AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
Ministry of Education
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate - Rusafa
1406
2/28
Number: 10364
Date: 2/24/1962
To: Administration of Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School
Subject / Request for Delivery and Organization
We reiterate our letter 736 dated 2/1/1962
Requesting a prompt response to it.
Khalil Fayyadh al-Jubouri
For / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to /
Records / for follow-up.
Mr. Ahmed
Please respond as quickly as possible
⟦Hurry⟧
2/24
Muzaffar 2/24
Page 227
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Curricula
Number - 1155
Date - 11 / 3 / 1962
157
3 / 12
Urgent
⟦line⟧
Administrations of all Secondary, Intermediate, and Primary schools associated with this Directorate
Subject / Summer Working Hours
⟦line⟧
Summer working hours begin immediately after the Eid in all schools. As for the lesson duration, it
remains (45) minutes in all intermediate and preparatory schools. The cancellation of hours
previously notified to you in accordance with the working hours of the holy month of Ramadan shall continue.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad al-Jubouri
Acting Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Noted
⟦signature⟧
12 / 3 / 1962
A copy to:-
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books - its letter 11316 on 27 / 2 / 1962.
Heads of all departments of this Directorate
Curriculum Observer
Hani 6 / 3 / 62
Page 228
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
No. - 1157
Date - 3/11/1962
158
2 / 12
To - All school administrations
Sub: Sending artistic photographs
⟦line⟧
Some schools have started sending us photos of activities that have no connection to artistic activity, most of which
represent sports and scouting activities, and they are also sending photos with a small area that do not serve the required purpose.
Therefore, we ask you to send photographs that represent aspects of artistic activity only in your school, such as (exhibitions,
music, hymns, theatrical performances, art festivals, and oratory parties), and that these
photos be approximately 9 x 14 cm in size.
To be filed
⟦illegible⟧
3 / 22 / ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Khalil Fayyadh Al-Haboubi
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of Fine Arts - your letter No. 622 / A dated 2/14/1962.
Artistic Activity
Hani 3 / 6
Page 229
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Number / Statistics / 129
Date / 1 / 1 / 1962
To - Administrations of all public, private, foreign and evening schools
for boys and girls.
We send you herewith the Ministry of Planning's statistics for government libraries
in three copies, requesting you to fill them with the required information and return the first and second copies
thereof to the head of the Cultural Statistics Committee in our directorate, provided that your school administration retains the
third copy for itself.
⟦illegible stamp⟧
Badr Faris Al-Saad
p.p. Director of Education for Baghdad Province / Rusafa
Copy to :-
Ministry of Planning - Cultural Statistics Department - your letter 65151 on 27 / 12 / 61
We will provide you with the first copy of the statistics.
Note: Statistics for follow-up and consolidation
Picked
⟦illegible⟧
1/2/962
Sent
⟦illegible signature⟧
Jabbar / 1
Page 231
Instructions regarding the government library statistics form for the year 1961
1 - The library may be public, private, or belong to one of the government institutions, and the answer to
this question depends on that. Furthermore, school and institute libraries are subject to this census, and
it includes all libraries regardless of the books contained therein.
2 - If the census pertains to the year 1961, for example, the total number of books, magazines, and periodicals
as of (1) January 1961 should be mentioned.
3 - If the census pertains to the year 1961, for example, the total number of books, magazines, and periodicals
received starting from the first of January 1961 until December 31, 1961, should be mentioned.
4 - The total number of books, magazines, and periodicals excluded by an official document certified by the
authority responsible for the library should be mentioned. Exclusion in its primary form is the damage that affects books, magazines,
and periodicals as a result of their use or for other reasons. In its second form, it is the loss of those
books, magazines, and periodicals or because they have become outdated.
5 - The answer to this question is given in the same manner as the previous questions, as a total sum for books,
magazines, and periodicals.
Important Note: - The number of books, magazines, and periodicals at the beginning of the year plus the number of books, magazines,
and periodicals received by the library during the year minus the number of books, magazines, and periodicals
written off from the library during the year equals the number of books, magazines, and periodicals at the end of
the year without increase or decrease.
6 - The number of readers is extracted from the library records and includes the number of persons benefiting from
the library during the search year.
7 - The total number of books and magazines provided by the library to citizens for reading purposes
inside and outside the library should be mentioned.
8 - Show the total number of library employees and personnel (including janitors, guards, couriers, etc.).
9 - Mention the total area of the library with the hall.
10 - Mention the annual rent for the library if it is leased.
Brigade | District | Sequence | Library Type
Important note: - No information is to be added to the above fields by the school administration.
1- State the name of the authority responsible for the library.
2- What is the number of books, magazines, and newsletters at the beginning of the year covered by the census?
3- What is the number of books, magazines, and newsletters that were received by the library during the year covered by the census?
4- What is the number of books, magazines, and newsletters that were removed from the library during the year covered by the census?
5- What is the number of books, magazines, and newsletters at the end of the year covered by the census?
6- What is the number of readers during the year covered by the research?
B 1
7- What is the number of books, magazines, and newsletters provided by the library to the public for the purpose of reading?
8- What is the number of library employees?
9- What is the total area of the building occupied by the library?
What is the area of the reading hall, if any, out of the total area?
10- If the library building is rented, what is its annual rent?
B 2
Page 232
Form No. M / 6
Republic of Iraq
Ministry of Planning
Central Statistical Organization
⟦line⟧ 5 ⟦line⟧
Government Libraries Statistics Form for the year 1961
This form is organized in triplicate and the library administration is obliged to return the first and
second copies of it to the presidency of the Cultural Statistics Committee in the province (Directorate of Education) and retain
the third copy for itself. After completing the verification of the two forms and ensuring
the accuracy of the information contained therein, the committee presidency must send the first copy to the Central Bureau of Statistics
at the Ministry of Planning and keep the second copy for itself.
Signature of the Library Director
Date of filling the form ⟦line⟧
Date of sending the form ⟦line⟧
Verified by me
Signature
Province Statistics Supervisor
Information verified by me ⟦line⟧
Punched by me ⟦line⟧
Punching verified by me ⟦line⟧
Page 233
Instructions regarding the government library statistics form for the year 1961
1 - The library may be public, private, or belong to one of the government institutions, and the answer to
this question depends on that. Also, the libraries of schools and institutes are subject to this census, as
it includes all libraries regardless of the books contained in them.
2 - If the census concerns the year 1961, for example, the total number of books, magazines, and pamphlets
on January 1, 1961, should be mentioned.
3 - If the census concerns the year 1961, for example, the total number of books, magazines, and pamphlets
received from January 1, 1961, until December 31, 1961, should be mentioned.
4 - Mention the total number of books, magazines, and pamphlets excluded according to an official document certified by
the authority responsible for the library. Exclusion in its primary form is the damage that affects books, magazines,
and pamphlets as a result of their use or for other reasons. In its second form, it is the loss of those
books, magazines, and pamphlets, or because they have become outdated.
5 - The answer to this question is given in the same way as the previous questions, as a total sum of books,
magazines, and pamphlets.
Important Note: - The number of books, magazines, and pamphlets at the beginning of the year plus the number of books, magazines,
and pamphlets received by the library during the year minus the number of books, magazines, and pamphlets
that were written off from the library during the year equals the number of books, magazines, and pamphlets at the end
of the year without increase or decrease.
6 - The number of readers is extracted from the library records and includes the number of persons benefiting from
the library during the search year.
7 - Mention the total number of books and magazines that the library provided to the public for the purpose of reading
inside and outside the library.
8 - Show the total number of library officials and employees (including janitors, guards, couriers, etc.).
9 - Mention the total area of the library including the hall.
10- Mention the annual rent for the library if it is rented.
Brigade | Sub-district | Sequence | Type of library
Important note: - No information should be added to the above fields by the school administration.
B 1 | 1- State the name of the entity responsible for the library.
| 2- What is the number of books, magazines, and pamphlets at the beginning of the year covered by the census
| 3- What is the number of books, magazines, and pamphlets received by the library during the year covered by the census.
| 4- What is the number of books, magazines, and pamphlets written off from the library during the year covered by the census.
| 5- What is the number of books, magazines, and pamphlets at the end of the year covered by the census.
| 6- What is the number of readers during the year covered by the research
B 2 | 7- What is the number of books, magazines, and pamphlets provided by the library to the public for the purpose of reading
| 8- What is the number of library staff
| 9- What is the total area of the building occupied by the library.
| What is the area of the reading hall, if any, out of the total area
| 10- If the library building is rented, what is its annual rent
Page 234
Form No. M / 6
Republic of Iraq
Ministry of Planning
Central Statistics Bureau
⟦line⟧ 5 ⟦line⟧
Government Libraries Statistics Form for the year 1961
What is the address of the library ............ 7
Liwa (Province) ............ 8
Qadaa (District) ............ 9
Nahia (Sub-district) ............ 10
This form is prepared in three copies, and the library administration is obliged to return the first
and second copies thereof to the chairmanship of the Cultural Statistics Committee in the Province (Directorate of Education) and shall retain
the third copy for itself. After completing the verification of the two forms and ensuring
the accuracy of the information contained therein, the chairmanship of the committee shall send the first copy to the Central Statistics Department
at the Ministry of Planning and keep the second copy for itself.
Signature of the Library Director
Date of filling the form ⟦line⟧
Date of sending the form ⟦line⟧
Verified by me
Signature
Provincial Statistics Observer
Information verified by me ⟦line⟧
Punched by me ⟦line⟧
Punching verified by me ⟦line⟧
Page 235
Instructions regarding the statistical form for government libraries for the year 1961
1 - The library may be public, private, or belong to one of the government institutions, and answering
this question depends on that. This is while school and institute libraries are subject to this census, as
it also includes all libraries regardless of the books contained in them.
2 - If the census concerns the year 1961, for example, the total number of books, magazines, and pamphlets
is mentioned as of (1) January 1961.
3 - If the census concerns the year 1961, for example, the total number of books, magazines, and pamphlets
received from the first of January 1961 until 31 December 1961 is mentioned.
4 - The total number of books, magazines, and pamphlets discarded under an official document certified by
the authority responsible for the library is mentioned. Discarding in its primary form is the damage that occurs to books, magazines,
and pamphlets as a result of their use or for other reasons. In its second form, it consists of the loss of those
books, magazines, and pamphlets or because they have become outdated.
5 - The answer to this question is given in the same manner as the previous questions, as a grand total for books,
magazines, and pamphlets.
Important Note: - The number of books, magazines, and pamphlets at the beginning of the year plus the number of books, magazines,
and pamphlets that were received by the library during the year minus the number of books, magazines, and pamphlets
that were written off from the library during the year equals the number of books, magazines, and pamphlets at the end
of the year without increase or decrease.
6 - The number of readers is extracted from the library records and it includes the number of persons benefiting from
the library during the year of research.
7 - The total number of books and magazines that the library provided to the people for the purpose of reading
inside and outside the library is mentioned.
8 - Show the total number of library officials and employees (including janitors, guards, messengers, .... etc.).
9 - The total area of the library with the hall is mentioned.
10 - The annual rent for the library is mentioned if it is rented.
Brigade | Sub-district | Sequence | Type of Library
Important note: - No information should be added to the above fields by the school administration.
B 1 | 1- State the name of the entity responsible for the library.
| 2- What is the number of books, magazines, and pamphlets at the beginning of the year covered by the census
| 3- What is the number of books, magazines, and pamphlets received by the library during the year covered by the census.
| 4- What is the number of books, magazines, and pamphlets written off from the library during the year covered by the census.
| 5- What is the number of books, magazines, and pamphlets at the end of the year covered by the census.
| 6- What is the number of readers during the year covered by the research
B 2 | 7- What is the number of books, magazines, and pamphlets provided by the library to the locals for reading purposes
| 8- What is the number of library staff.
| 9- What is the total area of the building occupied by the library.
| What is the area of the reading room, if any, out of the total area
| 10- If the library building is rented, what is its annual rent
Page 236
Form No. M / 6
Republic of Iraq
Ministry of Planning
Central Bureau of Statistics
—: 5 :—
Government Library Statistics Form for the year 1961
What is the title of the library ⟦line⟧
Governorate ⟦line⟧
District ⟦line⟧
Sub-district ⟦line⟧
This form is prepared in three copies, and the library administration is obliged to return the first
and second copies thereof to the Presidency of the Cultural Statistics Committee in the Liwa (Directorate of Education) and shall retain
the third copy. The Presidency of the Committee, after completing the audit of the two forms and ensuring
the accuracy of the information contained therein, shall send the first copy to the Central Bureau of Statistics
at the Ministry of Planning and keep the second copy with them.
Signature of the Library Director
Date of completing the form ⟦line⟧
Date of sending the form ⟦line⟧
Audited by me
Signature
Liwa Statistics Observer
Information audited by me ⟦line⟧
Punched by me ⟦line⟧
Punching audited by me ⟦line⟧
Page 238
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Statistics
151
76
Number /: 10989
Date /: 4 / 3 / 1962
"Urgent"
To all administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools
Subject / Statistical Group
In reference to our letter No. 1746 dated 11 / 1 / 1962.
Please correct the dispatch date for the statistical form for the total number of students
passing, failing, and those with re-exams according to grades and gender, numbered 240A, and make it
on July 1st instead of July 15th, please.
Badr Faris Al-Saad
p.p. Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Noted
⟦illegible⟧
3/6/1962
In the original, it is July 1st
And July 15th was not mentioned in the form
Copy to -
Statistics Observer - for information
Al-Tamimi / 3 / 4
⟦illegible⟧
3/4/62
Page 239
Republic of Iraq
Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Records
Number / 10860
Date / 4 / 2 / 1962
To Archive
⟦illegible signature⟧
6/2/962
⟦triangle mark with 5/2⟧
To - Administrations of secondary, intermediate, and domestic arts schools affiliated with this directorate
All
In addition to our letter numbered 58465 on 27 / 12 / 1961 .
Please add the books mentioned below to the lists of basic books sent with our letter above, which were approved by
the Central Committee for Selecting Books in the Diwan of the Ministry of Education for school libraries, wishing the necessity of verifying their presence
in your school libraries .
⟦signature⟧
Khalil Fayyad al-Habouri
For / Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Names of Books
⟦line⟧
1- The Book of Iraqi Birds by Mr. Bashir Allous
2 A text Book of physics by Brown
3 physical chemistry by Moore
4- Explanation of the First Statement - Abdul Jabbar Al-Adhami
Magazines
⟦line⟧
Al-Ulum (Science) Magazine - Beirut
Copy to -
Directorate of General Technical Affairs / General and School Libraries / Your letter 871 on 13 / 2 / 962
For your information
Secondary Accountant - for information
Records -
Fadhil 2/28
Page 240
141
2/2
-/ Copy of the Letter /-
We approve the Directorate General of Forests and Afforestation supplying official departments with seedlings free of charge for
use on Arbor Day. As for supplying semi-official departments with seedlings, it shall be in exchange for a fee.
Signed / Dr. Muzaffar Hussain Jamil
Lot
⟦illegible⟧
2/2/962
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Administrative Personnel
Number /: 9949
Date /: 27 / 2 / 1962 To -
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools for Boys and Girls
Subject / Providing official departments with seedlings on the occasion of Arbor Day
⟦line⟧
Above is a copy of the Ministry of Finance letter No. 2257 dated 5 / 2 / 1962.
Addressed to the Ministry of Agriculture and communicated to us by the Directorate of General Administration letter No. ⟦illegible⟧ dated 19 / 2 / 1962.
Please be informed and act accordingly.
⟦signature⟧
Badr Fares Al-Saad
For / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to :-
Directorate General of Forests and Afforestation / Reference your letter 563 on 12 / 2 / 1962.
Directorate of General Administration / Reference your letter above for your kind information
Fadel 26
Page 241
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Sports Activity
Number / 10100
Date / 28 / 2 / 1962
148
2 / 3 / 62
-/ Urgent /-
To - Administrations of all Preparatory Schools for Boys and Girls.
Subject / Nomination
⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
2 / 3 / 62
Further to our letter No. 890 dated 22 / 2 / 1962.
We convey to you below a copy of the letter from the General Directorate of Physical Education No. 11081 dated
6 / 2 / 962 regarding the interview of candidates at the Iraqi Aviation Association until
Sunday 11 / 3 / 962, provided that the names of those interested are accepted until 5 / 3 / 962. Please
review it and act according to its contents.
Badr Faris Al-Saad
for Director of Education of Baghdad District / Al-Rusafa
⟦Circular stamp: Directorate of Education of Baghdad District⟧
A copy of it to:
General Education Inspectorate
General Directorate of Physical Education - Your letter referred to above
Directorate of General Education - Secondary
Iraqi Aviation Association
Supervisor of Physical Education Affairs.
-/ Copy of the letter /-
Further to our letter No. 9826/8/4 dated 19 / 2 / 1962.
Due to the short period between submitting the names of those interested and the date of the interview, it was decided to postpone it
until Sunday 11 / 3 / 62, provided that the names of those interested are accepted until 5 / 3 / 62. Please
notify the administrations of preparatory schools of this.
General Director of Physical Education
Hani / 27
Page 242
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Statistics
Number - 9626
Date - 2 / 2 / 1963
Professor ⟦Isaac⟧
What is required of our school now?
⟦illegible⟧
2 / 2 / ⟦illegible⟧
Very Urgent
<del>144</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
To - Directorate of General Technical Affairs / Educational Statistics
Further to our letter numbered 9457 on 1/25/1963, we attach herewith the first copies of the
statistics form for intermediate and secondary schools whose names are shown below and numbered 220. Please kindly
review and inform us of the receipt.
School Name
1 - Al-Jaafariya Private Evening Secondary School
2 - Al-Adhamiya Intermediate School for Girls
3 - Frank Iny and Shamash Private Preparatory School
4 - Al-Jaza'ir Intermediate School for Girls
Assistant Director of Education
For the Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to:
School administration for review; we also request adherence to the deadlines for sending statistical forms in the future.
Statistics observer with the second copies of the above statistics.
Hani 25
Page 243
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Contracts
142
2 / 2 / 62
Number: 9517
Date: 26 / 2 / 1962
To, - All elementary schools, kindergartens, intermediate
and secondary schools for boys and girls and home arts.
Subject / Maintaining the glass of school buildings
and electric lamps
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2 / 2 / 962
We would like to remind you of the necessity of maintaining your school buildings,
whether government-owned or rented, especially the glass and electric lamps located therein, as
it has appeared that in some school buildings there is damage to the glass and electric lamps
and other facilities, which causes damage to the treasury. Therefore, school administrations are responsible
for such damage that occurs in their school buildings as a result of negligence and lack of supervision.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad Al-Jubouri
p. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to:
Presidency of the General Governorate Council - Baghdad Governorate Inspectorate - with reference to your letter No.
72660 dated 1 / 2 / 1962 for your kind information
Elementary Accounts - for information
Secondary Accounts - for information
Contracts Observation - for information
Jabbar / 24
Page 244
15 / 1 / 4
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Statistics
Number /: 129
Date /: 1 / 1 / 962
To ..- Administrations of official, private, foreign, and evening schools
For boys and girls, all.
We are sending you herewith the Ministry of Planning statistics for libraries
Governmental, in three copies, requesting they be filled with the required information and returning the first
And second copies thereof to the Presidency of the Cultural Statistics Committee in our directorate, provided that the
Administration of your school retains the third copy for itself.
Badr Faris Al-Saad
On behalf of Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to.
Ministry of Planning - Cultural Statistics Department - Your letter 5165 on 12 / 27 / 61
We will provide you with the first copy of the statistics.
Statistics Department - for follow-up and unification
Correct
1 / 2 / 62
1 / 2 / 62
Diyar / 1
Page 245
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Statistics
Number / 129
Date / 1 / 1 / 1962
To - Administrations of public, private, foreign, and evening schools
for both boys and girls.
We send to you herewith the Ministry of Planning statistics for libraries
Governmental in three copies, requesting them to be filled with the required information and returning the first
and second copies thereof to the Chairmanship of the Cultural Statistics Committee in our directorate, provided that the
administration of your school retains the third copy for itself.
⟦illegible⟧
Badr Faris al-Saad
p.p. Director of Education, Baghdad Province / Rusafa
A copy to.
Ministry of Planning - Cultural Statistics Department - Your letter 65151 on 12/27/61
We will provide you with the first copy of the statistics.
Statistics Department - for follow-up and unification
Jabbar / 1
Page 246
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Statistics
Number / 9457
Date / 25 / 2 / 1962
Very Urgent
140
62/2/27
To - Directorate of General Technical Affairs / Educational Statistics
We attach herewith the original copies of the statistical forms for intermediate schools
and secondary schools affiliated with this directorate, numbered 220, and we list below
the names of the schools that were late in sending the above statistics, requesting you to kindly
review them and inform us of the receipt.
Bader Faris Al-Saad
For / Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Name of Late School | Name of Late School
1 - Al-Rusafa Intermediate for Boys | 21 - Mary's Sisters for Armenian Catholics
2 - Al-Rusafa Intermediate for Girls | 22 - Teachers' Union Intermediate for Girls in Al-Alwiyah
3 - " Bab al-Sheikh " | 23 - Frank Iny and Shamash Secondary
4 - Al-Mansur Preparatory " | 24 - Scientific Institute Secondary for Boys in Al-Bataween
5 - Al-Ja'fariyah Intermediate " | 25 - Al-Muthanna Intermediate for Boys
6 - " Teachers' Union for Boys at Al-Rusafa Intermediate | 26 - Al-Adhamiya Intermediate for Girls
7 - Ibn Sina Secondary | 27 - Intermediate " for Boys
8 - Al-Tafayudh Day Secondary | 28 - " Al-Andalus "
9 - " Evening | 29 - " Al-Nu'man for Girls
10 - Al-Ja'fariyah Evening Secondary | 30 - Al-Jaza'ir Intermediate "
11 - National Culture Secondary " | 31 - Preparatory School of Commerce for Boys
12 - Scientific Institute Secondary in Al-Sinak | 32 - Al-Adhamiya Secondary for Girls
13 - Teachers' Union Secondary for Boys at the Central Preparatory | 33 - Al-Shamasiyah Secondary for Boys
14 - Teachers' Union Secondary in Al-Adhamiya First | 34 - Teachers' Union Secondary for Girls in Al-Baroudiya
15 - Iranian Al-Sharafah Secondary | 35 - Gerd Yalen Intermediate
16 - Al-Jumhuriyah Intermediate for Girls | 36 - Teachers' Union Secondary at Al-Yarmouk Intermediate
17 - Al-Hurriya Intermediate for Girls | 37 - Al-Tafayudh Intermediate for Boys in Al-Alwiyah
18 - Eastern Preparatory for Boys | 38 - Liberty Square Intermediate for Girls
19 - National Brotherhood Intermediate " | 39 - New Baghdad Intermediate "
20 - Central Sisters of Progress Intermediate | 40 - Western Culture Secondary for Boys
A copy to: -
School Administration: Please initiate sending the two statistical forms for the schools mentioned above immediately. Also, please
adhere to sending the rest of the statistical forms on schedule in the future.
Statistics Observer for review and follow-up.
Yassin / 25
Sent
⟦illegible⟧
2/27
Page 248
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number - 9187
Date - 24 / 2 / 1962
128
2/26
Attach
⟦illegible⟧
2/28/962
To - All school administrations
Subject / Arbor Day and Freedom Day activities
Two important occasions fall in the coming month of March on the following two days:
March 21 - Arbor Day
March 24 - Freedom Day
Schools wishing to present their activities via radio and television are kindly requested
to submit drafts of these activities (in two copies) to this directorate no later than
March 8, 1962, so that we may refer them to the competent authorities for consideration for presentation
on the two mentioned days.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
On behalf of the Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of Fine Arts - your letter No. 9089 dated 15 / 2 / 1962.
Artistic Activity
Hani 2/22
Page 249
125
2 / 26
To be archived
⟦illegible⟧
1962 / 2 / 26
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examination Committee
Number: 8952
Date: 24 / 2 / 1962
"Immediately"
To - Administrations of official secondary and intermediate schools for boys and girls.
Please provide the Chairmanship of the Supreme Committee for the Management of General Examinations
in the Ministry of Education (Examination Directorate) directly with the staff of your school, provided that the response is
in the following format.
Name of the male or female teacher | Specialization | The subject he/she teaches during this year 961 / 962 | The grade in which he/she teaches that subject
Badr Faris Al-Samad
p.p. Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to.
Chairmanship of the Supreme Committee for the Management of General Examinations - Reference your letter 40 on 6 / 2 / 1962
For kind information, please
Certificates Registry
Examination Committee
Jabbar / 22
⟦illegible⟧
Page 250
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate, Rusafa
Artistic Activity
124
2/24
Number /: 8948
Date /: 22 / 2 / 1962
Mr. Najm
Benefited from Al-Manhal a student
Mr. Yahya nominating a student
at least one as a backup
in case the participation
is mandatory ⟦case⟧
2/24/1962
To -
Administrations of all Intermediate and Secondary Schools
Subject / Oratory Contest for Secondary
and Intermediate Schools
Further to our letter numbered 7879 and dated 2/18/1962.
1- It was mistakenly mentioned that the date for holding the oratory contest for schools
for boys (secondary and intermediate) is Monday 2/26/1962, and the correct
date is Monday 3/26/1962, so please pay attention to that.
2- Participation in this contest is mandatory for all
secondary and intermediate schools in Baghdad.
3- The oratory committee in the school must choose national,
cultural, and social topics only and supervise the selection of the student
who will proceed to the aforementioned contest.
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For the Director of Education, Baghdad / Rusafa Governorate
A copy to -
General Education Inspectorate
Directorate of Fine Arts
Artistic Activity
Administration of Al-Gharbiya Intermediate School for Boys
⟦signature⟧
2/22
Mr. Yahya Nazhat
Please nominate the student
⟦signature⟧
2/24
Al-Tamimi / 22
I nominate the student Partawy Lulu
And I will prepare a topic for him
⟦signature⟧
Yahya Nazhat
2/24