AI en Translation, Pages 301-325
Page 302
The Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Liwa / Rusafa
Secondary Personnel
"Very Urgent"
Number / 4422
Date / 25 / 1 / 1962
To the administrations of all official secondary and intermediate schools for boys and girls
Subject / Request for Information
Mr. Anwar
It appears that this
request includes
official schools
only
⟦illegible⟧
28 / 1 / 62
We record below for you a copy of the letter from the General Directorate of Education / Secondary, No. 4860 dated 24 / 1 / 1962
Please provide us with the information requested therein immediately upon receipt of this letter of ours, provided that it is attached in addition to the aforementioned
information with a separate table containing the staff of each of your schools, starting with the male and female school principals and their assistants, then
male and female teachers of Arabic, then English, then Natural Sciences, then Mathematics, then Social Studies, then the rest of the other subjects,
then administrative staff including supervisors, accountants, and school clerks, along with the institute from which they graduated and their scientific
specialization and graduation date, along with the date of birth for the rest of the staff numbers specific to each school, provided that it takes
into consideration listing the male and female teachers seconded from the primary staff, and the school from which the teacher was
seconded is listed in the notes field, and vice versa for male and female teachers on the regular staff who are seconded to the primary
staff or other departments besides education. According to the attached form.
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education, Baghdad Liwa / Rusafa
Copy to -
Secondary Education Personnel / Mr. Kamil
Home Arts in Karrada Sharqiya / For the same purpose
Home Arts in Adhamiyah / " "
Secondary School of Industry / - Copy of the letter - /
Please inform all principals of intermediate, secondary, and preparatory schools, and teacher training institutes
and home arts to provide us before next Wednesday with the following:
1- Lesson distribution schedules as they are now.
2- The number of classes and sections in the school, mentioning the number of sections for each class individually.
3- The number of school lessons for each subject according to the following order:
Arabic, English, Social Studies, Mathematics, Natural Sciences, Physical Education, Home Economics, Art
With mention of the number of male and female teachers for each subject according to the above order, mentioning the number of male or female assistants
along with the male or female principal, and the specialization of each of them and the lessons entrusted to them.
4- Is it possible to carry out a new expansion in the school in its current building, and how many extra rooms are there?
5- The number of vacant hours according to the order of subjects above.
6- Male and female teachers who are seconded and who hold higher degrees,
and their specializations and the lessons entrusted to them and their number.
7- Male and female teachers seconded to secondary education who do not hold higher degrees.
Signature
Acting Director General of Education
Dr. Naseem Sarrafa
Al-Tamimi / 25
Page 303
4422
1/25/1962
Follow-up or attachment
Baghdad Province Education Directorate / Rusafa
Secondary Personnel
(Model C)
Staff Schedule
For the year 1961/1962
Name | Job Title | Graduated Institute | Specialization | Graduation Date | Date of Birth | Remarks
| Director | | | | |
| Assistant | | | | |
| Teacher | | Arabic | | |
| Teacher | | English | | |
| Teacher | | Natural Sciences | | |
| Teacher | | Mathematics | | |
| Teacher | | Social Studies | | |
| Teacher | | Art | | |
| Teacher | | Sports | | |
| Observer | | | | |
| Assistant Observer | | | | |
| Accountant | | | | |
| Assistant Accountant | | | | |
| Clerk | | | | |
| Laboratory Assistant | | | | |
| Typist | | | | |
Nouri 1/25
Page 304
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad District / Al-Rusafa
Personnel Affairs
Number / 4189
Date ⟦line⟧ 1/24/62
77
1 / 28
To - All school administrations associated with this directorate
Subject / Employees visiting the office
To be archived
⟦illegible⟧
1/28/962
Please inform all your employees not to visit (Personnel Affairs Division)
except through you, and whoever violates this exposes themselves to the severest penalties, and the principal
of the school to which the janitor belongs will be held responsible for that.
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education, Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to -
Personnel Affairs - For information
Jabbar / 23
Page 305
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Liwa / Rusafa
Primary Accounts
72
1/28
No: 4157 / D
Date: 1/24/1962
To - Administrations of all Secondary, Intermediate, and Primary Schools and Kindergartens
Affiliated with this Directorate.
Subject / Spending the sums deposited in the Treasury of Baghdad Liwa from donations
for library activity.
For filing
⟦illegible⟧
1/28/1962
Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs - Directorate of Public
and School Libraries No. 31 on 11/16/1961 to take the necessary action regarding the subject and spend
the sums deposited in the Treasury of Baghdad Liwa after obtaining our approval and informing us.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad Al-Habouri
p.p. Director of Education for Baghdad Liwa / Rusafa
A copy to:
Secondary Education Accounts
Records
Primary Education Accounts - Mr. Abdul Sattar Munir
⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
We have noticed that some Directorates of Education in the provinces are still depositing the amounts
allocated for school library purposes, which amount to 20% of school activity donations,
into the provincial treasuries, while the school activity instructions sent within the letter numbered
(61271) and dated 9/16/1961 stated that all school activity donations
should be deposited in savings books, and the percentages allocated for scouting, library, and artistic activities are spent by
the Central Committee for School Activity in your directorates through post offices. Therefore, there is no need to deposit the
school library percentage of school activity donations into the treasuries; rather, it is handled as
the rest of the allocated percentages from school activity donations are handled, especially since the deposit of the
school library share of donations was related to the (100) fils (library donations previously),
and that method has been abolished and all school donations have become (Dirham) and their revenues are spent
according to the percentages specified in the above letter. Please take the necessary measures on this basis, as well as
spend all the suspended amounts from (library donations) for previous years for these purposes
after the Ministry of Finance released the freedom to spend them, and you were notified of this before.
Director General of Technical Affairs
Jabbar / 22
Page 306
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
The Administration
Number / 100
Date / 1 / 1 / 962
24
75
1 / 28
To - - all school administrations affiliated with this Directorate
Subject / Organizing the flow of teaching
We present below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Secondary No. 343 on
16 / 1 / 62 for review and to act accordingly with full precision.
⟦illegible signature⟧
p.p. / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to = -
General Directorate of Education / Secondary / Your above letter for your kind information
Administration Personnel File - Qais
/ Copy of the letter /
Please inform the schools affiliated with you of the necessity of ensuring the flow of teaching in a regular manner
and holding teachers' council meetings in the event of anything disturbing the course of study and taking systematic
steps to implement this order, and the school administration will be held responsible for that.
p.p. / Minister of Education
Dr. Abbas Taha Al-Najm
Yassin / 23
For filing
⟦illegible signature⟧
28 / 1 / 962
Page 307
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Sub: Names of Guards
Your letter 2715 on 1962/12/16
We list below the names of employees who
hold the title of guard in this school as
requested.
⟦Director⟧
Kadhim Ayoub Ali
Nabi Ayoub Kadhim
Page 308
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Personnel Affairs
Number: 2715
Date: 1 / 1 / 1962
To / Administrations of schools affiliated with this Directorate
Subject / Names of guards
Please provide us with the names of employees with the title of guard so that we can send their names
to the Governorate Police Directorate for the purpose of monitoring the performance of their duties as quickly as possible.
Badr Faris al-Saied
On behalf of / Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to /
Personnel Affairs / Mr. Faiq for consolidation
Mr. ⟦illegible⟧
16 / 1
If this circular includes
private schools, it is necessary
to send the name of Kadhim Ali and al-Durra
⟦illegible⟧
22 / 1 / 962
Abdullah / 15
52
1 / 22
Page 309
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Records
59
1/22
Number: 2229
Date: 1/18/1962
To / All administrations of government schools affiliated with this directorate.
Subject / Delivery Request
⟦line⟧
Please visit the records department of this directorate located on Haider al-Nahr Street
to receive the supplement to the New Teacher magazine (summarized chapters on the foundations of disciplining ⟦the members⟧
of the teaching staff at your school as quickly as possible.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad al-Habibi
for/ Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Mr. Ahmed
Please take necessary action
⟦signature⟧
1/22/962
Mr. Abdullah
For filing and attaching the letter
which I will send
⟦signature⟧
1/22
Abdullah / 16
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs, Composition and Translation / The New Teacher, your letter 1700 on
1/10/562 for your kind information
Records for follow-up
Page 310
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number / 7707
Date / 1 / 1 / 1962
72
1 / 24
For filing
⟦illegible⟧
1 / 24
To - All school administrations
Subject: Education Corner and Children's Corner Programs
⟦line⟧
Desiring to coordinate and organize television curricula related to school activities and children's
curricula, it has been decided that the Directorate of Fine Arts shall supervise all television
programs presented by schools in terms of topics and materials. Therefore, please submit the
activities you intend to present in the Education Corner or the Children's Corner to this Directorate
directly for referral to the Directorate of Fine Arts to consider their approval and presentation from
Baghdad Television.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
p.p. Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
1 / 20 / 1962
Copy to -
Directorate of Fine Arts / Your letter No. 3790 dated 1 / 20 / 962
Artistic Activity.
⟦signature⟧
1 / 22
Yassin / 23
Page 311
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad District / Rusafa
Curricula
No.: 4017 / J
Date: 1 / 1 / 1962
Lot
87
24 / 1 / 962
To ⟦...⟧ administrations of high schools and intermediate schools affiliated with this directorate
Subject / Part One - Mathematics
The Directorate of General Technical Affairs informed us in its letter 2995 on 16 / 1 / 1962
that it has no objection to distributing Part One of Mathematics to students of the Fourth Scientific grades.
⟦signature⟧
B. Faris Al-Saadi
For the Director of Education, Baghdad District / Rusafa
A copy to:
General Technical Affairs Directorate - Curricula and Books, your letter above
Secondary Books Store Supervisor
Secondary Accountant
Curricula Supervisor - J
Jabbar / 22
Page 312
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number /: 4019
Date /: 22 / 1 / 1962
Professor Ahmed
Please note the content of this letter
To act accordingly ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To - Administrations of all Secondary, Intermediate, and Vocational schools
Affiliated with this Directorate.
Subject / Medical Reports
Please send the administrative staff in your schools such as the clerk, assistant
supervisors, assistant accountants, accountants, storekeepers, and supervisors of the internal
sections in case of their illness to the following hospitals, which were specified in the statement of the Ministry of -
Health numbered 32 on 5 / 10 / 1961, notified to us by letter of the Directorate of General Administration
Administration and Personnel numbered 66322 on 9 / 10 / 1961, and not to send them to the
Student Health Clinic. All reports that violate this will be ignored. For your information and to inform your staff
accordingly.
"Restricting the granting of sick leaves to the following hospitals"
1- Republican Hospital
2- Al-Kadhimiya Hospital
3- Al-Shaab Hospital
4- Al-Salam Hospital
5- Al-Nu'man Hospital
6- Al-Tuwaitha Hospital for Chest Diseases in Karkh
7- " Chest Diseases in Karkh
8- " Al-Shamma'iya for Mental and Nervous Diseases
9- Directorate of the Central Medical Clinic in Karrada Al-Sharqiya
10- Directorate of the Medical Clinic in Al-Dahalik
11- Directorate of the Medical Clinic in Tal Muhammad
12- Directorate of the Central Medical Clinic in Al-Kilani
13- Directorate of the Central Medical Clinic in Khidir Elias
14- " Central Medical Clinic in Karkh.
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Copy to.
Directorate of General Administration - Personnel - your letter 2991 on 6 / 1 / 1962
Heads of all sections in the Directorate - please inform your staff accordingly
Secondary Personnel - Mr. Karim
⟦illegible⟧
24 / 1 / 962
Jabbar / 22
Page 313
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Records
No. /: 2427
Date /: 21 / 1 / 962
22 / 1 / 62
To - Administrations of all schools associated with this Directorate.
With reference to the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Public Libraries / Public
and School Libraries / No. 82396 on 16 / 12 / 961, the entity responsible for
approving the acceptance of gifts to school libraries and the purchase of books for them from library
donations mentioned in the library activity instructions No. 78449 on 28 / 11 / 961
is the Directorate of Technical Affairs at the Ministry of Education. However, if it is desired to purchase books listed
in the basic book lists for primary schools and similarly for secondary schools which
the Central Committee for Book Selection at the Ministry of Education has approved, and which were communicated to you via
our letters 58246 and 58465 on 26 and 27 / 12 / 961, there is no need to obtain approval
for them. Therefore, we hope you will apply this with all precision and attention.
Khalil Fayyad Al-Jubouri
For / Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to: -
Directorate of General Technical Affairs / Public and School Libraries / Your above-mentioned letter for your kind information
Secondary Accountant / For information
Records / For investigation
Mr. Anwar
Please note the instructions
of this letter and apply them precisely
⟦illegible⟧
27 / 1 / 962
Yassin / 7
Page 314
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Artistic Activity
Number - 2028
Date 17 / 1 / 1962
58
1 / 22
To - All school administrations
Subject / Teaching Aids Center
We list below a copy of the letter from the Directorate of General Affairs (Teaching Aids Center)
Numbered 11 on 2 / 1 / 1962, requesting you to review it and act accordingly.
For filing
⟦illegible signature⟧
22 / 1 / 962
Badr Fares Al-Saad
Acting Director of Education of Baghdad Province
⟦signature⟧
17 / 1 / 1962
Copy to -
Teaching Aids Center - Your above-mentioned letter.
Artistic Activity with 3 copies
(( Copy of the letter ))
Please inform the schools affiliated with you of the following:-
1- The Teaching Aids Center is affiliated with the Directorate of Curricula, Books, and Teaching Aids in the Ministry of Education.
2- The Teaching Aids Center, as an official department, cannot fulfill requests except those occurring
during official working hours.
3- The Teaching Aids Center does not distribute publications and photographs to schools
individually, but rather prints them and sends them to the Directorates of Education, which in turn distribute them to
the schools affiliated with them.
4- Cinematic screenings are held for benefit, not entertainment. Please organize these screenings
by the schools so that they serve specific educational purposes, and we also hope not to crowd a large number of
students in the screening area because that wastes the benefit for everyone.
5- The Teaching Aids Center does not distribute materials, maps, or other items that are within the specialty
of the Directorate of Supplies.
6- The center does not provide schools with 3D models, but rather makes a few samples of them and sends them
to Teaching Aids Centers outside Baghdad so that new molds can be made for them and other models cast
from them.
7- The center does not lend its equipment used for its own purposes, such as recorders, projectors,
and loudspeakers, nor does it install this equipment at parties. There are well-known commercial shops
engaged in renting out such equipment.
8- The center does not record the news movie reels that are broadcast on television.
Head of the Center
Nouri 7 / 1 / 962
Page 315
Republic of Iraq ⟦line⟧
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Artistic Activity
22 / 1 / 62
Number /: 2021
Date /: 1 / 1 / 1962
To - All school administrations
Subject / Invitation cards for ceremonies
⟦line⟧
Please provide the Directorate of Fine Arts with three invitation cards when you hold ceremonies, in order to allow
the staff of the aforementioned directorate to view the artistic production and the artistic capabilities available in schools.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
on behalf of Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
The Respected Professor
To take necessary action in the future
⟦signature⟧
22 / 1 / 962
A copy to:-
Directorate of Fine Arts - your letter numbered 1903 on 10 / 1 / 1962
Artistic Activity
⟦signature⟧
Hani 16
Page 316
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
52
2/10
Number: 2759
Date: 1/16/1962
Noted
⟦illegible⟧
1/22/962
To - All School Administrations
Subject/ Composing the Education Anthem
Please circularize to the staff of your school to enter a competition to compose an anthem
titled (The Education Anthem) to be circulated to cultural and educational institutions in the Republic
of Iraq. The Ministry of Education will allocate a valuable prize for the composer of the winning anthem. Those who
wish to participate in the aforementioned competition should send the requested anthem to the Directorate of Fine
Arts near Al-Sarafiyah Bridge.
A copy to -
Private Office Directorate
Information Directorate
Directorate of Fine Arts
All sections of the Directorate
Artistic Activity
Badr Faris Al-Saad
On behalf of / Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
⟦illegible⟧
1/16/1962
Yassin / 16
Page 317
51
1 / 22
The Iraqi Republic
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Curricula
Number - 2642
Date - 16 / 1 / 1962
To - School administrations affiliated with this directorate
Subject / Establishment of a sub-district
⟦line⟧
It was noted
⟦illegible⟧
962 / 1 / 22
We convey below a copy of the General Administration Directorate's letter No. 1455 dated 1/19/1962
regarding the establishment of a sub-district named (Diana) in Erbil Province, requesting its notification to the teachers and instructors
to whom the matter pertains ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Badr Rafi' Al-Sa'd
Acting Director of Education, Baghdad Province / Rusafa
A copy to -
Curriculum Supervisor
- (Copy of the Letter) -
The Council of Ministers decided in its session held on 12/18/1961 to approve the establishment of
a sub-district in Erbil Province named (Diana) sub-district, with its center in Diana village, affiliated with the Rawanduz district
based on the requirements of administrative interest and due to the vastness of the Rawanduz area and the large number of villages
belonging to the aforementioned district, and to facilitate citizens' affairs ⟦line⟧ .
Acting Director of General Administration
Nouri Al-Bassam
Hani 1/14
Page 318
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula ⟦line⟧ C
Number - 2479
Date - 15 / 1 / 1962
48
1 / 16
To - All administrations of secondary and intermediate schools associated with this directorate
Subject / Course for Physics Teachers
⟦line⟧
It has been decided to open a course for physics teachers in the city of Baghdad for the purpose of increasing knowledge and training
on methods of using modern physics equipment and improving science teaching methods, starting from
3 / 2 / 1962 until 15 / 2 / 1962 in the building of Al-Nidhal Secondary School for Boys. Please notify
the specialized male and female teachers of this.
⟦illegible signature⟧
Badr Faris Al-Saad
Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy of it to -
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books - its letter 1411 on 9 / 1 / 1962.
Mr. Anwar
Please circulate this letter
to the specialized teachers
⟦illegible signature⟧
16 / 1 / 962
Hani 14 / 1
Page 320
41
1/15
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Records
Number: 1820
Date: 11 / 1 / 1962
To - Administrations of all official schools for boys and girls affiliated
with this Directorate
Subject / Regarding illustration aids
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate General of Technical Affairs
Illustration Aids Center - 11 dated 2 / 1 / 1962 regarding how you obtain publications,
photographs, tape recorders, and cinematic films, requesting you to act accordingly with all accuracy
and attention.
⟦Khalil⟧
Khalil Fayyad Al-Habouri
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to:
Directorate General of Technical Affairs / Illustration Aids Center - your above letter / for information
Secondary Accountant - and Administration - for information
" Primary " "
Records " "
" Copy of the Letter "
Please inform the schools affiliated with you of the following:
1 - The Illustration Aids Center prints [for] the Directorate of Curricula, Books, and Illustration Aids in
the Ministry of Education.
2 - The Illustration Aids Center, as an official department, cannot fulfill any requests except those that occur
during official working hours.
3 - The Illustration Aids Center does not distribute publications and photographs to schools
individually, but rather prints them and sends them to the Directorates of Education, which in turn distribute them
to their affiliated schools.
4 - Cinematic screenings are held for benefit, not entertainment. Please organize these screenings
by schools so that they serve specific educational goals, and we also hope not to crowd a large number
of students in the screening area because that wastes the benefit for everyone.
5 - The Illustration Aids Center does not distribute tools or maps or other items that are the specialty
of the Equipment Directorate.
6 - The Center does not provide schools with 3D models, but rather makes a few models of them
which it sends to the illustration aids centers outside Baghdad so that new molds can be made for them
and other models cast from them.
7 - The Center does not lend its own equipment that it uses, such as tape recorders, projectors, and loudspeakers,
nor does it install this equipment at parties. There are well-known commercial shops
that deal in renting such equipment.
8 - The Center does not capture the news cinematic tapes that are broadcast on television.
Schools are requested to contact the Directorate of Radio and Television for them to capture [them]
if they see fit.
Bashir Al-Damluji
Jabbar / 9
Page 323
25
1/15
The Iraqi Republic
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Personnel Department
Number / 1186
Date / 9 / 1 / 1962
To all administrations of official schools associated with this directorate
Subject / Renewal of IDs
We convey to you below a copy of the letter from the Teachers Syndicate / Baghdad Branch, No.
775 dated 28 / 12 / 1961. Please take note of it.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For the Director of Education, Baghdad Governorate, Al-Rusafa
A copy to -
Administrations of all private and foreign schools associated with this directorate -
Please instruct the teaching staffs present in your schools
on the necessity of paying subscription fees and annual insurance installments
to the treasurer of the Teachers Syndicate / Baghdad Branch when
renewing the ID of any of their colleagues.
Teachers Syndicate / Baghdad Branch / Your above letter for your information.
Secondary Personnel / Saadi
- / Copy of the letter / -
We kindly ask you to circulate to all schools associated with you to send
the syndicate IDs of their teaching staffs by hand through one of the employees or teachers
for the purpose of renewing them at this branch. Each ID must have a fifty-fils
revenue stamp for this purpose. Thank you.
Muhammad Ali Khalaf
President of Baghdad Branch
Al-Tamimi 1/8
Page 324
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Administration
Number / 1187
Date / 9 / 1 / 1962
24
10 / 1
For the file
⟦illegible⟧
15 / 1 / 962
-/ Statement /-
Subject/ Naming of two intermediate schools
Based on the letter of the General Directorate of Education / Secondary No. 658
on 4 / 1 / 1962.
It has been decided to name Baghdad Annex Intermediate School for Girls (Liberty Square
Intermediate School for Girls) and the Republic Annex Intermediate School for Girls (New Baghdad
Intermediate School for Girls).
This statement shall be implemented as of the date of its issuance.
On behalf of
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Ministry of Finance
Presidency of the Civil Service Council
General Directorate of Accounts
Public Accounts Audit Office
General Directorate of Education / Secondary
General Directorate of Administration / Personnel
General Administration of Personal Records
General Directorate of Administration / Accounts
General Inspectorate of Education
Presidency of the General Governorate Council / Baghdad Governorate Administration
All Directors of Education in the Governorates / Please circulate it to your schools.
Central Treasury Directorate
Baghdad Governorate Treasury Directorate
Assistants of this Directorate
All departments of the Directorate
All school administrations affiliated with this Directorate.
Al-Tamimi / 8 / 1
Page 325
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Personnel
Number /: 291
Date /: 1 / 1 / 1962
45 / 10
1 / 10
For the file
⟦illegible⟧
15 / 1 / 962
To all school administrations affiliated with this Directorate
Subject/ Traveling outside Iraq
We convey to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Secondary No. 363 on
3 / 1 / 1962 for your information and action accordingly.
Badr Faris Al-Saad
For the Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to -
General Directorate of Education / Secondary / Your letter above for your kind information.
Secondary Personnel
-/ Copy of the Letter /-
We believe it should be understood that our approval for the travel of teachers (male and female) outside Iraq is individual
travel, as some of our male and female colleagues have previously gone in groups and claimed there that they were
delegations . . . etc., which caused some confusion.
Please take note and inform the school administrations affiliated with you of this and inform us.
Al-Tamimi / 12
Signed for the Director General of Education
Dr. Naeem Saffah