Voices from the Archive

IJA 3766

Correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

This item contains directives and correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The correspondence concerns administrative matters, test administration instructions, and patriotic anthems for students to recite.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3766
Item Number
6717
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exam Results, Correspondence, Sun Crest, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Ministry of Education, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · marginalia / arabic
٢٧ / ١١
ـ مستعجل ـ
جدا

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء
العدد / ٥٢٢٤٥
التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ الى ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ومكافحات الامية
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
يرجى تزويدنا باسم المدرسة وعنوانها الكامل حسب النموذج المبين في ادناه
بأسرع وقت وخلال مدة اسبوع اعتبارا من تاريخه اعلاه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعد
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى = ـ
ملاحظ الاحصاء / للتعقيب

B07 · form / arabic
النموذج:
١ـ اللواء:
٢ـ القضاء:
٣ـ الناحية:
٤ـ اسم المدرسة:
٥ـ عنوان المدرسة الكامل:

B08 · footer / arabic
فاضل ٢٣

Archival unit 427

B01 · marginalia / arabic
٥٤٢
١١/٢٧

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة

B03 · form / arabic
سري ومستعجل:
العدد /: ١٠٧٧٧
التاريخ /: ١٩٦١/١١/٢٦

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم
١٥٣٦٥/١٠/١٤ والمؤرخ في ١٩٦١/١١/٢٢ راجين العمل بموجبه
وبهذا يعتبر منشور المديرية المذكورة المرقم ٤١٤١ في ٩٦١/٢/١٦
والمبلغ اليكم بكتابنا المرقم ١١١٠١ في ١٩٦١/٢/٢٥ ملغيا .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعيد
عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الاهلي - كتابكم المبلغ أعلاه - للتفضل بالعلم
شؤون الطلبة

B08 · other / arabic
(( صورة الكتاب ))

B09 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ١٥٣٦٥ والمؤرخ في ١٩٦١/١٠/٢٢
لا مجال بتاتا لقبول طالبات في ثانوية السليمانية الساهرة او في
غيرها من ثانويات البنين وبالعكس . فيرجى العلم وأعمام ذلك على جميع
المدارس الاهلية والاجنبية التابعة لكم وبقسميها الصباحي والمسائي
للاطلاع والعمل بموجبه وأعلامنا ⟦line⟧

B10 · signature / arabic
مدير التعليم العام
الدكتور عباس طه النجم

B11 · footer / arabic
هاني ٢٥

Archival unit 428

B01 · marginalia / arabic
٥٤٥
٢٧ / ١١

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

B03 · form / arabic
العدد /: ٥٢٥٤٥
التاريخ /: ٢٦ / ١١ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
" مستعجل وعلى الفور "
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة
م / وضع صناديق خشبية امام ابواب المدارس
الاهلية والاجنبية ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
يرجى وضع صناديق خشبية للرسائل التي تردكم من مديريتنا وذلك تسهيلا لموزعي الصادرة
الذين يراجعون ادارات مدارسكم لتسليمها الكتب والمخابرات الرسمية ولكنهم في احيان كثيرة
يجدون المدارس مغلقة مما يعرض ذلك لضياع او تلف هذه الكتب وعدم وصولها اليكم مما يعرقل
تمشية الامور الرسمية .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
ملاحظ الصادرة / بنسخ كافية لتزويد كافة موزعي هذه المديرية
ذاتية التعليم الاهلي
النميمي / ٢٣

B08 · other / arabic
⟦line⟧
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد / ٥٢٥٤٥
التاريخ / ٢٦ / ١١ / ١٩٦١
" مستعجل وعلى الفور "
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة
م / وضع صناديق خشبية امام ابواب المدارس
الاهلية والاجنبية ⟦line⟧
يرجى وضع صناديق خشبية للرسائل التي تردكم من مديريتنا وذلك تسهيلا لموزعي الصادرة
الذين يراجعون ادارات مدارسكم لتسليمها الكتب والمخابرات الرسمية ولكنهم في احيان كثيرة
يجدون المدارس مغلقة مما يعرض ذلك لضياع او تلف هذه الكتب وعدم وصولها اليكم مما يعرقل
تمشية الامور الرسمية .
بدر فارس السعد
عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى -
ملاحظ الصادرة / بنسخ كافية لتزويد كافة موزعي هذه المديرية
ذاتية التعليم الاهلي
النميمي / ٢٣

Archival unit 429

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
ذاتية الابتدائي

B02 · marginalia / arabic
٥٠٤
١١/٢٧

B03 · form / arabic
العدد /: ٥٢٤٧٨
التاريخ /: ١٩٦١/١١/٢٥

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافـــــه

B05 · paragraph / arabic
بناء على ماجاء بمذكرة المفتش المشرف على مجالس الاباء والمعلمين
المؤرخه في ٢٢ / ١١ / ٩٦١ يرجى ملاحظة ما يأتي :-
١- لا يجوز ان يكون مدير المدرسه او مديرة المدرسه رئيسا لمجلس
الاباء والمعلمين بل يكون الرئيس من اباء الطلاب في مدارس البنين ومن
امهات الطالبات في مدارس البنات .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعد
م/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى :-
المشرف على مجالس الاباء والمعلمين .

B08 · footer / arabic
ياسين / ٢٥

Archival unit 430

B01 · marginalia / arabic
٥٢١
٧٢٢

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

B03 · form / arabic
العدد /: ٤٢٠٤
التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
" مستعجل "
الى :- ادارة مدرسة راهبات التقدمة المركزية في الباب الشرقي
م / تأكيـــــد كتاب

B05 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٤٦٠٢٧ فــــــي ٢٥ / ١٠ / ١٩٦١ .
ونعلمكم ان هذه المديرية هي الواسطة الوحيدة بين اداراتكم وبين
وزارة المعارف والجهات الرسمية المسؤولة الاخرى ونطلب اليكم عدم مخالفـــــة
ذلك والالتزام بالتعليمات الصريحة بهذا الشأن .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العامــــــة - الاهلي
مديرية التعليم العامــــــة / الاهلي
مديرية الشؤون الفنية العامــــــة
نقابة المعلمين - لجنة المدارس
نقابة المعلمين - فرع بغــــــداد
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية - كافة
ذاتية الاهلي

B08 · footer / arabic
جبار / ٢١

Archival unit 431

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الملاك

B02 · marginalia / arabic
٥٧
١١ / ٢٧

B03 · form / arabic
العدد /: ٥١٦٨٢
التاريخ /: ٢١ / ١١ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
بيان
م/ فتح مدرسة ابتدائية مختلطة للأطفال

B05 · paragraph / arabic
بناء على موافقة متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية بكتابها
المرقم ٩٢٠٧ في ١٣ / ١١ / ١٩٦١ .
تقرر فتح مدرسة ابتدائية مختلطة للأطفال في منطقة شارع
الكفاح (الشورجة) وتسميتها بمدرسة الاشبال المختلطة للأطفال .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · table / arabic
نسخة منه الى :-
مراقبة الحسابات العامة
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم الابتدائي
مديرية التعليم العامة / البنايات
مديرية التعليم العامة / الاملاك
مديرية الادارة العامة / السجل الشخصي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مديرية المحاسبات العامة
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
نقابة المعلمين المركزية
نقابة المعلمين / لواء بغداد
مديريات معارف الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
سكرتارية المعلم الجديد
ذاتية الابتدائي
محاسب الابتدائي
شعبة التفتيش
شعبة الملاك
شعبة الاوراق
شعبة الشهادات والوثائق
شعبة العقود
شعبة المستخدمين
شعبة السجلات
مخزن الكتب والقرطاسية
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

B08 · footer / arabic
هاني ١٦

Archival unit 432

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الطلابي والكشفي

B02 · marginalia / arabic
٥٢٦
١١ / ٢٢

B03 · form / arabic
العدد: ٥١٦٨١
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس كافة
م / تنظيم زيارة في المتاحف
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب مديرية الاثار العامة المرقم ٥٣٤٨ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٦١
عند طلبكم الموافقة على زيارة المتاحف يرجى اتباع ما يلي :
آ - لا يتجاوز عدد الطالبات او الطلاب في كل زيارة عن ( ٥٠ ) .
ب - ان عطلة المتاحف هي يوم الخميس من كل اسبوع .
جـ - بعد استحصالكم على الموافقة بالزيارة يرجى الاتصال برقم تلفون مديرية الاثار العامة
المرقم ٨٥٤٢٧ لتنظيم الزيارة .

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
ع / مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى /
مديرية التربية الرياضية العامة
مديرية الاثار العامة - كتابكم المشار اليه اعلاه
مديرية التعليم العامة - الثانوي
" " " - الابتدائي
المشرف على النشاط الكشفي .

B08 · footer / arabic
عبد الله / ٢٠

Archival unit 433

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي والكشفي

B02 · marginalia / arabic
٥٢٥
١١/٢٤

B03 · form / arabic
العدد /: ٥١٧٢٤
التاريخ /: ٢١ / ١١ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس كافة
م / بدالة التلفون

B05 · paragraph / arabic
لقد تم نصب بدالة تلفون لهذه المديرية برقم ٢٩٠٣٥ وعلى هذا
فأن اتصالكم بشعبة النشاط الرياضي والكشفي سيتم بطلبكم رقم ١٣ من مأمور البدالة
فيرجى العلم .

B06 · signature / arabic
د. رفائيل السعد
عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التربية الرياضية العامة / بثلاث نسخ
مديرية معارف لواء بغداد / الكرخ
المشرف على شؤون التربية الرياضية
مأمور البدالة بهذه المديرية - للعلم
ملاحظة ساحة الكشافة

B08 · footer / arabic
جبار / ٢٠

Archival unit 434

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
المناهج

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٤٥٦
التاريخ /: ١١ / ١١ / ٩٦١

B03 · marginalia / arabic
٥٢٢
١١ / ٢٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / احداث ناحيه الوركاء
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الاداره العامه ٧٥١٤٧ في ١٤ / ١١ / ٩٦١
راجين الاطلاع وتبليغه الى مدرسي ومعلمي الاجتماعيات .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدل ⟦illegible⟧
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
/ صورة الكتاب /
قرر مجلس الوزراء في جلسته المنعقده بتاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٩٦١ احداث ناحية
في لواء الديوانيه باسم ناحيه الوركاء يكون مركزها في القطعه (٤) من المقاطعه
(٦٦) ترتبط بقضاء السماوه وذلك بناء على ما تقتضيه المصلحه الاداريه ولسعة
منطقة قضاء السماوه ولانجاز اعمال المواطنين وتامين مصالحهم . وقد صدر المرسوم
الجمهوري المرقم ٥٦٦ وتاريخ ٢٦ / ١٠ / ٦١ بذلك يرجى العلم .

B08 · signature / arabic
ع/ مدير الاداره العام
نوري البصام

B09 · footer / arabic
ياسين / ١٩

Archival unit 435

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية المستخدمين

B02 · form / arabic
العدد /: ٥١٥٧٢
التاريخ /: ٢ / ١١ / ١٩٦١

B03 · header / arabic
ـ/ امر اداري /ـ
م/ فصل مستخدم

B04 · paragraph / arabic
لاحظ سيادة الوزير عند زيارته لمدرسة الفتح الجديد في العلوية
بان المستخدم عيسى جباره الحارس بمدرسة الزوية والمنسب للعمل
في المدرسة المذكورة كفراش بان الموما اليه مهمل لواجباته المناطة
به .
وعليه فقد تقرر فصله من الخدمة اعتبارا من تاريخه اعلاه .

B05 · signature / arabic
بدر فارس السعد
عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى ـ
مديرية المحاسبات العامة
" الادارة العامة / ذاتية المستخدمين
" الادارة العامة / الحسابات
" التقاعد العامة
" خزينة لواء بغداد
ادارة مدرسة الزوية الاولى للبنين
" مدرسة الفتح الجديد في العلوية للبنين
ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة
يرجى تبليغ مستخدميكم بضرورة القيام بواجباتهم بصورة
مرضية والا فسيكون مصير المقصر الفصل ⟦line⟧
الموما اليه

B07 · footer / arabic
التميمي / ٢٠