AI English Translation, Pages 276-300
115
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Education Accounts
Number / 7652
Date / 15 / 2 / 1962
⟦illegible signature⟧
20 / 2 / 1962
To - Administrations of Primary Schools for Boys and Girls
And Kindergarten affiliated with this Directorate, all of them
Subject / Payment Authorization Notes
Below is a copy of the letter from Baghdad Governorate Mutasarrifate / Local Administration / Treasury
Numbered 200 on 7 / 2 / 1962. Please be informed and act accordingly.
⟦signature⟧
Khalil Fayyadh al-Jubouri
Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Baghdad Governorate Mutasarrifate / Local Administration - your above letter for information.
Salaries - to inform the employees of your department not to send any note to any entity
Unless it is authenticated by the Local Administration Treasury.
Primary Education Accounting - Natiq Mahmoud - for information.
"Copy of the Letter"
Due to the necessity of continuously monitoring and reviewing the amount of expenses,
Please send the payment authorization notes issued by your directorate to the Local Administration Treasury
First, and then send them to the relevant parties.
Muhammad al-Hadithi
Acting Mutasarrif of Baghdad Governorate /
Chairman of the General Governorate Council
Jabbar / 13
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number /: 7654
Date /: 15 / 2 / 1962
Urgent /
Noted
⟦illegible⟧
17 / 2 / 962
To . . Administrations of primary schools for boys and girls, kindergartens
and all official evening schools.
Subject / Submission of requests to redress injustice
With reference to the letter of the Directorate of General Administration / Primary Staff and Promotions No.
793 dated 3 / 1 / 62, please instruct all male and female teachers who were nominated or considered
competitors for grades to -/70 Dinars and 50 Dinars in the past year and for whom Civil Service Council
decisions to adjust their salaries or promote them have not been issued, to submit a written request signed by them on a revenue stamp
of fifty fils denomination, requesting the redress of injustice against them based on the provisions of Articles 10 - 11 of the
Civil Service Law No. 24 of 1960, and who hold professional teaching certificates only,
so that we may reorganize the injustice forms for them, specifically those who have not previously submitted
new requests until the present time.
Badr Faris Al-Saad
For the Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to
Primary Personnel - 3 to be kept with the attachment
Hani / 13
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
The Honorable ⟦illegible⟧
Number /: 7651
Date /: 15 / 2 / 1962
112
2 / 17
⟦illegible⟧
1962/2/17
To -
Administrations of all schools associated with this Directorate
Subject / School hours for evening schools during the month of Ramadan
Further to our circular No. 7378 dated 13 / 2 / 1962 .
The hours for double-shift schools that share buildings with evening schools (primary, intermediate,
or secondary) during the month of Ramadan shall be as follows .
1 - Morning Shift | From | To
First Lesson | 8:00 | 8:40
Second Lesson | 8:45 | 9:25
Third Lesson | 9:30 | 10:10
Fourth Lesson | 10:15 | 10:55
Fifth Lesson | 11:00 | 11:40
2 - Second Double-Shift Section | From | To
First Lesson | 11:50 | 12:30
Second Lesson | 12:35 | 1:15
Third Lesson | 1:20 | 2:00
Fourth Lesson | 2:05 | 2:45
Fifth Lesson | 2:50 | 3:30
3 - Evening Shift (Night) | From | To
First Lesson | 3:35 | 4:15
Second Lesson | 4:15 | 4:55
Break | 4:55 | 5:00
Third Lesson | 5:00 | 5:40
Fourth Lesson | 5:40 | 6:20
Note: As for non-double-shift schools that have night shifts in their buildings, the evening school hours start at
three-fifteen .
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter 8498 on 12 / 2 / 1962 .
The evening section ends its hours at six o'clock and twenty minutes
and not at six-fifteen because the evening shift last year used to start
at three-thirty, while this year it starts at (3:35) .
General Education Inspectorate /
Inspection Note to notify female and male inspectors of this .
Primary Personnel
Staff Division
Primary Accountant
Curriculum Note
Al-Tamimi / 14
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
111
⟦line⟧
2 / 14
Number: 7252
Date: 5 / 2 / 1962
To / All School Administrations
Subject / Fine Arts Teachers (Male and Female)
⟦line⟧
Please provide us with the following as quickly as possible.
1 - The number of male or female teachers who teach fine arts in your school, mentioning
the subject they teach and the institute from which they graduated.
2 - The names of the male and female teachers you have who are graduates of the Institute of Fine Arts,
mentioning the following for each one of them.
A - Name
B - The branch from which they graduated.
C - The year in which they graduated.
D - Current salary.
E - The lessons currently under their responsibility.
Mr. Ahmed
Does this circular include
Ms. Nabawiya?
⟦illegible⟧
14 / 2 / 962
Mr. Abdullah
Ms. Nabawiya is a teacher of
Fine Arts
⟦signature⟧
15 / 2
Abdullah / 12
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For / Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
General Inspectorate of Education
Directorate of Fine Arts / Your letter No. 7116 on 5 / 2 / 962
Artistic Activity
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Private Personnel Department
Number / <del>⟦illegible⟧</del> 6892
Date / 10 / 2 / 1962
To - Administrations of all private primary, intermediate, and secondary schools
Affiliated with this Directorate
Subject / Information
Enclosed is a copy of the staff form and school statistics; please provide us
with the information listed therein completely and accurately. The school administration will be responsible for any error
therein.
Note:
We hope to receive the response within six days of your receipt of
the letter.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saeed
Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to -
Directorate of General Education / Private - For your kind information
Private Personnel - 4 copies for follow-up
School Name:
Location:
Telephone Number:
Number of Classes:
Number of Sections:
Number of Students:
Year of School Opening:
Note (1) The school that has a sixth primary grade (write sixth grade in it)
Note (2) - The term number of classes means if it is a full primary school, write six classes. etc.
Name | Job Title | Date of First Appointment | Number of the appointment approval letter issued by this Directorate
1- | | |
2- | | |
3- | | |
Hani / 8
⟦illegible⟧
2/12
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number /: 7-98
Date /: 11 / 2 / 962
To - All School Administrations
Subject / Composing the Education Anthem
⟦line⟧
Further to our letter No. 2759 dated 16 / 1 / 962
The deadline for participating in the competition to compose an anthem named (Education Anthem) will be
Thursday 15 / 2 / 962.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For / Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of the Private Office
Directorate of Inquiries
Directorate of Fine Arts / Your letter No. 7568 dated 7 / 2 / 962
All departments of the Directorate
Artistic Activity with the priorities
⟦signature⟧
Yassin / 11
104
2/12
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Curricula
Urgent: ⟦line⟧
Number: 6888
Date: 10 / 2 / 1962
To all school administrations associated with this directorate
Subject: School Attendance
⟦line⟧
Attendance for primary schools shall be on Monday, 12 / 2 / 1962, and attendance
for intermediate and secondary schools shall be on Tuesday, 13 / 2 / 1962.
Please act accordingly. ⟦line⟧
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to: -
Directorate of General Technical Affairs / Examinations - your letter 2890 on 6 / 2 / 1962
General Education Inspectorate
Heads of the Directorate's departments
Curriculum Supervisor
Hani 8 / 2 / 1962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Accounts
Number /: 6505
Date /: 12 / 2 / 1962
To the administrations of all secondary, intermediate, and vocational schools affiliated
with this directorate.
Subject / Lecture Fees
⟦line⟧
This evaluation is adopted in official schools only
⟦illegible⟧
11 / 2 / 62
Please provide us with a copy of the supervision schedule for teachers and lecturers for the mid-year
exam for the purpose of auditing the lecture fee lists for the months of January and February 962 upon disbursement
as quickly as possible.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad al-Jubouri
Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to:
Secondary Accounts - Mr. Tariq
" " - Makki
" " - Nasser
" " - Turkan
To audit this upon disbursement
Jabbar / 5
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Artistic Activity
Number /: 6 - 62
Date /: 5 / 2 / 1962
Attachment: Lot
⟦illegible⟧
11 / 2 / 962
To - All School Administrations
Subject / Students who are proficient in playing instruments
Please inform us as quickly as possible about the groups or individual students
who are proficient in playing a musical instrument, provided that this includes
the name of the male or female student and the type of instrument they play, for the purpose of training them
to participate in the grand annual musical concert for Baghdad schools, provided that the
response is not delayed beyond 24 / 2 / 1962.
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to /
Directorate of Fine Arts / Your letter No. 326 on 31 / 1 / 1962
Artistic Activity
⟦line⟧
Mutashar 5 / 2
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Certificates
99
2/11
Number: 6240
Date: 5 / 2 / 1962
To / Administrations of Private and Foreign Schools only
Subject / Attendance of Palestinian Students
⟦line⟧
It has been noted
⟦illegible⟧
11 / 2 / 962
Below is a copy of the letter from the Directorate of Technical Affairs - Examinations No. 2075 on
28 / 1 / 962. Please review and act accordingly.
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to /
Directorate of Technical Affairs / Examinations for your kind information and
noting the certificates in two copies.
(( Copy of the Letter ))
In view of the fact that Palestinian students are not included in the military service and are not subject to the provisions of the National Defense Law,
this Directorate has no objection to the continued attendance of those who have failed for three years or more in one grade
in private schools. Please circulate this to the administrations of private schools affiliated with you to act
accordingly and inform us.
Signature
General Director of Technical Affairs
Abdullah / 4
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Records
Number: 4460
Date: 1 / 1 / 1962
82
⟦line⟧
1 / 28
25
Mr. Ahmed
To take the necessary action, please
⟦signature⟧
1 / 28 / 962
To / Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Girls
Subject / Receipt of Publications
⟦line⟧
Please visit the Records Department of this Directorate located on Taha Street, River Front
(with Granada School for Girls) to receive the publications mentioned below.
Publications
⟦line⟧
4 Women
Opinions
UNESCO Magazine
The Lamp
V. Ch.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad Al-Jubouri
For / Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Cultural Relations / Cultural Exchange / Your letter 1360 on 9 / 1 / 962
For your kind information.
Records for auditing
Abdullah / 23
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Administration
Number - 5225
Date - 1/29/1962
To / All school administrations associated with this Directorate
Subject / Sanctity of the month of Ramadan
We note below a copy of the Ministry of Social Affairs statement No. 1 dated 1/17/1962, conveyed
to us by the letter of the General Administration Directorate No. 4631 dated 1/23/962 for review and notification to
the members of the teaching staff.
Badr Faris Al-Saad
p.p. Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
91
1 / 21
Professor Ahmed
It appears that this
statement includes our school
as well. Please verify.
⟦illegible⟧
1/31/962
The memo includes all
schools and this
statement is circulated in schools
⟦illegible⟧
2/5/62
A copy to -
General Administration Directorate - your letter above
Heads of departments in this Directorate for notification to the department employees.
/ - Copy of the statement / -
On the occasion of the approaching holy month of Ramadan for the year 1381 AH, and in view of what this month
possesses of sanctity and dignity, which necessitates adherence to maintaining the exaltation of its religious rituals and protecting its sanctity,
we have decided hereby to take the following measures during the holy month.
1 - Publicly breaking the fast is strictly prohibited.
2 - a - All cafes, casinos, restaurants, bars, liquor drinking and selling shops
of all kinds, soft drink shops, and all shops of official and
semi-official institutions, companies, and private and commercial institutions shall be closed during the day, including street food vendors.
b - Hotels of the luxury and first-class categories and essential
restaurants are exempted from the provision of paragraph (2) of this article, with a permit from the Governorate Administration.
3 - The Baghdad Governorate Administration shall estimate the urgent need and extreme necessity in granting the permits
above in a manner that does not prejudice the preservation of the sanctity of this holy month and within the smallest possible scope.
4 - Opening and operating nightclubs, discotheques, bars, and liquor drinking and selling shops is prohibited before the hour
of eight-thirty post meridiem.
5 - All nightclubs, discotheques, bars, and liquor drinking and selling shops shall be closed on the nights
of the 19th, 21st, and 27th of the holy month of Ramadan.
6 - Restaurants, cafes, and hotels of railway stations, airports,
and ports are excluded from this statement.
7 - Violators shall be punished according to the provisions of Articles 76 and 211 of the Baghdad Penal Code.
Hani 1/28/962
Sarai ⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number - 7 - 58
Date - 1 / 2 / 1962
To - Administrations of all official primary schools, kindergartens, and model schools
Subject / Addresses of male and female teachers
⟦line⟧
Based on what was stated in Civil Service Instructions No. 1 of 1960.
Please provide us with the addresses of male and female teachers who have not previously sent
their addresses or those whose previously sent addresses have changed, without missing
the place of residence that the employee considers a permanent address for them. Note that
the school administration will be held responsible in case of failure to implement what is stated in this letter.
To be filed
⟦illegible signature⟧
5 / 2 / 962
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Primary Personnel Department
Hani 31
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Personnel Affairs
"Immediately"
Number / 5542
Date / 21 / 1 / 1962
Mr. Shahna
I believe that this
letter includes official
schools only
⟦illegible⟧
1962/2/5
To -
Administrations of all official schools belonging to this directorate
Subject / Request for information
Please inform us of your school's name, its location, its phone number if available, and the number of school students, and whether
the school is shared-facility or not; if it is shared-facility with itself, it should be written (that the school is shared
with itself), but if the school is shared-facility with another school, mention the name of the school it shares with,
and if the school is not shared-facility, mention that the school is not shared-facility, while providing the names of the employees
including janitors, guards .. etc., stating the amount of the last basic salary and the date of the last promotion.
Please ensure the response is according to the table listed below, and the deadline for receiving these responses
is Thursday 8 / 2 / 1962.
Badr Faris Al-Saad
p.p. Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Al-Tamimi / 30
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number /: 2547
Date /: 21 / 1 / 62
64
1 / 22
To - All school administrations
Subject / Photographs of artistic activities
⟦line⟧
Please provide us with four photographs of the artistic activities presented by
your school during the academic year to be sent by us to the Directorate of Fine Arts
to benefit from them by including them in the artistic activity record for schools, provided that the following is written on the back
of the photo:
1 - Name of the school
2 - Type of activity
3 - Date of its occurrence
4 - Each photo must be stamped with the school stamp
Mr. Ahmed
Please review, Mr. Khazaal,
this letter to take
the necessary action if possible
⟦illegible⟧
22 / 1 / 962
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of Fine Arts - your letter 2598 on 14 / 1 / 1962.
Artistic Activity ⟦line⟧
Mr. Khazaal
21 / 1 / 1962
Jabbar / 20
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Statistics
Number /: 40407
Date /: 27 / 9 / 1961
To -
Administrations of all schools associated with this directorate, including vocational and industrial schools,
newly opened schools, and private and foreign evening schools.
We attach for you a copy of the general statistics for the academic year 61 / 62.
Please fill in all fields with the required information accurately and return them to us, noting the following:-
1) Please place the clerks in the employees field in question nine, paragraph (2)
2) Paragraph E of the same question above concerns the guards
3) Paragraph E of the same question above concerns the janitors
4) Paragraph F of the same question above concerns the farmers (gardeners)
5) Please stamp the form and sign it after taking the necessary action.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For / Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Mr. ⟦illegible⟧
Please ⟦illegible⟧
With a note as to whether
Shamash Secondary School is included in this letter
Copy to :-
Statistics Observer / for follow-up
Mr. Abdullah. This letter is old and we have already sent
the required information <del>⟦illegible⟧</del> very much for this letter before
the change of administration
⟦line⟧
1 / 10
Fadel 7 / 1
School Name: ⟦line⟧
Location: ⟦line⟧
Telephone Number:
School building area in square meters:
School building / State-owned / ?:
Rented / ?:
Rent donated by ?:
School building rent in Dinars:
Number of school sections and students: ⟦line⟧
Grade | Number of Sections | Total Students | Fils | Dinar
First | Number of Sections = | Total Students = | |
Second | Number of Sections = | Total Students = | |
Third | Number of Sections = | Total Students = | |
Fourth | Number of Sections = | Total Students = | |
Fifth | Number of Sections = | Total Students = | |
Sixth | Number of Sections = | Total Students = | |
Total | Total | Total | |
Names of school teachers and their graduation certificates
1 - ⟦line⟧ 6 - ⟦line⟧
2 - ⟦line⟧ 7 - ⟦line⟧
3 - ⟦line⟧ 8 - ⟦line⟧
4 - ⟦line⟧ 9 - ⟦line⟧
5 - ⟦line⟧ 10 - ⟦line⟧
Names of school employees
A - Clerks B - Supervisors
1 - ⟦line⟧ 1 - ⟦line⟧
2 - ⟦line⟧ 2 - ⟦line⟧
3 - ⟦line⟧ 3 - ⟦line⟧
C - Packers D - Guards
1 - ⟦line⟧ 1 - ⟦line⟧
2 - ⟦line⟧ 2 - ⟦line⟧
3 - ⟦line⟧ 3 - ⟦line⟧
E - Servants F - Gardener
1 - ⟦line⟧ 1 - ⟦line⟧
2 - ⟦line⟧ 2 - ⟦line⟧
3 - ⟦line⟧ 3 - ⟦line⟧
G - Washers H - Cooks
1 - ⟦line⟧ 1 - ⟦line⟧
2 - ⟦line⟧ 2 - ⟦line⟧
3 - ⟦line⟧ 3 - ⟦line⟧
Fadhil 7
A-
2/2/62
The Iraqi Republic
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number /: 5642
Date /: 31 / 1 / 962
Extremely Urgent
⟦line⟧
To - Administrations of all public and private schools affiliated with this Directorate
Subject / Mid-year holiday
⟦line⟧
Below is a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books No. 5533
dated 28 / 1 / 962. Please review and act accordingly.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For / Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
File
⟦signature⟧
1 / 2 / 962
A copy to =
General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books for your information
Certificates Note.
/ Copy of the letter /
Please inform all schools in your governorate that the spring break begins as of Saturday
corresponding to 3 / 2 / 62, provided that 2 / 2 / 962 is considered a working day in all schools as
the Teachers' Union elections will be held on the mentioned day.
General Director of Technical Affairs
Dr. Taha Al-Haj Elias
Yassin / 31
⟦line⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Curricula
Number: 5006
Date: 28 / 1 / 1962
Urgent
⟦line⟧
For Filing
⟦illegible⟧
1/31/1962
To - Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Holy Ramadan Schedule
⟦line⟧
On the occasion of the approaching holy month of Ramadan, we list below the amendments to the schedules
for primary, intermediate, and secondary education, teachers' institutes, and home arts to be implemented.
As for double-shift schools, the school hours remain as they are according to the same schedules currently
in effect ⟦line⟧
Note: - Attendance shall be at one time for all educational levels.
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Copy to -
Directorate of General Technical Affairs - your letter 4632 on 23 / 1 / 1962.
General Education Inspectorate
Secondary Personnel - 3 copies
Primary Personnel - 3 copies
Inspection Supervisor - to notify the female and male inspectors of this.
Curricula Supervisor
/ Amendments /
1 - Non-double-shift primary schools for boys and girls
One hour is deleted from art education classes and likewise from physical education classes for all
grades ⟦line⟧
2 - Non-double-shift intermediate schools
A - One hour is deleted from art education classes and likewise from physical education classes
for the three grades for boys ⟦line⟧
B - As for the girls' intermediate schools, one hour is deleted from art education classes and likewise from
physical education classes for the first grades thereof.
C - One hour is deleted from physical education classes and likewise from home economics classes
for the second grades thereof ⟦line⟧
D - One hour is deleted from physical education classes and likewise from home economics classes
for the third grades thereof ⟦line⟧
3 - Non-double-shift secondary schools
A - One hour is deleted from physical education classes and likewise from art education for the fourth
and fifth scientific and literary grades for boys' schools.
B - One hour is deleted from physical education classes and likewise from home economics classes
for the fourth and fifth scientific and literary grades for girls' schools.
4 - Home Arts Schools ⟦line⟧
One hour is deleted from physical education and likewise from art craft classes for all grades of
the intermediate and secondary section, and five hours are taught daily for all grades.
5 - Primary Teachers' Institutes for men and women
Two hours of art education, two hours of physical education, and one hour of music and singing are deleted in the
first grades thereof, and one hour is deleted from art education classes and another from physical education for the
second grades thereof, and no hour is deleted from the third grade classes. As for the physical education branches of the
aforementioned institutes, one hour is deleted from art education classes and another from music and singing and two hours from
practical lessons ⟦line⟧
Hani 27 / 1
Mr. Ahmed
Please review the list of books whose names are mentioned in the book ⟦illegible⟧ referred
to below and respond and purchase some of them for the library. Please consult me regarding the subject
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Primary Accounts
Number / 4829
Date / 28 / 1 / 1962 to ⟦line⟧
Administrations of primary schools and kindergartens for boys and girls belonging to this
Directorate entirely / except for the schools listed below.
Subject / Purchase of library books
The Directorate of General Technical Affairs - Directorate of General and School Libraries informed us in its letter No. 3219 dated
6 / 1 / 962 of the necessity of providing the basic books approved by the Central Committee at the Ministry of Education's office first,
which were previously communicated to you according to our letter No. 50465 on 23 / 12 / 961, and they do not require the Ministry's approval.
As for other books, their matter will be considered by the Ministry after the books sent to you in the lists referred to
above are available in your libraries. Inform us of your action to take what is necessary regarding that and inform us.
Khalil Fayyad Al-Jubouri
On behalf of / Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs - Directorate of General and School Libraries / for your kind information
Administration of Al-Firdous First School for Girls - attached is your letter No. 105 on 18 / 12 / 961 with its attachments - for the same purpose
above
Administration of Siraj Al-Din School for Girls / attached is your letter 108 on 24 / 12 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Maqasid School for Boys - attached is your letter 440 on 7 / 11 / 961 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Rashid School for Boys - attached is your letter 333 on 15 / 11 / 961 - with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Firdous Second School for Girls - your letter No. 52 on 25 / 11 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Raja School for Children - your letter No. 102 on 28 / 11 / 961 - with its attachments - for the same purpose above
Administration of Bab Al-Sheikh School for Boys - your letter No. 145 on 7 / 12 / 961 - with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Fawz School for Boys - your letter No. 107 on 30 / 11 / 1961 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Jisr Diyala School for Girls - your letter No. 166 on 6 / 12 / 1961 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Saqouli School for Boys - your letter No. 48 on 18 / 12 / 961 - with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Iqbal School for Boys - your letter No. 252 on 21 / 11 / 961 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Ras Al-Qarya School for Boys / your letter No. 88 on 25 / 11 / 961 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Karrada Al-Sharqiya First School for Boys / your letter 138 on 5 / 12 / 961 with its attachments / for the same purpose above
Administration of Al-Saba' Abkar Primary School for Boys - your letter No. 22 on 17 / 12 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Safa Primary School for Girls - your letter 420 on 13 / 12 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Adhamiya Second School for Girls / your letter 7 on 16 / 12 / 961 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Hatem Al-Tai School for Boys / your letter No. 165 on 27 / 11 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Zwiya First School for Boys / your letter No. 144 on 18 / 11 / 61 - with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Shaibaniya Primary School for Boys / your letter 337 on 11 / 12 / 61 - with its attachments - for the same purpose above
Administration of Hassoun Yas School for Boys / your letter No. 20 on 12 / 12 / 961 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Fahham Second School / your letter No. 313 on 25 / 11 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Shamasiya Primary School for Boys - your letter No. 146 on 18 / 12 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Maziniya School for Girls / your letter No. 120 on 25 / 12 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Khafaqiya School for Boys / your letter No. 108 on 18 / 12 / 61 - with its attachments - for the same purpose above
Administration of Al-Bataween First School for Girls / your letter No. 16 on 23 / 12 / 961 for the same purpose above
Administration of Al-Jahiz School for Boys / your letter No. 92 on 17 / 12 / 1961
Administration of Al-Ahrar School for Girls / your letter 103 on 21 / 12 / 61
Administration of Al-Awaydiya School for Girls / your letter No. 109 on 27 / 12 / 961
Administration of Al-Faraqid School for Girls - your letter 135 on 12 / 2 / 61 and 49 on 21 / 2 / 61 with their attachments for the same purpose
Administration of Halima Al-Sa'diya School for Children / your letter No. 91 on 15 / 1 / 61 with its attachments for the same purpose above
Administration of Al-Dhafar Primary School for Boys / your letter 118 on 31 / 12 / 61 for the same purpose above with attachments
Al-Rustumiya Primary School for Boys / attached is your letter 79 on 20 / 12 / 961 for the same purpose above
Directorate of Al-Intilaq for Boys / attached are your two letters 311 and 3 on 30 / 12 / 61 and 8 / 1 / 62 with their attachments for the same purpose above
Al-Futowa School for Boys / attached is your letter No. 767 on 20 / 12 / 961 with their attachments for the same purpose above
Al-Samaha School for Girls / your letter 167 on 27 / 12 / 61 with its attachments - for the same purpose above
Al-Istiqama School for Boys / attached is your letter No. 221 on 16 / 12 / 961 with its attachments for the same purpose above
Administration of Al-Mutawakkil School for Boys / your letter No. 75 on 14 / 12 / 961 for the same purpose above
Administration of Al-Ajyal School for Boys / your letter No. 75 or 243 on 26 / 11 or 26 / 12 / 61 with their attachments for the same purpose
Administration of Baghdad School for Boys / attached is your letter 193 on 10 / 12 / 61 with attachments for the same purpose above
Administration of Al-Najwa School for Girls - attached is your letter No. 58 on 12 / 12 / 1961 for the same purpose above
Primary Education Accounts / Mr. Abdul Sattar Munir
Fadel
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Administrative Department
Number -: 4622
Date: 27 / 1 / 962
To - Administrations of all official and private secondary, intermediate, and primary schools
for boys and girls
Subject / Vaccination against Smallpox
⟦line⟧
It has been noted
⟦illegible⟧
31 / 1 / 962
Please cooperate with the health authorities that visit your schools to carry out the vaccination of
male and female students with the smallpox vaccine and provide all necessary facilities and possible assistance.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For / Director of Education of Baghdad Governorate
Copy to -
Administrative Department.
Nouri 25 / 1
82
1 / 21
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Administration
Number: 106
Date: 27 / 1 / 962
Secret
To - Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Incidents of breach of security
We convey to you below a copy of the telegram of the Military Governor General (59)
on 7 / 1 / 962 notified to us by the letter of the Directorate of General Education / Secondary
S / 383 on 8 / 1 / 962 for information and to act accordingly with all precision.
⟦signature⟧
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Baghdad Governorate
Copy to -
Directorate of General Education / Secondary / Your letter above.
Secondary Personnel - Mr. Qais.
(Copy of the letter)
From the Military Governor General
To - Interior - Education - Justice
For information - General Baghdad - General Security - Military Intelligence.
Due to the frequent occurrence of disturbances inside schools that led
to unfortunate incidents between different groups of students, and to resolve this, please notify
all governorates and directors of education in the provinces to handle the situation quickly
and in cooperation (.) The investigation shall include the school administration and teachers in the event of
incidents occurring in their schools (.) All suspects in these incidents shall be detained and not
released except with our knowledge (.) The Ministry of Justice is requested to notify all
investigating judges to act accordingly (.) End.
Signed
Acting / Military Governor General
Ali Ghalib Aziz
Nouri 24 / 1
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Personnel
Number /: 4422
Date /: 25 / 1 / 1962
"Very Urgent"
To all administrations of official secondary and intermediate schools for boys and girls
Subject/ Request for Information
Mr. Anwar
Given that this
request includes
official schools
only
⟦illegible⟧
28 / 1 / 62
We record for you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Secondary No. 4860 on 24 / 1 / 1962
Please provide us with the information requested therein immediately upon receipt of this letter of ours, provided that it is attached, in addition to the aforementioned information,
with a separate table containing the staff of each of your schools, starting with the principals and headmistresses of the schools and their assistants, then
teachers of Arabic, then English, then Natural Sciences, then Mathematics, then Social Studies, then the rest of the other lessons,
then the administrative staff including supervisors, accountants, and school clerks, with the institute from which they graduated and their scientific
specialization and the date of graduation with the date of birth, in order to prepare the specific staff for each school, taking
into account the listing of male and female teachers assigned from the primary staff, and listing in the remarks field the school
from which the teacher was assigned, and vice versa, the male and female teachers on the staff assigned to the primary
staff or other departments other than education. According to the attached form.
Badr Faris Al-Saad
For the Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Secondary Education Personnel / Mr. Kamil
Home Arts in Karrada Al-Sharqiya / For the same purpose
Home Arts in Adhamiya / " "
Industrial Secondary School / Copy of the letter / -
Please inform all principals and headmistresses of intermediate, secondary, and preparatory schools, and teachers' training institutes
and home arts to provide us before the start of the spring break with the following:
1- Lesson distribution schedules as they are now.
2- The number of classes and sections in the school, mentioning the number of sections for each class ⟦line⟧.
3- The number of school lessons for each subject according to the following order:-
Arabic, English, Social Studies, Mathematics, Natural Sciences, Physical Education, Home Economics, Art
With mention of the number of male and female teachers for each subject according to the above order, mentioning the number of male or female assistants
with the principal or headmistress and the specialization of each of them and the lessons entrusted to them.
4- Is it possible to carry out a new expansion in the school in its current building and how many extra rooms are there?
5- The number of vacant hours according to the order of the subjects above.
6- Male and female teachers assigned who hold higher degrees,
and their specialization and the lessons entrusted to them and their number.
7- Male and female teachers assigned to secondary education who do not hold higher degrees.
Signature
For the Director General of Education
Dr. Naeem Sarraf
Al-Tamimi / 25
4422
1/25/1962
Follow-up or attachment
Baghdad Province Education Directorate / Rusafa
Secondary Personnel
(Model C)
Staff Schedule
For the year 1961/1962
Name | Job Title | Graduated Institute | Specialization | Graduation Date | Date of Birth | Remarks
| Director | | | | |
| Assistant | | | | |
| Teacher | | Arabic | | |
| Teacher | | English | | |
| Teacher | | Natural Sciences | | |
| Teacher | | Mathematics | | |
| Teacher | | Social Studies | | |
| Teacher | | Art | | |
| Teacher | | Sports | | |
| Observer | | | | |
| Assistant Observer | | | | |
| Accountant | | | | |
| Assistant Accountant | | | | |
| Clerk | | | | |
| Laboratory Assistant | | | | |
| Typist | | | | |
Nouri 1/25