Voices from the Archive

IJA 3766

Correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

This item contains directives and correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The correspondence concerns administrative matters, test administration instructions, and patriotic anthems for students to recite.

Metadata

Archive Reference
IJA 3766
Item Number
6717
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exam Results, Correspondence, Sun Crest, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Ministry of Education, Typed

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد: ٥٩٢٠٥
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

الى - ادارات المدارس كافة
م / حملة اسبوع النظافة

يرجى من المدارس التي تتوفر فيها الامكانيات اللازمة المشاركة في حملة
اسبوع النظافة وذلك بأعداد التمثيليات والفعاليات التلفزيونية والاذاعية
والمسرحية وتقديمها بثلاث نسخ الى هذه المديرية لاحالتها الى مديرية الفنون
الجميلة بوزارة المعارف لاقرارها على ان لا يتأخر ذلك عن نهاية شهر كانون
الثاني ١٩٦٢ .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
مفتشية المعارف العامة
المفتش الاختصاصي للفنون
مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المرقم ٨٤٤٧ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٦١ .
النشاط الفني

[Marginalia] ٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٦٢ / ١ / ٨

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٦٢ / ١ / ٨

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢٨

جبار / ٢٨

Page 352

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٥ / ٥٩٢
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦١٢/٨⟧

الى : - ادارات المدارس كافة
م / حملة اسبوع النظافة

يرجى من المدارس التي تتوفر فيها الامكانيات اللازمة المشاركة في حملة
اسبوع النظافة وذلك بأعداد التمثيليات والفعاليات التلفزيونية والاذاعية
والمسرحية وتقديمها بثلاث نسخ الى هذه المديرية لاحالتها الى مديرية
الفنون الجميلة بوزارة المعارف لاقرارها على أن لا يتأخر ذلك عن نهاية شهر كانون
الثاني ١٩٦٢ .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
مفتشية المعارف العامة /
المفتش الاختصاصي للفنون
مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المرقم ٨٤٤٧ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٦١
النشاط الفني

جبار / ٢٨

Page 353

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني

العدد /: ٥٩٢ - ٤
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ٩٦١

[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٦٢ / ١ / ١

الى - ادارات المدارس كافــــــــــــــــــــة

م / المعرض الدائم لفن المدارس
-------------------------

بمناسبة البدء في تنظيم المعرض الدائم لفن المدارس في جناح وزاره المعارف
في معرض ١٤ تموز يرجى اختيار احسن منتجات طلبة مدرستكم في الفنون التشكيليــــــــــــه
وتجميعها لديكم ومن ثم ارسالها بكتاب رسمي الى هذه المديريه لاحالتها الى مديرية
الفنون الجميله على ان لا تزيد على العشرين لوحه فنيه من مختلف المستويات وان لا يتأخر
ارسالها عن نهاية شهر شباط ٩٦٢ .

[Signature] بدر فارس السعـــــــــــــــــــــــــــــد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافـــــــــــــه

نسخه منه الى = -
مديرية الفنون الجميلة
الاستاذ عطا صبري / مديرية الفنون الجميلة
النشاط الفني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١/١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٢٨

ياسين / ٢٨

Page 354

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد / ٤ - ٥٩٢
التاريخ / ٢١ / ١٢ / ٩٦١

الى - ادارات المدارس كافة
م / المعرض الدائم لفن المدارس

بمناسبة البدء في تنظيم المعرض الدائم لفن المدارس في جناح وزارة المعارف
في معرض ١٤ تموز يرجى اختيار احسن منتجات طلبة مدرستكم في الفنون التشكيلية
وتجميدها لديكم ومن ثم ارسالها بكتاب رسمي الى هذه المديرية لاحالتها الى مديرية
الفنون الجميلة على ان لا تزيد على العشرين لوحة فنية من مختلف المستويات وان لا يتأخر
ارسالها عن نهاية شهر شباط ٩٦٢ .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٢٨

نسخة منه الى -
مديرية الفنون الجميلة
الاستاذ عطا صبري / مديرية الفنون الجميلة
النشاط الفني

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٦٢/٨/٨

سين / ٢٨

Page 355

الجمهوريه العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الشهادات
العدد / ٥٩٢١٢
التاريخ / ⟦٣⟧١ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] للعلم يرجى
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٦١/١٢/٢٨

الى - ادارات المدارس كافـــــــــــــــــه

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات
والشهادات / التعادل المرقم ٢١٤٨١ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ٩٦١ راجين الاطلاع
والعمل بموجبـــــــــــــــــــــه .

[Signature] بدلا من السـ⟦...⟧
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه منه الى -
مديرية الشؤون الفنيه العامه / التعادل / كتابكم المشار اليه اعلاه
ملاحظية الشهادات .

/ صورة الكتـــــــــــــــــاب /

نرجو ملاحظة ما يلي :-
١- لوحظ في الاونه الاخيره ان بعضا من المدارس الرسميه والاهليه المتوسطه منها والثانويه
تقبل طلابا قادمين او منقولين من مدارس خارج الجمهوريه العراقيه او من مدارس اجنبيه
داخل الجمهوريه العراقيه دون معادلة دراستهم تلك وهو امر مخالف للنظام والقانون
فنرجو تعميم ذلك على كافة المدارس الثانويه والمتوسطه بعدم البت في قبول اي طالب
من هذا القبيل الا بعد الرجوع الى مديرية الشؤون الفنيه العامه بديوان الوزاره شعبة
( معادلة الشهادات )
٢- ولوحظ ان بعضا من هاتيك المدارس تقبل طلابا اما راسبين او تاركين دراستهم في بعض
المدارس المهنيه . امثال .. المدارس الصناعيه والزراعيه ودور المعلمين وغيرها مما هو في
مصافها دون الرجوع الينا وهذا امر يتنافى هو الاخر مع طبيعة ما تمليه الانظمـــــــــــــه
والتعليمات بهذا الشان ونرجو تعميم ذلك على كافة المدارس ايضا .
٣- سوف تكون اداره المدرسه مسؤوله عن اي اجراء من هذا القبيل تتخذه دون الرجوع
الى الجهه المختصه في معادلة الشهادات .
نرجو تاييد ذلك حسب الاصول .

[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام

ياسين / ٣٠ / ١٢

Page 356

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الشهادات

العدد /: ٥٩٢١٢
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ٩٦١
الى -: ادارات المدارس كافـــــــــــــــــه

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ٩٦٢/١/٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديريه الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات
والشهادات / التعادل المرقم ٢١٤٨١ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ٩٦١ راجين الاطلاع
والعمل بموجبــــــــــــــــــــــــه .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه منه الى :-
مديريه الشؤون الفنيه العامه / التعادل / كتابكم المشار اليه اعلاه
لملاحظه الشهادات .

/ صورة الكتــــــــــــــــاب /
نرجو ملاحظة مايلي :-

١- لوحظ في الاونه الاخيره ان بعضا من المدارس الرسميه والاهليه المتوسطه منها والثانويه
تقبل طلابا قادمين او منقولين من مدارس خارج الجمهوريه العراقيه او من مدارس اجنبيه
داخل الجمهوريه العراقيه دون معادلة دراستهم تلك وهو امر مخالف للنظام والقانون
فنرجو تعميم ذلك على كافه المدارس الثانويه والمتوسطه بعدم البت في قبول اي طالب
من هذا القبيل الا بعد الرجوع الى مديرية الشؤون الفنيه العامه بديوان الوزاره شعبة
معادلة الشهادات )
٢- ولوحظ ان بعضا من هاتين المدارس تقبل طلابا انهوا راسبين او تاركين دراستهم في بعض
المدارس المهنيه - امثال - المدارس الصناعيه والزراعيه ودور المعلمين وغيرها مما هو في
مصافها دون الرجوع الينا وهذا امر يتنافى هو الاخر مع طبيعه ما تمليه الانظمــــــــــــه
والتعليمات بهذا الشان ونرجو تعميم ذلك على كافه المدارس ايضا .
٣- سوف تكون اداره المدرسه مسؤوله عنه عن اي اجراء من هذا القبيل تتخذه دون الرجوع
الى الجهه المختصه في معادلة الشهادات .
نرجو تاييد ذلك حسب الاصول .

[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام

ياسين / ١٢ / ٣٠

Page 358

[Marginalia] ٦١٢
[Marginalia] ٦١ / ١٢ / ٢٧

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي للمرشدات

العدد /: ٥٨١٩١
التاريخ /: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦١

الى - أدارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية للبنات
التابعة لهذه المديرية
م / شعارات كشفية

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] لا بأس من ارسال الست فوزية
[Marginalia] للاستفسار عن الموضوع
[Marginalia] والحصول على الشعارات اعلاه
[Marginalia] مع اطلاع المدير واستحصال اذن امكن
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦١ / ١٢ / ٢٧

يرجى مراجعة هذه المديرية لتسلم الشعارات الكشفية
من شعبة النشاط الكشفي للمرشدات .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الطلابي والكشفي
مديرية معارف لواء بغداد / الكرخ / المشرفة على شؤون المرشدات
" " " " / المشرف - النشاط الكشفي
المشرفة على شؤون المرشدات . في معارف الرصافة
المشرف على النشاط الكشفي في مديرية معارف الرصافة

جبار / ٢٥

Page 359

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الذاتية ————— ح

العدد —: ٥٨٦٤٢
التاريخ: ١٩٦١/١٢/٢٧

[Marginalia] ٦٢١
[Marginalia] ١٢/٣١

الى — ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه
المديرية كافة
الموضوع / تدريس العلوم

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تعميم هذا الكتاب على الاساتذة والمحاضرين
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٦١/١٢/٣٠

لقد تقرر انتداب خبير اليونسكو (( في تدريس العلوم )) السيد لارس ريد
ستروم ( السويدي الجنسية ) للعمل بالعراق لمدة سنة وثلاثة اشهر اعتبارا
من تاريخ وصوله وذلك للاشراف على تدريس هذه المادة في المدارس المتوسطة
والثانوية ودور المعلمين والمعلمات والعمل على تطويرها وتقديم المشورة الفنية
الى المدرسين والمدرسات وذلك عملا باتفاق التبادل المعدل للمساعدات
الفنية المعقودة مع منظمة اليونسكو .
فيرجى تبليغ المدرسات والمدرسين بذلك .

[Marginalia] التوزيع
[Marginalia] ١٢/٣١

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى —
مديرية المحاسبة — الذاتية العامة / مديرية التبادل الثقافي — كتابكم ٨٣٤٨٣
في ١٩٦١/١٢/١٠
مديرية الشؤون الفنية العامة / البرنامج
تفتيش المعارف العام
ملاحظ الذاتية ————— ح

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] جهاد

[Marginalia] نوري ١٢/٢٦
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] بهلول

Page 360

[Marginalia] ٢٢/١/١

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

العدد /: ٥٩١٢٩
التاريخ /: ٣٠ / ١٢ / ١٩٦١

" مستعجل "
الى .. ادارات المدارس الابتدائية كافة .
م/ اشارة الى الاوامر والكتب الرسمية .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٦٢/١/١

عند اصدار كتب المباشرة والانقطاع يرجى الاشارة
الى ارقام وتواريخ الكتب والاوامر الرسمية
المبلغة اليكم من قبلنا مع بيان الاسباب لنا وذلك ليتسنى لنا
اجراء اللازم .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
ذاتية الابتدائي .

جبار / ٢٨

Page 361

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

[Marginalia] ٦١ / ١ / ١

العدد /: ٥٩١٢٨
التاريخ /: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات .

م / تحديد أوقات الدوام والانتساب للجمعية
التعاونية الاستهلاكية

أدناه صورة كتاب الجمعية التعاونية الاستهلاكية لأعضاء نقابة
المعلمين في لواء بغداد المحدودة المرقم ١١٢٠ في ٢٢ / ١١ / ٦١ راجين
الاطلاع وملاحظة ماجاء فيه .

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] بجل
[Marginalia] ٩٢٢/٨/٨

[Signature] بدر فارس السعدي
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
الجمعية التعاونية الاستهلاكية لأعضاء نقابة المعلمين في لواء بغداد
- كتابكم أعلاه .
ذاتية الثانوي - سعدي .
شعب المديرية كافة

" صورة الكتاب "

الى / كافة أعضاء الجمعية التعاونية الاستهلاكية في لواء بغداد
نود أن نعلمكم :-

١ - أن معارض الجمعية تفتح يوميا للبيع من الساعة الرابعة بعد الظهر حتى الساعة
الثامنة عدا يوم الجمعة حيث يكون الدوام من الساعة التاسعة صباحا حتى الواحدة
بعد الظهر ويعتبر يوم السبت عطلة للجمعية من كل اسبوع .
٢ - يستلم أمين الصندوق الاقساط المستحقة من الأعضاء صباحا ومساء من كل يوم
بضمنها أيام عطل الجمعية .
٣ - يكون الانتساب للجمعية مساء الثلاثاء وصباح الجمعة فقط من كل اسبوع
على أن يبرز طالب الانتساب كتابا رسميا يثبت استمراره على الدوام مع هوية
النقابة وعنوانه الكامل .
٥ - تعمل الجمعية على تقديم الخدمات الممكنة للأعضاء وهي ترجو منهم
أي مقترح من شأنه يسهل عليها القيام بتلك المهمة .

جبار / ٢٨

Page 362

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ٥٩١٢٨
التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تعميم هذا الكتاب على
[Marginalia] حضرات الاساتذة
[Marginalia] عبد الله عدي
[Marginalia] ٩٦٢/١/٨

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات .
م / تحديد أوقات الدوام والانتساب للجمعية
التعاونية الاستهلاكية .

أدناه صورة كتاب الجمعية التعاونية الاستهلاكية لأعضاء نقابة
المعلمين في لواء بغداد المحدودة المرقم ١٢٠ في ٢٢ / ١٢ / ٦١ راجـين
الاطلاع وملاحظة ما جاء فيه .

[Signature] بدر فارس السعيد
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
الجمعية التعاونية الاستهلاكية لأعضاء نقابة المعلمين في لواء بغداد
- كتابكم أعلاه .
ذاتية الثانوي - سعدي .
شعب المديرية كافة

" صورة الكتاب "

الى / كافة أعضاء الجمعية التعاونية الاستهلاكية في لواء بغداد
نود أن نعلمكم :-

١- أن معارض الجمعية تفتح يوميا للبيع من الساعة الرابعة بعد الظهر حتى الساعة
الثامنة عدا يوم الجمعة حيث يكون الدوام من الساعة التاسعة صباحا حتى الواحدة
بعد الظهر ويعتبر يوم السبت عطلة للجمعية من كل اسبوع .
٢- يستلم أمين الصندوق الاقساط المستحقة من الاعضاء صباحا ومساء من كل يوم
بضمنها أيام عطل الجمعية .
٣- يكون الانتساب للجمعية مساء الثلاثاء وصباح الجمعة فقط من كل اسبوع
على أن يبرز طالب الانتساب كتابا رسميا يثبت استمراره على الدوام مع هوية
النقابة وعنوانه الكامل .
٥- تعمل الجمعية على تقديم الخدمات الممكنة للاعضاء وهي ترجو منهم
أي مقترح من شأنه يسهل عليها القيام بتلك المهمة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

حبار / ٢٨

Page 363

اسحق كوهين
امين مرجي
بدور زيا
سعيدة الحكيم
<del>⟦illegible⟧</del>
سميرة نسيم
فؤاد مرجي
فوزية احمد رفعت
ميولين صبحة ⟦نكار⟧
ليلى رحمين
منير نسيم
محمد علي
نجيبة متي
<del>وليم هنري</del>
ياسة طريق بطرس

Page 364

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

[Marginalia] ٢٧ / ١٢

العدد: ٥٨٢٢٢
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦١
الى: ادارات المدارس كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٦٩٣ والمؤرخ في ١٨ / ١٢ / ١٩٦١ .
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية
العامة (الفنون الجميلة) المرقم ٨٢٩٤١ والمؤرخ في ١٨ / ١٢ / ١٩٦١
راجين تصحيح واضافة الفقرات الواردة فيه على كراس تعليمات
النشاط الفني المبلغ اليكم بكتابنا اعلاه .

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] يرجى اخطار النقاط المشار اليها
[Marginalia] التي ارسلت اليكم لتصحيحه
[Marginalia] بكل
[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٩٦١

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

[Signature] ⟦illegible signature⟧

نسخة منه الى
مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المشار اليه اعلاه
النشاط الفني -

[Marginalia] للمتابعة رجاء
[Marginalia] ١٢ / ٢٨

" صورة الكتاب "

الحاقا بكتابنا المرقم ٨٢١٣٣ والمؤرخ في ١٤ / ١٢ / ٦١ .
يرجى التعميم على المدارس التابعة لكم بتصحيح واضافة الفقرات ادناه الواردة في
نشرة مديرية الفنون الجميلة حول (تعليمات النشاط الفني) لعام ٩٦١ - ١٩٦٢

[Signature] ع . مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] الدكتور عزيز شلال عزيز

١ - الصفحة (٣) فقرة (١) ... ليتسنى لي في معارف اللواء .
(مديرية الفنون الجميلة بالنسبة للواء بغداد) ...........
٢ - الصفحة (٩) فقرة (١) تؤلف لجنة للخطابة والنشرات المدرسية
من ثلاث مدرسين او مدرسات .
٣ - الصفحة (٩) فقرة (٤) تختار ... من ذوي القابليات الفنية والادبية
٤ - الصفحة (١٠) تضاف فقرة سابعة وهي :-
ترسل مسودات النشرة المراد طبعها لغرض التوزيع الى مديرية الفنون
الجميلة بنسختين بواسطة ملاحظية النشاط الفني في اللواء لاستحصال
الموافقة والتوجيه قبل طبعها بمدة كافية ولا يجوز الاضافة والتعديل على
المسودات بعد ذلك الا بموافقة مديرية الفنون الجميلة .

[Marginalia] صح
[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ٦١
[Marginalia] (٧)

جبار / ٢٥

Page 365

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

العدد -: ٥٨٩٩٦
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ٩٦١

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
/ انتخاب الجمعية الاستهلاكية

ادناه صورة كتاب الجمعية التعاونية الاستهلاكية المرقم ٥٠٦ في ٦ / ١٢ / ٩٦١
المبلغ الينا بكتاب نقابة المعلمين فرع بغداد المرقم ٧١٠ في ١٦ / ١٢ / ٩٦١ يرجى
اطلاع الهيئات التعليمية بمدارسكم عليه .

[Signature] بدر ناصر السعد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى -
نقابة المعلمين - فرع بغداد - كتابكم اعلاه يرجى العلم .
ذاتية الثانوي - السيد كريم .
رؤساء شعب المديرية - لتبليغ من يخصه الامر من موظفي هذه المديرية الذين يحق
لهم الاشتراك في انتخاب الجمعية التعاونية الاستهلاكية للحضور في الوقت
والمكان المعينين للادلاء باصواتهم .

(( صورة الكتاب ))

سبق لمديريتكم المحترمة ان وافقت على عقد اجتماع الهيئة العامة لاعضاء
جمعيتنا لغرض انتخاب ثلث اعضاء مجلس الادارة وثلث اعضاء لجنة المراقبة بكتابكم
المرقم ٢٨١١٥ في ٢٦ / ٨ / ٩٦١ وذلك في نادي نقابة المعلمين المركزي في الصالحية
وقد جرى الاجتماع فعلا وانتهت جميع مواد منهج الاجتماع عدا اجراء الانتخاب
حيث اقتضى تأجيلها الى وقت آخر ، لذا نرجو التفضل بالموافقة على اكمال عملية
التصويت للانتخاب المشار اليه اعلاه في يوم الجمعة المصادف ١٢ / ١ / ١٩٦٢ في
قاعة الشعب وذلك لانه سبق للامانة العاصمة ان استوفت اجور تأجير القاعة والبالغة
ستين دينارا اولا ولانها محل مناسب مما يسهل على الاخوات والاخوان المعلمات
والمعلمين الحضور للادلاء باصواتهم والا فنرجو الموافقة على اجرائها في نادي النقابة
المذكور ، هذا وتفضلوا بقبول فائق احترامنا .

[Signature] هاشم المختار
[Signature] رئيس مجلس الادارة

نوري ٢٧ / ١٢

[Marginalia] ٦٢٨
[Marginalia] ١٢ / ٢١

[Marginalia] الاول
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦١ / ١٢ / ٣٠

Page 366

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

[Marginalia] ٦٢٧
[Marginalia] ١٢ / ٣١

العدد: ٥٨٨٥٦
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٦١

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / مدة الفرصة

ندون ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ٨٣٤٩٥
في ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١ للاطلاع والتقيد بما ورد فيه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج - كتابها اعلاه
مفتشية المعارف العامة
ملاحظ التفتيش لتبليغ المفتشات والمفتشين بذلك
ملاحظ المناهج

[Marginalia] لربط
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١٢ / ٦١

" صورة الكتاب "
نود أن نذكركم بأن مدة الفرص في المدارس تبقى كما هي
والمبلغين بها في جداول توزيع الدروس للمراحل المختلفة وهي
( ٥ ) دقائق للمدارس المزدوجة عدا الفرصة الثانية حيث تكون ١٠ دقائق
و ( ١٠ ) دقائق للمدارس غير المزدوجة عدا الفرصة الثانية التي هي
( ١٥ ) دقيقة .
يرجى تعميم ذلك على المدارس المذكورة واعلاه منـــــــــــــه .

[Signature] مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] الدكتور عبد الرحمن الحسون

جبار / ٢٧

Page 367

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] ٦١٧
[Marginalia] ١٢ / ٢١

على الفور
العدد / ٥٨٢٤٧
التاريخ / ٢٦ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] لطفاً
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦١ / ١٢ / ٢٠

ادارات المدارس الابتدائية للبنين كافة

سيقوم السيد زهير مهدي معلم مدرسة المأمونية بألقاء درس نموذجي
في الرياضة وذلك في تمام الساعة الثانية من مساء يوم الاثنين المصادف
١ / ١ / ١٩٦٢ في ساحة مدرسة المأمونية . فيرجى الايعاز الى معلم الرياضة
بمدرستكم بالحضور في الوقت والمكان المعينين في أعلاه لمشاهدة الدرس
النموذجي .

[Signature] بدر فارس السعيد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة }
مديرية التربية الرياضية العامة } للعلم
شعبة التفتيش - السيد جاسم محمود الحسون - أشارة لمذكرتكم المرقمة ٣٢
في ٢٣ / ١٢ / ١٩٦١ .
شعبة النشاط الرياضي
ذاتية الابتدائي

داني ٢٥ / ١٢

Page 368

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي
العدد / ٥٨٢٢٧
التاريخ / ٢٦ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ٦١٦
[Marginalia] ٢١ / ١٢

/- مستعجل -/ تـسـجـيـل /-

الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنين كافة
م / اجتماعات كشفية

بالاشارة الى كتاب مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الطلابي والكشفي المرقم ٨٣٨٣٤ في
٢١ / ١٢ / ١٩٦١ والمتضمن اقامة معالم الزينة وعقد التجمعات في الساحات الكبيرة تسهم فيها
فرق المرشدات والكشافة وذلك بمناسبة ذكرى تأسيس الجيش العراقي الباسل في اليوم السادس
من شهر كانون الثاني القادم ١٩٦٢ واحتفاء بهذا العهد الرباني قرر الايعاز الى معلم
الرياضة والكشافة في مدرستكم بالحضور الى محل الاجتماع مصطحبا معه الفريق الكشفي بكامله
حيث سينظم منهاج حافل بشتى الفعاليات والاناشيد والهتافات الوطنية والصيحات الكشفية ابتهاجا
بهذه المناسبة السعيدة وهذا اليوم الاغر .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
سيادة الحاكم العسكري العام
متصرفية لواء بغداد
مديرية الامن العامة
مديرية الاستخبارات العسكرية
مديرية التربية الرياضية العامة / كتابكم المشار اليه اعلاه
مديرية التعليم الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
مديرية الفنون والتربية النسوية العامة / مديرية الفنون الجميلة
مديرية الاستعلامات
مديرية الاذاعة والتلفزيون / لاذاعة هذا الخبر مرتين رجاء
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

| المنطقة | محل الاجتماع | الوقــــــــــــــــت |
| ١- مدارس الاعظمية | تطبيقات دار المعلمين للبنين | ١٠ صباحا حتى ١٢ |
| ٢- مدارس المنطقة الوسطى | مدرسة ابن الجوزي الاولى | ١٠ صباحا حتى ١٢ |
| ٣- المنطقة الجنوبية | " المأمون الاولى للبنين | " " " |
| ٤- منطقة سلمان باك | " سلمان باك للبنين | " " " |

ملاحظة - يكون مدير ومعلم الرياضة للمدرسة التي تكون مركزا للاجتماع مسؤولين عن تنظيم
الاحتفال كما نرجو تقديم تقرير مفصل عن المهرجان الى هذه المديرية
بعد اقامة هذه المهرجانات .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣٠ / ١٢ / ٩٦١

فاضل ٢٦ / ١٢

Page 369

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد: ٥٨٧٢٥
التاريخ: ١٩٦١/١٢/٢٧

[Marginalia] ٦١٩
[Marginalia] ١٢/٣١
[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦١/١٢/٣٠

الى - ادارات المدارس كافة
م / الاتصال بالدوائر الرسمية

اخذت بعض المدارس تتصل من تلقائها مباشرة بدوائر رسمية اخرى ليس من اختصاصها
الاتصال بها ودون ان يكون لهذه المديرية علم بذلك ومن ذلك اتصال احدى المدارس بادارة
تلفزيون بغداد لتصوير حفلة يقيمها الاساتذة والمعلمات في مدرستهم وهؤلاء فعاليات غير مجازة
خلال الاجتماع .
ولما كانت المدارس مرتبطة بمديرية معارف اللواء مباشرة ولا يحق لها الاتصال بالدوائر
الاخرى الا عن طريق هذه المديرية . لذا نهيب بادارات المدارس كافة تجنب ذلك في
المستقبل والاتصال بالشعبة المختصة في هذه المديرية للاتصال بالدوائر الاخرى ذات العلاقة
من قبلها وعدم الاتصال بتاتا بأية دائرة كانت من قبل المدرسة مباشرة بعد الان .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى :-
تفتيش المعارف العام
مديرية الاذاعة والتلفزيون العامة / للتفضل بالعلم
مديرية الفنون الجميلة
النشاط الفني بـ ٥ نسخ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٢٧

نوري ١٢/٢٧

Page 370

[Marginalia] ٦٢٤
[Marginalia] ١٢/٢١

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والفنون البيتية
في الكرادة والاعظمية والمدارس الابتدائية
والروضات كافة .

[Marginalia] على ان يلاحظ ان هذا الكتاب يشمل المدارس الرسمية فقط
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٦١/١٢/٢٠

استنادا الى كتاب مديرية الادارة العامة الحسابات
المرقم ٢٦٥٥ في ٦ / ١١ / ٩٦١ يرجى ارسال عدد الفراشين والفراشات
والرزامين والرزامات الذين استلموا مخصصات الكسوة الصيفية لهذه السنة
بالسرعة الممكنة ليتسنى لنا تنظيم القوائم لغرض ارسالها الى مديرية
الادارة العامة الحسابات واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
حسابات الابتدائي - للعلم
محاسب التعليم الثانوي - عبد الرحمن - للعلم
كاتب المذكرات - السيد محمد عبد الله - لاجراء اللازم

جبار / ٢٧

Page 371

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد / ٥٨٢٩٩
التاريخ / ٢٦ / ١٢ / ١٩٦١
الى - أدارات المدارس كافة
م / مجالس الاباء والمعلمين

[Marginalia] ٦١٨
[Marginalia] ١٢/٢١

١- بالرغم من تأكيدنا بكتابينا المرقمين ٢٣٠٧٠ و ٥٠٠٩٩ في
٥/٩ و ١٣/١١ بلزوم ارسال طلبات أقامة اجتماعات مجالس الاباء والمعلمين الينا
فأن بعض المدارس لم تلتفت الى ذلك وعقدت مجالسها دون تقديم الطلب المذكور
ولما كان ذلك مخالفا لكتابينا المذكورين اعلاه ولتعليمات (النشاط الفني) المبلغة
اليكم بكتابنا المرقم ٦٩٣٨ والمؤرخ في ١٨/١٢/٦١ لذا يرجى من كافة
المدارس التي لم تعقد مجالسها لحد الان ارسال الطلب المذكور الى هذه المديرية
قبل مدة لا تقل عن ١٠ ايام من تاريخ اقامته ليتسنى لنا أستحصال موافقة مديرية
الشؤون الفنية العامة بوزارة المعارف على عقد الاجتماع وأخبار الجهات المسؤولة
بذلك هذا وسيكون مدير المدرسة أو المديرة مسؤولا بعد هذا التاريخ عن كل
مخالفة بهذا الصدد .

٢- يرجى من المدارس التي عقدت مجالسها دون اخذ الموافقة
اللازمة اعلاه منا بتاريخ أقامتها ليتسنى لنا أعلام الجهات المسؤولة في وزارة المعارف
لأدخال اسم مدرستهم ضمن المدارس التي اقامت الاجتماع .

٣- ترسل كافة الكتب المتعلقة بنشاط وفعاليات مجالس الاباء والمعلمين بعد
الان (عدا طلب الموافقة الواردة في الفقرة الاولى اعلاه) الى المشرف على شؤون
مجالس الاباء والمعلمين الاستاذ رشيد سلبي المفتش الاختصاصي في مفتشية
المعارف العامة وذلك استنادا الى كتاب وزارة المعارف (الاستعلامات) المرقم
٧٤٨٣١ والمؤرخ في ١٩/١٢/١٩٦١ .

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦/١٢/١٩٦١

نسخة منه الى
مفتشية المعارف العامة
مديرية الفنون الجميلة
مديرية الاستعلامات - كتابكم المشار اليه اعلاه
المشرف على شؤون مجالس الاباء والمعلمين - الاستاذ رشيد
سلبي - مفتشية المعارف العامة
مفتشي ومفتشات معارف بغداد / الرصافة يرجى تعقيب ذلك
عند زيارتكم للمدارس .
المفتش السيد جاسم الحسون
النشاط الفني - ٥ نسخ
شعبة الاوراق - لتحويل كافة المخابرة الواردة في الفقرة الثالثة
اعلاه والتي تردكم بعد هذا التاريخ الى الاستاذ رشيد
سلبي لرجاء

حبار / ٢٦

Page 372

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني

[Marginalia] معارف
[Marginalia] ٦٠٤
[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٦١

العدد ٥٧٧٧٨
التاريخ ٢٧ / ١٢ / ٩٦١

الى / ادارات المدارس كافة
م / مجالس الاباء والمعلمين

١- ندرج اليكم ادناه كتاب وزارة المعارف (المكتب الخاص) المرقم ٨٢٦٦٥ والمؤرخ في
١٧ / ١٢ / ٩٦١ حول صلاحيات مجالس الاباء للاطلاع عليه والعمل بموجبه .
٢- لاتزال بعض المدارس تطلق على مجالس الاباء والمعلمين اسم (جمعيات الاباء والمعلمين) ولما
كان ذلك مخالفا للتعليمات يرجى تجنب ذلك .
٣- تشير التعليمات الى انتخاب احد اولياء الطلبة لرئاسة المجلس على ان يكون المدير
او المديرة نائبا للرئيس يرجى العمل بذلك اثناء الانتخابات .
٤- اخذت بعض المدارس تتقاعس عن اجتماع مجالس الاباء والمعلمين وتعتذر بشتى الاعذار
للتخلص من ذلك كازدواج المدرسة وغيرها - لذا نحث كافة المدارس التي لم يجتمع فيها المجلس
المذكور بلزوم المبادرة الى عقده واجراء الانتخابات المطلوبة وبامكان المدرسة المزدوجة ان
تعقد الاجتماع خلال احد ايام الجمع من كل شهر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ٢٧
[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخة الى /
وزارة المعارف المكتب الخاص (كتابكم المشار اليه اعلاه)
السيد رشيد شلبي - مفتشية المعارف العامة
المفتش السيد جاسم الحسون
النشاط الفني .

(( صورة الكتاب ))

بناء على الاستفسارات المتكررة حول صلاحيات مجالس الاباء والمعلمين فاننا نؤكد ان
لهذه المجالس تقديم المعاونة والمشاورة بكل وجوهها )
---------------------------------------------------------------------------------
على ان لا تتضارب بصورة مباشرة او غير مباشرة مع الانظمة والتعليمات الصادرة من هذه الوزارة .
وعلى ان لا تتناول القضايا والمشاكل الفردية (الشخصية) التي يتعرض لها الطالب للخطاء .
اذ تعتبر تلك الامور من صميم واجبات ادارة المدرسة . اذ يتحتم عليها معالجة تلك الامور وما
ماثلها مستعينة بولي امر الطالب الذي لا يمكن البت في الموضوع قبل مواجهته واطلاعه على حقيقة
الحال .

[Signature] التوقيعـــــــــــــــــــــ
[Signature] وزير المعارف
[Signature] الزعيم الركن اسماعيل العارف

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٦١

عبدالله / ٢٣

Page 373

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات
العدد / ٥٨٧٢
التاريخ / ٢٧ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ٦٢٢
[Marginalia] ١٢ / ٢١

" مستعجل جداً "
الى - ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه
المديرية - كافة -
م / طلب معلومات
-------------------------
نرجو اعلامنا فيما اذ كانت في مدرستكم بعض الاثاث الفائضة
عن حاجتها وهي في حالة جيدة صالحة الاستعمال لغرض الاستفادة منها في
مدارس اخرى وخاصة الفتح الجديد .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٩٦١/١٢/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الدبوري
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
المحاسب الثانوي (
" الابتدائي ( للعلم
السجلات - للتعقيب

جبار / ٢٦

Page 374

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الادارة
العدد / ٥٨٢٢٩
التاريخ / ٢٦ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ٦١٤
[Marginalia] ١٢ / ٢١

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية
م / شواغر في وظائف هيئة الامم

توجد لدى سكرتارية الامم المتحدة وظائف شاغرة في دوائرها الاقتصادية وهي الان بصدد
ملء هذه الشواغر على اساس الكفاءة والقابلية والخبرة بموجب التفصيلات المعلنة فـــي
لوحة اعلانات هذه المديرية باللغة الانكليزية / فيرجى تبليغ اعضاء الهيئة التدريسية بذلك
وان التقديم يكون عن طريق هذه المديرية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
مديرية العلاقات الثقافية العامة / مديرية التبادل الثقافي كتابها ٨٢٩٥٣ في ١٨ / ١٢ / ٩٦١
ملاحظ التفتيش
شعبة الادارة لاعلان تفصيلات الوظائف المرفقة في لوحة الاعلانات
ذاتية الادارة / كاظم المبارك

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦١/١٢/٢٠

فاضل ٢٥ / ١٢