered 2984 on 16 / 1 / 1962.
Hoping for its careful observation and notification to the teachers to whom
it concerns, emphasizing the necessity of implementing its contents.
Badr Faris Al-Saad
On behalf of Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to.
Directorate of General Technical Affairs - Curricula and Books - regarding its letter above
Mr. Jassim Hassoun - Inspector of this Directorate
Inspection Note - for notifying female and male inspectors
Curricula
⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
Please inform the female and male teachers of Arabic and conversation in primary schools
in your governorate to review the notes written below and observe them when teaching
conversation.
It is noted that many female and male teachers do not give importance to the conversation lesson.
Some of them leave their students to narrate colloquial (familiar) stories from the beginning of the lesson to its end,
and others teach reading instead of conversation. Since the purpose of teaching conversation
is to train students in oral expression in Classical Arabic in the early grades
as a preparation for their performance in written expression in composition lessons in the fifth
and sixth grades, and given that one of the most important reasons for weak composition in schools is the lack of interest in conversation,
please emphasize the following in teaching conversation:
1- Diversifying conversation topics; it is not permissible for all conversation topics to be stories throughout the academic
year. Rather, conversation exercises have different types, so care must be taken in selecting the topic
appropriate for the students' level. Because the simplest topics are those that revolve around things surrounding
the students and familiar to them (such as the class, the school, the blackboard, etc...). Among the topics of
conversation are composing phrases, using words in sentences, telling a story (after hearing it
from the teacher), displaying pictures of animals or plants and talking with students about them, then asking them to express
that, as well as visiting some nearby places and talking about them.
2- Teaching Classical Arabic is one of the most important goals aimed at by the teacher of the conversation
lesson and the teacher of the life knowledge lesson. Therefore, this aspect must be emphasized during
the conversation, directing questions to students in Classical Arabic and asking them to answer them
and express the subject that the teacher taught in the same language, avoiding colloquialism gradually.
Jabbar / 22
⟦illegible handwriting at bottom⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Accounts
Number -: 28614
Date -: 9 / 1962 /
"Very Urgent"
Noted
12
To -
Administrations of all schools associated with this Directorate
Subject / School Canteens
⟦line⟧
The Directorate of General Administration / Accounts / informed us by its telegram No. 1908 on 9 / 9 / 1962
not to lease school canteens after the expiration of their tenants' contracts, provided that they are managed cooperatively.
Instructions will reach you as soon as they are approved. Please implement what was stated and inform us.
⟦signature⟧
Hassan Al-Obaidi
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
⟦signature⟧
12 / 9
⟦signature⟧
19 / 9 / 962
Copy to -
Directorate of General Administration / Accounts / Audit / Reference to its telegram above for your kind information
Secondary Accounts - Mr. Ali Khudair / For information
Primary Accounts / For information
Fadel 13 / 9
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Administration
Number: 42 - 29
Date: ⟦17⟧ / 9 / 1962
To / Administrations of all schools associated with this directorate.
Subject / Changing the name of a sub-district and moving its center
⟦line⟧
The Ministry of Interior has decided to change the name of Al-Jaza'ir sub-district in Al-Nasiriyah District to Al-Manar sub-district and move
its center from the center of Al-Jaza'ir district to Al-Hammar village, and change the name of the mentioned village to Al-Manar village.
Please be informed and notify the members of the teaching staff accordingly.
⟦signature⟧
Hassan Al-Dujail
Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
⟦For filing⟧
⟦illegible⟧
9/19 / ⟦illegible⟧
Copy to /
Directorate of General Administration / Administration and Personnel, your letter 42136 on 10 / 9 / 1962.
General Education Inspectorate
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books for your kind information
Curricula Observer.
(( Copy of the Letter ))
The Ministry of Interior has decided to change the name of Al-Jaza'ir sub-district in Al-Nasiriyah District to Al-Manar sub-district and move
its center from the center of Al-Jaza'ir district to Al-Hammar village, and change the name of the mentioned village to Al-Manar village.
Please be informed and act accordingly.
Signature ---
On behalf of / Director of General Administration
Jawad Hussam al-Din
Abdullah / 16
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Artistic Activity
Number /: 29100
Date /: 17 / 9 / 1962
To - All School Administrations
Subject / Participation in Fine Arts Education
⟦line⟧
Attached
⟦signature⟧
19 / 9 / 62
The Directorate of Fine Arts has decided to organize a series of art exhibitions, including
an exhibition for children's art in the Republic of Iraq, an exhibition for children's art in the Arab countries,
an exhibition of Islamic ornamentation, decoration, and Arabic calligraphy, an exhibition of handicrafts,
an exhibition of girls' work (such as sewing, embroidery, and knitting), and a general exhibition of fine arts,
in addition to participating with your production in international and local exhibitions.
We hope for your contribution to these exhibitions, the dates of which we will inform you of
in due course, and urge your school students to submit examples of authentic art as encouragement for them
and so that these productions may be a mirror reflecting various types of art in your schools. The Directorate of
Fine Arts will register all artistic productions suitable for display and provide this Directorate
and the schools with the numbers and locations of the displayed productions, and will return the surplus beyond its needs after sorting
to the schools.
⟦signature⟧
Hassan Al-Suhail
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
⟦signature⟧
7 / 9
A copy to -
Directorate of Fine Arts - your letter No. 41535 on 6 / 6 / 1962
Artistic Activity - with the original files
Jabbar / 17
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Certificates
Number - 29090
Date 17 / 9 / 1966
Very Urgent
⟦405⟧
9 / 19
To - Administrations of all Secondary and Intermediate Schools linked
to this Directorate
Subject / Admission of Students
We record for you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Secondary, No. 46479
dated 12 / 9 / 66, requesting review and action accordingly.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ageel
Director of Education, Baghdad Governorate
For filing
⟦signature⟧
9/19
922 / 9 / 19
Copy to -
Directorate of General Education / Secondary - for your kind information
Certificates - in two copies
(( Copy of the Letter ))
This Ministry has noticed that some principals of intermediate and secondary schools
refuse to register graduates of private schools or charitable community schools who passed
the ministerial exams in the first intermediate grade or the fourth preparatory grade, preferring
graduates of public schools over them.
As this procedure is not consistent with the Ministry's plan which aims at the necessity of admitting
all students in government schools without distinction or discrimination, please instruct the
school administrations under your jurisdiction to observe this matter strictly and ensure the registration of students wishing [to enroll]
equally with other students of government schools and inform us.
On behalf of the Minister of Education
Dr. Mahmoud Ghannawi Al-Zuhairi
Nouri 9/17
295
9 / 4
Please
⟦illegible signature⟧
22/9/62
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Personnel - Secondary
Number /: 7601
Date /: 9 / 9 / 962
% Statement %
Subject / Opening schools and upgrading others
Based on the two statements of the General Directorate of Education / Secondary numbered 39023 and 40304 dated
22 and 30 / 8 / 1962 .
We have decided the following :-
First - a- Opening an intermediate school for girls in the Jisr Diyala area consisting of three classes: one section for the first grade,
another for the second grade, and another for the third grade, named "Jisr Diyala Intermediate School for Girls".
b/ Opening a complete intermediate school for girls on Al-Kifah Street, accepting primary school graduates
from the girls of the mentioned area and the intermediate classes from other existing schools, named "Al-Fath
Al-Jadeed Intermediate School for Girls on Al-Kifah Street".
Second - a- Upgrading Ibn Hayyan Intermediate School for Boys to a secondary school, accepting intermediate school graduates
whom the Al-Sharqiya Preparatory School for Boys cannot accommodate.
b/ Upgrading Al-Andalus Intermediate School for Boys to a secondary school, accepting intermediate school graduates
whom the Adhamiya Preparatory School for Boys cannot accommodate.
c/ Upgrading Al-Jumhuriya Intermediate School for Girls to a secondary school, accepting intermediate school graduates
whom the Al-Sharqiya Preparatory School for Girls cannot accommodate.
This statement shall be implemented from the date of its issuance.
⟦signature⟧
Hassan Al-Majeel
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to ...
Ministry of Finance ⟦line⟧
Presidency of the Civil Service Council ⟦line⟧
Directorate of General Accounts ⟦line⟧
General Audit Office ⟦line⟧
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate
General Directorate of Education - Secondary
Directorate of General Administration / Personnel / Accounts
Directorate of General Administration / Personnel Records
General Education Inspectorate ⟦line⟧
All Provincial Directorates of Education ⟦line⟧
Information Directorate at the Ministry of Education
Assistants of this Directorate ⟦line⟧
All sections of the Directorate ⟦line⟧
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Al-Tamimi / 2
289
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Student Affairs
Number /: 25688
Date /: 27 / 8 / 1962
Archive
Please
9/2
⟦illegible⟧
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Gifted Students
We transcribe for you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Primary Personnel No. 38785
on 21 / 8 / 1962. Please review its contents and provide us with the names of gifted students
as soon as possible.
Badr Faris Al-Saad
For / Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Copy to /
General Directorate of Education / Primary Personnel
Student Affairs / for consolidation of responses
Copy of the Letter
For the purpose of guiding gifted students in the areas in which they excel, and surrounding them with care
sufficient to ensure the development of their talents, please provide us with the names of gifted students in your provinces
and their areas of genius and their educational stages as soon as possible.
Director of General Education
Dr. Mahmoud Ghannawi Al-Zuhairi
Fadhil 26 / 8
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad District / Rusafa
Primary Education Personnel
Number / 25686
Date / 27 / 8 / 1962
For Filing
⟦illegible⟧
2/9/962
To / Administrations of all public schools for boys and girls, kindergartens, and evening schools
Subject / Postponement of Promotion
We record for you below a copy of the letter from the Directorate of General Administration / Cadre and Promotions, No. 38273
on 18 / 8 / 1962, for review of its contents.
⟦illegible signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For / Director of Education, Baghdad District / Rusafa
Copy to /
Primary Education Personnel / three copies
Secondary Education Personnel / three copies
Inspection Department, for the information of male and female inspectors, please
Copy of the Letter
⟦line⟧
The Education Council, in its session No. 28 held on 30 / 6 / 962 and session No. 31 held on
28 / 7 / 1962, approved the foundations for postponing the promotion of those with weak performance and those with poor reports in the teaching staff, as listed
below. Please take this into consideration when entering your recommendation on the promotion nomination form and notify
all employees of this Ministry of these foundations and urge them to work seriously and avoid exposing
themselves to these penalties.
Foundations for Postponement
1- The promotion of anyone about whom a poor report is submitted shall be postponed for two weeks for each report.
2- The promotion of anyone who received a notice of concern or a warning shall be postponed for two months for each warning or notice of concern; if
this arose from a poor report, the postponement period prescribed for the poor report shall not be calculated.
3- The promotion of anyone who received a reprimand penalty shall be postponed for three months.
4- The promotion of anyone disciplined with a salary deduction penalty shall be postponed for one month for each day, provided that
the postponement period does not exceed six months regardless of the duration of the salary deduction.
For / Minister of Education
Dr. Abbas Taha Al-Najm
Fadel 25 / 8
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number / 25654
Date / 26 / 8 / 1962
To -
All school administrations affiliated with this directorate
. We note for you below the text of the statement of the Baghdad Governorate / Local Administration No. 3173 on 21 / 8 / 1962
Requesting it be announced to the students of your school .
Badr Faris Al-Saadi
On behalf of / Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to -
Baghdad Governorate / Local Administration
Certificates
Copy of the Statement
Based on the requirements of the public interest and based on paragraphs one and two of Article Three
of the System of Vocational Institutes for Local Administrations No. (12) for the year 1960 and the approval of both the Ministry of Education
in its letter No. 4582 on 15 / 8 / 1962 and the Ministry of Interior in its letter No. 6363 on 20 / 8 / 1962
We have decided to make the vocational institutes listed below belonging to our local governorate administration institutes for Home Arts
The duration of study therein is six years, three of which are for the intermediate study stage and the same for the secondary study
stage, and the curricula of Home Arts schools belonging to the Ministry of Education shall be applied in them starting from the beginning
of the upcoming school year .
1- Al-Zahra Vocational Institute for Girls
2- " Al-Izdihar " "
3- " Zubaida " "
4- " Al-Ibda' " "
5- " Samarra " "
Abdul Wahab Shaker
Governor of Baghdad
and President of the General Governorate Council
287
8/27
7/2
For filing
⟦illegible signature⟧
22/8/2
Fadil 26 / 8
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Personnel Affairs
Number: 35276
Date: 8 / 8 / 962
To be filed
⟦illegible⟧
25 / 8 / 962
To / Administrations of all state schools affiliated with this Directorate.
/ Call
⟦line⟧
We convey to you below a copy of the call from the Union of Workers and Employees of the Ministry of Education. Requesting your kindness in reviewing
it and informing your employees of its content, please. .
Badr Faris Al-Saeed
on behalf of/ Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Administration / Personnel Affairs / For information
Union of Workers and Employees of the Ministry of Education / For information
Directorate of General Cultural Relations / Inquiries, with reference to your letter numbered ⟦849⟧ dated
21 / 8 / 962 for information
Personnel Affairs
All departments of the Directorate
General file .
(( Copy of the Call ))
To all workers and employees of the Ministry of Education - in Baghdad .
Greetings .
Thanks to your continuous solidarity and support for your union and the efforts of its administrative body, which has sacrificed and will sacrifice for your sake. And in
order to obtain more gains for your interest, you dear male and female workers. . What is the Cooperative Housing Construction
Society and the Cooperative Consumer Society but union gains achieved by your union, just as
the union is serious at the present time in forming a security fund that will bring you good and provide you with material
and moral assistance in all aspects .
My brothers, the heroic members of our union, we invite you all to visit the union and pay your monthly subscriptions
without delay, and by doing so, you have been able to strengthen your union materially so that it can provide material assistance
to your fellow workers who are in need of such assistance legally and to cover the expenses of the union and its basic ⟦duties⟧.
Signature
Kadhim Jabara Al-Saadi
Head of the Administrative Body
Abdullah / 23
282
8 / 22
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Records
Number -: 24929
Date -: 20 - 8 / 1962
To the administrations of all secondary, intermediate, and home arts schools affiliated with this directorate
Further to our letter 33262 on 5 / 8 / 1962, please add the Ornamentation Booklet prepared by
Mrs. Zaruhi Kevork, lecturer at the Home Arts School in Kirkuk, to the lists of basic
books approved by the Central Committee for Book Selection at the Ministry of Education for school
libraries, requesting the necessity of ensuring its presence in your school libraries from the proceeds of school activity donations.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad al-Jubouri
For Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to:-
Directorate of General Technical Affairs / Public and School Libraries - your letter 36078 on
2 / 8 / 1962 - for your kind information
Records - Mr. Abbas - for information.
Hani 11 / 8
281
8 / 22
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Personnel
Number / 24927
Date / 20 / 8 / 1962
- / ⟦line⟧ Statement / -
Subject / Opening of Intermediate Schools
Based on the statement of the General Directorate of Education / Secondary No. 37912
on 15 / 8 / 1962. The following has been decided:
1- Opening an intermediate school for boys in the Sulaikh area behind the Eastern Bund under the name
"Sulaikh Intermediate School for Boys" with two grades in two sections, a section for the first grade
and a section for the second grade, provided that it operates with Al-Nasir Primary School for Boys.
2- Opening an intermediate school for girls in the Shammasiya area under the name (Shammasiya Intermediate
School for Girls) with three grades in three sections, a section for the first grade, a section
for the second grade, and a section for the third grade, provided that it operates with Jamila
Primary School for Girls.
This statement shall be implemented as of its date.
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Ministry of Finance
Presidency of the Public Service Council
Baghdad Governorate Administration / Local Administration
General Directorate of Accounts
General Audit Department
General Directorate of Education / Secondary
General Directorate of Administration / Personnel / Accounts / Personal Record
General Inspectorate of Education
Information Directorate / Ministry of Education
All Governorates' Education Directorates
Assistants of this Directorate
All Departments of the Directorate
All school administrations affiliated with this Directorate
Secondary Book Store
Al-Tamimi / 19